AMENDMENTS 1-4. XM United in diversity XM. European Parliament Draft report Mariya Gabriel. PE v01-00

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "AMENDMENTS 1-4. XM United in diversity XM. European Parliament Draft report Mariya Gabriel. PE v01-00"

Μέλισσα Μανωλάς
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 2016/0811(CNS) AMENDMENTS 1-4 Draft report Mariya Gabriel (PE v01-00) Agreement on Operational and Strategic Cooperation between Ukraine and Europol (10345/2016 C8-0267/ /0811(CNS)) AM\ docx PE v01-00 United in diversity

2 AM_Com_LegReport PE v /2 AM\ docx

3 1 Citation 2 a (new) - έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο (αριθ.1) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 2 Citation 2 b (new) - έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο (αριθ.2) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, 3 Recital 1 Text proposed by Council (1) Δυνάμει της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ και την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ, η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες με τα τρίτα κράτη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος καθορίζεται στην απόφαση 2009/935/ΔΕΥ. (1) Δυνάμει της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ και την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ, η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες με τα τρίτα κράτη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος καθορίζεται στην απόφαση 2009/935/ΔΕΥ. AM\ docx 3/3 PE v01-00

4 Οι εν λόγω συμφωνίες έχουν ως σκοπό την υποστήριξη και την ενίσχυση της δράσης των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και της αμοιβαίας συνεργασίας τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων μορφών σοβαρού εγκλήματος που επηρεάζουν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη. και είναι δυνατόν να αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών επιχειρησιακού, στρατηγικού ή τεχνικού χαρακτήρα, προσωπικού χαρακτήρα και των διαβαθμισμένων πληροφοριών. Οι στρατηγικές συμφωνίες αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών εξαιρουμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ενώ οι επιχειρησιακές συμφωνίες αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα. Οι στρατηγικές συμφωνίες μπορούν να συνάπτονται από την Ευρωπόλ μόνον μετά την έγκριση από το Συμβούλιο, το οποίο προηγουμένως θα έχει ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ («διοικητικό συμβούλιο»). Οι επιχειρησιακές συμφωνίες απαιτούν, επιπλέον, από το Συμβούλιο να λαμβάνει μέσω του διοικητικού συμβουλίου τη γνώμη της Kοινής Eποπτικής Aρχής της Ευρωπόλ («Kοινή Eποπτική Aρχή») εφόσον η συμφωνία αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω συμφωνίες έχουν ως σκοπό την υποστήριξη και την ενίσχυση της δράσης των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και της αμοιβαίας συνεργασίας τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων μορφών σοβαρού εγκλήματος που επηρεάζουν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη. και είναι δυνατόν να αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών επιχειρησιακού, στρατηγικού ή τεχνικού χαρακτήρα, προσωπικού χαρακτήρα και των διαβαθμισμένων πληροφοριών με σεβασμό στο ιδιωτικό απόρρητο των πολιτών της Ένωσης. Οι στρατηγικές συμφωνίες αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών εξαιρουμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ενώ οι επιχειρησιακές συμφωνίες αφορούν την ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι στρατηγικές συμφωνίες μπορούν να συνάπτονται από την Ευρωπόλ μόνον μετά την έγκριση από το Συμβούλιο, το οποίο προηγουμένως θα έχει ζητήσει τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ («διοικητικό συμβούλιο»). Οι επιχειρησιακές συμφωνίες απαιτούν, επιπλέον, από το Συμβούλιο να λαμβάνει μέσω του διοικητικού συμβουλίου τη γνώμη της Kοινής Eποπτικής Aρχής της Ευρωπόλ («Kοινή Eποπτική Aρχή») εφόσον η συμφωνία αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. 4 Recital 5 Text proposed by Council (5) Επιπλέον, μετά από αξιολόγηση σύμφωνα με την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ (5) Επιπλέον, μετά από αξιολόγηση σύμφωνα με την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ PE v /4 AM\ docx

5 προκειμένου να καθοριστεί εάν το επίπεδο προστασίας των δεδομένων που διασφαλίζεται από την Ουκρανία είναι ικανοποιητικό, η επιχειρησιακή και στρατηγική συμφωνία περιέχει διατάξεις σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η επιχειρησιακή και στρατηγική συμφωνία έλαβε θετική γνωμοδότηση από την Κοινή Εποπτική Αρχή όσον αφορά τις εν λόγω διατάξεις. προκειμένου να καθοριστεί εάν το επίπεδο προστασίας των δεδομένων που διασφαλίζεται από την Ουκρανία είναι ικανοποιητικό, η επιχειρησιακή και στρατηγική συμφωνία περιέχει διατάξεις σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία των δεδομένων αυτών. Η επιχειρησιακή και στρατηγική συμφωνία έλαβε θετική γνωμοδότηση από την Κοινή Εποπτική Αρχή όσον αφορά τις εν λόγω διατάξεις. AM\ docx 5/5 PE v01-00

Σχετικά έγγραφα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) 10343/1/16 REV 1 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ENFOPOL 209 JAIEX 67 COEST 161 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την