Η αγορά ακινήτων στις ΗΠΑ

Transcript

1 Εβδομαδιαία έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα» - Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Μαΐου 2017 Η αγορά ακινήτων στις ΗΠΑ Πίσω Από Tις Λέξεις Mας: Οι άνθρωποι, ο τόπος και η κληρονομιά μας, το κεφάλαιο της Ελλάδας Της Δήμητρας Ποντοπόρου Memorial Day: Ημέρα μνημοσύνης ιερή και εθνική ~ Ποίηση: Εμπολα Της Πηνελόπης Χαρισιάδη Summer Nostos Festival: Επιστροφή στα καλοκαίρια που αγαπάμε στο ΚΠΙΣΝ ~ Μαγειρεύοντας ως Ελληνες Της Θάλειας Τσιχλάκη Α. Η. Διαματάρης: «Το ελληνικό λόμπι στις ΗΠΑ μπορεί να κάνει πολλά αν στηριχθεί»

2 2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ από την ΠηνελοΠη Χαρισιαδη Εμπολα Ήταν κάποτε κάτι παιδιά μαύρα παιδιά στην Αφρική μόνα τους φτιάχναν τα παιχνίδια, με σύρμα τα αυτοκινητάκια, με πηλό τις κούκλες, τα στρατιωτάκια, με άχυρο και λάσπη τα μικρά πουλάκια. Γιόμιζε γύρω o αέρας από χαρωπά γελάκια. Στο κρυφτό και στο κυνηγητό ακόμα είχαν στην πλάτη ή στην αγκαλιά τα αδελφάκια τους τα πιο μικρά. Οι μάνες συνέχεια θήλαζαν μωρά. Τα μεγαλύτερα, κουβάλαγαν νερό από τη μακρινή βουνοπλαγιά, ή φορτώνανε στην πλάτη δεμάτια από ξύλο, να κρατηθεί ζωντανή της καλύβας η φωτιά. Μετά από την δυνατή βροχή ξέρανε το ουράνιο τόξο πάντα θα φανεί. Το βράδυ στο σκοτάδι τον άνεμο αφουγκραζόταν, μέσα στο φως τον αστεριών περίχαρα συχνά λουζόταν δίχως αγωνία ή κόπο σε ύπνο ατάραχο παραδίνονταν. Παράδοση και Νοστιμιά 1750 Bathgate Avenue, Bronx, NY [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΓIΩΡΓΟΣ ΨΙΑΧΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής periodiko@ekirikas.com Εμπολα το είπαν το θανατικό. Σβήσαν οι μικρές ζωές. Χάθηκαν οι μάνες ξεκληρίστηκαν οικογένειες παιδιά γίνανε ορφανά πολύτεκνες γυναίκες με άδεια μείνανε αγκαλιά. Οι ζωντανοί τους πεθαμένους τώρα ζηλεύουν, μέσα στα δάκρυα απελπισμένοι πλέουν, ασήκωτη τη δυστυχιά τους σέρνουν. Ολο και πιο ασφυχτικά τους τυλίγει η ανημποριά. Εμείς στη γης σε άλλη μεριά δεν νοιώσαμε πως αποτύχαμε πως στις προτεραιότητες λαθέψαμε, συμβιβαστήκαμε, υποχωρήσαμε, πουληθήκαμε. Καταισχυμένοι αποχωρήσαμε. Με τη συμφορά που δεν μας αφορά ανώδυνα συμφιλιωθήκαμε. Η εποχή μας από της ήττας το μαράζι γοργόφτερα να φεύγει μοιάζει!

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 3 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Προάσπιση και διαφύλαξη των κεκτημένων Οι ΗΠΑ αναγνωρίζονται παγκοσμίως σαν η χώρα της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ανάπτυξης και των ευκαιριών που δίνει σε όλους ανεξαιρέτως χωρίς καμία διάκριση σε χρώμα, φυλή, καταγωγή και θρησκεία. Στην όχι μεγάλη σε χρονική διάρκεια Ιστορία της, ο αμερικανικός λαός έχει πολεμήσει για να προασπίσει αυτά τα αγαθά και φυσικά οι επίγονοι όσων έχουν πέσει στα πεδία των μαχών τιμούν, την τελευταία Δευτέρα του Μαΐου, όλους όσοι υπερασπίστηκαν αυτά τα αγαθά. Τιμή και δόξα πρέπει σε όλους αυτούς τους ήρωες και πάντα θα τους μνημονεύουν όλοι οι Αμερικανοί πολίτες. Ετσι έχουμε φτάσει στις μέρες μας και οι κάτοικοι και υπήκοοι των ΗΠΑ, νοιώθουν υπερηφάνεια και ευημερούν. Ανάμεσα σε αυτούς είναι πάρα πολλοί ομογενείς μας των οποίων οι πρόγονοι ή οι ίδιοι αναζήτησαν μια καλύτερη ζωή σε αυτή τη νέα και πολλά υποσχόμενη χώρα. Αφησαν τις πατρογονικές τους εστίες και μετανάστευσαν με μοναδικό στόχο να ζήσουν το «αμερικανικό όνειρο». Η πλειονότητα αυτών τα κατάφερε πάρα πολύ καλά με αποτέλεσμα η ελληνική Ομογένεια στις ΗΠΑ να είναι πάρα πολύ ισχυρή και να παίζει σημαίνοντα ρόλο σε όλους τους τομείς της αμερικανικής ζωής. Αφού λοιπόν άφησαν τις εστίες τους στην Ελλάδα και δεδομένου ότι δεν είμαστε ένας λαός που διακατέχεται από τυχοδιωκτισμό, θέλησαν να δημιουργήσουν νέες εστίες στη νέα τους πατρίδα. Εδώ θα πρέπει να σημειώσω ότι η λέξη εστία που σημαίνει «σπίτι και εστία» δηλαδή το σπιτικό και τους κατοίκους του, προέρχεται από την αρχαία ελληνική θεά της μυθολογίας Εστία που ήταν η θεά της οικιακής ζωής και της οικογένειας, η οποία λάμβανε την πρώτη προσφορά σε κάθε θυσία στο σπιτικό, αλλά δεν είχε δημόσια λατρεία. Δεν νοείται λοιπόν εστία χωρίς σπιτικό, αλλά και νοικοκύρης χωρίς δικό του σπιτικό, για αυτό και οι ομογενείς μας φρόντισαν να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω από το κεφάλι τους, προκειμένου να αισθάνονται περισσότερο ασφαλείς και άξιοι. Πολλοί από αυτούς είναι πλέον ιδιοκτήτες ακινήτων τα οποία πρέπει να τα διαχειριστούν συνετά σε ένα χώρο, αυτόν του real estate, ο οποίος την τελευταία δεκαετία χαρακτηρίζεται από έντονη κινητικότητα και ειδικά στις περιοχές που ζουν πολλοί ομογενείς. Για την καλύτερη πληροφόρησή τους το ανά χείρας «Περιοδικό» έχει ένα εκτενές αφιέρωμα στο χώρο των ακινήτων στις ΗΠΑ και ειδικά, όπως προανέφερα, σε περιοχές που ζουν πολλοί ομογενείς.n Γιώργος Ψιάχος

4 4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Argyris S. Argitakos Commercial Property Sales & Leasing Serving the greater New York City Area Nancy Michelle Hund Realtor Associate Keller Williams Realty 905 W. Main Street Millville, NJ East 56th Street, New York, NY Telephone: ext. 845 Mobile: Contact Nancy Michelle Hund today: The Key to YOUR New Home is just a Phone Call Away! Office: Fax: Cell: Μιλάω ελληνικά

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 5 TRUST THE PROFESSIONALS FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS SIX ALPHA CORP.

6 6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πίσω Από Tις Λέξεις Mας Της Δήμητρας Ποντοπόρου Οι άνθρωποι, ο τόπος και η κληρονομιά μας, το κεφάλαιο της Ελλάδας Οχι, δεν είναι μόνο αυτοί που φιγουράρουν καθημερινά στις τηλεοπτικές ειδήσεις οι άνθρωποι της Ελλάδας. Οσοι κάθε φορά επιπλέουν στην πολιτική σκηνή και οι δράστες εγκλημάτων. Ούτε ο τόπος είναι απλά τα μαγευτικά τοπία που φιγουράρουν στις διαφημίσεις. Και κληρονομιά μας δεν είναι το φολκλόρ που πούλαγε μέχρι τώρα στο εξωτερικό ως διακοσμητικές ιωνικές κολώνες και γαστρονομικά ως ρετσίνα, ούζο και μουσακάς. Το κατάλαβα καλά φέτος στην Τήνο. Πέρασε στα ψιλά των ειδήσεων εδώ, μία τόσο σημαντική πρωτοβουλία Ελλήνων, που δείχνει τη δυναμική και την ποιότητα του δυναμικού της χώρας μας. Εκεί που υπογραφόταν το τέταρτο μνημόνιο και φώλιαζε βαθύτερα η αγωνία στα στομάχια μας, οι κάτοικοι ενός νησιού έγιναν μια γροθιά και για μια βδομάδα μας συνεπήραν, εμάς τους καλεσμένους τους δημοσιογράφους και μας οδήγησαν στην Ελλάδα της καρδιάς μας, σε αυτό που θέλουμε και μπορούμε να είμαστε. Το Tinos-food-paths ξεκίνησε πριν από τρία χρόνια από 4-5 εστιάτορες του νησιού, που θέλησαν να συνεργαστούν για να βελτιώσουν την ποιότητα των πιάτων τους, να τα συνδέσουν με την ιδιαίτερη διατροφική παράδοση του νησιού και άμεσα με την παραγωγή τοπικών προϊόντων, από την αγκινάρα και το ρεβύθι μέχρι τα γαλακτοκομικά και το ντόπιο μοσχαράκι. Φέτος όλα τα εστιατόρια στο νησί έχουν προσθέσει μπόλικα πιάτα με τοπικά προϊόντα. Φέτος συνεργάστηκαν όλα τα καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος, εστιατόρια, σουβλατζίδικα, καφετέριες και μπαρ και όχι μόνο. Ο Δήμος, οι ντόπιες επιχειρήσεις μεταποίησης των αγροτοκτηνοτροφικών προϊόντων, αυτές που συσκευάζουν την κάπαρη και το κρίταμο, αλλαντοποιοί, τυροκόμοι, οινοποιοί, το ζυθοποιείο. Το ΚΤΕΛ έβαλε τα λεωφορεία για τις μετακινήσεις μας, κάτοικοι τα τζιπ για τις δύσβατες διαδρομές κι ο βαρκάρης το καΐκι για τη νυχτερινή θαλάσσια διαδρομή. Ο τυπογράφος την εκτύπωση των αφισών, τα ξενοδοχεία πρόσφεραν τις διανυκτερεύσεις και κάθε μέρα στην παλιά ψαραγορά μας κερνούσαν εδέσματα. Κανόνας τους: καμιά επιχείρηση δε θα προβληθεί ονομαστικά. Η Τήνος είναι. Πέραν αυτών 150 εθελοντές επί ποδός νυχθημερόν επί μία εβδομάδα. Γιατί; Η διοργάνωση ήταν πολύ απαιτητική. Oχι, δε μας μαγείρεψαν απλά. Μας μύησαν βιωματικά σε αυτό που είναι ο ελληνικός λαϊκός πολιτισμός σήμερα. Ωστε φεύγοντας από εκεί είχα ξεκάθαρο στο μυαλό μου πόσο κενό είναι το φολκλόρ, πόσο απογειωτική μπορεί να γίνει η παράδοση, όταν τη δει κανείς ως κληρονομιά. Εννοώ δεν την ακολουθεί μυωπικά, Επάνω: Κεράσματα γλυκισμάτων στον Κούμαρο. Δεξιά επάνω: Εστιάτορες του νησιού σε συνεργασία ετοιμάζουν δείπνο με ψάρια στην ερημική παραλία Βαθύ. Δεξιά κάτω: Μία πρωτότυπη αφίσα του Tinos-food-paths. αλλά με σεβασμό τη μετασχηματίζει σε αυτό που χρειάζεται. Μάη μήνα μετά από δεκαετίες άνοιξαν τα κατώγια του Τριπόταμου. Πατημένο χώμα το δάπεδό τους. Αραχνιασμένοι οι αιώνες στις ασοβάτιστες πέτρες. Πιθάρια προϊστορικά ισορροπούσαν στο ανώμαλο έδαφος κρατώντας μυρωδιές από παμπάλαιες σοδειές. Χωρίς ηλεκτρικό, το φως του σούρουπου έμπαινε μόνο από διάτρητους φεγγίτες. Πριν, στο παλιό σχολείο, μας εξήγησαν πώς φτιάχνεται η λούζα, το ντόπιο αλλαντικό. Δεν το είδαν στενά τοπικιστικά. Δεν παράγει μόνο η Τήνος σπιτικά αλλαντικά. Σε ένα κατώι φιλοξένησαν την Ανδρο, σε άλλο τη Σύρο, σε άλλο τη Μύκονο. Μας έδωσαν και ανάψαμε λαμπάδες. Σαν σε λιτανεία περπατάγαμε στα σοκάκια ψάχνοντας τα κατώγια. Ενας ένας μπαίναμε, κάποτε σκυφτοί κάτω από τις βόλτες, τις αψίδες που στηρίζουν τα σπίτια στα κυκλαδονήσια. Με σεβασμό και περιέργεια προσκυνήσαμε τους χώρους που κράταγαν την επιβίωση των προγόνων μας. Και μαζί επιδοθήκαμε σε γευσιγνωσία λεπτών αποχρώσεων, ενώ έρρεε στα ποτήρια μας το τσίπουρο. Κι έξω από τα κατώγια, ήρθαν οι βιολιτζήδες κι ετραγούδησαν νησιώτικους σκοπούς. Ωσπου όλοι συναχτήκαμε στα σκαλάκια του χωριού. Σε στρωμένες κουρελούδες καθίσαμε και μας τρατάρανε εδέσματα με βάση τη λούζα, αλλά και τη σύγχρονη φαντασία, δημιουργημένα από ντόπιες/ους μαγείρισσες/μαγείρους, νοικοκυρές και γνωστές/ούς γαστρονόμους: λούζα με κυδωνόπαστο, chutney λούζας με κρεμμύδια, ρολάκια λούζας γεμιστά με το ντόπιο τυράκι πέτρωμα και πορτοκάλι. Δεκάδες παραλλαγές. Την επόμενη μέρα ο βιβλιοθηκονόμος μού είπε πως οι διοργανωτές θέλουν να τεκμηριώσουν τις συνταγές μέσα στην ιστορία τους. Εγκριτοι ιστορικοί και λαογράφοι θα μιλούσαν το απόγευμα. Φόρεσα το κουστούμι και το φουλάρι έτοιμη για μια αίθουσα διαλέξεων. Λάθος μου. Η αυθεντικότητα και η ισότιμη συλλογικότητα έστρωσαν πάλι τραπέζια στο προαύλιο του Δημοτικού σχολείου. Κι εκεί που οι επιστήμονες θα ξεκινούσαν το λόγο τους, τούς διέκοψαν τα παιδάκια του Νηπιαγωγείου που παρέλασαν με τηγανάκια, χόρεψαν κι έπαιξαν αλευροπόλεμο. Παλιότερα δεν υπήρχαν αρκετά εστιατόρια στη Χώρα, για να θρέψουν τις χιλιάδες Aριστερά: Και τα παιδιά συμμετέχουν στα Τηγανιτζίδικα. Δεξιά: Ωρίμανση Τηνιακού τυριού μέσα στην κολοκύθα προσκυνητών. Τέντες στήνονταν κατά μήκος της λεωφόρου της Ι. Μ. Ευαγγελιστρίας. Μπακαλιάρος σκορδαλιά, ρεβυθοκεφτέδες και πατάτες τηγανίζονταν. Οπως τότε, αυτά τηγάνισαν νοικοκυρές και τα σέρβιραν μέσα σε χωνάκια λαδόκολλας στα τηγανάκια των παιδιών για να μας τα προσφέρουν. Και εκεί, στη μέση των διαλέξεων, ο λόγος δόθηκε σε ηλικιωμένους που μίλησαν για τις τότε εμπειρίες τους, που ανάγνωσαν ποιήματά τους διανθισμένα με ομηρικές φράσεις. Και σα σε αρχαιοελληνικό συμπόσιο, όλοι μαζί σε μεγάλα τραπέζια ανοίξαμε κουβέντες και μοιραστήκαμε το φαγητό των φτωχών Το Tinos-food-paths ξεκίνησε πριν από τρία χρόνια από 4-5 εστιάτορες του νησιού, που θέλησαν να συνεργαστούν για να βελτιώσουν την ποιότητα των πιάτων τους. προσκυνητών. Με ένα μαγικό τρόπο το φτωχικό και το περιφρονημένο αναδείχτηκαν σε αυθεντικό, ποιοτικό. Ο τόπος, οι άνθρωποι, η κληρονομιά μας. Τρίτη μέρα στον Κούμαρο, αφιερωμένη στα γλυκά. Ούτε δέκα δεν ήταν οι ηλικιωμένοι κάτοικοι του χωριού. Συναγμένοι στην αυλή ενός ιδιότυπου καφενείου, χωρίς καφετζή, όπου καθένας μόνος του εκεί ψήνει τον καφέ και αφήνει το αντίτιμο. Από τους λιακωτούς και τα παράθυρα σε ένα θεατρικό διάλογο εθελοντές μάς μιλούσαν για τις παραδόσεις τους, ενώ έβγαιναν οι δίσκοι με τα γλυκά. Σε μια αυλή η γιαγιά από την Καρδιανή έψηνε εκατοντάδες λουκουμάδες και το παλικάρι κέρναγε τσίπουρο. Ο σεβασμός στους ηλικιωμένους, στο μόχθο τους, στην ακριβή λαϊκή κληρονομιά που μας άφησαν, αλλά και επιθυμία μύησης της νέας γενιάς, διακριτές σε όλες τις διοργανώσεις. Μάλιστα κάποια πρωινά γίνονταν μαθήματα μαγειρικής για τα παιδιά. «Να μάθουν τα φαγητά μας, να νιώσουν περήφανα για αυτό που έχουν», ήταν η περσινή αγωνία των οργανωτών. Περηφάνια ναι και γνώση των ορίων τους μαζί. Είχε προηγηθεί σεμινάριο εισαγωγής στις ποιότητες του ελαιόλαδου. Στο θεατράκι είχαν προσκληθεί Καθηγητές από το Γεωπονικό Πανεπιστήμιο, επιχειρηματίες, ο δήμαρχος της Ανάβρας, για να μιλήσουν για νέα εφαρμοσμένα μοντέλα παραγωγής και συνεργασίας των παραγωγικών δυνάμεων. Ο αποχαιρετισμός, μάς είπαν ότι θα γίνει στη σιωπή με θέμα «ο ήχος των γεύσεων». Στο Υφαντήριο. Αμήχανοι καθίσαμε στις καρέκλες μας. Ολόγυρά μας οι αργαλειοί ξεκίνησαν τον προαιώνιο ρυθμικό γδούπο τους. Ολοι μαζί. Μετά σιωπή. Τρεις ηλικιωμένες κυρίες, κομψές με πέρλες στο λαιμό, δίπλωσαν κι έκοψαν σε πετσετούλες ένα μακρύ ύφασμα μπροστά μας. Εκεί πάνω στα γόνατά μας θα μας μοίραζαν χαρακτηριστικά καλούδια της Τήνου. Σε τελετουργία είδαμε μπροστά μας κοπέλες να πλάθουν Τηνιακό τυρί, να ανοίγουν φύλλο για το τυροπιτάκι, να ξεφυλλίζουν αγκινάρες. Αφουγκραζόμαστε τους ήχους, όπως και των ρεβυθιών που κύλαγαν από το τάσι στο ταψί, για να καθαριστούν. Αφωνοι παρακολουθούσαμε την ποδιά μας να γεμίζει κι ενδιάμεσα βογγάγανε οι αργαλειοί. Στο τέλος τα μικρά του Νηπιαγωγείου έσμιξαν νερό κι αλάτι σε μια λεκάνη και μας έφεραν από ένα ποτήρι. Να φιλιώσουμε, να ξεχάσουμε ό,τι μας χωρίζει. Δεν ξέρουμε τι ακριβώς γινόταν στα Ελευσίνια Μυστήρια. Εχει διασωθεί μόνο κάτι που γινόταν στην ανώτερη τελετή, αυτή των εποπτών. Από ένα δωματιάκι στο κέντρο του Τελεστηρίου έβγαινε ο ιεροφάντης κρατώντας τα ιερά σύμβολα και λέγοντας τις ιερές ρήσεις. Τότε γινόταν «η επίδειξις στάχυος σιωπή τεθερισμένω»: γινόταν επίδειξις ενός σταχυού θερισμένου στη σιωπή. Σιωπή που επιτρέπει να ακούσουμε τη γη να βλασταίνει, να εκτιμήσουμε τους ήχους του ανθρώπινου μόχθου, να νιώσουμε την ανάσα του διπλανού μας. Επαψα να αναρωτιέμαι τι παράγει η Ελλάδα.n

