HELLAS - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΥΟΗΡΑΙΚΟΥ ΛΑΟΥ

Transcript

1 η... PORT ΝΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ AUN ΑΘΗΝ Ν PAVE ^ [ΤΟΚΛΕΟΥΣ 5 HELLAS - * iiim ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β' ΦΥΛΛΟ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1994 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΥΟΗΡΑΙΚΟΥ ΛΑΟΥ ΙΔΡΥΤΗΣ: ΠΑΝ Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ Δ/ΝΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Γ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΕΔΡΑ: ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: ΒΗΛΑΡΑ 2 ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΘΗΝΑ τηλ/ραχ ΑΥΤΟΔΙΚΙΑ ή ΝΟΜΙΜΗ ΑΜΥΝΑ; ανείστηκα από τον Ποι- Νόμο δυό λέξεις την Δνικό ΑΥΤΟΔΙΚΙΑ και τη ΝΟΜΙΜΗ ΑΜΥΝΑ, που το περιεχόμενο κάθε μίας έχει αντίθετη έννοια προς το περιεχόμενο της άλλης και που η μία αναιρεί την δικαιϊκή υπόσταση της άλλης. αυτοδικία είναι μία ποι- κολάσιμη πράξη, η Ηνικά οποία κοινωνικά θεωρούμενη καταργεί την έννομη τάξη και αποπροσανατολίζει την εύρυθμη λειτουργία των ανθρώπινων σχέσεων σε μια ευνομούμενη πολιτεία. Ενώ νόμιμη άμυνα είναι το ύστατο μέτρο της ανθρώπινης αυτοπροστασίας από τον επαπειλούμενο κίνδυνο παράνομης βίας και αυθαιρεσίας που το μέτρο και τη δυναμική της προσδιορίζει το δίκαιο. ο καλοκαίρι που μας πέ- σταθήκαμε μάρτυ- Τρασε, ρες μιας πραγματικά έκρυθμης κατάστασης, η οποία δημιουργήθηκε μεταξύ ενός Κυθήριου και της Δασικής Υπηρεσίας στο νησί μας. Η είδηση της χειροδικίας πάγωσε τους φιλήσυχους και φιλόνομους πολίτες του νησιού μας. Οι διωκτικές αρχές επελήφθησαν αντικειμενικά της δίωξης του δράστη, η πολιτική εξουσία έλαβε τα απαραίτητα πυροσβεστικά μέτρα για αποτροπή μεγαλύτερων συγκρούσεων και ο Κυθηραϊκός λαός, αγανακτισμένος, διοργάνωσε το ΠΡΩΤΟ Παγκυθηραϊκό συλλαλητήριο του στη σύγχρονη ιστορία του νησιού μας, υπερασπιζόμενος το μικρό αγροτικό κλήρο που του απέμεινε. Οι θερμόαιμοι τάχθηκαν υπερ τέτοιων "δυναμικών" λύσεων, οπως τις ονόμασαν, και οι αντιδραστικοί-ευτυχώς πολύ λίγοι-υπεραμύνθηκαν της Δασικής Υπηρεσίας και των οργάνων της που κατά την άποψή τους έκανε καλά τη δουλειά της. κ. Έπαρχος αντέδρασε Οάμεσα. Απέσπασε στη Γεωργική Υπηρεσία έναν Οηροφύλακα και ως φαίνεται προέβη σε εντονότατο "διάβημα" προς τους προϊσταμένους του, υπεραμυνόμενος των θέσεων του Κυθηραϊκού Λαού. ο ερώτημα όμως είναι άλ- Και σε τούτο θα πρέ- Τλο. πει να σταθούν προσεκτικά όλοι οι αρμόδιοι. Ποιός άραγε είναι ο αίτιος, ο πραγματικός αίτιος, αυτής της κατάστασης; Μήπως είναι ο αγανακτισμένος συμπολίτης μας; Ασφαλώς όχι. Γιατί όταν έχει στα χέρια του δύο αθωωτικές αποφάσεις των Ποινικών Δικαστηρίων για το αυτό αδίκημα και βλέπει να του επιβάλλεται και πρόστιμο άνω των δρχ., αφού ληφθεί σοβαρά υπ' όψιν και η παντελής του άγνοια περί του συγκεκριμένου νομικού καθεστώτος, είναι δικαιολογημένος κατά την ταπεινή μας άποψη να αγανακτεί. Αραγε λοιπόν υπεύθυνος θα είναι ο συγκεκριμένος δασικός υπάλληλος, ο οποίος εκλήθη να κοινοποιήσει το πρόστιμο και εδέχθη τη χειροδικία του συμπολίτη μας; Η άποψή μας είναι ότι ούτε ο συγκεκριμένος υπάλληλος ευθύνεται για την διαμορφωθείσα κατάσταση. Ο άνθρωπος αυτός εκτελούσε μία διατεταγμένη υπηρεσία, η οποία κατά πόσον ήταν νόμιμη ή παράνομη ούτε Πολλές φορές, ο λαός μας τη δυστυχία του την κάνει χιούμορ, για να διασκεδάσει τον πόνο του. Εδώ φαίνεται ο "ασπάλαθος' μέσα σε μια γλάστρα, να περιοδεύει το νησί για να θυμίζει πόσο γελοίο μπορεί να καταντήσει ένα θέμα, που στερείται λογικής αντιμετώπισης. κι αυτός καλά-καλά δεν μπορούσε να ξεχωρίσει. Τους ενόχους αυτής της απαράδεκτης κατάστασης θα πρέπει να τους αναζητήσουμε αλλού. Και θα πρέπει να τους αναζητήσουμε πίσω από τις "μεγάλες καρέκλες", σ' αυτούς που έχουν στρογγυλοκαθήσει, χωρίς να μπορούν να δουν πέρα από τη μύτη τους. Για μας οι πραγματικοί ένοχοι δεν είναι ούτε οι υπάλληλοι της Δασικής Υπηρεσίας Κυθήρων, ούτε ο άτυχος και αγανακτισμένος συμπολίτης μας. Είναι κατ' αρχήν ο κ. Νομάρχης Πειραιά, γιατί στάθηκε ανίκανος καθ' όλη τη διάρκεια της θητείας του να προσεγγίσει το πρόβλημα. Με "υποδειγματική αδιαφορία" ξεπέρασε τις καίριες επισημάνσεις σύσσωμου του Κυθηραϊκού Τύπου, ο οποίος ασχολήθηκε σχολαστικά με το πρόβλημα και επεσήμανε με σαφήνεια τις συγκεκριμένες παρανομίες της Δασικής Υπηρεσίας της Νομαρχίας Πειραιά. Δεν άκουσε τη φωνή των Δικαστών, οι οποίοι με νομικά επιχειρήματα εδικαίωσαν πρόσφατα τους Κυθηρίους "εκχερσωτάς" και απέδωσαν πραγματικά δίκαιο. Δε στάθηκε ούτε ικανός ούτε πρόθυμος να σταθεί πραγματικός κριτής και να τιμωρήσει πειθαρχικά αυτούς που εσκεμμένα παραβιάζουν το Υπηρεσιακό τους καθήκον, εν ονόματι ποιας άραγε τακτικής και υπη- ρετωντας ποιους σκοπούς. Μπροστά λοιπόν ο' αυτή την ανικανότητα της εκτελεστικής εξουσίας και την αναμφισβήτητη προκλητικότητα των Διευθυντικών Στελεχών της Δ/νσης Δασών της Νομαρχίας Πειραιά, η συγκεκριμένη πράξη του συμπολίτη μας είναι αυτοδικία ή άμυνα; Για μας, αλλά και για την κοινή γνώμη είναι νόμιμη άμυνα και δικαιολογημένη αγανάκτηση. Είναι το έσχατο μέτρο που αντιτάσσεται από την ανθρώπινη ύπαρξη για να αντιπαλαίσει σε μια διαρκώς φθίνουσα κοινωνία, την αναλγησία των ταγών της και την παρανομία επίορκων του υπηρεσιακού τους καθήκοντος. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γ.Π.Κασιμάτη ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ Ο ΡΑΒΔΟΣ Οντές ετράβηξε ο κύριος την κλωτσέα στους Πρωτόπλαστους και τους επέταξε όξω, άφησε την πόρτα ένα μομέντο ανοιχτή, επίτηδες, και πεταχτήκανε όξω και δύο μεγάλα καλά. Πάρτε τα αυτά, βρε αμαρτωλοί, τους είπε, να τα έχετε για ώρα ανάγκης. Γι' αυτό λένε πως το γέλιο και το ξύλο έχουνε βγει από τον Παράδεισο. Ελόγου μου με τις ραβδές δεν τα πολυκαταφέρνω κι αποφεύγω να τις παίξω σ' ένα σωρό, που τις έχουνε ξεδουλεμένες. Δω που τα λέμε έχει πάντα δύο άκρες το ραβδί κι οι δικαστές κάνουν ό,τι γράφουν τα χαρτιά. Δέρνουν τους δέρνοντες. Επομένως, καλά κάνω και προσέχω. Χαίρομαι πάντως πολύ όταν ακούω ότι τις τρώνε από άλλους κι εύχομαι ο' όσους μέχρι σήμερα τις έχουνε γλιτώσει, νάρθει γλήγορα η ώρα που θα τις γευτούνε κι αυτοί. Αμ, έτσι είναι. Αιώνιες αρχές. Όπου δεν πίπτει λόγος, πίπτει ράβδος, όπως λέει και ο σοφός λαός μας, εν ονόματι του οποίου νομοθετούν κάτι τέτοιοι... πως τους λένε;; Αστούς.., θα τους θυμηθώ όταν προκηρυχθούν εκλογές και θα σας τους πω. Με το άλλο καλό, το γέλιο, τα πράμματα έχουν αλλοιώς. Γελώ πολύ, όταν δεν μπορώ να κάμω τίοτ' άλλο. Να, σαν την περίπτωση της Δασικής, να πούμε. Τι άλλο να κάμεις, παρά να γελάς! Κι αλήθεια, εκεί στη διαδήλωση του Λειβαδιού, οι πανέξυπνοι Τσιριγώτες, με κάμανε και γέλασα πολύ. Τα σοβαρότατα πράμματα που ειπώθηκαν από τους