Απολυμαντικά για τα προϊόντα της SonoSite

Transcript

1 Απολυμαντικά για τα προϊόντα της SonoSite Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή... 1 Συστήματα υπερήχων και βάσεις mini-dock... 2 Τυπικοί μορφοτροπείς, I-Z Βοηθητικά εξαρτήματα Καθαρισμός μορφοτροπέων Εισαγωγή Η SonoSite ελέγχει τα απολυμαντικά και τις συσκευές απολύμανσης για χρήση με τα συστήματα, τους μορφοτροπείς και τα βοηθητικά εξαρτήματά της. Εκτός από τα αποτελέσματα για TEE και χειρουργικούς μορφοτροπείς, τα αποτελέσματα παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες. Δείτε τον οδηγό χρήσης του συστήματος υπερήχων για τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης, καθώς και για πρόσθετες προειδοποιήσεις και συστάσεις προσοχής. Για καθαριστικά και απολυμαντικά που είναι συμβατά με TEE και χειρουργικούς μορφοτροπείς, ανατρέξτε στις ενότητες Κάρτα φροντίδας TEE και Οδηγός χειρουργικού μορφοτροπέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα απολυμαντικά που αναγράφονται συνιστώνται από την SonoSite για ασφαλή χρήση με τα προϊόντα SonoSite. Ανατρέξε στις οδηγίες επάνω στην ετικέτα του απολυμαντικού για καθοδήγηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της απολύμανσης και την κατάλληλη κλινική χρήση. Το παρόν έγγραφο δεν περιλαμβάνει τις παρακάτω κανονιστικές πληροφορίες περί απολυμαντικών: Εγγραφή στην EPA Έγκριση FDA 510(k) (υγρό αποστείρωσης, απολυμαντικό μεγάλης ισχύος) Έγκριση CE Προτού χρησιμοποιήσετε ένα απολυμαντικό, επιβεβαιώστε ότι η κανονιστική του κατάσταση είναι κατάλληλη για τη χρήση και την περιοχή δικαιοδοσίας σας. Επαληθεύστε τις ημερομηνίες λήξης των χημικών ουσιών. Κατά την απόρριψη χημικών ουσιών, ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή και τους κανονισμούς της ΕΡΑ. 1

2 Συστήματα υπερήχων και βάσεις mini-dock Μπορείτε να απολυμάνετε την εξωτερική επιφάνεια του συστήματος υπερήχων χρησιμοποιώντας ένα συνιστώμενο απολυμαντικό. Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 AbcoCide 14 Airkem A-33 Alkacide Alkazyme Anios Wipes Aniosyme DD1 (5%) Anioxyde 1000 Aquatabs (1000 PPM) Ascend Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipes Asepti-Wipe II Bacillocid rasant Bacoban WB 2

3 Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock (συνέχεια) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Banicide Baxedin Pre-Op BioText Micrylium CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex 14 Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray 3

4 Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock (συνέχεια) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 DentaSept Discide Ultra Wipes DisOPA Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine EndoZime AW Plus Envirocide Enzol Expose II Gluco Chlor Wipes Hexanios Hi Tor Plus Hibiclens Incidin Plus (1%) 4

5 Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock (συνέχεια) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Incidin Plus (3%) Korsolex Extra MadaCide 1 Medzyme MetriCide 14 MetriCide OPA Plus MetriCide 28 MetriZyme Mikrobac forte Mikrobac forte 2% Mikrobac Tissues Nu-Cidex Nuclean PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Salvanios ph 7 Sani-Cloth AF 5

6 Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock (συνέχεια) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept aktiv Simple Chlor Sporicidin Steranios 2% Steranios 20% Super Sani-Cloth T-Spray T-Spray II TASK 105 Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 6

7 Πίνακας 1: Συμβατότητα απολυμαντικών με τα συστήματα υπερήχων Sonosite και τις βάσεις mini-dock (συνέχεια) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Virex TB Virox 5 Wipes Virufen Wavicide -01 Wavicide -06 Wet Task Wipes Wet Wipe Disinfection Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Αλκοόλη, Αιθανόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) - Αποδεκτό για χρήση 7