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 7 Ομογενείς κτηματομεσίτες δίνουν τις πολύτιμες συμβουλές τους Ερευνα του «Περιοδικού» για την αγοραπωλησία κατοικιών

8 8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ερευνα του «Περιοδικού» για την αγοραπωλησία κατοικιών Του Μιχάλη Κακιά Τ ο «Περιοδικό» σε μία προσπάθεια παροχής χρήσιμων συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την αγοραπωλησία κατοικιών συνομίλησε με ομογενείς κτηματομεσίτες και ζήτησε την άποψή τους για τη συγκεκριμένη αγορά. Οι ομογενείς κτηματομεσίτες θεωρούν απαραίτητα στοιχεία για μία καλή συμφωνία τη γνώση, την έρευνα αγοράς και τη συνεργασία με έναν καλό και έμπιστο κτηματομεσίτη, ειδικά σε μία εποχή όπως τη σημερινή όπου η εκπλήρωση του αμερικανικού ονείρου γίνεται όλο και δυσκολότερη με τις τιμές των ακινήτων, όπως αναφέρουν, να παρουσιάζουν σημαντική αύξηση σε ολόκληρη τη χώρα και το ποσοστό των Αμερικανών που έχουν δικό τους σπίτι να έχει μειωθεί στο 63,60% το πρώτο τρίμηνο του 2017 από 63,70% που ήταν το τελευταίο τρίμηνο του ANTHONY GRIGOS President/CEO Η Καλλιόπη Γέμελα, κτηματομεσίτης στην Coldwell Banker. Καλλιόπη Γέμελα Η Καλλιόπη Γέμελα, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Coldwell Banker Mount Sinai στο Λονγκ Αϊλαντ, τηλ.: , αναφέρει ότι οι αξίες των σπιτιών στην περιοχή Νορθ Σορ του Λονγκ Αϊλαντ έχουν ανέβει 7,5% έως 12% τα τελευταία έξι χρόνια με τις τιμές να κυμαίνονται από έως δολάρια. Για όποιον σκοπεύει να αγοράσει σπίτι η κ. Γέμελα θεωρεί ότι τώρα είναι η καταλληλότερη εποχή γιατί τα επιτόκια βρίσκονται ακόμη σε χαμηλά επίπεδα, τα οποία εκτιμάται ότι θα ανέβουν αρκετά μετά τον Αύγουστο. «Συμβουλεύω», είπε, «τους αγοραστές να είναι καλά προετοιμασμένοι και να συνεργάζονται στενά με την τράπεζά τους γιατί η αγορά κινείται πολύ γρήγορα και έχουμε 2-3 προσφορές τουλάχιστον, χωρίς υπερβολές, για κάθε σπίτι, οικόπεδο ή κτίριο. Πρέπει να κάνουν προέγκριση του στεγαστικού τους δανείου πριν βρουν ακόμη το σπίτι ώστε να γνωρίζουν τι ποσό έχουν και πώς θα πρέπει να κινηθούν. Οσον αφορά τους ιδιοκτήτες θα πρέπει να έχουν έτοιμα όλα τα χαρτιά του ακινήτου και τους τίτλους για να αποφεύγουν τις καθυστερήσεις όταν έλθει η ώρα για την πώληση. Επίσης, πριν βάλουν το σπίτι για πώληση θα πρέπει να κάνουν όλες τις απαραίτητες επιδιορθώσεις, καθώς έτσι ανεβαίνει η αξία του ακινήτου» κατέληξε. Ιωάννης Ευθυμίου Ο κτηματομεσίτης Ιωάννης Ευθυμίου, εταιρεία Citi Habitats, διεύθυνση 387 Παρκ Αβενιου Σάουθ, 4ος όροφος, τηλ.: , θεωρεί τη διαδικασία αγοράς ενός σπιτιού δύσκολη, ειδικά σε μια ανταγωνιστική και δαπανηρή αγορά όπως η Νέα Υόρκη, ωστόσο η σωστή προετοιμασία και η θετική στάση μπορούν να συμβάλουν στο να κάνουν τη διαδικασία αυτή πολύ πιο ομαλή. «Εάν», είπε, «σκοπεύετε να χρηματοδοτήσετε το σπίτι σας, το πρώτο σας βήμα θα πρέπει να είναι να συναντήσετε έναν μεσίτη ενυπόθηκων δανείων. Αυτός θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. Ο γενικός κανόνας είναι να μην ξοδεύετε ποτέ πάνω από το 35% του μεικτού - προ φόρων - εισοδήματός σας σε κόστος στέγασης. Θυμηθείτε, μόνο και μόνο επειδή έχετε πάρει έγκριση να δανειστείτε ένα συγκεκριμένο ποσό από την τράπεζα δεν σημαίνει ότι πρέπει να το ξοδέψετε όλο. Επίσης, δεν χρειάζεται να περάσετε μόνος σας τη διαδικασία. Μπορείτε να στηριχθείτε στους επαγγελματίες για βοήθεια. Προσλάβετε έναν καλό κτηματομεσίτη και δικηγόρο, και Στην υπηρεσία της Ομογένειας για πάνω από 80 χρόνια Ο κτηματομεσίτης Ιωάννης Ευθυμίου, εταιρεία Citi Habitats. φροντίστε να τους θέσετε πολλά ερωτήματα. Είναι η δουλειά τους να τα απαντήσουν. Προετοιμαστείτε. Θα πρέπει να έχετε τον μεσίτη και τον δικηγόρο σας έτοιμο, όπως επίσης και μια επιστολή προ-έγκρισης στεγαστικού δανείου και το κεφάλαιό σας σε διαθεσιμότητα πριν αρχίσετε την αναζήτηση. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να βρεθείτε αντιμέτωποι και με άλλους υποψηφίους αγοραστές που ενδιαφέρονται για το ίδιο οίκημα, γι αυτό πρέπει να είστε σε θέση να κινηθείτε γρήγορα. Τα περισσότερα σπίτια στην πόλη μας είναι condos ή co-ops, οπότε είναι σημαντικό να καθορίσετε ποια είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς. Τα co-ops αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος διαθέσιμων οικημάτων στην αγορά. Τείνουν να είναι πιο προσιτά στην τιμή από ό,τι τα condos, αλλά έχουν και πολλούς περιορισμούς. Αντίθετα, τα condos δεν έχουν τόσους περιορισμούς, αλλά τείνουν να διαπραγματεύονται για σημαντικά υψηλότερες τιμές. Στη συνέχεια, είναι καιρός να πάρετε τους δρόμους. Οταν κοιτάτε διαμερίσματα μην αποσπάτε την προσοχή σας σε λεπτομέρειες που φτιάχνονται με απλά μερεμέτια αλλά επικεντρωθείτε στην τοποθεσία του σπιτιού και τα δομικά στοιχεία. Το χαλί και το χρώμα είναι εύκολο να αλλάξουν. Μου αρέσει συχνά να λέω αστειευόμενος ότι όταν νοικιάζεις ένα σπίτι είναι σαν να βγαίνεις ραντεβού μαζί του αλλά όταν αγοράζεις είναι σαν να το παντρεύεσαι. Και όπως ο γάμος, η απόφαση για αγορά ενός σπιτιού είναι μεγάλη, αλλά μπορεί να είναι και μια από τις πιο συναρπαστικές εμπειρίες της ζωής σου!», σημείωσε κλείνοντας τις συμβουλές του.

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 9 Η Ρίτα Καρύδη - Βανστράτεν, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Douglas Elliman. Ρίτα Καρύδη Βανστράτεν Η Ρίτα Καρύδη - Βανστράτεν, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Douglas Elliman, τηλ , εκτιμά ότι τώρα είναι εξαιρετική εποχή για κάποιον που ενδιαφέρεται να πουλήσει το σπίτι του στο Μπρούκλιν, καθώς υπάρχει μικρός αριθμός διαθέσιμων σπιτιών προς πώληση με αποτέλεσμα ο ανταγωνισμός μεταξύ των επίδοξων αγοραστών να αποτελεί εγγύηση για μία καλή τιμή, εάν φυσικά το σπίτι έχει κοστολογηθεί σωστά και βρίσκεται σε περιοχή υψηλής ζήτησης. «Ο μέσος όρος αξίας των σπιτιών» Οι ομογενείς κτηματομεσίτες θεωρούν απαραίτητα στοιχεία για μία καλή συμφωνία τη γνώση, την έρευνα αγοράς και τη συνεργασία με έναν καλό και έμπιστο κτηματομεσίτη... τόνισε, «ποικίλλει ανάλογα με τη γειτονιά του Μπρούκλιν. Ενα Μπράονστοουν, για παράδειγμα, στο Παρκ Σλοπ κοστίζει κατά μέσο όρο από 3 έως 4 εκατομμύρια δολάρια. Το ίδιο σπίτι σε άλλες κοντινές γειτονιές κοστίζει τα μισά χρήματα. Ολα εξαρτώνται από τη γειτονιά και το είδος του σπιτιού». Σύμφωνα με την κ. Ρίτα, το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνει ο αγοραστής είναι να ζητήσει από την τράπεζα να του προεγκρίνει το στεγαστικό δάνειο ώστε να γνωρίζει Συνέχεια στη σελίδα 11 SOCRATES REALTY Ανδρέας Σωκράτης OΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms) για Rent Control και Rent Stabilization st Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) Φάξ: (718) Gus Lafkas MBA, CBR 2300 Merrick Rd. Merrick, NY Direct (516) guslafkasrealestate@yahoo.com ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Covering Nassau Queens and Suffolk Counties Licenced Broker Associate Member of National Association of Realtors Member of Νew York State Association of Realtors Member of Long Island Board of Realtors An independently owned and operated member of Prudential Real Estate Affiliates, Inc. Ralis insurance agency Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών Ιδιωτική Ασφάλιση Αυτοκινήτων Μοτοσικλετών Ιδιοκτητών ακινήτων Ενοικιαστών ακινήτων Ολική Ασφάλεια Ασφάλεια Ζωής Επαγγελματική Ασφάλιση Ακινήτων Επαγγελματικών χώρων Εστιατορίων Χονδρεμπόρων Εργολάβων Γραφείων Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση Anthony D. Ralis - Agent Broadway, Astoria, New York Tel.: (718) Fax: (718)

10 10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Anthony E. Coulianidis President Tri-State Financial Group, Inc in association with: 55 West Ames Court, Plainview, New York Direct Tell: Fax: Web: Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Το Κοιμητήριο St. Michaels προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανομένων των προσθηκών του Μαυσωλείου της Αγίας Μαίρης, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησεκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφο σχεδιασμένο Μαυσωλείο της Αγίας Μαίρης είναι στη διάθεσή σας. Ομιλούμε Ελληνικά Μαυσωλείο Αγίας Μαίρης Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «Αγίας Μαίρης» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) Β ι β λ ι ο π ω λ ε ί ο Εθνικού Κήρυκα Τηλ.: (718) Φαξ.: (718)

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 11 Ερευνα του «Περιοδικού» για την αγοραπωλησία κατοικιών Συνέχεια από τη σελίδα 9 το ποσό που μπορεί να διαθέσει. Επειτα θα πρέπει να συμβουλευθεί τον κτηματομεσίτη του για το κόστος και τα έξοδα αγοράς. Οσον αφορά την ταυτόχρονη αγορά και πώληση σπιτιού τονίζει ότι μπορεί να γίνει αλλά μόνο μέσω βοήθειας του κτηματομεσίτη για τον καλύτερο δυνατό τρόπο, με τους καλύτερους όρους. Τέλος, η κ. Ρίτα θεωρεί ότι δεν είναι τόσο σημαντικό πόσα σπίτια βλέπει ο επίδοξος αγοραστής όσο το να γνωρίζει όλα τα στοιχεία για το σπίτι προτού κάνει μία προσφορά. «Η γνώση του αντικειμένου είναι το μυστικό για μία καλή συμφωνία» αναφέρει....το ποσοστό των Αμερικανών που έχουν δικό τους σπίτι έχει μειωθεί στο 63,60% το πρώτο τρίμηνο του νοτιοανατολικές περιοχές (Palm Beach County). Τα ακίνητα πάνω στο νερό είναι βεβαίως πιο ακριβά. Με δολάρια βρίσκει κανείς εξαιρετικές μονοκατοικίες ανεξάρτητες, ή σε κλειστό συγκρότημα με πισίνα, γυμναστήριο και άλλες κοινόχρηστες υπηρεσίες. Μεγάλο ενδιαφέρον υπάρχει εδώ για Condos, διαμερίσματα συνήθως 1 ή 2 δωματίων σπανίως 3 - σε συγκροτήματα των Αποτελούν άριστη επένδυση, δεδομένου ότι τα ενοίκια είναι ακριβά (κατά μέσο όρο δολάρια τον μήνα) ενώ η απόκτησή τους με δανεισμό, μικρότερη ανά μήνα. Τουλάχιστον τώρα που τα επιτόκια δανεισμού είναι ακόμα χαμηλά: 3,75%- 4,50% και ανάλογα με τον δανειζόμενο (κυρίως το credit score), και το είδος του ακινήτου. Το ελληνικό στοιχείο είναι έντονο εδώ. Πολλοί Eλληνες έχουν επενδύσει σε Condos αλλά και μονοκατοικίες που ενοικιάζουν. Κατά την τουριστική περίοδο - Δεκέμβριο με Απρίλιο, τα ενοίκια τριπλασιάζονται. Η προσφορά προς πώληση τελευταία είναι πολύ περιορισμένη και επομένως οι τιμές σχετικά υψηλές. Δεδομένων των χαμηλών επιτοκίων, θεωρώ ότι είναι πολύ καλή Συνέχεια από τη σελίδα 9 Tiles By Kia Η Τζίνα Κοσιώρη κτηματομεσίτης. Τζίνα Κοσιώρη Η Τζίνα Κοσιώρη κτηματομεσίτης, διεύθυνση 7280 Δυτικά Παλμέτο, Παρκ Ρόουντ Μπόκα Ράτον, Φλόριδα, τηλ.: , θεωρεί τη Φλόριδα ως ένα ιδανικό μέρος για αγορά σπιτιού. «Η Φλόριδα», αναφέρει, «έχει πολλές ιδιαιτερότητες λόγω κλίματος, φυσικής ομορφιάς, αλλά και φορολογικού συστήματος. Είναι το μεγαλύτερο τουριστικό θέρετρο της Ηπείρου. Βορειοαμερικανοί, Καναδοί αλλά και από άλλες Ευρωπαϊκές και Ασιατικές χώρες, αγοράζουν τόσο για μόνιμη ή εποχιακή κατοικία, όσο και για επένδυση. Η μέση τιμή μιας κατοικίας 3 υπνοδωματίων είναι περίπου δολάρια για τις Steinway Street, LIC, NY Tel.: (718) Fax: (718) Tilesbykia@gmail.com Facebook: Tilesbykia@gmail.com Μιχάλης, Νικήτας, Κία, Βασίλης, Τίνα, Δώρα και Κάρλα Tiles By Kia II Bell Boulevard, Bayside, NY Tel.: (718) Fax: (718) Tilesbykia.ii@gmail.com Μιχάλης, Νικήτας, Κία, Βασίλης, Τίνα, Δώρα και Κάρλα Marble Ceramic Porcelain Slate Granite Stone Glass Tiles Counter Tops ΠΟΙΟΤΗΤΑ - ΠΟΙΚΙΛΙΑ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Ειδικές τιμές για Εργολάβους O Μιχάλης, ο Νικήτας, η Κία, ο Βασίλης, η Τίνα, η Δώρα και η Κάρλα, με τη μακρόχρονη πείρα τους σας εξυπηρετούν προσωπικά και σας ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή 7 π.μ. - 5:30 μ.μ. Πέμπτη 7 π.μ. - 7 μ.μ., Σάββατο 8 π.μ. - 4 μ.μ. Κυριακή με ραντεβού LYONS MORTGAGE SERVICES, INC. Commercial - Residential Mortgages New Construction Financing Home Affordability Refinance Program First-Time Homebuyers New Condo Development Condos & Coops The lender you can trust! Headquarters th Ave., Suite #303, Astoria, NY