ομιλητές, συνοδεύτηκαν από την καυστικότατη σάτιρα πολλών διαδηλωτών, που αν οι υπεύθυνοι δεν ήταν χοντρόπετσοι, νομίζω πως μόνη αυτή θα έφτανε για να τους προβληματίσει. Η γλάστρα με τους ασπαλάθους, ας πούμε, μου θύμισε κάποιες άλλες μαύρες εποχές και κάποιους κατάμαυρους δυνάστες, που ο σπουδαίος αυτός λαός τους είχε αντιμετωπίσει με μια σαρδέλα στο κλουβί. Κι εκείνοι, οι τότε προύχοντες, συγκινήθηκαν, και ξεμπέρδεψαν όμορφα οι φτωχοί Τσιριγώτες ψαράδες. Ενώ τούτοι οι σημερινοί!! Έτσι λοιπόν. Είχε γέλιο στο Λειβάδι. "Φυτέψετε ασπαλάθους" τα σλόγκαν στα αυτοκίνητα, ένας παππούς μ' ένα τσουβάλι ασπαλαθόσπορο για πούλημα, συνθήματα σαν το "σε όλα τα πρεβόλια φυτέψετε τριβόλια", τραγούδια σαν το "Ανάμεσα Κάβο Μαλιά, πιο δόθ' από τη Σπάρτη, μας πνίγουν οι ασπάλαθοι, οι αστιβές κι οι σπάρτοι" και άλλα πολλά χαριτωμένα σατιρίσματα, με έκαμαν και γέλασα, γέλασα πολύ, για όσα παθαίνουμε από τους κάθε βαθμίδας ασπαλαθότσ τσους. Μαθές, είντα άλλο να κάμω; Για ΩΡΑ ΑΝΑΓΚΗΣ ο ΚΥΡΙΟΣ μας έστειλε το γέλιο και το ράβδο. Να δεις, που στο τέλος θα τα καταφέρουμε!!!!! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΑΥΤ0 ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ ΕΞΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ σελ. 7 TH? ΠΥρϊίΑΠΑΙ ι ' ' σελ. 12 ΕΛΛΗ ΚΑΖΑΚΟΥ σελ. 3

2 ΓΑΜΟΙ Παντρεύτηκαν το Σάββατο 10/9/94 στον Ιερό Ναό της Κοντελετούς, στο Λιβάδι, ο Παναγιώτης Αντ. Πρωτοψάλτης, γιός του φίλου Τραπεζικού Αντωνίου και Παρής Πρωτοψάλτη με την αγαπημένη του Μαρία Ιωαν. Γιαννιώτη, κόρη του φίλου Γιάννη και Γρηγορίας Γιαννιώτη από το Κάτω Λιβάδι. Κουμπάρος ήταν ο Μανώλης Σοφίος από τα Λογοθετιάνικα. Στη συνέχεια δόθηκε μεγάλη δεξιώση στην αίθουσα του Κυθηραϊκού Συνδέσμου στην Χώρα, με πλούσια εδέσματα και άψογο σέρβις που επιμελήθηκε με επιτυχία ο Γιάννης Καραβουσάνος. Στους νιόπαντρους ευχόμαστε να ζήσουν ευτυχισμένοι και στους πανευτυχείς γονείς τους γρήγορα και με το καλό να τους χαρίσουν και το πρώτο τους εγγονάκι. Α. Σ. ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ Παντρεύτηκαν στο τέλος του καλοκαιριού στην Χώρα, ο Ιερόνυμος Μεγαλοκονόμος, γιός του Βασίλη και της Χρυσάνθης Μεγαλοκονόμου, με την εκλεκτή του Ειρήνη Ζερβού, κόρη του Μανώλη και Ζωής Ζερβού. Μετά το μυστήριο εδόθη μεγάλη δεξιώση στο κέντρο Μαρκεσάκια, με εκλεκτά φαγητά από την κουζίνα του [ Ν] ϊ ν] 1 Κ Α ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΟΤΑΡΑΣ. Στις 20/7/94 πέθανε στον Αυλαίμονα και κηδεύτηκε στην γενέτειρά του - Φριλιγκιάνικα- ο Σταύρος Νοταράς, συνταξιούχος Αστυνόμος. ΟΕ εκλειπών ήταν μια ξεχωριστή προσωπικότητα στον Κυθηραϊκό χώρο, όπου κατά τον χρόνο της ενεργού υπηρεσίας εξυπηρέτησε ποικιλοτρόπως τους συμπατριώτες του. Άνθρωπος με ιδιαίτερα χαρίσματα, καλωσυνάτος, αυθόρμητος και γελαστός με τους πάντες. Αγάπησε με πάθος τον Αυλαίμονα, και πραγματοποίησε τον διακαή του πόθο να πεθάνει αγκαλιά με το παραγάδι του. Προσέφερε τις καλές του υπηρεσίες στους πάντες με αγάπη και ανιδιοτέλεια. Διετέλεσε μέλος της πρώτης τοπικής επιτροπής διαχείρησης του Γη Γιώργου Καντάφη και ακολούθησε χορός και τραγούδι. Στους ευτυχείς νεόνυμφους ευχόμεθα να ζήσουν ευτυχισμένοι. ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Η δίς Μαρία Χριστοφοράκη βάπτισε στις 16 Αυγούστου στον Ιερό Ναό του Αγίου Μύρωνος το αγοράκι του Εμμανουήλ και Χρυσούλας Χαρχαλάκη, το ονόμασαν Αναστάσιον. Η δίς Πηνελόπη Πατζατζίδη βάπτισε το κοριτσάκι του Διονύση και Αθηνάς Προγουλάκη στις 16 Αυγούστου στον Ιερό ναό του Αγίου Μύρωνος, το ονόμασαν Σταματίνα. Ευχόμεθα να ζήσουν στους γονείς και να τα καμαρώσουν όπως επιθυμούν. Στις 15 Αυγούστου στον Άγιο Γιώργη Μητάτων οι Γιάννης και Ελένη Πρωτοψάλτη εβάφτισαν το κοριτσάκι τους. Νονά η δεσποινίς Μαρία Στρατηγού που του έδωσε τ' όνομα Μαρία. Να τους ζήσει. Στις 26/6/94 στον Ιερό Ναό Μυρτιδιωτίσσης Νέου Φαλήρου, ο κ. Σπύρος και Τίνα Μιχαλακάκη από τον Ποταμό, εβάπτισαν το αγοράκι τους. = = = = = & οα ; # 1 ροκομείου Κυθήρων και προσέφερε ανεκτίμητες υπηρεσίες στα πρώτα βήματα και στο στήσιμο του Γηροκομείου, σε δύσκολους χρόνους και κάτω από πραγματικά δύσκολες συνθήκες. Απόμαχος της ενεργού υπηρεσίας εγκατεστάθη μόνιμα στον Αυλαίμονα και ασχολήθηκε αποκλειστικά με το ψάρεμα. Για όσους γνώρισαν από κοντά τον ανιδιοτελή χαρακτήρα του, ο θάνατος του ήταν μια μεγάλη απώλεια. Στην κόρη του, την εγγονή και τον αδελφό του,ταξίαρχο ε.α. και πρώην Έπαρχο Κυθήρων, και τους λοιπούς συγγενείς του, άφησε ένα δυσαναπλήρωτο κενό. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκέπασε. Το χαμόγελο του κι η καλωσυνάτη του όψη θα θυμίζει σ' όλους μας τον αγαθό γέροντα που αγάπησε τόσο πολύ τον τόπο του και πρόσφερε σ' αυτόν με την προσωπικότητά του και την εν γένει κοινωνική προσφορά του. Η ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΑΚΗΣ Ή ΨΕΥΤΗΣ Απεβίωσε στην Αθήνα και ετάφη στο χωριό του, Σταθιάνικα των Κυθήρων, την 4/10/94 ο Γεώργιος Λεονταράκης ή Ψεύτης. Άνθρωπος με ιδιαίτερα ηθικά χαρίσματα, ανάλωσε τη ζωή του στην υπηρεσία του κοινωνικού συνόλου, με έργα αγάπης και φι Νονός ο δημοσιογράφος κ. Γιάννης Κορωναίος από τον Καραβά, που του έδωσε το όνομα Χαράλαμπος, του παππού του Χαραλάμπου Μιχαλακάκη, του γνωστού παλαίμαχου πράκτορα των Κυθήρων και νυν δεινού ψαρά. Τους ευχόμαστε να τους ζήσει. ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ Στις 31/7/94 στον Ιερό Ναό της Μυρτιδιώτισσας, στο Ενετικό Φρούριο της Χώρας, βάφτισαν το χαριτωμένο κοριτσάκι τους το ζεύγος Παναγιώτη και Αννας Θεοφανόπουλου. Νονός ο Δικηγόρος Δημήτρης Κουκούλας, που του έδωσε το όνομα Μιχαλιάννα- Ιόλη. Το επιβλητικό τοπίο του Κάστρου στο Καλοκαιριάτικο απογευματινό, έδωσαν ένα ιδιαίτερο χρώμα και συνέτειναν στο να γοητευθούν όλοι οι προσκεκλημένοι. Μετά το μυστήριο δόθηκε πλούσια δεξίωση στο Κέντρο "Μαρκεσάκια". Στους ευτυχισμένους γονείς, στους παππούδες και γιαγιάδες και ιδιαίτερα στους σεβαστούς προπάππου και προγιαγιά, κ. Αντώνιο και Παναγιωτίτσα Μαρσέλου ευχόμαστε να τους ζήσει να την χαρούν και να την καμαρώσουν και νύφη. Κ.ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ - ) Μ λαληθείας. Με υποδειγματική εντιμότητα και ακούραστο συμπαραστάτη του την σύζυγο του, ανέθρεψε μια πολυμελή οικογένεια και την κατέστησε υπόδειγμα ηθικής τόσο στην μικρή όσο και στην ευρύτερη κοινωνία των Τσιριγωτών. Καμάρωσε τα παιδιά του φτασμένους παράγοντες της Κυθηραϊκής ζωής και ιδιαίτερα τον γιό του, Βασίλη Λεονταράκη, πλοίαρχο του Ε.Ν., βασικό συντελεστή και θερμό θιασώτη της ανάπτυξης του νησιού μας. Στην βαρυπενθούσα σύζυγο του, τα παιδιά του και τα εγγόνια του, η ΠΑΓΚΥΘΗ- ΡΆΪΚΗ εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια. ΤΖΑΝΝΕΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Συν/χος (Ξικονομικός Αξ/κος Εμπ. Ναυτικού, σε ηλικία 65 ετών, πέθανε στις 29/7/94 και η ταφή έγινε στον Άγιο Ηλία Κυθήρων. Στην οικογένεια του αποβιώσαντος εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια. ΜΑΡΙΑ Σ. ΜΑΣΣΕΛΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑ Το Δ.