8 Τυπικοί μορφοτροπείς, A-H Μπορείτε να απολυμάνετε το μορφοτροπέα, την επιφάνεια σάρωσης και το καλώδιο χρησιμοποιώντας το συνιστώμενο απολυμαντικό ή τη συνιστώμενη συσκευή. Καθαρίστε το μορφοτροπέα πριν από την απολύμανση για να αφαιρεθούν τυχόν σωματίδια ή υγρά σώματος. Βλ. «Για να καθαρίσετε ένα μορφοτροπέα» στη σελίδα 25. Πίνακας 2: Συμβατότητα συσκευής απολύμανσης με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (A-H) της SonoSite Συσκευή C11 C11e C11x C11n C11 Χυτή ουρεθάνης 1 C15 C15e C15 Χυτή ουρεθάνης 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Nanosonics Trophon EPR* - Αποδεκτό για χρήση 1- Κωδικός είδους: P01960-xx, P , P ή P Κωδικός είδους: P * Για πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της απολύμανσης και τη σωστή κλινική χρήση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του κατασκευαστή. Πίνακας 3: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (A-H) της SonoSite C11 C11e C11x C11n C11 Χυτή ουρεθάνης 1 C15 C15e C15 Χυτή ουρεθάνης 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Airkem A-33 Anios Wipes Aniosyme DD1 (5%) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Bacoban WB Baxedin Pre-Op 8

9 Πίνακας 3: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (A-H) της SonoSite (συνέχεια) C11 C11e C11x C11n C11 Χυτή ουρεθάνης 1 C15 C15e C15 Χυτή ουρεθάνης 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA 3 3 Cidex Plus Cleanisept Wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Clorox Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray DisOPA Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II 9

10 Πίνακας 3: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (A-H) της SonoSite (συνέχεια) C11 C11e C11x C11n C11 Χυτή ουρεθάνης 1 C15 C15e C15 Χυτή ουρεθάνης 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Incidin Plus (1%) Incidin Plus (3%) Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge Nu-Cidex PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2%) Steranios 20% T-Spray II

11 Πίνακας 3: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (A-H) της SonoSite (συνέχεια) C11 C11e C11x C11n C11 Χυτή ουρεθάνης 1 C15 C15e C15 Χυτή ουρεθάνης 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Duo Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex TB Virox 5 Wipes Virufen Wet Task Wipes Wet Wipe Disinfection Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Αλκοόλη, Αιθανόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) - Αποδεκτό για χρήση 1- Κωδικός είδους: P01960-xx, P , P ή P Κωδικός είδους: P Το απολυμαντικό δοκιμάστηκε από την SonoSite γα την αποτελεσματικότητα απολύμανσης στους μορφοτροπείς της SonoSite. 11

12 Τυπικοί μορφοτροπείς, I-Z Μπορείτε να απολυμάνετε το μορφοτροπέα, την επιφάνεια σάρωσης και το καλώδιο χρησιμοποιώντας το συνιστώμενο απολυμαντικό ή τη συνιστώμενη συσκευή. Καθαρίστε το μορφοτροπέα πριν από την απολύμανση για να αφαιρεθούν τυχόν σωματίδια ή υγρά σώματος. Βλ. «Για να καθαρίσετε ένα μορφοτροπέα» στη σελίδα 25. Πίνακας 4: Συμβατότητα συσκευής απολύμανσης με τους Τυπικούς μορφοτροπείς (I-Z) της SonoSite Συσκευή L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Nanosonics Trophon EPR* - Αποδεκτό για χρήση * Για πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της απολύμανσης και τη σωστή κλινική χρήση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του κατασκευαστή. Πίνακας 5: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους τυπικούς μορφοτροπείς (I-Z) της SonoSite L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Airkem A-33 Anios Wipes Aniosyme DD1 (5%) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes 12

13 Πίνακας 5: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους τυπικούς μορφοτροπείς (I-Z) της SonoSite (συνέχεια) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide 13

14 Πίνακας 5: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους τυπικούς μορφοτροπείς (I-Z) της SonoSite (συνέχεια) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Gluco Chlor Wipes Incidin Plus (1%) Incidin Plus (3%) Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2%) Steranios (20%) T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes 14

15 Πίνακας 5: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους τυπικούς μορφοτροπείς (I-Z) της SonoSite (συνέχεια) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Virox 5 Wipes Wet Task Wipes Wet Wipe Disinfection Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Αλκοόλη, Αιθανόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) - Αποδεκτό για χρήση 1 Το απολυμαντικό δοκιμάστηκε από την SonoSite γα την αποτελεσματικότητα απολύμανσης στους μορφοτροπείς της SonoSite. 15