12 12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ερευνα του «Περιοδικού» για την αγοραπωλησία κατοικιών Συνέχεια από τη σελίδα 11 Φρόσω Μπέη: εποχή για αγορά. Ακριβές κατοικίες = Ακριβά ενοίκια = Εξαιρετική επένδυση. Είναι καλή εποχή και για πώληση, διότι οι τιμές είναι προσιτές στον αγοραστή λόγω φθηνού δανεισμού. Oταν τα επιτόκια ακριβύνουν όπως ακούμε - αυτό θα ανατραπεί» συμπλήρωσε. Η κ. Κοσιώρη θεωρεί πολύ σημαντικό ο ενδιαφερόμενος αγοραστής να αναθέσει την αγορά του σε αδειούχο μεσίτη της Φλόριδας, καθώς θα τον κατευθύνει σωστά και θα τον προστατέψει από κακοτοπιές. «Εδώ», ανέφερε, «σε αντίθεση με άλλες Πολιτείες, το προσύμφωνο contract είναι εκπαιδευμένος να αναλάβει ο μεσίτης. Ο μεσίτης θα εκτιμήσει εμπεριστατωμένα την προτεινόμενη τιμή, χρησιμοποιώντας πραγματικά, συγκριτικά στοιχεία» κατέληξε. Φρόσω Μπέη H Φρόσω Μπέη, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Corcoran, διεύθυνση 660 Λεωφόρο Μάντισον Μανχάταν, τηλ.: (212) , θεωρεί ότι Αυτή τη στιγμή το Μανχάταν μοιάζει με ένα απέραντο οικοδομικό εργοτάξιο. Παντού χτίζονται νέα, υπερσύγχρονα κτίρια με πολυτελέστατα διαμερίσματα. η αγορά σπιτιού στο Μανχάταν, μετά από πολλά χρόνια συνεχούς αύξησης, παρουσιάζει σταθεροποιητικές τάσεις λόγω του ότι έχουν μπει στην αγορά πολλά καινούρια διαμερίσματα. «Αυτή τη στιγμή το Μανχάταν μοιάζει με ένα απέραντο οικοδομικό εργοτάξιο. Παντού χτίζονται νέα, υπερσύγχρονα κτίρια με πολυτελέστατα διαμερίσματα. Τα ακριβά διαμερίσματα παρουσιάζουν μία σταθερότητα στις τιμές τους που οφείλεται και στις δύσκολες οικονομικές καταστάσεις που επικρατούν παντού στον κόσμο. Βέβαια η τιμή ενός διαμερίσματος καθορίζεται από πολλούς παράγοντες, περιοχή, κατάσταση του χώρου, χρόνο κατασκευής κ.τ.λ. Αυτά που πωλούνται πιο γρήγορα και εύκολα είναι τα διαμερίσματα ενός υπνοδωματίου, στα μεγαλύτερα υπάρχει κάποια καθυστέρηση και δυσκολία στο να πουληθούν» τόνισε η κ. Μπέη. Σε ερώτηση εάν είναι καλή εποχή για αγορά διαμερίσματος ανέφερε ότι εάν υπάρχουν τα χρήματα είναι σωστό να επενδυθούν με μία αγορά. «Η Νέα Υόρκη», είπε, «μας έχει διδάξει ότι εάν αγοράσει κάποιος ένα διαμέρισμα και το κρατήσει για τουλάχιστον 3 χρόνια είναι βέβαιο ότι θα έχει σημαντικό οικονομικό όφελος». Ευαγγελία Τσουγκράνη Η Ευαγγελία Τσουγκράνη, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Sotheby s International Realty, διεύθυνση 457 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ, τηλ.: , θεωρεί τη φετινή χρονιά ως πολύ καλή εποχή Η Ευαγγελία Τσουγκράνη, κτηματομεσίτης στην Sotheby s International Realty. για αγορά ή πώληση σπιτιού στην ευρύτερη περιοχή του Μπέργκεν Κάουντι στη Νέα Ιερσέη. «Η αγορά σπιτιού», αναφέρει, «είναι μία από τις μεγαλύτερες επενδύσεις στη ζωή του ανθρώπου. Είναι μία πολύ σοβαρή απόφαση. Μερικές φορές μπορεί να χρειαστούν δύο ή περισσότερα χρόνια για την ανεύρεση σπιτιού που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και στις προσδοκίες. WR A & E BROKERAGE INC. INSURANCE AGENCY AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ st Avenue, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) annak@aandebrokerage.com Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες Ασφάλειες για ενοικιαστές (Renter's Insurance), Εστιατορίων, Καταστημάτων, Γραφείων, Εργολάβων, Aσφάλειες Aυτοκινήτων, Zωής και Yγείας Τηλεφωνήστε στο (718) και μιλήστε Ελληνικά Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPA πεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις Η γνωστή στην Ομογένεια κτηματομεσίτης Αννούλα σας εξυπηρετεί προσωπικά. Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας, Αννούλα και Μargo GLOBAL CITY REALTY INC. GLOBAL CITY REALTY, INC. GLOBAL CITY BUILDING DESIGN GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTION GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENT GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICES GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE To design, build, finance, insure, manage, rent or sell your property call us We are a quality service organization Θέλετε να σχεδιάσετε, να χτίσετε, να χρηματοδοτήσετε, να ασφαλίσετε, να διαχειριστείτε, να ενοικιάσετε ή να πουλήσετε το ακίνητό σας; Tηλεφωνήστε μας. Είμαστε ένας οργανισμός που προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας GEORGE C. KITSIOS, PRESIDENT Broadway, 2 nd Floor, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) gkitsios@globalcity.com

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 Πάντα λέω στους αγοραστές ότι όταν βρείτε το σπίτι που αγαπάτε θα το καταλάβετε αμέσως. Βλέπω πάντα εκείνο το λαμπερό βλέμμα στα πρόσωπά τους. Ομως, πριν από την αγορά είναι σημαντική η συνεργασία με έναν έμπειρο μεσίτη και ο έλεγχος στο σπίτι ώστε να εντοπιστούν οι επισκευές που θα χρειαστούν. Επίσης, είναι πολύ σημαντικό ο αγοραστής να συνεργάζεται στενά με έναν καλό δικηγόρο και με μία τράπεζα που να εμπιστεύεται. Οσον αφορά στον πωλητή σπιτιού, θα πρέπει με τη βοήθεια ενός έμπειρου κτηματομεσίτη να το κοστολογήσει κατάλληλα και να το προετοιμάσει για να μπει στην αγορά» ανέφερε η κ. Τσουγκράνη. Ρωξάνη Σαριγεωργίου Η Ρωξάνη Σαριγεωργίου, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Τhe Corcoran Group στο Σάουθαμπτον, τηλ.: , θεωρεί την αγορά σπιτιού στα Hamptons ως μία πολύ καλή επενδυση διότι πρόκεται για έναν κατ εξοχήν παραθαλάσσιο προορισμό πολυτελείας που βρίσκεται μόλις μιάμιση ώρα από την καρδιά του Μανχάταν. «Η μέση τιμή τόνισε- των σπιτιών κυμαίνεται στα δύο εκατομμύρια δολάρια με βάση το τέταρτο τετράμηνο του 2016, όμως λόγω της μεγάλης ζήτησης οι τιμές αναμένεται να αυξηθούν». Η Ρωξάνη Σαριγεωργίου, κτηματομεσίτης στην εταιρεία Τhe Corcoran Group στο Σάουθαμπτον. «Ενα από τα κίνητρα για αγορά σπιτιού στην περιοχή είναι ότι μπορούν να προσφέρουν σημαντικό εισόδημα από εποχιακή ενοικίαση». «Οσον αφορά τους πωλητές, τα ακριβά σπίτια των 5 εκατομμυρίων έχουν μεγάλη ζήτηση όπως επίσης και τα σπίτια σε σχετικά χαμηλές αξίες επειδή οι εργολάβοι τα χρησιμοποιούν για ανακαινίσεις ή για να δημιουργήσουν οικόπεδα ώστε να χτίσουν καινούργιες κατασκευές». «Μία συμβουλή που θα έδινα στους ομογενείς, είναι περνώντας κάποια Σαββατοκύριακα στα Hamptons και με την βοήθεια ενός επαγγελματία κτηματομεσίτη να γνωρίσουν τις διάφορες περιοχές, τα χαρακτηριστικά και την αξία τους, ώστε να μπορέσουν να κάνουν την καταλληλότερη γι αυτούς επιλογή».n...η αγορά σπιτιού είναι μία από τις μεγαλύτερες επενδύσεις στη ζωή του ανθρώπου. Είναι μία πολύ σοβαρή απόφαση... M & S Cabinets Distributors Corp Steinway Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες Αυθημερόν παράδοση ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

14 14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Διίστανται οι απόψεις των ομογενών για την αγορά ακινήτων της Νέας Υόρκης Ραγδαίες οι αλλαγές στο χώρο του real estate Του Δημήτρη Τσάκα Οι απόψεις των ομογενών ιδιοκτητών για την πορεία της αγοράς ακινήτων στη Νέα Υόρκη διίστανται. Αλλοι είναι αισιόδοξοι, ενώ μερικοί κάνουν λόγο για μια υποβόσκουσα κρίση, κυρίως ως προς την ενοικίαση των διαμερισμάτων. Το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, η Αστόρια και οι άλλες περιοχές του Κουίνς και του Μπρούκλιν που βρίσκονται κοντά στον ποταμό East River έχουν αλλάξει όψη και φαίνονται πως συναγωνίζονται τους ουρανοξύστες του Μανχάταν. Και δεν είναι μόνον αυτές οι περιοχές στις οποίες χτίζονται πολυώροφα κτίρια. Σε όλες τις περιοχές της μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης επειδή δεν υπάρχει αναξιοποίητη γη χτίζονται πολυώροφα κτίρια. Σε τετράγωνα που παραδοσιακά υπήρχαν μονοκατοικίες ανεγέρθηκαν είτε αναγείρονται κτίρια για τρεις, τέσσερις ή και περισσότερες οικογένειες. Ο άνευ προηγουμένου οικοδομικός οργασμός έχει συμβάλει στη δημιουργία περισσότερων διαμερισμάτων και χώρων γραφείων. Η αγορά ακινήτων, όπως και κάθε άλλη αγορά, στηρίζεται στην προσφορά και στη ζήτηση. Η σχέση τους κατά κανόνα είναι αντιστρόφως ανάλογη. Οταν στην αγορά υπάρχουν περισσότερα διαμερίσματα από τη ζήτηση τότε μειώνονται οι τιμές των ABILITY SERVICE AGENCY, INC Grand Avanue, Baldwin, NY NEW INSURANCE PROGRAM FOR REAL ESTATE Commercial Buildings Shopping Centers Apartment Buildings Lead Liability Available n Very Competitive Premiums CALL TODAY FOR FREE QUOTE (516) Peter Spiliotis Liz DeMaria John Spiliotis Specializing in the Real Estate Insurance Industry for over 42 years! Στιγμιότυπο από την πρόσφατη ομιλία της διευθύντριας του Πρώτου Γεωγραφικού Διαμερίσματος του Κουίνς Φωτεινής Κουλούρη στην συνέλευση του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας. ενοικίων, ενώ όταν η προσφορά είναι σταθερή και αυξάνεται η ζήτηση τότε οι τιμές ανεβαίνουν. Ο εν λόγω κανόνας ισχύει για την πλειοψηφία των πολιτειών, εκτός GoLden opportunity Brooklyn liquor store, no Lotto owner retiring after 30 years 10-year lease, $3,000 monthly rent Asking price only $79,000 for business separate for the stock. Call Ziotas Realty at Therese Vezeridis Broker Associate in RI & MA cell: Main Street East Greenwich, RI tvezeridis@residentialproperties.com Rhode Island s Real estate company από την αγορά του Μανχάταν και των άλλων κομητειών του Δήμου της Νέας Υόρκης κι αυτό για δύο λόγους. Ο πρώτος, διότι είναι μια παγκόσμια αγορά και, ο δεύτερος, διότι οι εταιρείες που χτίζουν τους ουρανοξύστες, είτε είναι ιδιοκτήτες των διαμερισμάτων, είτε έχουν μεγαλύτερες αντοχές και το πιο σημαντικό μεγαλύτερες δυνατότητες άντλησης κεφαλαίων και χρηματοδότησης. Οι κτηματομεσίτες και όσοι ασχολούνται με την αγορά ακινήτων είθισται να λένε το σλόγκαν «τοποθεσία-τοποθεσία-τοποθεσία» (locationlocation-location) και περίτρανη απόδειξη για να αντιληφθεί κανείς τη σημασία αυτής της ρήσης είναι να κάνει μια βόλτα στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι και στις άλλες περιοχές που βρίσκονται απέναντι από το Μανχάταν. Οταν βρίσκεσαι σε ομογενειακές εκδηλώσεις και κυρίως στις συνελεύσεις του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας ακούς τους παλαιότερους να λένε: «Το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι προ δύο δεκαετιών ήταν μια από τις υποβαθμισμένες περιοχές και μπορούσες να αγοράσεις ένα ακίνητο το οποίο είχε τις ίδιες προδιαγραφές με ένα άλλο της Αστόριας του Μπέισαϊντ και του Γουάιτστόουν στη μισή τιμή». Σήμερα εν έτει 2017 η αξία της γης σ αυτές τις περιοχές έχει εκτιναχτεί στα ύψη, διότι η προσφορά είναι περιορισμένη και η ζήτηση μεγάλη. Καθοριστικό ρόλο έπαιξε η αλλαγή του δείκτη δόμησης σε αυτές τις περιοχές. Οι βιομηχανικές περιοχές μετατράπηκαν σε κατοικημένες και εκεί που προ δύο δεκαετιών δεν μπορούσες να χτίσεις πάνω από 4 είτε και πέντε ορόφους σήμερα χτί-

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 15 Στον Δήμο της Νέας Υόρκης υπάρχουν τριών ειδών ενοικιαζόμενα διαμερίσματα: Τα διαμερίσματα με ελεγχόμενο ενοίκιο (rent control apartments), τα διαμερίσματα με σταθεροποιημένο ενοίκιο (rent stabilized apartments) και τα διαμερίσματα με απελευθερωμένα ενοίκια. ζονται ουρανοξύστες. Από την άνοδο της αξίας της γης ευεργετήθηκαν αρκετοί ομογενείς οι οποίοι κατάφεραν να πουλήσουν τα ακίνητά τους σε τιμές που προ δύο δεκαετιών δεν μπορούσαν καν να φανταστούν. Ευεργετήθηκαν επίσης και εκείνοι που διατήρησαν την κυριότητα του ακινήτου και έχτισαν πολυώροφα κτίρια. Οι ομογενείς ως επί το πλείστον είναι κατά κάποιον τρόπο ιδιοκτήτες ακινήτων. Αλλοι είναι ιδιοκτήτες διαμερισμάτων και μονοκατοικιών - άρα το ακίνητό τους δεν παράγει εισόδημα, ενώ άλλοι κατέχουν διώροφα και τριώροφα κτίρια και έχουν εισόδημα από ένα ή και περισσότερα διαμερίσματα που ενοικιάζουν. Παράλληλα, υπάρχουν πάρα πολλοί ομογενείς οι οποίοι έχουν επενδύσει στην αγορά ακινήτων και διατηρούν ακίνητα σε διάφορες περιοχές της τριπολιτειακής περιοχής της Νέας Υόρκης. Υπάρχουν ταυτόχρονα και μεγάλες εταιρείες όπως η «Alma Realty» και άλλες οι οποίες έχουν επενδύσει και μάλιστα έχουν στην κυριολεξία αλλάξει τα δεδομένα στην αγορά ακινήτων. Και οι τρεις κατηγορίες των ομογενών ιδιοκτητών βρίσκονται αντιμέτωποι με την άνοδο του κόστους συντήρησης των ακινήτων, με τη δραστική αύξηση των φόρων ακινήτου περιουσίας, την αύξηση των αντικειμενικών αξιών, τον διπλασιασμό Συνέχεια στη σελίδα 16 Coffee Shop/ Restaurant For Sale Call George Bay Ridge and 86th Street Seating for 50 + Over 40 years in business. Rent $4,500 LEONIDAS PAPALAS ASSOC. BROKER CENTURY 21 BAY BENJAMIN REALTY (917) Pamela P. Karmaniolos CIREC, CBR Associate Real Estate Broker Commercial Division Daniel Gale Sotheby s International Realty 102 Seventh Street, Garden City, NY o c f pamelakarmaniolos@danielgale.com danielgale.com Each Office Is Independently Owned And Operated. Equal Housing Opportunity. TRIBORO ELECTRICAL CONTRACTING CORP. LICENSED ELECTRICIANS T: (718) F: (718) triboroelectric@gmail.com GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, γίνετε μέλη στο Σύλλογό μας n Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας n Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας Με $40 το χρόνο εξασφαλίζετε επαγγελματική ενημέρωση κατά την μηνιαία συνέλευση του Συλλόγου μας για θέματα που άπτονται με τα ακίνητα από ομογενείς επαγγελματίες και αντιπροσώπους της Πολιτείας και της Πόλης Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες: ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY Μην αδρανείτε! Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) Για το Διοικητικό Συμβούλιο Γιώργος Κίτσιος, πρόεδρος Stacey Τζωρτζάτου, γραμματέας st Street, Astoria, NY (718) ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΛΗΣ RIGHT TEMP MECHANICAL, INC. AIR CONDITIONING VENTILATION SHEET METAL SALES SERVICE INSTALLATION COMMERCIAL INDUSTRIAL CERTIFIED AIR DIAGNOSTICS & BALANCING T: (718) F: (718) th Street, Long Island City, NY righttempmechanical@gmail.com

16 16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ραγδαίες οι αλλαγές στο χώρο του real estate Συνέχεια από τη σελίδα 15 σε μια δεκαετία των τιμών της ύδρευσης - αποχέτευσης. Και δεν είναι μόνον αυτά, υπάρχουν και μια σειρά άλλων παραγόντων μεταξύ των οποίων μπορούμε να αναφέρουμε τα πρόστιμα που επιβάλλουν οι διάφορες υπηρεσίες του Δήμου της Νέας Υόρκης που στην κυριολεξία ροκανίζουν τα έσοδα ενός ακινήτου. Στον Δήμο της Νέας Υόρκης υπάρχουν τριών ειδών ενοικιαζόμενα διαμερίσματα: Τα διαμερίσματα με ελεγχόμενο ενοίκιο (rent control apartments), τα διαμερίσματα με σταθεροποιημένο ενοίκιο (rent stabilized apartments) και τα διαμερίσματα με απελευθερωμένα ενοίκια. Οι δύο πρώτες κατηγορίες στις οποίες εμπίπτει η πλειοψηφία των ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων στις πέντε κομητείες της Νέας Υόρκης ρυθμίζονται από τις αποφάσεις του συμβουλίου του Δήμου της Νέας Υόρκης, το ονομαζόμενο «The NYC Rent Guidelines Board». Τα τρία τελευταία χρόνια το εν λόγω συμβούλιο προέβη σε πάγωμα των ενοικίων, με αποτέλεσμα τις αυξήσεις του φόρου ακινήτου, του νερού και της συντήρησης να τις επωμιστούν εξ ολοκλήρου οι ιδιοκτήτες ακινήτων. Ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας απονέμει υποτροφίες δύο φορές τον χρόνο. Στο στιγμιότυπο από την πρόσφατη τελετή διακρίνονται οι μαθητές που βραβεύτηκαν και οι Κώστας Κωνσταντινίδης, π. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, Γεώργιος Κίτσιος, Γεώργιος Αλεξίου, Ελένη Νταούλα, Παναγιώτης Πλιάκας, Μάικ Αράπης και Γεώργιος Φακίρης. Υποβόσκουσα κρίση Ενας εστιάτορας, ο οποίος διαθέτει και ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, που για ευνόητους λόγους μας παρακάλεσε να διατηρήσουμε την ανωνυμία του, επεσήμανε ότι «υπάρχει μια υποβόσκουσα κρίση στο θέμα της ενοικίασης των διαμερισμάτων». «Για πρώτη φορά στην ιστορία πληρώνουν οι ιδιοκτήτες το ένα ενοίκιο για τα κόμιστρα των κτηματομεσιτικών γραφείων. Παλαιότερα τα πλήρωνε ο ενοικιαστής μαζί με εγγύηση ενός είτε δύο ενοικίων. Σήμερα εν έτει 2017 πολλές εταιρείες ενοικιάζουν τα διαμερίσματα παρέχοντας τη δυνατότητα στους ενοικιαστές να διαμείνουν από έναν έως και τρεις μήνες δωρεάν», επεσήμανε ο εστιάτορας. Η Σάββη Ασπρου, η οποία έχει ενοικιαζόμενα διαμερίσματα επεσήμανε ότι το κόστος κατοχής και συντήρησης των ακινήτων έχει εκτιναχτεί στα ύψη. «Σε μια δεκαετία διπλασιάστηκαν οι φόροι ακινήτου περιουσίας, οι τιμές του νερού και γενικότερα τα έξοδα για τη συντήρηση των διαμερισμάτων και των κτιρίων αυξήθηκαν σημαντικά. Τα ενοίκια στη Νέα Υόρκη μπορεί να θεωρούνται τα υψηλότερα, αλλά επηρεάζονται από τις αυξήσεις που προανέφερα». Αναφερόμενη στους ενοικιαστές τόνισε: «Οι ενοικιαστές από την πλευρά τους θεωρούν τα ενοίκια ακριβά, διότι το κόστος ζωής στη Νέα Υόρκη έχει εκτιναχτεί στα ύψη, ενώ τα εισοδήματα των εργαζομένων δεν ακολούθησαν την άνοδο του κόστους ζωής. Γι αυτό και πολλοί μετακομίζουν σε άλλες πολιτείες όπου το κόστος ζωής είναι πιο προσιτό», επεσήμανε. Λογικεύονται οι τιμές Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας, Γεώργιος Κίτσιος, απαντώντας σε ερώτηση του «Εθνικού Κήρυκα» σχετικά με την αναλογία προσφοράς και ζήτησης επεσήμανε ότι εξαρτάται από την περιοχή στην οποία βρίσκεται το ακίνητο, από την φυσική του κατάστασή του και από μια σειρά άλλων παραγόντων. «Η αγορά ακινήτων στην Αστόρια και σε άλλες περιοχής της Νέας Υόρκης βρίσκεται σε μια νέα καμπή, όπου η προσφορά των διαμερισμάτων αρχίζει να υπερισχύει της ζήτησης. Η ανοδική πορεία των ενοικίων που σημειώθηκε τα τελευταία χρόνια ανακόπηκε και οι τιμές ενοικίασης διαμερισμάτων άρχισαν να λογικεύονται», επεσήμανε. Οσον αφορά τους νέους ουρανοξύστες που χτίζονται επεσήμανε ότι είναι νωρίς να κάνουν προβλέψεις, διότι αρκετά από αυτά τα κτίρια δεν έχουν λάβει το πολυπόθητο πιστοποιητικό «Certificate of Occupancy», ενώ σε άλλα δεν έχουν ολοκληρωθεί οι οικοδομικές εργασίες. Ερωτηθείς για τα κόμιστρα των διαμερισμάτων επεσήμανε ότι στα διαμερίσματα με σταθεροποιημένο ενοίκιο συνεχίζουν να τα πληρώνουν οι ενοικιαστές και ότι μόνο στα πολυτελή διαμερίσματα ενδέχεται να πληρώνουν τα κόμιστρα του κτηματομεσιτικού γραφείου οι ιδιοκτήτες ακινήτων. Οσον αφορά στο πάγωμα των σταθεροποιημένων ενοικίων τα τρία τελευταία χρόνια στον Δήμο της Νέας Στο στιγμιότυπο από το πρόσφατο Γεύμα των Ευχαριστιών σε πρώτο πλάνο διακρίνονται ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος και οι Γεώργιος Αλεξίου (επίτιμος πρόεδρος) και Γεώργιος Κίτσιος (πρόεδρος). Υόρκης τόνισε ότι «είναι η πρώτη φορά -τουλάχιστον για τα δεδομένα των τριών τελευταίων δεκαετιών- που συμβαίνει κάτι τέτοιο και μάλιστα για τρία συναπτά έτη». Αναφερόμενος στις συνέπειες του παγώματος, ανέφερε ότι στερούν από τους ιδιοκτήτες των ακινήτων έσοδα και ότι είναι εις βάρος της συντήρησης των ίδιων των ακινήτων. Κοινωνική προσφορά Οι ομογενείς ιδιοκτήτες ακινήτων διακρίνονται για την κοινωνική τους προσφορά. Ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας είναι ένας από τους πιο δραστήριους φορείς της Ομογένειας, ενώ η προσφορά και η γενναιοδωρία του ξεπερνά τα όρια της Ομογένειας. Η Πλατεία Αθηνών της Αστόριας, το Ταμείο Ελληνοπαίδων, το Ελληνικό Τμήμα του Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ και άλλα ευαγή ιδρύματα έχουν ευεργετηθεί από την γενναιοδωρία του προαναφερόμενου συλλόγου. Οι ομογενείς ιδιοκτήτες ακινήτων διακρίνονται για την γενναιοδωρία και σε προσωπικό επίπεδο. Οι σύλλογοι, οι κοινότητες, η Ιερά Αρχιεπισκοπή, τα κοινοτικά σχολεία και τα ευαγή ιδρύματα της Ομογένειας και της γενέτειρας έχουν ευεργετηθεί και συνεχίζουν να ευεργετούνται από τη γενναιοδωρία των ομογενών ιδιοκτητών ακινήτων. Οι ομογενείς ιδιοκτήτες ακινήτων στηρίζουν επίσης τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, καθώς επίσης και τους πολιτιστικούς φορείς της Ομογένειας.n