Σ. του Οικοδομικού Συνεταιρισμού Κυθηρίων "ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ" ΣΥΝ Π.Ε. σε συνεδρίαση του, μετά τη θλιβερή αγγελία του θανάτου του ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ που προσε'φερε με εντιμότητα τις υπηρεσίες του ως Ταμίας του Συνεταιρισμού επί σειρά δεκαετιών και συνετε'λεσε θετικά στην εδραίωση του λαμπρού Πνευματικού μας Κε'ντρου στο Αλιμο. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Να εκφράσει τα συλλυπητήρια των μελών του Δ.Σ. προς τη σύζυγο του και τα τέκνα του. Να κατατεθεί στεφάνι στη σορό του. Να σταλεί το ψήφισμα αυτό στην Οικογε'νειά του. Να δημοσιευθεί το παρόν στον Κυθηραϊκό τύπο. Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΣΠ. ΜΕΓΑΛΟΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Η Ρ Ι Ο "Ευχαριστούμε όλους όσους συμετείχαν στο πένθος μας από τον ξαφνικό χαμό του πατέρα, αδελφού, θείου και παππού ΣΤΑΥΡΟΥ ΙΠΑΝ. ΝΟΤΑΡΑ. Η οικογε'νειά του". ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ "ΤΡΙΦΥΛΛΕΙΟ" ΨΗΦΙΣΜΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Νομαρχιακού Γενικού Νοσοκομείου - Κέντρου Υγείας Κυθήρων "ΤΡΙΦΥΛΛΕΙΟ συνήλθε εκτάκτως με την αναγγελι'αν του θανάτου του επί οκτώ χρόνια διατελέσαντος ως Προέδρου του Βαλέριου Ν. Κ ΑΣ ΙΜ ΑΤΗ και απεφάσισεν ομόφωνα τα κάτωθι: α) Να παρακολουθήσουν τα μέλη του, την κηδεία του εκλιπόντος. β) Να εκφράσουν τα συλλυπητήρια εις την οικογένεια του εκλιπόντος. γ) Να δημοσιευθεί στον Τύπο η παρούσα απόφαση μαζί με την έκφραση ευγνωμοσύνης για το έργο του εκλιπόντος κατά την διάρκεια της θητείας του ως Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Νοσοκομείου Κυθήρων. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ Παναγιώτης Θ. Πρωτοψάλτης Στις 10/8/94 απεβίωσε στην χώρα η Μαρία Σπυρίδωνος Μασσέλου και ετάφη στα χώματα των πατέρων της, που τόσο αγάπησε. Άνθρωπος με ιδιαίτερα χριστιανικά και ανθρωπιστικά αισθήματα, ανάλωσε την ζωή της στην υπηρεσία του καλού, χωρίς ιδιαίτερους τόνους και με πραγματική πραότητα και αγάπη για τον πλησίον της. Στα αδέλφια της, ανίψια της και τους λοιπούς συγγενείς της, η ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια. ΒΑΑ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Ή ΣΤΑΜΑΤΟΥΛΑΣ Αρχές του καλοκαιριού, πέθανε στο Λιβάδι και ετάφη στην γενετειρά του, τον Δρυμώνα Κυθήρων, ο Βαλέριος Κασιμάτης ή Σταματουλάς. Άνθρωπος με ιδιαίτερη επιχειρηματική δραστηριότητα, πρωτοστάτησε σε πλείστες όσες πρωτοποριακές ενασχολήσεις και δημιούργησε νέους ορίζοντες στο νησί μας. (ΙΕξύνους και διορατικός, αγαπητός και καλωσυνάτος, σκόρπιζε στους συνανθρώπους του ιδιαίτερη θαλπωρή. Στην σύζυγο του, τα παιδιά του και τα εγγόνια του η ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια. Γ.ΜΕΓΑΛΟΚΟΝΟΜΟΣ Ή ΝΤΟΝΤΟΣ Αρχές Αυγούστου 94 πέθανε στην Αθήνα και κηδεύτηκε στο Καψάλι Κυθήρων, ο Γεώργιος Μεγαλοκονόμος ή Ντόντος, γνωστός Πράκτορας στο Καψάλι για πολλά χρόνια. Η είδηση του θανάτου του βύθισε στο πένθος την οικογένειά του και κυριολεκτικά συγκλόνισε τόσο τους ντόπιους όσο και τους απανταχού Τσιριγώτες. ΟΝτόντος πέραν από την πρόθυμη εξυπηρέτηση που προσέφερε σε κάθε Κυθήριο και μή, ήταν ο άνθρωπος εκείνος που διέθετε μία πρωτόγνωρη οξυδέρκεια και μία άφθαστη προοδευτικότητα σε όλους τους τομείς. Είμαι πεπεισμένος ότι προσωπικότητα σαν του Ντόντου τα Κύθηρα είχαν πολλά χρόνια να γνωρίσουν και δυστυχώς θα περάσουν ακόμη πιο πολλά για να ξαναεμφανισθεί. Ήταν ο άνθρωπος που με θαυμαστή διορατηκότητα "έβλεπε" εκατό χρόνια μπροστά. Δε θα απαριθμήσω τα έργα τα οποία φέρουν την προσωπική του σφραγίδα. Θα πω μόνο τούτο. Όλα τα μεγάλα έργα του νησιού μας ξεκίνησαν και προχώρησαν χάριν στη συμβολή του και στις προσπάθειές του. Μικρή ή μεγάλη συμβολή, δε θα την αποτιμήσω. Τις περισσότερες φορές αφανής, χωρίς δημοσιεύσεις και τυμπανοκρουσίες, πάντοτε όμως καθοριστική και καίρια. Τα Κύθηρα πράγματι είναι φτωχότερα τώρα. Τώρα που βασιλεύει η διανοητική μετριότης, άνθρωποι σαν τον Ντόντο ήσαν απαραίτητοι. Προσωπικά είχα εκπλαγεί από τις συζητήσεις που κατά καιρούς κάναμε. Η απλότητα της σκέψης του και μόνο σου ξεδίπλωνε πτυχές ενός ανθρώπου που σκοπό της ζωής του είχε τάξει το καλό του νησιού μας. Κι αν σήμερα δυστυχώς είναι λίγοι αυτοί που θέλουν το καλό ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ 4

3 Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ h ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ ΗΚυθηραϊκή χορευτική παράδοση συνεχίζεται και στους νέους μας μετά από την πραγματικά ένθερμη υποστήριξη στον τομέα αυτό. Είναι φανερό ότι τα Κυθηραϊκά Σωματεία έχουν ρήξει μεγάλο βάρος στην διατήρηση της μουσικοχορευτικής μας παράδοσης με αποτέλεσμα πάρα πολλά Τσιριγωτάκια από πολύ μικρή ηλικία να διδάσκονται τους Κυθηράίκούς μας χορούς. (Έ άνθρωπος που υλοποιεί αυτή την προσπάθεια των Κυθηραϊκών Σωματείων είναι η Ελλη Καζάκου, μια καταξιωμένη δασκάλα Ελληνικών χορών, με αρκετό ταλέντο και με περισσή χάρη και ενθουσιασμό. Την βρήκαμε να διδάσκει Κυθηρα'ίκούς χορούς στα παιδιά μας στην αίθουσα της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Αθηνών- Πειραιώς και με μεγάλη χαρά δέχτηκε να μας απαντήσει στις λίγες ερωτήσεις που της απευθύναμε. ΕΡΩΤΗΣΗ: Σε γνωρίζουμε δύο περίπου χρόνια. Θα θέλαμε να μας πεις δύο λόγια για τον εαυτό σου και τι ήταν αυτό που σε έκανε να ασχοληθείς με τον χορό. ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Κατάγομαι από ένα μικρό χωριό των Ιωαννίνων. Ξεκίνησα το χορό από μικρό παιδί βιώνοντας τους χορούς μέσα από τους γάμους και τα πανηγύρια του χωριού μου και των διπλανών χωριών. Έτσι αγάπησα το χορό. Μέχρι τα Γυμνασιακά μου χρόνια οι γνώσεις μου για τον χορό περιορίζονταν στην παράδοση της Ηπείρου. Με το που έφθασα στην Αθήνα, έμαθα χορούς απ' όλες τις περιοχές της Ελλάδας. Δεν έμεινα όμως μόνο σ' αυτό. Κυνήγησα τις ευκαιρίες. Πήρα μέρος σε διάφορα σεμινάρια. Γνώρισα ηλικιωμένους ανθρώπους, πιάστηκα από το χέρι τους, χόρεψα και τραγούδησα μαζί τους. Έτσι ένιωσα την μουσική και τους χορούς της καταγωγής τους. Η αγάπη μου για το χορό με οδήγησε να επισκεφτώ διάφορα χωριά. Εζησα τις γιορτές και τα πανηγύρια τους. Εκεί αισθάνθηκα πως ο χορός δεν είναι "μόνο βήματα" συνυπάρχει με την μουσική, το τραγούδι, τα ήθη και έθιμα κάθε περιοχής. "(ΙΕ χορός δεν έχει σύνορα". Ισως φανεί κάπως εγωιστικό, αλλά νιώθω ότι γεννήθηκα με τον χορό. ΕΡΩΤΗΤΗ: Τι σ' έκανε να ασχοληθείς με την διδασκαλία χορού και ειδικά με το