16 Εξειδικευμένοι μορφοτροπείς Μπορείτε να απολυμάνετε το μορφοτροπέα, την επιφάνεια σάρωσης και το καλώδιο χρησιμοποιώντας το συνιστώμενο απολυμαντικό ή τη συνιστώμενη συσκευή. Καθαρίστε το μορφοτροπέα πριν από την απολύμανση για να αφαιρεθούν τυχόν σωματίδια ή υγρά σώματος. Βλ. «Για να καθαρίσετε ένα μορφοτροπέα» στη σελίδα 25. Πίνακας 6: Συμβατότητα συσκευής απολύμανσης με τους εξειδικευμένους μορφοτροπείς της SonoSite Συσκευή C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Nanosonics Trophon EPR* - Αποδεκτό για χρήση * Για πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της απολύμανσης και τη σωστή κλινική χρήση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του κατασκευαστή. Πίνακας 7: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους εξειδικευμένους μορφοτροπείς της SonoSite C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Airkem A-33 Anios Wipes Aniosyme DD1 (5%) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan 16

17 Πίνακας 7: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους εξειδικευμένους μορφοτροπείς της SonoSite (συνέχεια) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Incidin Plus (1%) Incidin Plus (3%) Korsolex Extra 17

18 Πίνακας 7: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους εξειδικευμένους μορφοτροπείς της SonoSite (συνέχεια) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (2%) Steranios (20%) T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Duo Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex TB 18

19 Πίνακας 7: Συμβατότητα απολυμαντικού με τους εξειδικευμένους μορφοτροπείς της SonoSite (συνέχεια) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Virox 5 Wipes Wet Task Wipes Wet Wipe Disinfection Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Αλκοόλη, Αιθανόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) - Αποδεκτό για χρήση 19

20 Βοηθητικά εξαρτήματα Μπορείτε να απολυμάνετε την εξωτερική επιφάνεια των βοηθητικών εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας ένα συνιστώμενο απολυμαντικό. Πίνακας 8: Συμβατότητα απολυμαντικού με τα βοηθητικά εξαρτήματα της SonoSite Βάση στήριξης Edge Βάση στήριξης H-Universal Βάση στήριξης V-Universal MDS Lite, MDS Lite II Τυπική βάση στήριξης, Ποδοδιακόπτης, Βάση στήριξης ilook, MDSe, MDSm, Βάση στήριξης SSeries, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Μπαταρία συστήματος Σταθμός σύνδεσης ilook Βάση σύνδεσης NanoMaxx PowerPack PowerPark καλώδιο ΗΚΓ Χειριστήριο SonoRemote Θήκη μεταφοράς (Σύστημα NanoMaxx ) Τροφοδοτικό P06936, P08792, P09823, P09714 Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων Airkem A-33 Anios Wipes Aniosyme DD1 (5%) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipe II Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan Cidalkan Wipes Cidex Cidex OPA Cidex Plus 20

21 Πίνακας 8: Συμβατότητα απολυμαντικού με τα βοηθητικά εξαρτήματα της SonoSite (συνέχεια) Βάση στήριξης Edge Βάση στήριξης H-Universal Βάση στήριξης V-Universal MDS Lite, MDS Lite II Τυπική βάση στήριξης, Ποδοδιακόπτης, Βάση στήριξης ilook, MDSe, MDSm, Βάση στήριξης SSeries, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Μπαταρία συστήματος Σταθμός σύνδεσης ilook Βάση σύνδεσης NanoMaxx PowerPack PowerPark καλώδιο ΗΚΓ Χειριστήριο SonoRemote Θήκη μεταφοράς (Σύστημα NanoMaxx ) Τροφοδοτικό P06936, P08792, P09823, P09714 Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipe Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Wipes Coverage Spray Coverage Wipes DisCide Ultra Disinfecting Towelettes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine 21

22 Πίνακας 8: Συμβατότητα απολυμαντικού με τα βοηθητικά εξαρτήματα της SonoSite (συνέχεια) Βάση στήριξης Edge Βάση στήριξης H-Universal Βάση στήριξης V-Universal MDS Lite, MDS Lite II Τυπική βάση στήριξης, Ποδοδιακόπτης, Βάση στήριξης ilook, MDSe, MDSm, Βάση στήριξης SSeries, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Μπαταρία συστήματος Σταθμός σύνδεσης ilook Βάση σύνδεσης NanoMaxx PowerPack PowerPark καλώδιο ΗΚΓ Χειριστήριο SonoRemote Θήκη μεταφοράς (Σύστημα NanoMaxx ) Τροφοδοτικό P06936, P08792, P09823, P09714 Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων Envirocide Gluco Chlor Wipes Incidin Plus (1%) Incidin Plus (3%) Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus Mikrobac Forte 2% Mikrobac Tissues Nu-Cidex Oxivir TB Wipes PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth AF Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB 22