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 17 GEORGE ZORBAS J.J. ELEK REALTY CO. INC. CELL: OFFICE: Main St., Woodbridge, NJ george.zorbas@hotmail.com "restaurants available in new Jersey and Southeastern ohio, from $130K to $1.5M." NORTHERN NEW JERSEY A most profitable and successful restaurant in a heavy foot traffic area, in northern New Jersey. The restaurant has been operating in this location for more than 40 years. The current owner has been here for more than 13 years, with a well-established customer base. The business will pay for itself in 2 years, and is easy to manage and operate. The owner is selling due to health reasons. A bar with a liquor license worth $100,000 is included with the business Evelyn Tsugranis Sales Associate, REALTOR 457 Sylvan Avenue, 2nd fl Englewood Cliffs, NJ cell office fax evelyn.tsugranis@sothebysrealty.com prominentproperties.com Each Office is Indepedently Owned and Operated

18 18 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πολύτιμες συμβουλές από τον Βασίλη Καυκά για όσα πρέπει να γνωρίζετε «Σε ανοδική τροχιά οι τιμές Του Θεοδώρου Καλμούκου Αν υπάρχει κάποιος που γνωρίζει σε βάθος και λεπτομέρειες την Αγορά Ακινήτων στην πόλη της Βοστώνης, στην περιοχή της Μασαχουσέτης, Νιου Χαμσάιρ, και γενικότερα στη Νέα Αγγλία, δεν είναι άλλος από τον κ. Βασίλη Καυκά, ο οποίος διαθέτει τριάντα δύο χρόνια πολύτιμη πείρα και γνώση. Ζητήσαμε από τον κ. Καυκά, ο οποίος θεωρείται ως «ο κοσμήτορας των κτηματομεσιτών» να εμπλουτίσει με τις γνώσεις και την πείρα του το ανά χείρας «Περιοδικό» το οποίο έχει σαν βασικό θέμα τα ακίνητα στις ΗΠΑ, ξεκινώντας με τη βασική ερώτηση πώς είναι σήμερα η κατάσταση της αγοράς και πώλησης ακινήτων στη Μασαχουσέτη και ευρύτερα στη Νέα Αγγλία, στην οποία ο κ. Καυκάς απάντησε ως εξής: «Η αγορά ακινήτων είναι πολύ καλή από πλευράς πωλητών. Εάν είσαι ιδιοκτήτης ακινήτου και θέλεις να πωλήσεις είσαι σε πλεονεκτική θέση γιατί οι τιμές είναι υψηλές ιδιαίτερα στην περιοχή της Βοστώνης όπου η ζήτηση είναι μεγάλη και ο αριθμός των ακινήτων που πωλούνται είναι σχετικά μικρός, οπότε έχουμε: λίγα ακίνητα προς πώληση, περισσότερους αγοραστές από τα ακίνητα και η περιοχή πολύ καλή, οπότε αυτά τα τρία χαρακτηριστικά: χαμηλοί αριθμοί διαθέσιμων ακινήτων, πολλοί αγοραστές και καλές τοποθεσίες, κι όλα αυτά τα στοιχεία έχουν ως αποτέλεσμα οι τιμές των ακινήτων να είναι υψηλές. Πολλαπλές προσφορές Στην πόλη της Βοστώνης και στα κοντινά προάστια τα ακίνητα πωλούνται σε τιμή που πολλές φορές είναι μεγαλύτερη από την τιμή που το ακίνητο έχει βγει στην αγορά. Πολλαπλές προσφορές για το ίδιο ακίνητο σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα ένα ακίνητο να πωλείται πολλές χιλιάδες δολάρια πάνω από την τιμή που βγήκε στην αγορά». Πιο συγκεκριμένα, ο κ. Καυκάς εξήγησε πως «διαμερίσματα μέσα στη Βοστώνη πωλούνται πάνω από δολ. το τετραγωνικό πόδι δηλαδή πάνω από δολ. το τε- Helen Trimes Esposito, CBR Licensed Salesperson 43 N Park Avenue Rockville Centre, NY Cell: htesposito@gmail.com Web: Helen4Homes.com Dedicated and Expert Service for Sellers and Buyers Residential, Condo, and Co-op Properties 1 ST PREMIER REALTY NETWORK, Inc. JENNIE LYKOUREZOS Licensed Real Estate Sales Person rd Avenue, Brooklyn, NY Tel.: (718) Cell: (917) Fax: (718) ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Οικίες: Κατοικίες, Μονοκατοικίες Townhouse, Διαμερίσματα, Condos Εμπορικά Ακίνητα: Καταστήματα, Γραφεία, Οικόπεδα

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 19 για τις αγοραπωλησίες σε Βοστώνη και Νέα Αγγλία των ακινήτων» Ο κ. Βασίλης Καυκάς, ο πλέον πολύπειρος ειδικός στις αγοραπωλησίες ακινήτων στη Βοστώνη, Μασαχουσέτη και Νέα Αγγλία. τραγωνικό μέτρο. Υπάρχουν περιπτώσεις που οι τιμές φτάνουν και δολ. το τετραγωνικό μέτρο μέσα στη Βοστώνη. Στα κοντινά προάστια οι τιμές είναι υψηλές αλλά όχι στην κλίμακα που είναι μέσα στην πόλη. Και εδώ όμως μιλάμε για υψηλές τιμές αφού τα διαθέσιμα ακίνητα είναι λίγα, η ζήτηση μεγάλη και η τοποθεσία καλή οπότε ό,τι βγαίνει στην αγορά σε ρεαλιστική τιμή πωλείται σε μικρό χρονικό διάστημα. Οσο μακριά από το κέντρο της Βοστώνης πηγαίνεις, οι τιμές είναι σχετικά χαμηλότερες, αλλά η αναλογία και εδώ είναι μικρογραφία της Βοστώνης, λίγες περιουσίες στην αγορά και πολλοί αγοραστές οπότε και εδώ οι τιμές είναι υψηλές σε σύγκριση με πέρυσι και τα προηγούμενα χρόνια». «Λέγεται ότι η άνοιξη συνήθως είναι η πιο καλή εποχή για αγοραπωλησία, τι συμβαίνει φέτος;», τον ρωτήσαμε. Ο κ. Καυκάς υπογράμμισε πως «η άνοιξη είναι καλή για την πώληση κατοικιών -μονοκατοικίες, διαμερίσματα και πολυκατοικίες- για πολλούς και διαφόρους λόγους. Συγκεκριμένα, οι γονείς θέλουν να βρουν σπίτι και να μετακομίσουν πριν αρχίσει η νέα σχολική χρονιά. Μετά από ένα χειμώνα όπως της Νέας Αγγλίας, την άνοιξη ο καιρός είναι καλύτερος, το χορτάρι, τα φυτά και γενικά η εικόνα μιας περιουσίας είναι καλύτερη και ο καιρός είναι καλύτερος για τους αγοραστές να βγουν έξω για να κοιτάξουν διάφορα σπίτια. Οπότε όλα αυτά συμβάλουν να πωλούνται πιο πολλά σπίτια και γενικά ακίνητα. Η άνοιξη είναι καλή για αυτούς που πωλούν ακίνητα». Στην ερώτηση αν κάποιος αγοραστής αγοράζει αφού θα δει 2-3 σπίτια ή χρονοτριβεί, είπε, πως «ένας αγοραστής θα πρέπει να ξέρει τι ακριβώς ζητά. Στην κτηματομεσιτική γλώσσα λέγεται Needs and Wants. Δηλαδή πέρα από την τιμή είναι αυτά που χρειάζεται και αυτά που θέλει. Με άλλα λόγια, χρειάζεται 3 κρεβατοκάμαρες αλλά θέλει πισίνα. Χρειάζεται σπίτι με λίγα σκαλοπάτια αλλά θέλει κήπο. Πολλές φορές μερικά από αυτά που τους αρέσουν/θέλουν είναι ίδια με αυτά που χρειάζονται, όπως: Θέλει γκαράζ γιατί έχει ακριβό αυτοκίνητο και πρέπει να το προστατέψει. Με άλλα λόγια, όταν ο αγοραστής κάνει έναν κατάλογο με αυτά που ζητάει στην περιοχή που τον ενδιαφέρει δεν κοιτάζει όλα τα σπίτια αλλά αυτά που έχουν τις προδιαγραφές που τον ενδιαφέρουν οπότε μπορεί να δει λιγότερα σπίτια και να πάρει απόφαση γρήγορα γιατί όταν το σπίτι είναι καλό θα πωληθεί γρήγορα σε κάποιον άλλο οπότε εάν καθυστερήσει θα το χάσει. Δεν πρέπει να χρονοτριβεί γιατί όσο καθυστερεί τόσο ανεβαίνουν οι τιμές των σπιτιών». Αναφορικά με το αν υπάρχουν πολλά σπίτια για πούλημα εν συγκρίσει με άλλα χρόνια και σε ποιες περιοχές, είπε «όχι, τα ακίνητα που Συνέχεια στη σελίδα 22 George Panagos - REALTOR Cell: (480) panagosgeorge@yahoo.com TrueArizonaLiving.com Margarita Kourmouzi cell: office: Grand Street, Jersey City, NJ mar@nexthomecitylife.com Για όλες τις κτηματομεσιτικές σας ανάγκες στο New Jersey

20 20 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

21 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ

22 22 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Σε ανοδική τροχιά οι τιμές των ακινήτων» Συνέχεια στη σελίδα 23 είναι προς πώληση είναι λιγότερα από άλλες φορές και άλλα χρόνια οπότε δικαιολογείται το γεγονός της υψηλής τιμής». Οταν τον ρωτήσαμε αν η εκλογή του κ. Τραμπ στην Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών έχει βοηθήσει την Αγορά των Ακινήτων γενικότερα, ο κ. Καυκάς είπε ότι «αυτό δεν έχει φανεί ακόμα. Η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν έχει αλλάξει κάτι στην αγορά των ακινήτων. Οπως ήταν πέρυσι είναι και φέτος. Το γεγονός ότι ο τόκος είναι χαμηλός βοηθάει στην πώλησή ακινήτων. Στην κύρια κατοικία έχεις πολλά ευεργετήματα όπως αφαίρεση από τη φορολογική δήλωση, έξοδα του σπιτιού που είναι περισσότερα από αυτά που αφαιρείς από τα έσοδά σου όταν ενοικιάζεις». Στην ερώτηση τι τιμές προσφέρουν οι σημερινοί αγοραστές εν συγκρίσει με την πραγματική τιμή που έχει ένα ακίνητο, απάντησε πως «είναι περιπτώσεις που προσφέρουν και δολ. περισσότερα από την τιμή γιατί όταν υπάρχει ένα ακίνητο στο οποίο έχουν υποβληθεί 15 προσφορές το Ο κ. Βασίλης Καυκάς, ο οποίος έχει μακρόχρονη πορεία και εθελοντική προσφορά στα ομογενειακά κοινά σε εκκλησιαστικές κοινότητες, σωματεία και ομοσπονδίες στο βήμα εθνικής γιορτής στη Βοστώνη. σπίτι θα το πάρει αυτός που έχει υποβάλει την καλύτερη. Προσέξτε, είπα καλύτερη και όχι μεγαλύτερη προσφορά που μπορεί να είναι το ίδιο ποσό αλλά που μπορεί να μην είναι το ίδιο. Τι εννοώ; Ενα παράδειγμα είναι ότι το σπίτι Α πωλείται για δολ. και έχουν υποβληθεί διάφορες προσφορές. Για το παράδειγμά μας θα πούμε δύο προσφορές: Η πρώτη προσφορά είναι για δολ. τοις μετρητοίς και χωρίς να γίνει έλεγχος (inspection) και να περάσει χαρτιά σε 10 ημέρες. Η δεύτερη προσφορά είναι δολ. με inspection και δάνειο 90% με χρόνο να περάσουν χαρτιά σε 2 μήνες. Εδώ η πρώτη προσφορά είναι καλύτερη, αλλά όχι η μεγαλύτερη. Φυσικά υπάρχουν και άλλες περιπτώσεις, όπως για να πάρεις αυτό το σπίτι πρέπει να πωλήσεις το σπίτι που έχεις τώρα και άλλες. Οποιος θέλει να αγοράσει σπίτι σήμερα πρέπει να έχει ανοικτό μυαλό γιατί μπορεί να χάσει ευκαιρία για μερικές χιλιάδες δολάρια τα οποία θα εξοφληθούν σε χρόνια». Σχετικά με το αν και κατά πόσο είναι καλή ή όχι η επένδυση σήμερα σε ακίνητα και ιδιαίτερα σε εμπορικής φύσεως, καταστήματα, γραφεία κ.λπ., ο κ. Καυκάς τόνισε πως «έχει αποδειχθεί ότι η επένδυση σε ακίνητα είναι η καλύτερη επένδυση αρκεί να μπορείς να αντεπεξέλθεις σε κάποιες δύσκολες συγκυρίες όταν και όποτε παρουσιαστούν. Τα εμπορικά κτίρια είναι περισσότερο κερδοφόρα από τα κτίρια γραφείων. Σε πολλές περιπτώσεις τα εμπορικά κτίρια είναι απλησίαστα. Σήμερα πολλά από τα έξοδα ενός εμπορικού κτιρίου ή συγκρότημα κτιρίων τα έξοδα περνούν στους ενοικιαστές με τη μορφή τριπλ νετ (triple net) αυτά συνήθως είναι: φόροι κτιρίου, έξοδα συντήρησής κτιρίου και ασφάλεια κτιρίου. Εχει παρατηρηθεί ότι όταν η κτηματαγορά πηγαίνει προς τα κάτω πρώτα πλήττεται η αγορά των εμπορικών κτιρίων και μετά οι κατοικίες». Ο κ. Καυκάς έχει τη δική του εταιρεία, την Bill Kafkas Real Estate, μεγάλης εμβέλειας, όπως εξήγησε όταν τον ρωτήσαμε «τι ακτίνα καλύπτετε, τι είδη ακινήτων διαπραγματεύεστε;». Συνέχισε, λέγοντας: «Εχω την εμπειρία και τις γνώσεις 32 ετών στα κτηματομεσιτικά. Κάνω μάρκετινγκ σπιτιών, διαμερισμάτων και πολυκατοικιών αλλά και εμπορικών κτιρίων και επιχειρήσεων στη Μασαχουσέτη, ενώ έχω την ευκαιρία να πωλήσω ακίνητα σε όλη την Αμερική σε συνεργασία με άλλους κτηματομεσίτες. Είμαι αδειούχος Broker μέλος του MLS και συνεργάζομαι με πολλές εταιρείες όπως πολλές εταιρείες συνεργάζονται μαζί μου. Κάνουμε δωρεάν εκτίμηση σε σπίτια, διαμερίσματα και γενικά σε όλα τα ακίνητα και πολλών ειδών επιχειρήσεις. Η καλή επικοινωνία και συνεργασία φέρνουν αποτελέσματα. Μιλάμε Αγγλικά και Ελληνικά και έχουμε απ' ευθείας επικοινωνία με τους πελάτες μας ενώ τους συναντάμε στο σπίτι τους ή την επιχείρησή τους. Μπορούν να επικοινωνούν μαζί μας στο τηλέφωνο ή με billre98@aol.com». jabour realty company rd Avenue Brooklyn NY Tel: Για όλες τις κτηματομεσιτικές σας ανάγκες στη Νέα Υόρκη, ειδικότερα στην περιοχή του Brooklyn Ομιλούμε Ελληνικά Danielle Jabour License Real Estate Agent Cell: Konstantina Zisimopoulou- Tsingis B.Sc License Real Estate Agent Cell: Kali Loverdos Licensed Real Estate Associate Mobile (917) Office (718) KLoverdos@C21AMHomes.com Bringing Βuyers and Sellers Τogether from Manhattan to Montauk Ομιλώ Ελληνικά Με εμπειρία 34 χρόνων ως εκπαιδευτικός FULL SERVICE REALTY 212 S. Main Street New City, NY Cell: Office: Fax: Stella.Ambrosio@century21.com C21FullService.com Each Office is independently Owned and Operated Stella Ambrosio Lic. Real Estate Salesperson