Τσιρίγο; ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Μετά από όσα σου ανέφερα σκέφτηκα πως ότι έμαθα είδα κι ένιωσα άξιζε να τα μεταφέρω και σ' άλλους ανθρώπους μικρούς και μεγάλους γιατί αυτό πιστεύω είναι παράδοση. Ετσι συνεργάστηκα με αρκετούς τοπικούς και εκπολιτιστικούς συλλόγους. Η συνεργασία μου με τους Συλλόγους σας, άρχισε μετά από την επίσκεψή μου στα Κύθηρα. Ενα νησί αρχοντικό δαρμένο από τα κύμματα, ενα νησί ξεχωριστό. Η γνωριμία μου με κάποιους Τσιριγώτες και η συνεργασία μου με τους ανθρώπους των Συλλόγων σας στην Αθήνα, βοήθησε να συμπληρώσω τις λεπτομέρειες που μου έλειπαν γύρω από το χορό τα ήθη και έθιμά σας. Στις βιβλιοθήκες σας διάβασα την ιστορία σας τα ήθη και έθιμα σας, πολύ λίγα όμως πράγματα για τους χορούς σας. Αυτό ήταν πρόκληση σας ήταν να σας μάθω αρχικά χορούς Τσιριγώτικους. Με συγκίνησε ιδιαίτερα ο μεγάλος αριθμός των παιδιών που έρχονται να μάθουν χορό, η αγάπη και η λαχτάρα τους, καθώς και το κέφι και η ζωντάνια των γονιών τους. Στα δύο χρόνια που συνεργάστηκα μαζί σας, νομίζω ότι ο σκοπός μας πραγματοποιήθηκε. Επειδή όμως το Τσιο χορός δεν είναι "μόνο βήματα" σο νυπάρχει με την μοοσ.κή, το τραγοοδ,, τα ηθη και έθιμα κάθε περιοχήςκαι περιεργεια συγχρόνως. Έτσι, την κατάλληλη στιγμή, άρχισα την συνεργασία μου με τους φορείς του νησιού σας. Συζητώντας με τους ηλικιωμένους Τσιριγώτες που γνώρισα κατά καιρούς στους Συλλόγους σας, και οι οποίοι ζούν στα Κύθηρα, βρήκα πολλές διαφορές στα βήματα και το ύφος των χορών. ΕΡΩΤΗΣΗ: Αυτές τις διαφορές πως νομίζεις ότι μπορούμε να τις ερευνήσουμε και να τις μελετήσουμε; ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Σαν λάτρης της πα-1 ράδοσης, κυνηγώντας την αυθεντι-1 κή της μορφή, πιστεύω ότι οι διαφορές αυτές για να ερευνηθούν και να μελετηθούν πρέπει να καταγραφούν, οργανώνοντας εκδηλώσεις και σεμινάρια, όπου τον πρώτο λόγο θάχουν οι ηλικιωμένοι, διότι είναι οι μόνοι που μπορούν να μας διδάξουν τους αυθεντικούς ρυθμούς, και δυστυχώς τα χρόνια φεύγουν και μαζί τους όσοι άνθρωποι γνωρίζουν ακόμη την παράδοση. Στην προσπάθεια σας να μην ξεκοπείτε από τις ρίζες σας, πρέπει να φροντίσετε να καταγράψετε το τραγούδι, την μουσική, το ύφος και τα βήματα από τους παλαιότερους για να παραδίδονται στους νέους όσο το δυνατόν αυθεντικότερα. ΕΡΩΤΗΣΗ: Μετά την λήξη της φετινής περιόδου είσαι ευχαριστημένη ή όχι από την συνεργασία σου με τους Τσιριγώτες; ΑΠΑΝΤΗΣΗ: (Έ σκοπός που συνεργάστηκα με τους Συλλόγους ρίγο δεν είναι τα σύνορα της Ελλάδας πιστεύω ότι σαν Ελληνες Τσιριγώτες πρέπει τα παιδιά σας να γνωρίσουν και τους άλλους χορούς της πατρίδας μας, οι οποίοι και πολλοί και ενδιαφέροντες είναι. Αξίζει τον κόπο να πλουτίσουν τις γνώσεις τους και να γνωρίσουν καλύτερα την πατρίδα μας. Έχετε πάρα πολύ ζωντανά σωματεία από τα λίγα που έχω γνωρίσει στην εικοσάχρονη πορεία μου. Εκεί που υστερείτε, ας μου επιτραπεί η έκφραση, είναι η ομαδική προβολή αυτού που ήδη αγαπάτε μεμονωμένα όλοι οι Τσιριγώτες. στον Πειρσισ ΕΡΩΤΗΣΗ: Δεχόμενος την καλοπροαίρετη κριτική σου, θα μπορούσες να το σχολιάσεις πιο συγκεκριμένα; ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Αναφέρομαι στην πρόσφατη εκδήλωση για την ένωση των Επτανήσων. Θα μπορούσατε όλοι μαζί, και επιμένω σ' αυτό, όλοι μαζί, να παρουσιάσετε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα και να προβάλετε σωστά και έντονα την Τσιριγώτικη παράδοση και το νησί σας όπως του αξίζει. ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ: Αφού σ" ευχαριστήσω για την ωραία συζήτηση που είχαμε, σου εύχομαι να συνεχίσεις να είσαι κοντά στα Κύθηρα οι δε προβληματισμοί σου να βρουν σχετική ανταπόκριση. ΕΛΛΗ ΚΑΖΑΚΟΥ: Και γώ εύχομαι να προχωρήσετε σωστά άσχετα αν θα είμαι ή όχι μαζί σας. Η αγάπη μου όμως για την Λαογραφία σας και τον τόπο σας είναι δεδομένη. Είδη υγιεινής-πλακάκια-θέρμανση Σ. ΠΕΤΡΟΓΚΩΝΑΣ Γ. ΜΑΥΡΟΓΙΩΡΓΗΣ O.E. ΗΡΩΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ 81 ΠΕΙΡΑΙΑΣ τ η Α Λόγω ανανέωσης του εμπορεύματός μας, προσφέρουμε σε πολύ χαμηλές τιμές ΒΡΥΣΕΣ ΓΙΑ ΜΠΑΝΙΑ, ΝΙΠΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΝΕΡΟΧΥΤΕΣ επωνύμων οίκων και ευρωπαϊκών προδιαγραφών. =\\

4 Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Α του Τσιρίγου, είναι ακόμη λιγότεροι αυτοί που ξέρουν και ποιό είναι το καλό του Τσιρίγου. ΟΝτόντος και ήθελε μα αναμφίβολα ήταν και ο μοναδικός που τη θέληση αυτή την μετέτρεπε σε πράξη, χωρίς να διαθέτει επιστημονικές περγαμηνές. Απλά με λογική και εξυπνάδα, όσο απλή και απέριττη ήταν και η ζωή του ολόκληρη. Στη σύζυγο του, τα παιδιά του, τα εγγόνια του και στους λοιπούς συγγενείς του εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια. Κώστας Καλλίγερος. ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟΝ ΝΤΟΝΤΟ Τρίτη 2 Αυγούστου, ώρα Το "ΘΗΣΕΥΣ" πρυμνοδετεί στην Αγία Πελαγία. Η σφυρίκτρα του σφυρίζει μόλις και μετά βίας δύο (2) σφυριγμούς. Στην τρίτη κόλλησε.- Γιατί; Πολλοί αναρωτήθηκαν. Και γώ ο ίδιος. Γιατί;...Γρήγορα όμως σκέφτηκα ότι σκοπός του σφυριγμού ήταν το τελευταίο ΑΝΤΙΟστον Ντόντο. Μα ο Ντόντος δεν άκουγε πια Πράγματι ήταν ο τρίτος σφυριγμός που περίμενες πάντα, αξέχαστε Ντόντο, στην προβλήτα του Καψαλιού. Και έλεγες: "Η τρίτη μωρέ είναι για μένα, είναι του πράκτορα. Όμως σήμερα κι αυτή δε σφύριξε τρείς γιατί δεν άκουγες, γιατί δεν υπάρχεις πια. -Είχα την τύχη, σεβαστέ Ντόντο, να μεταφέρω τη σωρό σου στα ΚΥΘΗΡΑ. Πολύς κόσμος σε υποδέχθηκε, και πολύς κόσμος σε συνόδεψε μέχρι την τελευταία σου κατοικία, εκεί ψηλά στον Αγιο Σπυρίδωνα, για να αγναντεύεις το Καψάλι, να αγναντεύεις τον Φάρο να αναβοσβήνει, που χρόνια τον υπηρέτησες και να ακούς τα σφυρίγματά μας, που και εμάς μας βοήθησες και ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 2 που δε θα πάψουν ποτέ να σε χαιρετούν. Να είσαι σίγουρος ότι όλοι οι Τσιριγώτες, που πάντα εξυπηρετούσες, μα ιδιαίτερα εμείς οι ναυτικοί και περισσότερο όσοι συνεργαστήκαμε μαζί σου, θα σε θυμόμαστε ΠΑΝΤΑ. Στη θύμησή μας θα μείνει ανεξίτηλη η σεβαστή μορφή σου, με τον μπερέ σου στην προβλήτα του Καψαλιού. Δε θα ξεχάσουμε ποτέ τους αγώνες σου για την πρόοδο του τόπου μας και τις σκέψεις σου για την εξέλιξη της θαλάσσιας συγκοινωνίας. Διετέλεσες Φαροφύλακας, Πρόεδρος της Κοινότητας Κυθήρων, Πράκτορας, έφερες τα κρουαζερόπλοια στο νησί μας μια πηγή πλούτου και προβολής για τον τόπο μας, έργα για τα οποία όλοι οι Κυθήριοι πρέπει να σου είμεθα ευγνώμονες. Έφυγες, σεβαστέ γέροντα Ντόντο, αλλά να είσαι σίγουρος ότι η προσωπικότητά σου, η μορφή σου και το έργο σου θα μείνουν αξέχαστα, θα μείνουν για πάντα. Δέξου λοιπόν από μένα, τον Καπετάν Βασίλη, που πάντα με αγάπη, σεβασμό και πατρική στοργή αντιμετώπιζες, το τελευταίο Αντίο του Ναυτικού κόσμου των Κυθήρων και γενικά των πληρωμάτων της ακτοπλοίας που συνεργάστηκαν μαζί σου και σε γνώρισαν και να είσαι σίγουρος ότι θα σε θυμόμαστε ΠΑΝΤΑ. Ιδιαίτερα εγώ θα θυμάμαι πάντα τις συμβουλές σου στο ξεκίνημα μου και στην καριέρα μου στην Ακτοπλοΐα. Όσο για σας, σεβαστή Σπυριδούλα, αγαπητοί μας Γιάννη, Αγγελική και Μαρίκα, δεχθήτε τις συλλυπητήριες ευχές μας και είθε το Τσιριγώτικο χώμα που τον σκέπασε να είναι ελαφρύ. ΒΑΣΙΛΗΣ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΑΚΗΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ Ε.