23 Πίνακας 8: Συμβατότητα απολυμαντικού με τα βοηθητικά εξαρτήματα της SonoSite (συνέχεια) Βάση στήριξης Edge Βάση στήριξης H-Universal Βάση στήριξης V-Universal MDS Lite, MDS Lite II Τυπική βάση στήριξης, Ποδοδιακόπτης, Βάση στήριξης ilook, MDSe, MDSm, Βάση στήριξης SSeries, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Μπαταρία συστήματος Σταθμός σύνδεσης ilook Βάση σύνδεσης NanoMaxx PowerPack PowerPark καλώδιο ΗΚΓ Χειριστήριο SonoRemote Θήκη μεταφοράς (Σύστημα NanoMaxx ) Τροφοδοτικό P06936, P08792, P09823, P09714 Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων Sani-Cloth Plus Simple Chlor Sporicidin Staphene Steranios 2% Steranios 20% Super Sani-Cloth 1 T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 Wipes 23

24 Πίνακας 8: Συμβατότητα απολυμαντικού με τα βοηθητικά εξαρτήματα της SonoSite (συνέχεια) Βάση στήριξης Edge Βάση στήριξης H-Universal Βάση στήριξης V-Universal MDS Lite, MDS Lite II Τυπική βάση στήριξης, Ποδοδιακόπτης, Βάση στήριξης ilook, MDSe, MDSm, Βάση στήριξης SSeries, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Μπαταρία συστήματος Σταθμός σύνδεσης ilook Βάση σύνδεσης NanoMaxx PowerPack PowerPark καλώδιο ΗΚΓ Χειριστήριο SonoRemote Θήκη μεταφοράς (Σύστημα NanoMaxx ) Τροφοδοτικό P06936, P08792, P09823, P09714 Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων Wet Task Wipes Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Αλκοόλη, Αιθανόλη Αλκοόλη, ισοπροπυλική (100%) Αλκοόλη, ισοπροπυλική (70%) Υπεροξείδιο του υδρογόνου (3%) 1 - Αποδεκτό για χρήση 1 Δεν προορίζεται για χρήση στο κλιπ του μικροφώνου. (Το κλιπ του μικροφώνου αποσπάται από το μικρόφωνο.) 24

25 Καθαρισμός μορφοτροπέων Καθαρίστε το μορφοτροπέα πριν από την απολύμανση για να αφαιρεθούν τυχόν σωματίδια ή υγρά σώματος. Για να καθαρίσετε ένα μορφοτροπέα 1 Αποσυνδέστε το μορφοτροπέα από το σύστημα υπερήχων. 2 Αφαιρέστε το θηκάρι του μορφοτροπέα. 3 Καθαρίστε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με ένα μαλακό σαπούνι ή διάλυμα καθαρισμού. Ρίξτε το διάλυμα στο πανί και όχι απευθείας στην επιφάνεια. 4 Εκπλύνετε με νερό ή σκουπίστε με ένα νοτισμένο με νερό πανί και κατόπιν σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. 25

26 Τα Edge, H-Universal, ilook, M-OB/GYN Office, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SiteCharge, SiteStand, SonoRemote, SonoSite, SonoSite 180PLUS, TITAN, V-Universal και το λογότυπο της SonoSite είναι κατοχυρωμένα (σε ορισμένες δικαιοδοσίες) και μη κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στην SonoSite, Inc. Τα συστήματα υπερήχων SonoSite που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να καλύπτονται από ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, D625014, D και από τις ακόλουθες αντίστοιχες ευρεσιτεχνίες εξωτερικού: AU727381, AU730822, CA , CA , CA , CN ZL , CN ZL , CN ZL , CN ZL , DE , DE , DE , DE , DE , DE , DE , FR , FR , FR , FR , FR , FR , GB , GB , GB , GB , GB , GB , IT , IT , IT , IT , KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD , SP , SP , SP Εκκρεμεί η έγκριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA Η.Π.Α. Τηλ.: ή Φαξ: SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 0AP Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ.: Φαξ: P /2011 Πνευματικά δικαιώματα 2011 από την SonoSite, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. c