23 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 23 Στη διάρκεια των 32 χρόνων συνεχούς απασχόλησης του κ. Καυκά με την αγορά ακινήτων είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με χιλιάδες κόσμο, πωλητές, αγοραστές, ενοικιαστές, εκτιμητές, τράπεζες, δικηγόρους, κατασκευαστές κ.λπ. Στη διάρκεια των 32 χρόνων συνεχούς απασχόλησης με την αγορά ακινήτων είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με χιλιάδες κόσμο, πωλητές, αγοραστές, ενοικιαστές, εκτιμητές, τράπεζες, δικηγόρους, κατασκευαστές κ.λπ. Ο κ. Καυκάς έχει σπουδάσει Πολιτικές Επιστήμες και Οικονομολογία ενώ διετέλεσε και καθηγητής σε Αμερικανικό Λύκειο. Οταν τον ρωτήσαμε τι τον προσέλκυσε στον τομέα αγοραπωλησιών ακινήτων, απάντησε πως «μου αρέσει να συναντώ ανθρώπους και να συνεργάζομαι μαζί τους, να τους βοηθώ στην αγορά ή την πώληση. Από την άλλη μεριά, η αγορά και η πώληση είναι challenging και πρέπει να ενημερώνεσαι συνέχεια για τους νόμους και τις δυνατότητες». Στην ερώτηση αν οι ομογενείς τον προτιμούν, είπε «αρκετοί ομογενείς με προτιμούν, κάποιοι άλλοι όχι. Αλλοι έρχονται να τους βοηθήσω με τις γνώσεις μου στα κτηματομεσιτικά και μετά με ξεχνούν». Αναφορικά με το πού κινούνται οι τράπεζες σήμερα, αν δίνουν δάνεια, αν είναι φειδωλές και πού κυμαίνεται ο τόκος, είπε: «Οπως είπα προηγουμένως, πρέπει να είμαστε ενημερωμένοι με τους νόμους που αλλάζουν από πόλη σε πόλη και επίσης πρέπει να έχουμε πλήρη ενημέρωση για τα δάνεια και τις ευκαιρίες. Υπάρχουν πολλά προγράμματα για αυτούς που αγοράζουν κατοικία για πρώτη φορά. Μία αλλαγή που έγινε πέρυσι από την Ομοσπονδιακή κυβέρνηση στο τραπεζικό σύστημα είχε μεγάλη επίδραση στο κλείσιμο των δανείων. Η Τράπεζα έπρεπε να στείλει στον αγοραστή τρεις ημέρες πριν περάσει χαρτιά τον τόκο και πόσο θα πληρώνει τον μήνα. Αυτό άλλαξε και η Τράπεζα πρέπει να στέλνει τα στοιχεία 10 ημέρες πριν περάσουν χαρτιά οπότε μεσολαβεί πολύ χρόνος από την ώρα που θα εγκριθεί ένα δάνειο μέχρι την ώρα που θα περάσουν χαρτιά. Στο διάστημα αυτό πολλά μπορούν να συμβούν. Από την άλλη μεριά, οι τράπεζες πρέπει να ενεργούν βάσει νόμων και προδιαγραφών και κάθε χαρτί -ντοκουμέντο πρέπει να είναι στο φάκελο του αγοραστή». Ο τόκος κυμαίνεται βάσει πολλών στοιχείων και το credit του αγοραστή. Αυτή τη στιγμή είναι γύρω στο 4% για τριάντα χρόνια με ελάχιστη προκαταβολή (minimum down payment) 3% - 5%. Υπάρχουν όμως προγράμματα με 1,5% προκαταβολή -down payment-. Είναι πολλά τα στοιχεία που λαμβάνονται υπ' όψη». «Ποιες θα ήταν μερικές συμβουλές που θα δίνατε σε κάποιον αγοραστή ή ιδιοκτήτη ακινήτου, γύρω από την Αγορά ακινήτων σήμερα;» τον ρωτήσαμε. Ο κ. Καυκάς τόνισε πως «ο πωλητής πρέπει να είναι ενήμερος για το κάθε τι πριν βγάλει το ακίνητο στην αγορά και ο αγοραστής να είναι ενήμερος πριν δώσει προκαταβολή. Εμείς δίνουμε δωρεάν πολύτιμες πληροφορίες οι οποίες έχουν μεγάλη σημασία. Μπορούμε να γλυτώσουμε χρόνο και χρήματα από τους πελάτες μας. Η ιδιοκτησία ακινήτων είναι καλή επένδυση (investment), όμως υπάρχει ένας κύκλος αγοράς και πώλησης, ένας κύκλος που μπορεί να είναι 5-7 χρόνια. Ο προηγούμενος κύκλος και για όσους αγόρασαν περιουσίες ήταν το Εδώ υπάρχει ακόμα πρόβλημα γιατί οι περιουσίες τους δεν έχουν φτάσει στις τιμές και αξία αυτής της χρονικής περιόδου. Οσοι αγόρασαν πριν το 2003 και μετά το 2008 βρίσκονται στην πολύ καλή θέση να κερδίσουν χρήματα εάν πωλήσουν τώρα. Ο σημερινός κύκλος της ανερχόμενης αξίας των ακινήτων δεν έχει φτάσει στην κορυφή. Είναι θέμα χρόνου. Οποιος αγοράζει φτηνά και πουλάει στην κορυφή βγάζει πολλά χρήματα, όταν όμως αγοράζεις στη κορυφή και όταν οι τιμές είναι υψηλές τα πράγματα δεν είναι ευχάριστα. Αυτά να λάβουν υπ' όψη τους». Για πληροφορίες και πώληση ή αγορά ακινήτου στη Βοστώνη και στη Νέα Αγγλία λοιπόν ο κ. Βασίλης Καυκάς της «Bill Kafkas Real Estate» με τηλεφωνικό αριθμό είναι στη διάθεση όλων.n Androula M. Tofalli, ABR, GRI Broker/Owner Η εμπιστοσύνη των πελατών μας είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της επιτυχίας μας Δραστηριοποιούμαστε στη περιοχή Poconos 112 North 8th Street, Stroudsburg, PA RESIDENCE tandroula@gmail.com konstantina@kw.com konstantina.kwrealty.com Ομιλώ Ελληνικά Keller Williams Realty Konstantina Hanson REALTOR CalBRE# Konstantly at Your Service Η κτηματομεσίτρια που μπορείτε να εμπιστευτείτε για όλες σας τις αγοραπωλησίες και επενδύσεις στην περιοχή του San Diego, California

24 24 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ημέρα μνημοσύνης ιερή και εθνική - Memorial Day Ξεχνιούνται μόνον όσοι λησμονιούνται

25 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 25 Του Θεοδώρου Καλμούκου Ημέρα μνήμης, μνημόσυνων και μνημοσύνης είναι η Δευτέρα 29 του Μάη. Είναι μια ημέρα και μια γιορτή, καθιερωμένη από το αμερικανικό Eθνος προς τιμήν των νεκρών, όλων των χρόνων, των ηλικιών, των περιστάσεων. Είναι αργία ή σε κάποιες περιπτώσεις ημιαργία και κατά την παράδοση τα κοιμητήρια θα γεμίσουν από επισκέπτες που θα βάζουν σημαίες και λουλούδια στους τάφους των αγαπημένων τους προσώπων. Πρόκειται για μια ημέρα ιερή και εθνική ταυτόχρονα μνημοσύνης και αναπόλησης των νεκρών, οι οποίοι ξαναζωντανεύουν στις σκέψεις καις τις καρδιές όλων. Είναι γνωστή ως Memorial Day, αφιερωμένη στις μνήμες και τις ψυχές εκείνων που έχουν βγει από τον χρόνο και τον τόπο τούτο κι έχουν μεταφερθεί πέρα από τον τόπο και τον χρόνο χωρίς όμως να βγουν κι από την ύπαρξη. Αυτή είναι η κοινή μας πραγματικότητα, δηλαδή η φυγή μας από το «εδώ» και η μετάβασή μας στο «εκεί». Αυτή η φυγή είναι σίγουρη, αυτό που παραμένει άγνωστο είναι το πότε, το οποίο μπορεί να είναι ανά πάσα στιγμή και ημέρα, αφού ας μη ξεχνούμε πως κάθε μέρα ζούμε με το νόμο των πιθανοτήτων, δηλαδή όλα μπορούν να συμβούν. Ναι μεν είμαστε ένα μεράδι του Θεού, αλλά είμαστε συνάμα και μια χούφτα γης, μια χούφτα θάνατος. Ο Απ. Παύλος στοχάσθηκε και ονόμασε τον θάνατο «έσχατο εχθρό» όλων μας, όπως και πράγματι είναι. Μπορεί να χτυπήσει ανάλγητα και αδιάκριτα ανά πάσα στιγμή. Οταν όμως έλθει αυτός (ο θάνατος), εμείς θα έχουμε φύγει και θα έχουμε μεταποιηθεί ήδη σε μνήμη και θύμηση. Ας γυρίσουμε όμως πίσω στα γήινα, στη σημερινή μας πραγματικότητα αφού υπάρχουμε ακόμα επί Γης -με πορεία σταθερή προς υπό Γην - κι ας πούμε πως το τριήμερο ή Memorial Weekend που ανοίγεται μπροστά μας θα μας παράσχει την ευκαιρία για ανάπαυση σώματος και ψυχής κι αυτό δεν είναι απλώς μία κοινολογία ή τρόπος του λέγειν, διότι είναι γεγονός πως η πιο επώδυνη κούραση είναι αυτή της ψυχής. Θα μας παράσχει λοιπόν αυτό το τριήμερο ανάπαυλας, τη δυνατότητα ανασύνταξης των δυνάμεών μας, σωματικών και πνευματικών, πράγμα απαραίτητο για κάθε άνθρωπο για συνέχιση ξανά του αγώνα. Κι ο καθένας μας έχει τον δικό του αγώνα. Εχει τον τρόπο του ο καθένας που πραγματοποιεί την κατάθεση του χρέους του έναντι της ζωής και των ουσιωδών της. Είναι το στοιχείο εκείνο το οποίο δίνει νόημα στη ζωή, διότι ξεπερνά τα επιφαινόμενα και τα επουσιώδη, δηλαδή αυτά που συχνά αποκαλώ «άνευ σημασίας» και αναζητά τα ουσιώδη, εκείνα τα οποία έχουν τη δύναμη να αντιστέκονται στην φθαρτική διαδοχή του χρόνου. Εκείνα που τολμούν να θέλουν να ορίσουν τον άνθρωπο όχι απλά σαν έναν βιολογικό μηχανισμό περιορισμένης χρονικής διάρκειας, ανερμήνευτο ακόμα και σ αυτούς τους ειδήμονες της Βιολογίας και της Ιατρικής, αλλά ως ύπαρξη που να υπάρχει κι όταν ακόμα βγει από τον χρόνο και γίνει μνήμη και θύμηση. Είναι μέρες και γιορτές σαν και τούτη, το Memorial Day, μνήμης, μνημόσυνων και μνημοσύνης προς τιμήν των νεκρών, κατά την οποία οι αγαπημένοι νεκροί μένουν ζωντανοί επειδή ακριβώς η ημέρα αυτή είναι μία έμπρακτη αντίσταση στη λησμοσύνη. Μια πράξη κοινωνίας και επικοινωνίας ζώντων και τετελειωμένων. Κι η αλήθεια είναι πως πεθαίνει κάποιος όταν λησμονείται. Και να μην ξεχνάμε πως στην παράδοση τη δική μας, εννοώ της Ελληνοορθοδοξίας, ημέρες μνημοσύνης και μνημοσυνών είναι τα Ψυχοσάββατα, αλλά και γενικότερα το Σάββατο είναι ημέρα αφιερωμένη στους νεκρούς. Επίσης γίνεται συνεχής αναφορά και θύμησή τους σε κάθε Θεία Λειτουργία, αρχίζοντας από την αρχή κιόλας της προετοιμασίας, την λεγόμενη Προσκομιδή και συνεχίζεται καθ όλη τη Λειτουργία, αφού υπάρχει μία διαρκής κοινωνία της στρατευόμενης Εκκλησίας που είμαστε εμείς οι ζώντες οι επί Γης και της Θριαμβεύουσας στον Ουρανό. Μ άλλα λόγια δεν τιμούμε τους κεκοιμημένους μας μία φορά τον χρόνο, αλλά διαρκώς και ατέλεστα αφού βρισκόμαστε σε κοινωνία μαζί τους εν τη Εκκλησία και με ορατά σημεία αναφοράς και ενότητας τα κόλλυβα. Αλλωστε στον Ευχαριστιακό αδιάστατο χρόνο και χώρο της Εκκλησίας συνυπάρχουν τα έσχατα και τα τωρινά, η ιστορία του σήμερα και η μεταϊστορία ορατή όμως στο σήμερα της ιστορίας φανερή στις μορφές των αγίων. n Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίας Μαίρης Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «Αγίας Μαίρης» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) Το Κοιμητήριο St. Michaels προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανομένων των προσθηκών του Μαυσωλείου της Αγίας Μαίρης, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησεκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφο σχεδιασμένο Μαυσωλείο της Αγίας Μαίρης είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd., East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένη γι αυτή σας την κίνηση Αιωνία η Μνήμη τους O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917)

26 26 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Από 18 έως 25 Ιουνίου το Summer Nostos Festival μας ταξιδεύει Επιστροφή στα καλοκαίρια που αγαπάμε

27 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 27 Επιστροφή στα καλοκαίρια που αγαπάμε Ο διεθνούς φήμης βιολονίστας και μαέστρος, Λεωνίδας Καβάκος. Ο κορυφαίος Garry Kasparov θα παίξει σκάκι με νεαρούς Ελληνες πρωταθλητές. Κάνοντας ένα έξυπνο «λογοπαίγνιο» με τα αρχικά στην αγγλική γλώσσα του Stavros Niarchos Foundation (SNF) το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ/SNF) διοργανώνει φέτος τον Ιούνιο το Summer Nostos Festival (SNFestival), προτείνοντας έναν νόστο, μια ομαδική «επιστροφή» σε όλα όσα σημαίνει για τον καθένα μας η άφιξη του καλοκαιριού, με μια εβδομάδα δωρεάν εκδηλώσεων για όλους από τις 18 έως τις 25 Ιουνίου. Η χρηματοδότηση του Φεστιβάλ γίνεται από το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ/SNF) και βρίσκει ιδανικό χώρο φιλοξενίας στο Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), επιστρέφοντας έτσι, μια φορά τον χρόνο, στο σπίτι που δημιούργησε το ΙΣΝ για όλο τον κόσμο. To SNFestival 2017 μας προσκαλεί να ταξιδέψουμε πίσω στα καλοκαίρια που αγαπήσαμε, και με οδηγό τις μουσικές, τον χορό και τις μελωδίες, τις ιστορίες και τα γέλια, την άσκηση και το παιχνίδι, να κάνουμε και αυτό το καλοκαίρι ξεχωριστό! Πάνω από 400 Ελληνες και ξένοι καλλιτέχνες και συντελεστές συνεργάζονται δημιουργικά και προσφέρουν περισσότερες από 75 εκδηλώσεις, σε 5 σκηνές και πολλούς άλλους χώρους στο ΚΠΙΣΝ. Μουσική, χορός, αθλητισμός, συζητήσεις, τέχνες και αρχιτεκτονική συναντιούνται σε μια εβδομάδα από την οποία δεν θα μπορούσαν να λείπουν και επιπλέον δράσεις, όπως προβολές, ξεναγήσεις και μαγικά δρώμενα, δημιουργώντας ένα πολυσυλλεκτικό φάσμα στο οποίο υπάρχει κάτι για τον καθένα. Στο πρόγραμμα, το οποίο έχει επιμεληθεί η ομάδα του ΙΣΝ σε συνεργασία με την Limor Tomer, Γενική Διευθύντρια Συναυλιών & Διαλέξεων του Μητροπολιτικού Μουσείου της Νέας Υόρκης, καθώς και μια ομάδα συμβούλων-ειδικών στον εκάστοτε τομέα, συμμετέχουν 160 Ελληνες και 130 ξένοι καλλιτέχνες, δίνοντας έτσι το στίγμα της σύμπραξης, της ανταλλαγής ιδεών και εμπειριών. Εντυπωσιακές υπαίθριες συναυλίες στο Ξέφωτο του Πάρκου Σταύρος Νιάρχος και στο θαλασσινό νερό του Καναλιού, καλοκαιρινά πάρτυ, ατμοσφαιρικές παραστάσεις στις αίθουσες της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, έργα τέχνης που θα δώσουν τροφή για σκέψη και προβληματισμό, παράλληλα με μαγικά shows που κλείνουν το μάτι στον θεατή, διαλέξεις και συζητήσεις που θρέφουν το νου συνδυασμένες με αθλητικές δραστηριότητες για όλη την οικογένεια, συνθέτουν ένα πρόγραμμα που κλείνει μέσα του ό,τι και ένα καλοκαίρι: ανεμελιά αλλά και χρόνο για σκέψη, ξεκούραση αλλά και δράση, άνοιγμα σε πρωτόγνωρα ακούσματα και θεάματα αλλά και επιστροφή σε αυτά που μας κάνουν να αισθανόμαστε οικεία. Κεντρικές εκδηλώσεις Η μεγάλη γιορτή του καλοκαιριού φέρνει κοντά μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα της διεθνούς και της εγχώριας καλλιτεχνικής σκηνής. Live εμφανίσεις από Λεωνι δα Καβα κο, Yo La Tengo, Charlotte Rampling, The Cinematic Orchestra, Melanie De Biasio, Λε να Πλα τωνος, Νι κο Πορτοκα λογλου, Monika, Saul Williams, ΜΕΛΙSSES, Bang on a Can All-Stars, Eleanor Friedberger, DJ Alex Cruz, Susan Deyhim, και πολλου ς ακο μα, συνθέτουν ένα μουσικό blend για όλα τα γούστα! Μια εφ όλης της ύλης συζήτηση μεταξύ του οραματιστή αρχιτέκτονα Renzo Piano και του κριτικού αρχιτεκτονικής των «New York Times», Michael Kimmelman, συνδυάζεται με την έκθεση αρχιτεκτονικής «Piece by Piece Renzo Piano Building Workshop» που παρουσιάζει μακέτες, σχέδια, φωτογραφίες και βίντεο αρχιτεκτονικών έργων των τελευταίων 30 ετών από το διεθνές γραφείο Renzo Piano Building Workshop και η οποία πριν έρθει στην Αθήνα είχε ταξιδέψει σε Νέα Υόρκη, Πάντοβα και Σανγκάη, με την αποκλειστική δωρεά του ΙΣΝ. Ο καθιερωμένος πλέον αγώνας δρόμου «SNF RUN: Τρέχοντας προς το Μέλλον», που υλοποιείται από την ΜΚΕ Αναγέννηση & Πρόοδος, φέτος προτείνει δύο διαφορετικές διαδρομές, 10 και 6 χιλιομέτρων, καθώς και τη διαδρομή 1 χιλιομέτρου για αθλητές των Special Olympics. Στις εικαστικές τέχνες, το πρόγραμμα «Only Connect!», που σχεδιάζει ο επιμελητής, κριτικός τέχνης και ακαδημαϊκός Robert Storr με μία ομάδα καταξιωμένων επιμελητών, προτείνει έναν κύκλο θεματικών βίντεο και performances των Kim Jones, Tania Bruguera, Mieskuoro Huutajat, Πάρι Λεγάκη, που καταπιάνεται με την έννοια της «σύνδεσης» σε μια εποχή όπου η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων βρίσκεται υπό έντονη αμφισβήτηση. Το έργο «The Night Dances», ένα σύμπλεγμα μουσικής και ποίησης με την σπουδαία Βρετανίδα ηθοποιό Charlotte Rampling, παρουσιάζεται με μία καθηλωτική απαγγελία ποιημάτων της Sylvia Plath και με συνοδεία τις σουίτες αρ.2 & 3 για σόλο τσέλο του Benjamin Britten, από την Γαλλοαμερικανίδα τσελίστα Sonia Wieder-Atherton. Το Τheatre of War/Το Θέατρο του Πολέμου με το έργο «Antigone in Ferguson», που πραγματεύεται τα περιστατικά αστυνομικής βίας και τον φυλετικό ρατσισμό, βασισμένο σε μία ιδέα του σκηνοθέτη και δημιουργού του Θεάτρου του Πολέμου, Bryan Doerries, ο οποίος συνέλαβε τη θεραπευτική δύναμη της αρχαίας τραγωδίας, στο σύνδρομο μετατραυματικού στρες σε βετεράνους. Στην ενότητα του χορού, η Αμερικανίδα χορογράφος και performer Elizabeth Streb, έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα με την ομάδα Streb Extreme Action για πέντε παραστάσεις και αναμετράται με την βαρύτητα, στον Λαβύρινθο του ΚΠΙΣΝ. Η Heidi Latsky και η χορογράφος Αποστολία Παπαδαμάκη συμπράττουν στο «On Display Athens», μία αποδομημένη χορογραφία/σχολιασμό στο ανθρώπινο σώμα ως θέαμα, με ένα σύνολο 10 Ελλήνων και Αμερικανών χορευτών, με ή χωρίς κινητική αναπηρία. Η Εθνική Λυρική Σκηνή και η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος δίνουν το δικό τους διακριτό στίγμα στις εκδηλώσεις. Η Εθνική Λυρική Σκηνή συμμετέχει με δύο παραστάσεις του έργου του Γιώργου Κουμεντάκη «Εσσεται ήμαρ» σε σκηνοθεσία Εκτορα Λυγίζου, ενώ ο Αντώνης Φωνιαδάκης χορογραφεί μια διττή παράσταση και μοιράζει τη βραδιά στους χορευτές του Μπαλέτου της ΕΛΣ και χορευτές του σύγχρονου χορού από την ελεύθερη σκηνή, υπό τους υποβλητικούς και καθαρτικούς ήχους του Philip Glass. Αντίστοιχα, η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, συμμετέχει με την διαδραστική έκθεση «Σημεία Ανάγνωσης», η οποία εντάσσεται στο πλαίσιο της Καλοκαιρινής της Εκστρατείας, και μία σειρά ομιλιών ποικίλης θεματολογίας. Το σιμουλτανέ παιχνίδι σκάκι του κορυφαίου Garry Kasparov με νεαρούς πρωταθλητές της χώρας μας. Και φυσικά, τα δημιουργικά και ψυχαγωγικά προγράμματα μαγείας, που συναντιούνται στον Λαβύρινθο και την Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ, από τον σπουδαίο ταχυδακτυλουργό Mark Mitton. Οι ημέρες και ώρες λειτουργίας Οι εκδηλώσεις του Summer Nostos Festival 2017 πραγματοποιούνται τις παρακάτω ημέρες και ώρες: Κυριακή 18 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Δευτέρα 19 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Τρίτη 20 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Τετάρτη 21 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Πέμπτη 22 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Παρασκευή 23 Ιουνίου: Συνέχεια στη σελίδα 28