Ν. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Οικόπεδο στο Λιβάδι, οικοδομίοιμο τ.μ. Πληροφορίες στα τηλέφωνα και [ ΕΑ ΕΑ ΟΡ ΕΑ IfAj ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ Γ.Π.ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΛΕΓΚΤΕΣ-ΟΡΓΑΝΩΤΕΣ- ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΒΗΛΑΡΑ 2 ΟΜΟΝΟΙΑ, Τ.Κ τηλ FAX Ο "ΦΙΛΟΞΕΝΟΣ" ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ " Ο ΦΙΛΟΞΕΝΟΣ" Προς την Κυρία Μαυρέτα Μανέτα, Αθήνα Το Δ/κό Συμβούλιο του Σωματείου μας, σας ευχαριστεί θερμότατα για την εκ δραχμών "μέσω του ΦΙΛΟΞΕΝΟΥ", προσφοράς σας, ενίσχυσης των έργων στο Καστέλλο και εις μνήμην του αείμνηστου αδελφού σας Γεωργίου Κούρτη... Η εν λόγω προσφορά σας κατατέθη εξ ολοκλήρου ήδη από ημάς εις τον κύριο Δημήτρη Κόμη, Διευθυντή από ετών του "ΤΡΙΦΥΛΛΕΙΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ", Θεμιστοκλέους 5, 8ος όροφος, ο δε κ. Κόμης προσέθεσε και άλλες δρχ. (ήτοι σύνολο δρχ.) όπερ και χρησιμοποίησε το Υπουργείο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ και εξωφλήθη η απαιτηθείσα αμοιβή του συνεργείου δια την πρώτη φάση αναστήλωσης του πεπαλαιωμένου Καστέλλου μας, με τις ολόθερμες ευχές του λαού μας για την όσο γίνεται ταχύτερη ολοκλήρωση του Πολύτιμου για το χώρο μας ΕΡΓΟΥ... Προς κύριο Παναγιώτη Οεοφανόπουλο: Πολιτικό Μηχανικό Ε.Μ.Π. Διδάκτωρα Μηχανικό UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID. Διευθυντή Δ/νσης Πιστοποίησης (Ε Λ Ο Τ ). Πρόεδρο του Ελληνικού Φόρουμ Ποιότητας. Με την παρούσα μας, κύριε Π. Οεοφανόπουλε, επιτρέψτε να σας εκφράσουμε τη βαθύτατη συγκίνησή μας για τις πολλαπλές συμπαραστάσεις στο έργο μας και την πρόσφατη προσφορά σας 5 (πέντε) φωτιστικών προβολέων προς φωτισμό του Καστέλλου μας, άμα τη αποπερατώσει του χρησιμότατου αυτού έργου πολλαπλών εκδηλώσεων κ.λπ. Μετά πάσης εκτιμήσεως όλων των μελών μας, Για το Συμβούλιο του "ΦΙΛΟΞΕΝΟΥ' Ο Πρόεδρος ΠΑΝΟΣ ΦΥΛΛΗΣ Ο Γεν. Γραμματέας ΛΑΖΑΡΟΣ ΚΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Θεωρούμε υποχρέωση μας να ευχαριστήσομε θερμά τους συγγενείς και φίλους που μας συμπαραστάθηκαν και βοήθησαν στο μακρύ διάστημα της ασθένειας του αγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΒΑΛΕΡΙΟΥ Ν. ΚΑΣΙΜΑΊΉ Ευχαριστούμε το Επιστημονικό - Νοσηλευτικό Διοικητικό και Βοηθητικό προσωπικό του Νοσ/μείου Κυθήρων, και τον χειρούργο, ΚΩΝ/ΝΟ ΜΑΡΙΑΤΟ, για τις υπηρεσίες τους. Ιδιαίτερα ευχαριστούμε τον Μανώλη I. Κασιμάτη (Πορταλαμίο) για όσα μας προσέφερε. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ KITHIRA TRAVEL Υπεύθυνος ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ Ανταποκριτής Ολυμπιακής Αεροπορίας Κεντρ. πράκτορας Ιπταμένων Δελφινιών Αντιπρ'οσωπος γραμμών Καραγιώργη (προς και από Ιταλία) ΧΩΡΑ ΚΥΘΗΡΑ τηλ. (0735) & (Για όλους τους Κυθηρίους ειδικά χαμηλές τιμές για Αυστραλία) ΒΑΝ Α^Ν ; Π AnAHAJ A JIAM ΑΚΙΔ0Υ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ: Θεμιστοκλέους 5 _ λ Κ.ΡΑΙΚΟΣΑ.Ε. ΑΣΒ ΕΣΤΟ Π ΟI IΑ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΓΙΑ ΔΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ τηλέφωνα ΤΥρβ»ΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΥΘΗΡΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΚΙΚΑΣ ή ΝΙΟΤΗΣ Διαθέτουμε τυροκομικά προϊόντα και άγρια κατσίκια ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΦΡΙΛΙΓΚΙΑΝΙΚΑ και ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ τηλ ΦΟΡΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ "ΚΟΡΩΝΑΙΟΥ" ΜΕΛΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΛΕΥΘ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ Πολυετής πείρα σε διεκπεραιώσεις υποθέσεις με Αντικείμενα Φορολογίας ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΩΝ - ΓΟΝΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ - ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ - Φ.Π.Α. ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Μ. ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ - ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ Φοροτεχνικός Πτυχιούχος ΑΒΣΠ Οικονομολόγος ΧΩΡΑ ΚΥΘΗΡΩΝ τηλ

5 ) Επιτυχής η συνάντηση των εκδοχών - Δ/νιων ίου Κυθηραϊκού ιύπου Στο φύλλο Ιουλίου - Αυγούστου 1994 η συνάδελφος εφημερίδα "Κυθηραϊκή Ιδέα" πρότεινε μία συνάντηση των εκδοτών - Λ/ντων των Κυθηραϊκών Εφημερίδων κατά την διάρκεια του καλοκαιριού στα Κύθηρα, για μια εφ' όλης της ύλης συζήτηση σε θέματα Παγκυθηραϊκού ενδιαφέροντος, αλλά και εσωτερικά προβλήματα των εφημερίδων. Κατά την γνώμη μας η πρόταση ήταν καίρια και σωστή από πάσης απόψεως και γι' αυτό τον λόγο έγινε αποδεκτή από όλους τους εκδότες, οι οποίοι με πρωτοβουλία του κ. Ηλία Μαρσέλου, εκδότη - Α/ντή της "Κυθηραϊκής Ιδέας", συναντήθηκαν στο Πνευματικό Κέντρο Φρατσίων, την Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η οργάνωση της συνάντησης ήταν πράγματι υποδειγματική και γι' αυτό θα πρέπει να ευχαριστήσουμε τον διοργανωτή κ. Ηλία Μαρσέλλο, τους υπευθύνους του Πνευματικού Κέντρου και την κ. Μαριέττα Παυλάκη, Γραμματέα της Κοινότητας Φρατσίων, η οποία αφιλοκερδώς και με μεγάλη επιτυχία ανταποκρίθηκε στα καθήκοντα της Γραμματέως και πρακτικογράφου των θεμάτων που συζητήθηκαν. CE συντονιστής της συζήτησης, κ. Ηλίας Μαρσέλος, αναφέρθηκε στην προϊστορία των συναντήσεων αυτών, τις οποίες προ δεκαετίας είχε θεσπίσει η "Κυθηραϊκή Ιδέα" και εύστοχα διετύπωσε την σημερινή πραγματικότητα στις κατ' ιδίαν σχέσεις των Κυθηραϊκών Εφημερίδων, επεσήμανε δε το ανανεωμένο πνεύμα συναίνεσης σε Παγκυθηραϊκά θέματα και εξήρε την μεγάλη προσφορά του Κυθηραϊκού τύπου στην προώθηση καυτών προβλημάτων του νησιού μας. Πάνω στο ίδιο πνεύμα κινήθηκαν και οι υπόλοιποι ομιλητές και ομόφωνα αποφασίστηκε η έκδοση κοινής ανακοίνωσης, το περιεχόμενο της οποίας έχει ως εξής: 2ο FORUM ΕΚΔ<ΈΤΩΝ - Δ/ΝΤΩΝ ΚΥΘΗΡΑΪΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση της εφημερίδας "ΚΥΘΗΡΑΪΚΗ ΙΔΕΑ", συναντηθήκαμε στο Πολιτιστικό Κέντρο Φρατσίων, όλοι οι Εκδότες - Δ/ντές των Κυθηραϊκών Εφημερίδων και ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ: Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε στην έκδοση των εφημερίδων μας και εξετάσαμε τρόπους αποτελεσματικότερης παρουσίασης των ευρύτερων παγκυθηραϊκών προβλημάτων για την σωστότερη αντιμετώπισή τους. ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ: -Την αναβίωση του θεσμού της περιοδικής συνάντησης (FORUM) των Εκδοτών - Δ/ντων των Κυθηραϊκών Εφημερίδων που είχε πραγματοποιηθεί εννέα χρόνια πριν και την έκδοση κοινής ανακοίνωσης των εκδοτών μετά τη λήξη των εργασιών κάθε FORUM. -Την διοργάνωση ειδικών ανοιχτών συναντήσεων υπό την αιγίδα του FORUM για παγκυθηραϊκά θέματα. -Την δημιουργία κοινού περιπτέρου του Κυθηραϊκού Τύπου στη Γεωργοκτηνοτροφική Έκθεση Φρατσίων και σε άλλες εκδηλώσεις του νησιού μας. -Την συνέχιση της ενδοσυννενόησης ανάμεσα στους Εκδότες - Δ/ντες για κοινή αντιμετώπιση σπουδαίων Κυθηραϊκών προβλημάτων. Συντονιστής του FORUM για την τρέχουσα περίοδο, ορίστηκε ο κ. Ηλίας Μαρσέλλος, ενώ τον επόμενο Αύγουστο, το ρόλο αυτό θ' αναλάβει ο κ. Μανώλης Καλλίγερος. Φράτσια Κυθήρων 18 Αυγούστου 1994 ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΘΗΡΑΪΚΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ Ηλίας Μαρσέλλος "Κυθηραϊκή Ιδέα" Μανώλης Καλλίγερος "Κυθηραϊκά" Γεώργιος Κομηνός "Φωνή των Κυθήρων" Κων/νος Καλλίγερος "Παγκυθηραϊκή" Μεταξία Πούλου "KYTHERA ' 94" Η επιτυχία της συνάντησης αυτής, πιστεύουμε ότι θα αποτελέσει αφετηρία και παράδειγμα για τέτοιες πρωτοβουλίες στον Κυθηραϊκό χώρο, αλλά και διδαχή ότι η συναίνεση πλέον θα πρέπει να είναι ο καθοριστικός παράγοντας στις ανθρώπινες σχέσεις και στις επαγγελματικές πρωτοβουλίες. "ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ" ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ! elteψά< Γρ. Λαμπράκη 138, Πειραιάς, Τηλ.:

6 ΔΩΡΕΕΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΠΟΥ ΜΥΡΩΝΟΣ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ Σπυρίδων Μαρσέλος Χώρα Κυθήρων και ένα δοχείο λάδι. Ευανθία Μαρσέλου Αικατερίνη Προκομένου εις μνήμη Διον. Γαλιάτση Διονυσία Δ. Ανδρονίκου Μαρίνος Κατσανεβάκης 2 σακιά αλεύρι Νικόλαος Λουράντος (Σάββας) Αντώνιος Δρόσος δρχ δρχ δρχ δρχ σακί αλεύρι 2 κονκάρδες Ελευθερία Ν. Προγουλάκη 1 ποδιά κεντητή χειροποίητη Ανδρέας Γ. Χαρχαλάκης εις μνήμη αδελφής του Πόπης Καλλιγέρου το γένος Χαρχαλάκη αγορά ασβεστών και άσπρισμα του ιερού Ναού Αγίου Μύρωνος και αγορά χρωμάτων για βάψιμο κουφωμάτων. Αγορά ασβεστών και άσπρισμα του Ιερού Ναού Αγ. Νικολάου. Ασπρισμα Ιερού Ναού Προφήτου Ηλία. Επίσης πολλά είναι τα τάματα και λάδια που έφεραν οι προσκηνητές. Η εκκλησιαστική επιτροπή εκφράζει τις ευχαριστίες της προς όλους τους δωρητές, και εύχεται η Χάρις του Αγίου να τους χαρίζει υγεία. Γλυτσός Ιωάννης ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΡΩΝΗΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Επιμελημένη εργασία-λογικές τιμές Αμεση εξυπηρέτηση ΒΙΑΡΑΔΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ τηλ. (0735) Λ Φ Ο Ι Γ Ο Υ Ν Α Ρ Ι Δ Η ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Κων/λεως 8 ΚΑΜΙΝΙΑ τηλ ΥΛΙΚΑ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ (ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟΝ 1ο ΟΡΟΦΟ) ΚΑΡΒΟΥΝΑΔΕΣ-ΚΥΘΗΡΑ τηλ ,31518 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ Δ. ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ &ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ. ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 7, Πειραιάς τηλ και ΠΛΑΤ. ΟΜΟΝΟΙΑΣ 12, ΑΘΗΝΑτηλ ΔΗΜ. ΤΖΑΝΝΕΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Εμπορία υλικών οικοδομών γενικό εμπόριο μεταφορές ΛΕΙΒΑΔΙ-ΚΥΘΗΡΑ τηλ. (0735) ΚΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 8, ΠΕΙΡΑΙΑΣ (ΟΠΙΣΘΕΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ "ΚΕΡΑΝΗΣ") τηλ ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΑΥΛΕΜΟΝΑ ΣΤΕΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Μια πρωτότυπη πρωτοβουλία έλαβε χώρα στις 29 Ιουλίου 1994 στα Κύθηρα. (Ξι κάτοικοι του Αυλέμονα καθάρισαν τον πυθμένα των δύο λιμανιών τους, από τα υποθαλάσσια απορρίματα, σε μια εξόρμηση που οργάνωσε το Διοικητικό Συμβούλιο του Εξωρραϊστικού και Πολιτιστικού Συλλόγου "ΟΦΙΛ(ΕΞΕΝ(ΕΣ", μετά από την πρόταση του συμπατριώτη ωκεανογράφου Καθηγητή Αντώνη Μπαρτσιώκα. Οτελευταίος, σε μια από τις καταδυτικές του εξορμήσεις, είδε τη φοβερή κατάσταση στην οποία είχε περιπέσει ο πυθμένας του Αυλέμονα, με σκουριασμένα σίδερα, μεταλλικά αντικείμενα, πλαστικά, σπασμένα γυαλιά, δίχτια και μεσινέζες που είχαν σχηματίσει μάζες, σπρέι και κουτιά λαδομπογιάς, καθώς και στουπιά λαδιού μηχανών. Αυτή η κατάσταση προφανώς αποτελούσε α) κίνδυνο για τους λουσμένους β) υποβάθμιση του υποθαλάσσιου περιβάλλοντος και γ) στίγμα για το πολιτιστικό επίπεδο του Αυλέμονα. Έτσι, ο κ. Α. Μπαρτσιώκας, στις 27 Ιουλίου 1994, έδωσε διάλεξη - συζήτηση στο χωριό, η οποία προκάλεσε το άμεσο ενδιαφέρον των κατοίκων, που επικρότησαν μια τέτοια ιδέα και συνέβαλαν με τις δικές τους ιδέες στην Σαυτο το παναρχαιο χωριουδάκι των Κυθήρων, ο αρχαίος ιστορικός ΗΣΙΟΔΟΣ μας διέσωσε τη γέννηση της ΟΥΡΑΝΙΑς ΑΦΡΟΔΙΤΗς μέσα από το βιβλίο του "ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΕΣ" πριν από 5 χιλιάδες χρόνια περίπου, του οποίου το ως άνω βιβλίο είναι το μαναδικό στον κόσμο που μεταφράστηκε από όλα τα κράτη του κόσμου. Σ' αυτό το ιστορικό χωριουδάκι μας, ήρθε ο διορισθείς Ιερέας της περιοχής Γεώργιος Αδικημενάκης. Τούτο το χρόνο γνωρίστηκα και γώ μαζί του. Ενας άνθρωπος προικισμένος με όλα τα χαρίσματα τα οποία απαιτούνται από το ΣΧΗΜΑ του. Η προσφορά του και το έργο του στον τόπο μας είναι μεγάλη. Πάνω απ' όλα όμως μεγάλωσε και ομόρφηνε την εκκλησία του, φύτεψε δένδρα διαμόρφωσε το χώρο του προαυλίου κ.λπ. Η ιερουργία του και συμπεριφορά του είναι χαρισματική, όπως και ο ίδιος, γι' αυτό όσοι τον γνωρίζουν τον σέβονται και τον αγα- ^ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑΣ non. Mnx/κός ΧΑΡΑΛ. ΜΑΛΑΚΟΣ Αρχιτέκτων Ε.Μ.