28 28 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Το συγκρότημα Bang on a Can All-Stars. Συνέχεια από τη σελίδα μετά τα μεσάνυχτα Σάββατο 24 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Κυριακή 25 Ιουνίου: μετά τα μεσάνυχτα Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ, οι χώροι του ΚΠΙΣΝ θα είναι ανοιχτοί από τις το πρωί έως τη μετά τα μεσάνυχτα. Οι ώρες λειτουργίας της έκθεσης «Renzo Piano Building Workshop- Piece by Piece» στον Φάρο είναι Σημειώνεται ότι η είσοδος είναι δωρεάν για όλες τις εκδηλώσεις καθώς επίσης και το κόστος συμμετοχής του κοινού σε όποιες από αυτές προβλέπεται.n Σ.Σ. Το «Περιοδικό» θα καλύπτει αναλυτικά και στα επόμενα τεύχη του τις εκδηλώσεις του Summer Nostos Festival, ενώ για όποιον επιθυμεί περισσότερες πληροφορίες μπορεί να επισκεφθεί το Η αγαπητή ιδιαίτερα στους νέους τραγουδίστρια, Monika. Αρχισαν οι εγγραφές για το «SNF RUN: Τρέχοντας προς το Μέλλον» Τ ην εβδομάδα που μας πέρασε άρχισαν οι εγγραφές για τη συμμετοχή στον βραδινό αγώνα δρόμου SNF RUN: Τρέχοντας προς το Μέλλον, ο οποίος θα διεξαχθεί, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, την Παρασκευή 23 Ιουνίου Ο αγώνας εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Summer Nostos Festival (SNFestival). Το SNF RUN θα πραγματοποιηθεί κατά τον εορτασμό της παγκόσμιας Ολυμπιακής Ημέρας, με δωρεάν συμμετοχή για όλους, ξεκινώντας από το Παναθηναϊκό Στάδιο και τερματίζοντας στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, μέσω του ιστορικού κέντρου της Αθήνας. Ο φετινός αγώνας, θα περιλαμβάνει 2 διαφορετικές διαδρομές, των 10 και 6 χιλιομέτρων, καθώς και τη διαδρομή 1 χιλιομέτρου για αθλητές των Special Olympics. H εκκίνηση του αγώνα των 10 χιλιομέτρων θα δοθεί στις 20:40, ενώ η εκκίνηση των 6 χιλιομέτρων θα δοθεί δέκα λεπτά αργότερα, στις 20:50, με σημείο εκκίνησης και για τις δύο στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Στοχεύοντας στην επιβράβευση της συμμετοχής, της προσπάθειας και την ενίσχυση της αθλητικής παιδείας, ο αγώνας προσκαλεί όλους τους δρομείς ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΙΣΝ από κάθε γωνιά της Ελλάδας και το εξωτερικό, να λάβουν μέρος σε αυτή τη γιορτή του αθλητισμού, τερματίζοντας σαν μια ομάδα στο νέο τοπόσημο της Αθήνας! Χρήσιμες πληροφορίες - Ο αγώνας είναι δωρεάν και δεν υπάρχει κόστος συμμετοχής. - Για τις διαδρομές των 6 και 10 χλμ. οι εγγραφές είναι περιορισμένες, στον αριθμό των συμμετεχόντων, ανά διαδρομή. - Στις διαδρομές των 6 και 10 χλμ. θα υπάρξει επίσημη χρονομέτρηση και θα γίνουν απονομές στους 3 πρώτους νικητές της γενικής κατάταξης για άνδρες και γυναίκες. - Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι έχουν συμπληρώσει το 15o έτος της ηλικίας τους για τη διαδρομή των 10 χλμ. και το 12o έτος της ηλικίας τους για τη διαδρομή των 6 χλμ. Οι συμμετέχοντες πρέπει να διαθέτουν καλή φυσική κατάσταση και να εγγραφούν μέσω της ιστοσελίδας Για τους συμμετέχοντες κάτω των 18 ετών απαιτείται ενυπόγραφη υπεύθυνη δήλωση συμμετοχής από τον ασκούντα γονική μέριμνα.n

29 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 29 Η υπεύθυνη προγραμματισμού του SNFestival, Μίλυ Πασχάλη. Μίλυ Πασχάλη: «Ιδιαίτερη πρόσκληση στους Ομογενείς» Το «Περιοδικό» επικοινώνησε με την υπεύθυνη προγραμματισμού του SNFestival, κ. Μίλυ Πασχάλη και της ζητήσαμε κάποιες δηλώσεις σχετικά με αυτό το πραγματικά σπουδαίο πολιτιστικό γεγονός για τους Αθηναίους και όχι μόνο. Σύμφωνα με την κ. Πασχάλη, «το Summer Nostos Festival ή αλλιώς ένα μωσαϊκό θεαμάτων και δραστηριοτήτων, ένας φιλόξενος τόπος για όλους, ένας μικρόκοσμος όπου ο καθένας θα αισθανθεί ευπρόσδεκτος για να απολαύσει τις τέχνες, τον αθλητισμό, τη γνώση, την ψυχαγωγία. Ισως το μοναδικό πολυσυλλεκτικό φεστιβάλ του καλοκαιριού που απευθύνεται σε ένα κοινό που έχει διαφορετικές ηλικίες και μουσικά ενδιαφέροντα, διαφορετικές παραδόσεις και ερεθίσματα, που ενθαρρύνει τη συνύπαρξη όλων χωρίς αποκλεισμούς». Επιθυμία για συνέχιση Στην δε ερώτησή μας αν μπορεί το SNFestival να αποκτήσει μια πιο μόνιμη μορφή, μας απάντησε πως «το Φεστιβάλ ήδη από το 2015 πραγματοποιείται ετησίως, κάθε Ιούνιο, με την αποκλειστική δωρεά του ΙΣΝ. Δεν είναι μόνο δική μας επιθυμία να συνεχιστεί αλλά και όλου του κόσμου που ήδη το έχει αγκαλιάσει από τα πρώτα του βήματα. Η δυνατότητα που προσφέρουμε κάθε καλοκαίρι σε ένα πολύ μεγάλο και ποικιλόμορφο κοινό να παρακολουθήσει δωρεάν έργα και καλλιτέχνες που θαυμάζει, μάλιστα σε εποχές κρίσης όπου ο Πολιτισμός και η Εκπαίδευση πρέπει να αναλάβουν βασικούς ρόλους, είναι το μεγαλύτερο κίνητρο για να συνεχίσουμε το Φεστιβάλ. Ωστόσο, η απόφαση αυτή δεν είναι μονομερής, αλλά στηρίζεται και στην αρμονική συνεργασία με το ΚΠΙΣΝ, ως αυτόνομος, δημόσιος πλέον πολιτιστικός οργανισμός». Για τις συνεργασίες με άλλα φεστιβάλ Οταν τη ρωτήσαμε αν υπάρχουν σχέδια για μόνιμες συνεργασίες με άλλα φεστιβάλ του εσωτερικού ή του εξωτερικού, μας είπε πως «οι συνεργασίες έχουν κεντρικό ρόλο στην αποστολή του Φεστιβάλ. Πρωταρχικός μας σκοπός είναι να καλλιεργούμε τη συνεργασία με τους πολιτιστικούς θεσμούς της χώρας μας και να αναδεικνύουμε το ελληνικό πολιτιστικό δυναμικό όπως ορχήστρες, φορείς αλλά και μεμονωμένους Ελληνες καλλιτέχνες. Το Φεστιβάλ βέβαια είναι διεθνές, έτσι η συνεργασία με θεσμούς του εξωτερικού είναι στις προσδοκίες μας, και ελπίζουμε ότι από το 2018 θα είμαστε σε θέση να ανακοινώσουμε κάτι σχετικό». Μήνυμα αισιοδοξίας «Το Summer Nostos Festival ή αλλιώς ένα μωσαϊκό θεαμάτων και δραστηριοτήτων, ένας φιλόξενος τόπος για όλους, ένας μικρόκοσμος όπου ο καθένας θα αισθανθεί ευπρόσδεκτος για να απολαύσει τις τέχνες...» Τέλος, στην ερώτηση αν το φεστιβάλ απευθύνεται μόνο στους Αθηναίους μας επισήμανε ότι απευθύνεται σε όλο τον κόσμο και ειδικά στον Ελληνισμό της Ομογένειας σημειώνοντας χαρακτηριστικά: «Το Φεστιβάλ απευθύνεται σε όλους ανεξαιρέτως τους κατοίκους της πόλης, τους επισκέπτες της από άλλες πόλεις και χώρες, κάθε ηλικίας. Ιδιαίτερα προσδοκούμε να καλωσορίσουμε και να ξεναγήσουμε στις δράσεις που θα φιλοξενήσουμε τον Ελληνισμό της Ομογένειας που πιστεύουμε πως θα πάρει μια μεγάλη ανάσα βλέποντας πως στην πατρίδα υπάρχουν και καλές ειδήσεις, σπουδαία θεάματα, θετικές εξελίξεις, πνέει και ένας αέρας αισιοδοξίας και δεν είναι όλα σκοτεινά και αδιέξοδα».n

30 30 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στο «Περιοδικό» Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Ιουνίου 2017 GreeK education Ελληνική Παιδεία στις ΗΠΑ Ευγνωμοσύνη και εκτίμηση από τους μαθητές Διαχρονικές γευστικές προτάσεις Της Θάλειας Τσιχλάκη «Ιστορίες και λέξεις» από την Δήμητρα Ποντοπόρου

31 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 31 Ολη η συνέντευξη του εκδότη του «Εθνικού Κήρυκα» Αντώνη Η. Διαματάρη στην «Καθημερινή της Κυριακής» «Το ελληνικό λόμπι στις ΗΠΑ μπορεί να κάνει πολλά αν στηριχθεί» Ο εκδότης/διευθυντής της εφημερίδας μας «Εθνικός Κήρυκας» της Νέας Υόρκης, Αντώνης Η. Διαματάρης, σε μία εφ όλης της ύλης συνέντευξη στην «Καθημερινή» της Κυριακής, μιλάει ειδικότερα για την Ομογένεια, την Εκκλησία, για την ανάγκη στενότερης συνεργασίας με την Ελλάδα και την πολιτική. Η συνέντευξη είναι ολοσέλιδη και εκτός από μία φωτογραφία του κ. Διαματάρη στο γραφείο του στη Νέα Υόρκη, κοσμείται και με ένα σκίτσο της εικονογράφου της «Καθημερινής», Τιτίνας Χαλματζή. Στη συνέντευξη αυτή, ο κ. Διαματάρης μιλάει για το ξεκίνημα της εφημερίδας και τις σχέσεις της Ελλάδας με την Ομογένεια. Σημειώνει ότι το ελληνικό λόμπι στις ΗΠΑ μπορεί να κάνει πολλά με στρατηγική, έμπρακτη στήριξη από την Ομογένεια και σταθερή συνεργασία με τις ελληνικές κυβερνήσεις ανεξαρτήτως κομμάτων. Επίσης, υποστηρίζει την ψήφο στους αποδήμους, ένα θέμα που πάντα προβάλλει ο «Ε.Κ.» και κάνει μνεία ενός λόμπι, η ίδρυση του οποίου, όμως, απαιτεί μακροχρόνια προσπάθεια και να στηρίζεται σε σταθερή συνεργασία Ομογένειας και Ελλάδας και ότι η παρουσία Ελληνοαμερικανών στα αμερικανικά κέντρα εξουσίας πρέπει να βασίζεται στη συνεργασία με την Ελλάδα πάνω σε άξονα αμοιβαίας εξυπηρέτησης συμφερόντων. Στην ίδια συνέντευξη, ο κ. Διαματάρης αναφέρεται στην αποστασιοποίηση της Εκκλησίας από τις ρίζες της και ασφαλώς δεν απουσιάζει η αναφορά στη σχέση της κυβέρνησης Τραμπ με την Ελλάδα. Και, τέλος, σημειώνει ότι η ελληνοαμερικανική κοινότητα θεωρεί την εφημερίδα ως «ευαγγέλιο», γεγονός που αποτελεί μεγάλη τιμή αλλά έχει και αυξημένη ευθύνη, ενώ περιγράφει και τη σημερινή αποστολή του «Ε.Κ.», που συμπλήρωσε αισίως τα 102 χρόνια αδιάλειπτης καθημερινής έκδοσης. Ολη η συνέντευξη έχει ως εξής: - Ποιος είναι -ή θα έπρεπε να είναι- ο ρόλος της Ομογένειας; «Η Ομογένεια μόνη της, στο «Γενικά, η κοινότητά μας θεωρεί ως Ευαγγέλιο τον Εθνικό Κήρυκα, πράγμα που αποτελεί μεγάλη τιμή αλλά και ευθύνη για εμάς». ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΙΤΙΝΑ ΧΑΛΜΑΤΖΗ κενό, όσο ισχυρή και να είναι -και είναι πολύ περισσότερο από ό,τι φαντάζεται κανείς- λίγα μπορεί να κάνει. Ομως, σε σταθερή, διαχρονική, μη κομματική συνεργασία, μπορεί να κάνει πάρα πολλά, σε πολλούς τομείς. Ενώ πολλές άλλες χώρες έχουν δώσει ψήφο στους αποδήμους τους, εμείς είμαστε σχεδόν οι τελευταίοι που δεν το έχουμε κάνει. Κι ενώ ο αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας, Κυριάκος Μητσοτάκης, το υποστηρίζει ένθερμα, η κυβέρνηση για μικρόψυχους, μικροπολιτικούς λόγους αρνείται να το ψηφίσει. Πόσο όμως εθνικά σωστό είναι αυτό;». - Η παρουσία Ελληνοαμερικανών στον Λευκό Οίκο, αλλά και στο Κογκρέσο; «Η παρουσία τους είναι σημαντική. Η αξιοποίησή τους όμως μπορεί να συντελεστεί μόνον εφόσον στηρίζεται στη συνεργασία με την Ελλάδα, σε έναν άξονα αμοιβαίας εξυπηρέτησης συμφερόντων. Ενώ ασφαλώς δεν τίθεται θέμα να διαφωνήσει κανείς με αμερικανικές θέσεις υπερασπιζόμενος τις ελληνικές, πρέπει αυτές να στηρίζονται στη λογική και στη γενικότερη φιλοσοφία της Δύσης και όχι σε ξεπερασμένες και αποτυχημένες συνταγές και θεωρίες που βγαίνουν από ηγετικούς κύκλους της κυβέρνησης και που ντροπιάζουν και φέρνουν σε δύσκολη θέση τους ομογενείς». - Υπάρχει σήμερα ένας Σαρμπάνης, Δουκάκης ή Μπραδήμας; «Δυστυχώς, όχι. Οι άνθρωποι αυτοί ήταν το αποτέλεσμα μιας τέλειας σύμπτωσης. Παιδιά μεταναστών με λαμπρές ακαδημαϊκές σπουδές, που μπήκαν περίπου ταυτόχρονα στην πολιτική, αγκαλιάστηκαν από τα πρώτα τους βήματα από την Ομογένεια, και οι οποίοι από τις σημαντικές θέσεις στις οποίες έφτασαν ήταν σε θέση να έχουν λόγο στα ελληνικά θέματα. Οφείλω να προσθέσω ότι όταν πέθανε ο Μπραδήμας, η κυβέρνηση δεν έβγαλε ούτε μία ανακοίνωση, κάτι που έκανε ευτυχώς- ο Πρόεδρος της Δημοκρα- Συνέχεια στη σελίδα 32

32 32 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Το ελληνικό λόμπι στις ΗΠΑ μπορεί να κάνει πολλά αν στηριχθεί» Συνέχεια από τη σελίδα 31 τίας. Υπάρχουν όμως αρκετοί ανερχόμενοι ομογενείς. Μόλις πριν από λίγες ημέρες, μια ομογενής βουλευτής της πολιτείας της Νέας Υόρκης ανακοίνωσε την υποψηφιότητά της για δήμαρχος της πόλης. Πιστεύω ότι είναι θέμα χρόνου για να έχουμε Ελληνοαμερικανό πρόεδρο». -Τελικά το ελληνικό λόμπι είναι μια ουτοπία; «Το ελληνικό λόμπι για να έχει ισχύ πρέπει να στηρίζεται στην υποστήριξη της Ομογένειας και σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις των Αθηνών. Και για να υπάρχει στήριξη από την Ομογένεια πρέπει οι θέσεις των κυβερνήσεων να είναι ριζωμένες σε φιλοδυτικές θέσεις. Για παράδειγμα, προκάλεσε αλγεινή εντύπωση η άρνηση του Τσίπρα να ορκιστεί στο Ευαγγέλιο. Επιπλέον, αυτό που παρατηρείται σήμερα είναι ότι ενώ για χρόνια επικρατούσε μια αδιαφορία για το λόμπι -όταν κάποιοι στην Αθήνα θεωρούσαν ότι εξέλειπε η χρήση του -, τώρα θεωρούν ότι μπορεί να αναστηθεί σε μια νύχτα ένα αποτελεσματικό λόμπι, και διά μαγείας να λύσει προβλήματα που για χρόνια λιμνάζουν. Δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά. Η ίδρυση ενός ισχυρού λόμπι απαιτεί μακροχρόνια προσπάθεια, στρατηγική, οργάνωση, συνεργασία, στόχους. Δείτε τι κάνουν οι Αμερικανοεβραίοι που έχουν και το πιο επιτυχημένο -προς τιμήν τους- λόμπι. Δεν τους θυμάται το Τελ Αβίβ μόνο όταν τους χρειάζεται». - Ο ρόλος της Εκκλησίας; «Ο ρόλος της Εκκλησίας είναι σημαντικός. Επειτα όμως από έναν αιώνα παρουσίας στις ΗΠΑ, η Εκκλησία αντιμετωπίζει κι αυτή προβλήματα ταυτότητας και προσανατολισμού, με αποτέλεσμα να δείχνει σημάδια αποστασιοποίησης από τις ρίζες της, κάτι που πρέπει να απασχολεί και το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Δυστυχώς, και η Εκκλησία δεν έχει συμπαράσταση, και δεν είναι σε στενή συνεργασία με την Ελλάδα. Και ενώ αν γίνει αυτό δεν θα ανατρέψει τη φυσική εξέλιξη των πραγμάτων, είναι όμως βέβαιο ότι θα τα επηρεάσει». - Πώς βλέπετε από αυτή την πλευρά του Ατλαντικού τη συνεργασία της Ελλάδας με την κυβέρνηση Τραμπ; «Η Αμερική και η Ελλάδα, είναι χώρες που τις ενώνουν δυνατοί ιστορικοί δεσμοί, όπως δεσμοί αίματος, τόσο από την πλευρά της Ομογένειας, όσο και στα κοινά πεδία των μαχών. Και αυτό οφείλουμε να μην το παραβλέπουμε. Τις δένουν επίσης η αγάπη και ο αλληλοσεβασμός των Αντώνης Η. Διαματάρης: «Η αποστολη του «Ε.Κ.» δεν διαφε ρει απο αυτη των α λλων ΜΜΕ, τουλα χιστον ο σον αφορα τον τομε ατης ενημε ρωσης. Επειδη,ο μως, εκδι δεται στη Νε αυο ρκη, η αποστολη του ε χει μια γενικο τερη εθνικη σημασι α: Να ενεργει ως η φωνη και η συνει δηση της Ομογε νειας». δύο λαών, από την αμερικανική πλευρά για την αρχαία Ελλάδα και την απαράμιλλη προσφορά της στην ανθρωπότητα, αλλά πιστεύω και από την ελληνική πλευρά ο θαυμασμός για την ηγετική θέση των ΗΠΑ σε τόσους τομείς, γι αυτό που αποκαλώ την αυτοκρατορία της επιστήμης. Τις δένουν, τέλος, συμμαχίες, όπως το ΝΑΤΟ. Αρα, είναι αναπόφευκτο ότι οι δύο χώρες θα συνεχίσουν να συνεργάζονται και υπό την παρούσα ελληνική και αμερικανική κυβέρνηση. Εκτιμώ, όμως, ότι οι σχέσεις τους αλλάζουν σελίδα». - Τι εννοείτε; «Η σημερινή κυβέρνηση των ΗΠΑ θα ακολουθεί μια πιο σκληρή πολιτική που θα αξιολογεί τις σχέσεις της με τις άλλες χώρες βάσει της οικονομικής και στρατιωτικής ισχύος τους και των οφελών που θα αποδίδουν πρωτίστως στην ίδια την Αμερική. Ετσι, στην περίπτωση της Ελλάδας, ο Λευκός Οίκος θα έχει πολύ λιγότερη κατανόηση και υπομονή για τις ελληνικές πολιτικές ιδιορρυθμίες από ό,τι οι προηγούμενες κυβερνήσεις. Οσον αφορά τις σχέσεις της με τη σημερινή κυβέρνηση, ενώ φυσικά η Ουάσιγκτον θα συνεργαστεί μαζί της σε ορισμένα θέματα και θα πάρει ό,τι μπορεί, εντούτοις δεν θα αναπτύξει σχέσεις εμπιστοσύνης μαζί της γιατί υπάρχει ιδεολογικό χάσμα. Εξάλλου, πόσο τυχαίο είναι το γεγονός ότι, περισσότερες από εκατό ημέρες μετά την ορκωμοσία του Αμερικανού Προέδρου, «Η αποστολή του Ε.Κ. δεν διαφέρει από αυτή των άλλων ΜΜΕ, τουλάχιστον όσον αφορά τον τομέα της ενημέρωσης. Επειδή, όμως, εκδίδεται στη Νέα Υόρκη, η αποστολή του έχει μια γενικότερη εθνική σημασία: Να ενεργεί ως η φωνή και η συνείδηση της Ομογένειας». ο κ. Τσίπρας δεν έχει καταφέρει να μιλήσει μαζί του στο τηλέφωνο, παρά τις τεράστιες προσπάθειες που καταβάλλονται από διάφορες πλευρές εντός και εκτός των ΗΠΑ;». - Η πιθανή στάση των ΗΠΑ στο σημερινό σκηνικό των ελληνοτουρκικών σχέσεων και του Κυπριακού; «Χωρίς αμφιβολία οι ελληνοτουρκικές θέσεις περνούν μια από τις πιο επικίνδυνες φάσεις της πρόσφατης ιστορίας τους, εξαιτίας της επεκτατικής πολιτικής που ακολουθεί ο Τούρκος Πρόεδρος, εκμεταλλευόμενος και την αδυναμία Ελλάδας και Κύπρου. Επιπλέον, επειδή ο Τραμπ αισθάνεται πιο άνετα να συνεργάζεται με αυταρχικούς ηγέτες, σε περίπτωση ελληνοτουρκικής κρίσης εγκυμονεί ο κίνδυνος να αφεθεί η Ελλάδα στην τύχη της, σε αντίθεση με ό,τι έγινε π.χ. με τα Ιμια, όταν η κυβέρνηση Κλίντον, αρχίζοντας από τον ίδιο τον τότε πρόεδρο, μεσολάβησε για να αποσοβηθεί ο πόλεμος». - Γιορτάσατε πριν λίγες μέρες τα 102 χρόνια από την ίδρυση του «Εθνικού Κήρυκα». «Οταν στο τέλος του 19ου αρχές του 20ού αιώνα εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνες μετανάστευσαν στις ΗΠΑ, μαζί τους πήραν και το ενδιαφέρον τους για την πατρίδα. Ετσι, στη Νέα Υόρκη ιδρύθηκε μια ημερησία εφημερίδα με τον τίτλο Ατλαντίδα ( ), η οποία υποστήριζε με πάθος τον βασιλιά Κωνσταντίνο στη μάχη που έδινε εναντίον του Ελευθερίου Βενιζέλου. Αυτό δεν διέφυγε της προσοχής του Εθνάρχη, ο οποίος αναζητούσε κάποιον να εκδώσει μια βενιζελική εφημερίδα. Τον βρήκε στο πρόσωπο του Πέτρου Τατάνη, ενός νεαρού, επιτυχημένου επιχειρηματία». - Πότε; «Το Την Παρασκευή 2 Απριλίου του 1915 κυκλοφόρησε ο Εθνικός Κήρυκας με τίτλο Συνέντευξις Βενιζέλου στον Εθνικό Κήρυκα: Θα έκαμνεν την Ελλάδα ίσην με την Ιταλία και έκτοτε τον υποστήριξε με συνέπεια». - Πόσες άλλες εφημερίδες εκδόθηκαν στις ΗΠΑ; «Κυκλοφόρησαν δεκάδες άλλες ελληνικές εφημερίδες, σε διάφορες πόλεις των ΗΠΑ, αλλά αυτές που άντεξαν στη δοκιμασία του χρόνου είχαν βάση τη Νέα Υόρκη και ήταν τρεις: η Ατλαντίδα, η Πρωινή ( ) και ο Εθνικός Κήρυκας (1915 -), ο οποίος, να σημειώσω ότι είναι η μόνη ημερήσια ελληνόφωνη εφημερίδα εκτός των συνόρων της Ελλάδας». - Σε τι διαφέρει η έκδοση μιας εφημερίδας στις ΗΠΑ από την Ελλάδα; «Υπάρχουν τεράστιες διαφορές. Μια αθηναϊκή εφημερίδα, θεωρητικά τουλάχιστον, απευθύνεται σε μερικά εκατομμύρια πιθανών αναγνωστών και μια μεγάλη διαφημιστική αγορά, στην οποία περιλαμβάνεται και η ποικίλη κρατική διαφήμιση. Ο αριθμός των δικών μας πιθανών αναγνωστών είναι, βέβαια, κατά πολύ μικρότερος καθώς επίσης και η διαφημιστική αγορά είναι πολύ μικρότερη, ενώ οι ελληνικές κρατικές διαφημίσεις σπανίζουν. Επίσης, όπως θα γνωρίζετε, η αμερικανική κυβέρνηση δεν παρέχει καμία υποστήριξη στα ΜΜΕ. Απολαμβάνουμε, όμως, και σημαντικά οφέλη, το σημαντικότερο εκ των οποίων είναι η σπάνια σχέση εμπιστοσύνης που έχει αναπτυχθεί μεταξύ του Ε.Κ. και των αναγνωστών του. Γενικά, η κοινότητά μας θεωρεί ως Ευαγγέλιο τον Εθνικό Κήρυκα, πράγμα που αποτελεί μεγάλη τιμή αλλά και ευθύνη για εμάς. Στο παρελθόν, είχαμε και μια επίσημη συμφωνία με την αείμνηστη Ελένη Βλάχου να χρησιμοποιούμε την ειδησεογραφία της Καθημερινής. Και εδώ θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την ευκαιρία που μου δίνετε να επικοινωνήσω με το εκλεκτό αναγνωστικό κοινό της εφημερίδας σας». - Ποιος θεωρείτε ότι είναι ο ρόλος της εφημερίδας; «Η αποστολή του Ε.Κ. δεν δια-

33 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 33 «Ο Εθνικός Κήρυκας είναι ταυτισμένος με πολιτικές του μέλλοντος, με πολιτικές δηλαδή που συμβάλλουν στην προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και του έθνους». Το κτίριο των γραφείων του «Εθνικού Κήρυκα». φέρει από αυτή των άλλων ΜΜΕ, τουλάχιστον όσον αφορά τον τομέα της ενημέρωσης. Επειδή, όμως, εκδίδεται στη Νέα Υόρκη, η αποστολή του έχει μια γενικότερη εθνική σημασία: Να ενεργεί ως η φωνή και η συνείδηση της Ομογένειας». - Με ποιον τρόπο; «Να συμβάλει στη συνέχιση του Ελληνισμού στις ΗΠΑ, με έμφαση στη διατήρηση της γλώσσας, του πολιτισμού, των παραδόσεων, και της θρησκείας. Να αγωνίζεται για την προάσπιση των ελληνικών εθνικών μας συμφερόντων στη μεγάλη και φιλόξενη τούτη χώρα. Ετσι, όχι μόνο κατάφερε να επιβιώσει, αλλά περνά, νομίζω, και την καλύτερη περίοδο της μακράς ιστορίας του. Ισως γιατί αντιμετωπίζει τον αναγνώστη του με αγάπη, εκτίμηση και σεβασμό και ακολουθεί την εκδοτική φιλοσοφία των εφημερίδων της Δύσης κατά το δυνατόν- της αντικειμενικής δημοσιογραφίας και του διαχωρισμού της είδησης από το σχόλιο. Επίσης, ο Εθνικός Κήρυκας είναι ταυτισμένος με πολιτικές του μέλλοντος, με πολιτικές δηλαδή που συμβάλλουν στην προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και του έθνους. Υποστηρίζει πολιτικές και πολιτικούς που μπορεί να δυσαρεστούν προσωρινά τον αναγνώστη, αλλά δικαιώνονται ιστορικά από τα γεγονότα, με αποτέλεσμα να γίνεται ακόμα ισχυρότερος. Π.χ. η στήριξή του στον Βενιζέλο, αλλά και πιο πρόσφατα στο αμερικανικό σκηνικό, στον Ομπάμα». - Πότε αναλάβατε εσείς την εφημερίδα και πώς αποφασίσατε μια τέτοια κίνηση; «Εγινα εξ ολοκλήρου ιδιοκτήτης της εφημερίδας ακριβώς δέκα χρόνια από την ημέρα που έφτασα στη Νέα Υόρκη, δηλαδή τον Σεπτέμβριο του Είχα μόλις τελειώσει την Σχολή Διοίκησης Επιχειρήσεων του Πανεπιστήμιου Κολούμπια, πήγα για λίγο καιρό στην εφημερίδα αλλά με γοήτευσε τόσο πολύ που απέρριψα μια θέση σε μια πολυεθνική για να μείνω εκεί. Και δεν μετάνιωσα ποτέ γι αυτό». - Ποια είναι τα σχέδιά σας για το μέλλον; «Το πρώτο μοιάζει πολύ με το σχέδιο που πάντα είχα: να αγωνίζομαι, μαζί με τους συνεργάτες μου, να βελτιώνουμε συνεχώς, έστω και λίγο, τις εκδόσεις που διαθέτουμε. Το δεύτερο αφορά τις μεγάλες προκλήσεις των νέων επαναστατικών τεχνολογιών στον τομέα μας. Πιο μεγάλες, όμως, είναι οι ευκαιρίες που προσφέρουν. Χωρίς, λοιπόν, να αμελούμε τις έντυπες εκδόσεις μας, αξιοποιούμε, σε διεθνές πια επίπεδο, τις νέες τεχνολογίες με ενδιαφέροντα αποτελέσματα».n Η συνέντευξη του εκδότη και διευθυντή του «Εθνικού Κήρυκα», Αντώνη Η. Διαματάρη, όπως δημοσιεύθηκε στην «Καθημερινή» της περασμένης Κυριακής.

34 34 ΕΚΘΕΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Εκθεση με θέμα την επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά «Ο Πύργος του Ντάουντον Αμπι» ταξιδεύει Μία έκθεση με θέμα την επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά «Ο Πύργος του Ντάουντον Αμπι» θα λάβει χώρα το επόμενο χρονικό διάστημα. Η εντυπωσιακή αυτή εμπειρία θα ξεκινήσει από τη Σιγκαπούρη στις 17 Ιουνίου πριν ταξιδέψει στις ΗΠΑ τον επόμενο χρόνο. Η έκθεση θα φιλοξενήσει τους χαρακτήρες της σειράς, τα κοστούμια, εικόνες από τις τοποθεσίες όπου διαδραματίστηκε, παλιές φωτογραφίες και στιγμές από την ιστορία. «Η «Downton Abbey: The Exhibition» θα δώσει ζωή σε αυτή την απίστευτη κληρονομιά, προσφέροντας μια πλούσια εμπειρία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων που θα ικανοποιήσει τους θαυμαστές της, συνδέοντάς τους περισσότερο με τους χαρακτήρες που έχουν αγαπήσει. Είμαστε ενθουσιασμένοι με την εξάπλωση της σειράς και μάλιστα με έναν τρόπο που λίγες σειρές θα μπορούσαν να ονειρευτούν», δήλωσε ο Μίχαελ Εντελστέιν, πρόεδρος του NBCUniversal International Studios. Η «Downton Abbey: The Exhibition» παρουσιάζεται από την NBCUniversal International Studios και την Imagine Exhibitions και ακολουθεί την επιτυχημένη έκθεση κοστουμιών «Dressing Downton» που περιόδευσε στις ΗΠΑ κατά το Η τηλεοπτική σειρά «Ο Πύργος του Ντάουντον Αμπι» είναι μία παραγωγή των εταιρειών Carnival Films και Masterpiece co-production και γράφτηκε από τον Τζούλιαν Φέλοους.n Πηγή: «ΑΜΠΕ» «Η «Downton Abbey: The Exhibition» θα δώσει ζωή σε αυτή την απίστευτη κληρονομιά, προσφέροντας μια πλούσια εμπειρία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων που θα ικανοποιήσει τους θαυμαστές της, συνδέοντάς τους περισσότερο με τους χαρακτήρες που έχουν αγαπήσει.