Π. ΣΟΥΓΙΑΝΝΗΣ Άδειες οικοδομών-επισκευών Μελέτες επιβλέψεις Κατασκευές-επισκευές-αναπαλαιώσεις Οικονομοτεχνικές μελέτες Ν 1892/90 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-S & ΣΟΤΗΡΟΣ 3ος όροφος ΠΕΙΡΑΙΑΣ inñ.:4122s πραγματοποίηση της παραπάνω εξόρμησης. Στην εξόρμηση έλαβαν μέρος πλήθος παιδιών και βουτηχτάδων από τον Αυλέμονα, που με ζήλο και οικειοθελώς, προσφέρθηκαν να συμμετάσχουν. Παρέστη και επεκράτησε την ενέργεια αυτή η διεθνής οργάνωση GREENPEACE. Τα αποτελέσματα ήταν αισθητά την επόμενη κιόλας μέρα, όπου η θάλασσα άστραψε από καθαριότητα. Για την ασφάλεια των συμμετεχόντων, δύο βάρκες παρακολουθούσαν τους βουτηχτάδες, που είχαν εξοπλισθεί με μάσκες, πέδιλα και γάντια. Τελικά συγκεντρώθηκαν 15 σάκκοι απορριμάτων. Αποφασίσθηκε επίσης να τοποθετηθούν ταμπέλες που ν' απαγορεύουν α) τη ρίψη σκουπιδιών στη θάλασσα και β) το ψάρεμα χταποδιών που τόσο έχουν μειωθεί στα λιμανάκια του Αυλέμονα. "ΟΦΙΛ(ΕΞΕΝ(ΕΣ", δια του παρόντος, εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στον Καθηγητή κ. Μπαρτσιώκα, που είχε την παραπάνω πρωτοβουλία και καθοδήγηση και εκφράζει την ευχή οι εξορμήσεις τέτοιου είδους, να γίνονται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο στον Αυλέμονα και στα άλλα μέρη των Κυθήρων από τους κατοίκους του νησιού. πούν. Οι κάτοικοι του συμπαραστέκονται σε όλες της εργασίες και τις απαιτήσεις του χώρου του. Μεγάλη προσφορά για την εκκλησία μας προήλθε από τον κ. Νίκο Χαραλαμπόπουλο, σε υλικά επισκευής και εκκλησιαστικά είδη αξίας άνω των δρχ. τον οποίο ευχαριστούμε θερμότατα. Ο Ιερέας μας βοήθησε προσωπικά για τον καθαρισμό των δύο μικρών λιμανιών, στα οποία κάνουν το μπάνιο τους μικροί και μεγάλοι. Παραστάθηκε στην πρώτη αναστήλωση του ενετικού Καστέλλου, το οποίο, λόγω τηί; μακροχρόνιας εγκατάληψής του τώρα έχει φτάσει στο τελείωμά του. Η συμμετοχή του λαού μας είναι σημαντική στο έργο αυτό, αφού τελειώνοντας θα ωφελήσει όχι μόνο το χωριό μας, αλλά όλο το νησί. Ο λαός λατρεύει τον ιερέα του για την προσφορά του, και του εκφράζει τις ευχαριστίες του, όπως τον ευχαριστεί θερμά και ο "ύ)ιλη=ρνγ>ν

7 IMWl^ MB.1.1 I<»'ΊιΙΜιILiMyJBwBgbMI Τ Α ΚΥΘΗΡΑ ΕΞΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ To χρονικό μιας σύσσωμης διαμαρτυρίας ^ αγώνα του ΚυβΠΡ στπ διορ-. 0'Επορχος. -τη Κύθηρα βρίσκονται οπο Γεν,κή^πίστωσπ/τ^,ΠΡοΡΡ ουδείς πολιτ.κός είναι δε- Τελική απόφαση «^θηρα". Η τελευταία συνεδρίαση του Μονομελούς Πλημ/κείου Κυθήρων ισως ξεσκεπασε πλέον φανερά την κατάσταση περί το "Δασικό" και ίσως αφύπνησε για καλά πλέον τον κοιμόμενο συμπολίτη μας, ότι τα πράγματα δεν είναι για γέλια, αλλά για κλάματα. Οπυροκροτητής όμως, που πυροδότησε τις εξελίξεις, ήταν ο συμπολίτης μας Ανδρέας Καλλιγερος, που αγανακτισμένος "νόμισε" ότι θα βρεί το δίκιο του, χειροδικώντας στον υπάλληλο της Δασικής Υπηρεσίας. Αμέσως οι κινήσεις του κ. Επάρχου ήταν άμεσες. ΟΞι πληροφορίες μας λένε ότι τα "χόντρυνε" πολύ με τους παραπάνω απ' αυτόν αρμοδίους και ότι ούτε λίγο, ουτε πολυ μίλησε με την πειραιώτικη διάλεχτο του σε τόνους πολύ υψηλούς. Δεν γνωρίζομε ακριβώς τις λεπτομέρειες αυτής της κόντρας, αλλά γενικά η στάση του ήταν πραγματικά στάση ειλικρινής και έδειχνε ότι ο άνθρωπος κατάλαβε την αδικία που συντελείται σε βάρος του Κυθηραϊκού λαού. Οι Κοινοτάρχες μας με πρωτοβουλία του Προέδρου της Κοινότητας Καρβουναδων, συνέρχονται σε ολομέλεια μαζί με τον Πρόεδρο του Συν/σμου Λιβαδίου, τον Πρόεδρο του Κυνηγετικού Συλλόγου και τον Αντ/δρο της Εγχωρίου Περιουσίας και, αφού κάνουν μία εμπεριστατωμένη αποτίμηση της κατάστασης, αποφασίζουν να ηγηθούν μιας έντονης διαμαρτυρίας προς κάθε κατεύθυνση. Ψυχή της διοργάνωσης J αγ^ Λιβαδίου κ. Γεώργιος Λευθέρης Στις στο Λιβάδι πραγματοποιείται η συγκέντρωση του Κυθηραϊκού Λαού, η συμμετοχή του οποίου είναι πρωτοφανής. Ομιλητές είναι ο κ. Γεώργιος Λευθέρης, Πρόεδρος Λιβαδίου, ο κ. Εμμανουήλ Καλλίγερος, εκδότης της εφη μερίδας Κυθηραϊκά, ο κ. Κων/νος Καλλίγερος Δικηγόρος και εκδότης της Παγκυθηραϊκής. Στη συνέχεια, μια τεράστια πομπή αυτοκινήτων κατευθύνεται προς τον Ποταμό, στο Δασονομείο, όπου βρίσκεται ο κ. Έπαρχος. Εκεί του επιδίδεται σχετικό ψήφισμα διαμαρτυρίας, που απευθύνεται επίσης στον κ. Πρωθυπουργό και στα Κόμματα της Βουλής. ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ "ΔΑΣΙ ΚΟ- Προς α) Τον κ. Επαρχο Κυθήρων ως εκπρόσωπο της Κυβέρνησης. β) Τον κ. Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων γ) Τον κ. Μιλτιάδη Έβερτ, Προεδρο της Ν. Δημοκρατίας. δ) Τα λοιπά Κόμματα της Βουλής ε) Τους Βουλευτές της Α' Εκλογικής Περιφέρειας Πειραιά στ) Τα Μέσα Μαζικής Ενημερώσεως. Εμείς οι Κυθήριοι και δια των Προέδρων των Κοινοτήτων μας και των λοιπών Κυθηραϊκών φορέων, εκφράζουμε την έντονη αγανάκτησή μας προς την Πολιτεία και ειδικότερα προς την Δασική Υπηρεσία της Νομαρχίας Πειραιά, για την παράνομη, άδικη και καταχρηστική αντιμετώπισή μας, όσον αφορά τον χαρακτηρισμό της αγροτικής μας γης σαν δασικής. Είμαστε αποφασισμένοι να προστατεύσουμε με κάθε τρόπο τα απαράγραπτα δικαιώματα μας στην γη των πατέρων μας. Ζητούμε από την Πολιτεία: 1) Την σωστή και ακριβοδίκαιη ερμηνεία των Δασικών νόμων από τους Δασικούς Υπαλλήλους της Νομαρχίας Πειραιά. 2) Την άμεση προώθηση του Σχεδίου Νόμου για τους χερσωθέντας αγρούς μας. 3) Την αναβάθμιση του Δασονομείου σε Δασαρχείο του Επαρχείου Κυθήρων και τη στελέχωση του με ικανό και εμπειρο προσωπικό (Δασολόγους), για την άμεση και αποτελεσματική προώθηση των αιτημάτων του Κυθηραϊκού Λαού. Μέχρι που τα δίκαια αυτά αιτήματά μας υλοποποιηθούν, εμείς οι Κυθήριοι βρισκόμαστε υπό διωγμόν, και επί πλέον η παρουσία οιουδήποτε πολιτικού προσώπου από οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα της Ελληνικής Βουλής, είναι ανεπιθύμητη πλέον στα Κύθηρα, γιατί από πολύ καιρό μας εμπαίζουν χωρίς να μας επιλύουν τα χρονίζοντα αυτα καυτά προβλήματα. Όλος ο Κυθηράίκός λαός, ενωμένος και αποφασισμένος, διακηρύττει στο Πανελλήνιον ΙΩΑΝΝΑ ΚΕΡΑΣΙΔΟΥ-ΚΟΝΤΟΛΕΟΝΤΟΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ Αναλαμβάνουμε τον εξοπλισμό ξενοδοχειακών χώρων, κατοικιών, γραφείων κ.λπ. ΚΟΥΖΙΝ ΕΣ-ΝΤΟΥΛΑΠIΑ-ΚΟΥΦΩΜ ΑΤΑ ΕΚΘΕΣΗ: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 68,ΑΙΓΑΛΕΩ Τηλ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΚΑΡΥΑΤΙΔΟΣ 5, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Τηλ ο τ ι θα σταθεί φρουρός της πατρογονικής του γης και θεματο φύλακας των δίκαιων αιτημάτων του για να μπορέσει να αξιοποιήσει τα δάση του και ολόκληρο το φυσικό του περιβάλλον. Το ψήφισμα αυτό εγκρίθηκε ομόφωνα στο συλλαλητήριο - ειρηνική πορεία- που έλαβε χώρα στα Κύθηρα (Λιβάδι - Ποταμός) σήμερα 28η Αυγούστου 1994 με πάνδημη συμμετοχή του Κυθηραϊκού λαού και υπογράφεται από τους κ. κ. Προέδρους των Κοινοτήτων Κυθήρων και άλλους φορείς. Τα αποτελέσματα της διαμαρτυρίας αυτής ασφαλώς δεν ήταν άμεσα. Εξ άλλου τι κινείται γρήγορα σ' αυτό το "κουβέρνο" για να κινηθεί και εδώ. Τα πράγματα όμως άλλαξαν. Η απόφαση των Προέδρων ότι με μηνυτήριες αναφορές τους, θα καταγγέλουν αρμόδια κάθε παράνομη" δραστηριότητα από πλευράς οργάνων της εκτελεστικής εξουσίας, ταρακούνησε τους ανευθυνοϋπεύθυνους. Οι βουλευτές μας ως συνήθως τηρούν σιγήν. Δεν παρατηρήθηκε η παραμικρή δραστηριοποίηση τους στο θέμα αυτό. Γιατί άραγε; Ισως το εμπάργκο να τους δυσαρέστησε λιγάκι. Τι να κάνουμε όμως... Κάποτε ξυπνάνε κι οι κοιμισμένοι. Και καλά θα κάνουν να μην αφήσουν τις καταστάσεις να τους ξεφύγουν. Γιατί οι κοιμισμένοι θα παραξυπνήσουν. Πάντως, φίλος Καπετάνιος τους την φυλάει. Και μή νομίσει κανείς ότι επειδή είναι κοντοχωριανός του Ανδρέα Καλλίγερου θα εφαρμόσει την ίδια τακτική. Οχι. Οι πληροφορίες μας λένε ότι όποιος πολιτικός κατέβει στο νησί θα τον "ξεμπροστιάζει" μπροστά στον κόσμο κι απ' ό,τι καταλαβαίνω οι ερωτήσεις του και οι θέσεις του θα έχουν τέτοιο περιεχόμενο που η αντιπαράθεση θα αποβαίνει μοιραία για τον συνομιλητή του, πολιτικό. Ίδωμεν. "Ιδού η Ρόδος ιδού και το ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ-ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΓΕΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ-ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ & ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΛΑΚΙΔΙΑ-ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ-ΚΥΘΗΡΑ τηλ./ραχ(0735) MIRAS FERRIES ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΚΑΨΑΛΙΟΥ ΝΙΚΗΤΑΣ ΠΑΤΕΡΟΣ Πληροφορίες-εισιτήρια για ΠΕΙΡΑΙΑ-ΚΡΗΤΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ-ΑΝΤΙΚΥΌΗΡΑ ΤΓ31301