35 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΣΧΕΣΕΙΣ 35 Ακλόνητη Οικογένεια Του Σταύρου Θεοφάνους* Οταν η πρώτη σου προτεραιότητα είναι η οικογένειά σου, τότε είσαι στο σωστό δρόμο, στο δρόμο που οδηγεί σ έναν ακλόνητο γάμο και σε μια ευτυχισμένη οικογένεια. Αύριο ίσως να είναι πολύ αργά Α ύριο ίσως να είναι πολύ αργά. Κάποιος φίλος μου διηγήθηκε μία περίπτωση για τον φίλο του τον Γιώργο. Ο Γιώργος είχε να μιλήσει με την ενήλικη κόρη του τρία χρόνια. Ανέκαθεν δεν είχαν καλές σχέσεις. Κάποτε πήρε ένα ωραίο γράμμα από την κόρη του. Πέρασαν εβδομάδες κι ο Γιώργος δεν έλεγε να απαντήσει. Σκέφτηκε ότι έπρεπε να ακολουθήσει κάποια στρατηγική. Ο φίλος μου τον παρότρυνε να μαλακώσει και να της γράψει ότι την αγαπάει. Αλλά η τελευταία υπόδειξη που του έκανε μπορεί να ήταν η πιο σημαντική - για όλους εμάς που έχουμε παιδιά. Του είπε να επικοινωνήσει με το παιδί του την ίδια μέρα, χωρίς αναβολή, γιατί ποτέ δεν ξέρεις, ίσως αύριο να είναι πολύ αργά. Μήπως τα λόγια σου πληγώνουν τα παιδιά σου; Μήπως τα λόγια σου πληγώνουν τα παιδιά σου; Υπάρχει μία παροιμία που λέει: «Το παλιό σακάκι μπορείς να το μπαλώσεις, αλλά τα σκληρά λόγια πληγώνουν την καρδιά του παιδιού». Ξέρεις πόσο πολύ θέλουν τα παιδιά σου την αγάπη σου και την επιδοκιμασία σου; Ανεξάρτητα από το τι λένε ή πώς ενεργούν, τα παιδιά θέλουν να ακούνε καλά και ενθαρρυντικά λόγια από τους γονείς τους. Γι αυτό και πληγώνονται πολύ όταν τους φέρεστε με άσχημο τρόπο, είτε με λόγια είτε με τον τόνο της φωνής σας. Ασφαλώς πρέπει να είμαστε αυστηροί μερικές φορές στα παιδιά μας, αλλά ποτέ δεν πρέπει να είμαστε σκληροί. Τα σκληρά λόγια πληγώνουν την καρδιά τους και τελικά την συντρίβουν. Θέλεις να βελτιώσεις το γάμο σου; Τότε πες στον άντρα σου /στη γυναίκα σου αυτήν τη μικρή φρασούλα: «Πόσο χαίρομαι που σε παντρεύτηκα». Αυτά τα απλά λόγια θα κάνουν τον/την σύντροφό σου να νιώσει ότι εξακολουθείς να τον/την αγαπάς και να τον/την εκτιμάς. Αν νιώθει ανασφάλεια ή νομίζει ότι δεν τον/την αγαπάς πια, αυτά τα λόγια θα στερεώσουν την αγάπη σας. Αν εσύ και ο/η σύντροφός σου περνάτε μια δύσκολη περίοδο, δοκιμάστε να την ξεπεράσετε. Μπορείτε να βγείτε έξω και να τα κουβεντιάσετε ενώ θα τρώτε κάτω από το φως των κεριών, ή μέσα στο αυτοκίνητο, ενώ θα πηγαίνετε να παρακολουθήσετε τον ποδοσφαιρικό αγώνα του παιδιού σας. Ο τόπος δεν έχει Δυστυχώς, πάρα πολλά ζευγάρια αφήνουν άλλους να κάνουν τα κομπλιμέντα. Ο σύζυγός, ή η σύζυγος ακούει περισσότερα κομπλιμέντα στη δουλειά απ ό,τι στο σπίτι. σημασία αλλά τα λόγια. Το ξέρεις ότι το παιδί σου που είναι στην εφηβεία έχει ένα κουμπί σιωπής; Ενα κουμπί που το ενεργοποιεί όταν ο γονιός μιλάει ώρες ατέλειωτες για κάποιο θέμα σοβαρό. Πρέπει να μάθουμε να μιλάμε στον έφηβό μας/στην έφηβή μας μ έναν τρόπο που να μας καταλαβαίνει εύκολα. Να φροντίζουμε να τονίζουμε αυτό που θέλουμε μέσα σε 30 δευτερόλεπτα ή να του/της κάνουμε μια σύντομη ερώτηση. Μετά να τον/την αφήνουμε να μιλήσει, να τον/την κοιτάμε στα μάτια και να τον/την ακούμε με προσοχή. Να παρακολουθούμε το πρόσωπό του/της ενώ μιλάμε και να ερευνούμε τις αντιδράσεις του/της. Αν δεν είναι η κατάλληλη στιγμή και βάζει σε λειτουργία το κουμπί της σιωπής, τότε καλό είναι να αφήσουμε τη συζήτηση για κάποια άλλη φορά. Μήπως νιώθεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτε σωστό για τον/την σύζυγό σου; Δεν είναι εύκολο να παντρευτείς ένα άτομο με τελειομανείς τάσεις. Πώς να χειριστείς μια τέτοια περίπτωση; Να πεις στον τελειομανή σύντροφό σου πως σ ενδιαφέρει ό,τι είναι σημαντικό για κείνον και να δείξεις πως κάνεις ό,τι μπορείς είτε για να έχεις το σπίτι τακτοποιημένο, το αυτοκίνητο καθαρό ή να είναι τα ρούχα πλυμένα. Αλλά να εξηγήσεις παράλληλα ότι όταν μεγαλώνεις παιδιά το σπίτι δεν είναι δυνατό να είναι πάντοτε στην εντέλεια και οι κάλτσες του να είναι πάντα πλυμένες. Πες του να δει την καλή πλευρά, ότι τα πράγματα θα ομαλοποιηθούν όταν μεγαλώσουν τα παιδιά. Ποιος κάνει στον σύντροφό σου τα πιο πολλά κομπλιμέντα; Οι πιο πολλοί από μας θέλουμε ν ακούμε λόγια σαν κι αυτά, «Μα, τι ταλέντο που είσαι!» Ή, «Πόσο ωραία το χειρίστηκες αυτό το θέμα!» Δυστυχώς, πάρα πολλά ζευγάρια αφήνουν άλλους να κάνουν τα κομπλιμέντα. Ο σύζυγός, ή η σύζυγος ακούει περισσότερα κομπλιμέντα στη δουλειά απ ό,τι στο σπίτι. Θα πρέπει να γίνεις εσύ ο υπ αριθμόν ένα θαυμαστής του άντρα σου, της γυναίκας σου. Δεν πρέπει να είναι οι συνάδελφοι ή οι γνωστοί που θα τους κάνουν να νιώθουν ωραία αυτή είναι πρωταρχικά δική σου δουλειά. Γι αυτό μην αφήνεις ούτε μια μέρα να περάσει χωρίς να πεις στον άντρα σου ή στη γυναίκα σου έναν καλό λόγο. Θα δείτε ότι λίγα λόγια επαινετικά κάνουν πολύ καλό. n * Ο Σταύρος Θεοφάνους είναι κοινωνιολόγος και έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με θέματα που αφορούν την οικογένεια, όπως γάμος, συζυγικές σχέσεις, ανατροφή και διαπαιδαγώγηση των παιδιών, διαζύγιο, κλπ. Από το 2006 και μετά δημοσιεύονται άρθρα του στην ελληνική εφημερίδα «Ομογένεια» του Σικάγου των Η.Π.Α. Επίσης δημοσιεύονται σε εφημερίδες της Αυστραλίας, Αγγλίας και Καναδά. Τέλος, με το ίδιο πάντα θέμα, είχε εβδομαδιαίες ημίωρες ραδιοφωνικές εκπομπές με τις Ελληνικές Ωρες Σικάγου στο WEEF 1430AM. Είναι Πρόεδρος της Αδελφότητας Κυπρίων Σικάγου. Είναι συνιδιοκτήτης στο Around the Clock Restaurant and Bakery στο Crystal Lake, Illinois και συνιδιοκτήτης στο Theofanous Property Management Company.

36 36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αναδεικνύοντας την αξία των ελληνικών προϊόντων Μαγειρεύοντας ως Ελληνες Της Θάλειας Τσιχλάκη Ηφήμη του Ηλία Μαμαλάκη ως εθνικού μας μάγειρα σίγουρα δεν περιορίζεται στα όρια της ελληνικής επικράτειας, όμως για όσους δεν τον γνωρίζουν θα πω πως, αφού αρθρογράφησε κι έγραψε 13 βιβλία με κύριο κορμό το φαγητό, έκανε τηλεόραση, έγραφε και παρουσίαζε, για χρόνια, την πολύ δημοφιλή τηλεοπτική σειρά «Μπουκιά και Συχώριο», στην οποία ταξίδευε κυρίως στην Ελλάδα, αλλά και στο εξωτερικό και παρουσίαζε τις γευστικές συνήθειες διαφόρων τόπων. Χάρη σε αυτή τη σειρά βραβεύτηκε ως το δημοφιλέστερο πρόσωπο της ελληνικής τηλεόρασης. Πιστεύω ότι η επιτυχία αυτής της σειράς -η οποία σήμερα πια δανείζει το όνομά της στα τέσσερα εστιατόρια ελληνικής κουζίνας του Ηλία Μαμαλάκηοφείλεται στο ότι έκανε το τηλεοπτικό κοινό να αισθανθεί υπερήφανο γι αυτή την απλή, ελληνική κουζίνα της καθημερινότητας, που μέχρι τότε ο περισσότερος κόσμος την απαξίωνε, θεωρώντας τη φτωχική και ξεπερασμένη. Ο Μαμαλάκης, με το δικό του συναρπαστικό στυλ, πρόβαλε τον τρόπο που μαγειρεύουν οι Ελληνες αξιοποιώντας στο έπακρο τα γεννήματα της ελληνικής υπαίθρου, ενώ, παράλληλα, όποτε του δινόταν η ευκαιρία, καταδείκνυε τη διατροφική σημασία του μαγειρέματος με ελαιόλαδο. Μπορώ μάλιστα να πω πως δημιούργησε τηλεοπτική «μανιέρα», όταν εκφράστηκε για τα ταπεινά υλικά της κουζίνας με υποκοριστικά. Η ντοματούλα, το λαδάκι, η ζαχαρίτσα και το αλατάκι είναι δικές του εκφράσεις, που σήμερα, ακόμα κι άθελα τους μιμούνται οι περισσότεροι μάγειρες όταν βγαίνουν στο γυαλί. Τότε, ίσως κι ο ίδιος ο Μαμαλάκης να μη συνειδητοποιούσε πως οι κάμερες της εκπομπής του αποτύπωναν την κουζίνα μιας Ελλάδας, που απέκλειε κάθε χημικό πρόσθετο, κάθε επεξεργασμένο υλικό, που σεβόταν τους ρυθμούς της εποχικότητας και πρόβαλε την εκρηκτική, μερικές φορές, γεύση των τοπικών μας προϊόντων. Ολη η εμπειρία που αποκόμισε από τα τηλεοπτικά, γαστρονομικά του ταξίδια δεν τον έκανε απλώς σοφότερο ταξιδευτή ή ένα πιο απαιτητικό λάτρη του αληθινού φαγητού. Κάποια στιγμή του έδωσε το έναυσμα για να αγωνιστεί ώστε να μην ξεχάσουμε οι παλιότεροι, αλλά και για να ανακαλύψουν οι νεότεροι τις αρχές που διέπουν τις τοπικές κουζίνες της χώρας μας, οι οποίες, όσο διαφορετικές κι αν είναι, συνδέονται Το βιβλίο που εξέδωσαν οι Δημήτρης Κουρέτας και Ηλίας Μαμαλάκης. με μια κοινή αντίληψη περί της λιτότητας και της «καθαρότητας» των πρώτων υλών. Με τη γνώση του ως εφόδιο, και χάρη στη συγκυρία της συνάντησής του με τον καθηγητή ΠΑΘΕ κ. Δημήτρη Κουρέτα, ο Ηλίας Μαμαλάκης οδηγήθηκε στην απόφαση να γράψουν μαζί το «Τρώμε και ομορφαίνουμε» (Εκδόσεις Αρμός), ένα εντελώς διαφορετικό βιβλίο μαγειρικής και διατροφής που «έχει ως κύριο σκοπό να αναδείξει τα οργανοληπτικά συστατικά των τροφών και να οδηγήσει την κουζίνα σε ένα δρόμο απλότητας και νοστιμιάς», όπως διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο. Οι συγγραφείς τόνισαν άλλωστε πως το σημαντικό είναι να τρεφόμαστε με όσο το δυνατόν λιγότερο επεξεργασμένα τρόφιμα και να τα μαγειρεύουμε, με τρόπους που τους επιτρέπουν να διατηρούν τις ευεργετικές τους ιδιότητες. «Η τροφή μας είναι το φάρμακό μας», λέει ο κ. Κουρέτας, ανατρέχοντας στα λόγια του Ιπποκράτη. Ακολουθεί μια συνταγή του βιβλίου, την οποία παραχώρησε ο κ. Μαμαλάκης για τους αναγνώστες του «Εθνικού Κήρυκα».n

37 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 37 Κοτόπουλο κρασάτο με μέλι και ξηρούς καρπούς Υλικά για 5-6 άτομα 1 κοτόπουλο, κομμένο σε μερίδες 8,45 oz (250 ml) τσαγιού ελαιόλαδο 1 κρεμμύδι, τριμμένο στον τρίφτη 3 κουταλιές μέλι 5,30 ounces (150 gr) καρυδόψιχα χοντροκομμένη 5,30 ounces (150 gr) ξασπρισμένα αμύγδαλα 5,30 ounces (150 gr) φουντούκια σπασμένα 20 δαμάσκηνα, κατά προτίμηση σκοπελίτικα, χωρίς το κουκούτσι τους 8,45 oz (250 ml) κόκκινο κρασί Εκτέλεση Σε μια μεγάλη κατσαρόλα ζεσταίνουμε το ελαιόλαδο και σοτάρουμε τις μερίδες του κοτόπουλου μέχρι να πάρουν ένα ελαφρό ρόδινο χρώμα. Προσθέτουμε το κρεμμύδι και συνεχίζουμε το σοτάρισμα για ακόμα 5 λεπτά. Ρίχνουμε το μέλι και ανακατεύουμε καλά. Προσθέτουμε τα δαμάσκηνα και το κόκκινο κρασί και ακόμα 1 ποτήρι νερό. Αλατίζουμε και πιπερώνουμε. Μαγειρεύουμε το κοτόπουλο για περίπου 45 λεπτά και μέχρι να γίνει τρυφερό και να αρχίσει να πήζει η σάλτσα του. Εκείνη τη στιγμή ρίχνουμε τους ξηρούς καρπούς, την καρυδόψιχα και τα φουντούκια. Ανακατεύουμε και αφήνουμε να πάρει μια βράση. Το κοτόπουλό μας είναι έτοιμο. Το σερβίρουμε με χιονάτο* ρύζι. Σ.Σ.: Λέγοντας χιονάτο* ρύζι, υποθέτω πως ο συγγραφέας εννοεί ένα «αφράτο» ρύζι ατμού, σκέτο, χωρίς σάλτσες ή βούτυρο. Επίσης θα ήθελα να επισημάνω πως τα σκοπελίτικα δαμάσκηνα τα οποία μας προτείνει η συνταγή είναι ξινά, οπότε όποιος θα ήθελε να προσεγγίσει περισσότερο την αρχική γεύση της συνταγής θα πρέπει ή να χρησιμοποιήσει ξινά δαμάσκηνα ή να ξεπλύνει με λίγο νερό με λεμόνι ή ξίδι τα κοινά, γλυκά δαμάσκηνα για να βρει την απαιτούμενη ισορροπία γλυκού-όξινου.n

38 38 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Η καλύτερη παρέα των διακοπών σας $16.50 Ταξίδια στην Ελλάδα ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑνΗ Στην Ακτή $29.97 ΙΑν ΜΑΚΓΙΟΥάν Ιούλιος του Ο Εντουαρντ και η Φλόρενς, δύο αθώοι νεαροί νιόπαντροι, φτάνουν στο ξεναδοχείο τους στην ακτή του Ντόρσετ. Καθώς δειπνούν στα δωμάτιά τους, παλεύουν να καταπνίξουν τους κρυφούς τους φόβους για τη γαμήλια νύχτα που έρχεται... Είναι μια ιστορία για το πως μπορούν ολόκληρες ζωές να μεταμορφωθούν... $24.99 Κατεδαφιζόμεθα ΔΙΔΩ ΣΩΤΗΡΙΟΥ Ο κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος «Κατεδαφιζόμεθα» είναι ένας νέος με πνευματικές ανησυχίες, όνειρα και φιλοδοξίες, που δε βρίσκουν έδαφος γι'ανθοφορία μέσα στο ψυχροπολεμικό κλίμα της δεκαετίας του 50 κι έπειτα. $23.99 Πολιτική για μια Δημιουργική Ελλάδα ΚΩΣΤΑΣ ΣΗΜΙΤΗΣ Ο πολίτης χρειάζεται να ξέρει το χτες για να κρίνει το σήμερα και να καθορίζει τη στάση του αύριο. Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money order: National Herald, Inc th Street, L.I.C, NY fax ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover ΑCCOUNT: ΕXPIRATION DATE: ΝΑΜΕ: ΑDDRESS: CITY: STATE: zip CODE: PHONE: FAX: CELL: SIGNATURE:

39 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 ΜΟΔΑ 39 Εντονα χρώματα για το φετινό καλοκαίρι αλλά και το ερχόμενο φθινόπωρο και χειμώνα Η επέλαση του κόκκινου Ηταν ξεκάθαρη η δήλωση των Εβδομάδων Μόδας για τις τάσεις το επόμενο φθινόπωρο και χειμώνα: το κόκκινο θα μας απασχολήσει πολύ, θα είναι πρωταγωνιστής. Εκκεντρικό, δυναμικό και ερωτικό, επιβλητικό και μεγαλόπρεπο. Σαγηνευτικό και λαμπερό. Μια από τις πιο διαχρονικές αποχρώσεις. Το κόκκινο είναι εδώ και τονίζει την πιο γοητευτική πλευρά κάθε γυναίκας. Ενα iconic χρώμα στο χώρο της μόδας. Οπου κι αν φορεθεί, ξεχωρίζει και «επιβάλλεται». Είτε στα ρούχα, είτε στα παπούτσια, είτε στα αξεσουάρ. Ακόμα και ένα κόκκινο κραγιόν μπορεί να δημιουργήσει ένα ξεχωριστό outfit. Μπορεί να ταιριάξει σε όλες ανεξάρτητα από τον σωματότυπό τους, αλλά ο συνδυασμός απαιτεί προσοχή για να μην βγει υπερβολικό το αποτέλεσμα. Αν το φοβάσαι μπορείς να το φορέσεις στα χείλη σου, στην τσάντα σου, στις γόβες σου. Η φετινή άνοιξη και το καλοκαίρι που θα διανύσουμε αγαπούν τα έντονα χρώματα και το κόκκινο είναι ένα από αυτά. Συνδύασε κόκκινο με λευκό ή με navy, φόρα κόκκινο φόρεμα, φούστα ή αέρινο παντελόνι.n Πηγή: «

40 40 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΪΟΥ 2017 Εκθεση με δημιουργίες του διάσημου ροκ τραγουδιστή και συνθέτη O Λένι Κράβιτζ στο ρόλο φωτογράφου Οβραβευμένος με Γκράμι για τέσσερις συνεχόμενες χρονιές, στην κατηγορία του «Καλύτερου Ροκ Τραγουδιστή», Λένι Κράβιτζ, συχνά περνά πίσω από τη φωτογραφική κάμερα. Το πάθος του για τη φωτογραφική τέχνη οδήγησε σε έκθεση με δημιουργίες του στην Art Basel και σε συνεργασία με την εταιρεία κατασκευής φωτογραφικών μηχανών Leica. Η πιο πρόσφατη σειρά φωτογραφιών του ροκ τραγουδιστή, μουσικού, κιθαρίστα, στιχουργού, συνθέτη και ηθοποιού φέρει τον τίτλο «Flash» και συμπεριλαμβάνεται στο ομότιτλο φωτογραφικό βιβλίο. Ο Λένι Κράβιτζ στρέφει τον φωτογραφικό φακό σε εκείνους που τον καταδιώκουν, στους παπαράτσι και στους θαυμαστές του και αιχμαλωτίζει την ουσία, πως είναι να είσαι ροκ σταρ, ο οποίος συνεχώς, βρίσκεται σε δημόσια θέα. Είναι μια «συναρπαστική συλλογή που καταγράφει τις παγκόσμιες περιοδείες του Κράβιτζ και προσφέρει μια σπάνια μαρτυρία της νομαδικής ζωής των μουσικών» αναφέρεται στην περιγραφή του 96 σελίδων βιβλίου, το οποίο περιλαμβάνει 50 φωτογραφίες. «Aρχισα να βλέπω τους ανθρώπους αυτούς με διαφορετικό τρόπο» ανέφερε ο τραγουδιστής. Ολες οι φωτογραφίες είναι ασπρόμαυρες. «Βρίσκω το άσπρο μαύρο πιο ρεαλιστικό. Βλέπω καλύτερα στο ασπρόμαυρο» διευκρίνισε. Μία ασπρόμαυρη φωτογραφία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζ. να μιλάει σε συγκέντρωση στην Ουάσιγκτον, στιγμή που αιχμαλώτισε με τον φωτογραφικό φακό η μητέρα του, έκανε τον Λένι Κράβιτζ να αγαπήσει τη φωτογραφία. «Αναγνώρισα ότι ήταν μία σημαντική στιγμή και ότι κάτι σοβαρό συνέβαινε. Και αυτό είναι που αγαπώ στη φωτογραφία. Μου αρέσει που μπορείς και αιχμαλωτίζεις το ελάχιστο λεπτό του χρόνου... και αυτή η στιγμή δεν πεθαίνει. Εξακολουθεί να εξελίσσεται, να μιλά στους ανθρώπους και είναι απλά μαγικό» δήλωσε ο τραγουδιστής στο «CNN». Ο Λένι Κράβιτζ συνεργάστηκε επίσης, με τη Leica για τη φωτογραφική μηχανή Leica M που φέρει το όνομά του και κυκλοφορεί σε περιορισμένο αριθμό. Η κάμερα είναι σχεδιασμένη τεχνητά ως παλιά, φθαρμένη φωτογραφική μηχανή, καθώς ο τραγουδιστής θέλησε να τιμήσει τον πατέρα του, ο οποίος εργάστηκε ως δημοσιογράφος στο Βιετνάμ στη διάρκεια του πολέμου. Ο Λένι Κράβιτζ παίζει πέντε μουσικά όργανα και έχει εμφανιστεί σε κινηματογραφικές ταινίες. Ζει, γράφει και ηχογραφεί στο νησί Ελευθέρα, που ανήκει στις Μπαχάμες.n Πηγή: ΑΜΠΕ