8 Χ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ Ε. ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ - Δ. ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗ - Χ. ΦΩΤΙΟΥ ΖΩΗ - ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ για την ΑΘΗΝΑ και τον ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΑΛΑΚΟΣ Θ- ΜΗΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ - ΚΥΘΗΡΩΝ ( ) ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ - ΚΥΘΗΡΩΝ Έμπειρος στην ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΚΕΡΑΜΩΤΟΥ - ΚΥΘΗΡΩΝ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Ο I. Ν. Μεταμορφώσεως Σωτήρος-Κεραμωτού Κυθήρων, προκειμένου να προβεί εις την πώλησιν των κάτωθι αγροτεμαχίων του: 1. Αγροτεμάχιον ονομασίας "Αλώνι" εντός του οικισμού Κεραμωτό, 928 τ.μ δρχ. 2. Αγροτεμάχιον ονομασίας "Σοβαλάκι" τ.μ. δρχ Αγροτεμάχιον ονομασίας "Σώχορο" τ.μ. δρχ Προκηρύσσει δημοπρασίαν την 16ην Οκτωβρίου 1994 ημέραν Κυριακή και ώρα 6 μ.μ. Ώρα λήξεως της δημοπρασίας η 7 μ.μ. Τόπος διεξαγωγής ο Ναός Μεταμορφώσεως Σωτήρος εις Κεραμωτό. Εις περίπτωσιν που η δημοπρασία αποβεί άγονος ή ασύμφορος, τότε δεν θα επαναληφθεί στο προσεχές μέλλον ( έχουν ήδη διεξαχθεί τρείς Δημοπρασίες) καθ' ότι οι ανωτέρω τιμές είναι μειωμένες κατά 25% από τις αρχικές. Δια πληροφορίας κ. Βασίλειον Χαρατζάν, τηλ Δια το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Πρωτ. Ευάγγελος Λουράντος. ΓΕΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΑβθΙ ΓΛΠΙθΥ ϊ ΚΗΦΙΣΟΥ , ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ τηλ ΤΗΛ. ΚΥΘΗΡΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ Ε. ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ - Δ. ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗ - Χ. ΦΩΤΙΟΥ ΖΩΗ- ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ για την ΑΘΗΝΑ και τον ΠΕΙΡΑΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΓΧ. ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ - ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΝ/ΣΜΟΥ ΛΙΒΑΔΙΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ-ΚΥΘΗΡΩΝ Η εντιμότης του στη διαχείριση των κοινών και η αγάπη του για τα Κύθηρα εχέγγυα για μια αποτελεσματική και επιτυχημένη πορεία του θεσμού της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης στο νησί μας. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ι. ΣΙΜΟΣ τεως ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΥΟΗΡΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΟΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΤΡΙΒΑΝΟΣ Αγαπητοί συμπατριώτες Με την παρούσα ανοικτή επιστολή μου, θέλω να απευθυνθώ τόσο προς τους μονίμους κατοίκους Κυθήρων και Αντικυθήρων όσο και τους εκ καταγωγής Κυθήριους και Αντικυθήριους κατοίκους Αθηνών- Πειραιώς. Είναι γνωστό ότι είχα την τιμή να εκλεγώ τον Ιανουάριο του 1993 Νομαρχιακός Σύμβουλος Κυθήρων, και καθ' όλο το διάστημα μέχρι σήμερα εργάσθηκα με συνέπεια, επιμέλεια και αποτελεσματικότητα για τα κοινά των Κυθήρων και Αντικυθήρων. Νομίζω ότι οποιοσδήποτε καλόπιστος παρατηρητής θα διαπίστωσε από την μέχρι τώρα θητεία μου, ότι έγινε εμφανής η παρουσία Νομαρχιακού Συμβούλου, και αναβάθμιση του θεσμού, τόσο με την προηγούμενη Κυβέρνηση, όσο και με την παρούσα προς όφελος του νησιού και των Κυθηραϊκών συμφερόντων. Το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, της οποίας είμαι στέλεχος και πιστός οπαδός των αρχών της, μου έκανε την τιμή να με συμπεριλάβει εις τους υποψηφίους Νομαρχιακούς Συμβούλους του Νομού Πειραιώς εις τις προσεχείς εκλογές της 16ης Οκτωβρίου Ελπίζω και προσδοκώ να με τιμήσουν με την ψήφο τους οι κάτοικοι των Κυθήρων - Αντικυθήρων και οι εκ καταγωγής Κυθήριοι - Αντικυθήριοι Αθηνών, Πειραιώς και η επιτυχία της εκλογής μου εις το Νομαρχιακό Συμβούλιο Πειραιώς να προσθέσει μια ακόμη φωνή ενδιαφέροντος για το νησί μας, με την ίδια επιμέλεια και αποτελεσματικότητα που είχε η μέχρι τώρα θητεία μου εις το Νομαρχιακό Συμβούλιο του Νομού Πειραιώς. Μετά τιμής Π. Σίμος Γ-

9 Κν Επειδή το ΑΥΡΙΟ είναι μπροστά μας Επειδή το ΠΑΡΕΛΘΟΝ μας βασανίζει Επειδή στο ΣΗΜΕΡΑ τελματώσαμε ΔΩΣΤΕ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Επειδή οι ΕΛΠΙΔΕΣ δεν πρέπει να χάνονται Επειδή τα ΟΡΑΜΑΤΑ μπορεί να γίνουν πράξεις. Επειδή οι ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ δεν απωλέσθηκαν ολότελα ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟΛΜΟΥΝ ΚΩΣΤΑΣ A ΛΟΥΡΑΝΤΟΣ Φαρμακοποιός ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Με το συνδυσμό " Ο. ΚΑΤΡΙΒΑΝΟΣ - ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ" ΜΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΤΣΙΡΙΓΩΤΙΚΗ ΦΩΝΗ, ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ Υπερβαίνοντας τα πολιτικά σας αδιέξοδα, κόντρα στον ξεπεσμό των παλαιοκομματικών πεπραγμένων, ενάντια στην πολύχρωμη διάβρωση. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΨΗΦΟ ΣΑΣ Σ' ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗΣΕΙ Δώστε την ευκαιρία σ' ένα Κυθήριο ν' αγωνιστεί για την πόλη τοο ΠΕΙΡΑΙΑ Δώστε την τιμή σ' ένα Πειραιώτη να παλαίψει για τα ξεχασμένα ΚΥΘΗΡΑ. Χωρίς κούφιες υποσχέσεις, χωρίς εξωπραγματικές εξαγγελίες, χωρίς πολιτικάντικους φαμφαρονισμους. Με σεβασμό στην ιδέα της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, με ευλάβεια απέναντι στην ΑΛΗΘΕΙΑ, με προσήλωση στο ευσυνείδητο ΧΡΕΟΣ. ΚΩΣΤΑΣ Α. ΑΟΥΡΑΝΤΟΣ Ένας νέος καταξιωμένος επιστήμονας και επιχειρηματίας, που δεν σας υπόσχεται τίποτα περισσότερο απ' το να διαθέσει τον εαυτό του με εντιμότητα και ειλικρίνεια και μ' όλες του τις δυνάμεις στην υπηρεσία της μικρής μας πατρίδας. ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΤΕ 01 ΚΥ0ΗΡΙ0Ι ΠΡΟΟΔΕΥΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΑΕΙ ΚΑΙ ΤΕΙ Καλλιγέρου Ειρήνη του Εμμανουήλ (Νομική Παν/μίου Θράκης). Καλλιγέρου Κορίνα του Ιωάννη (Νομική Παν/μίου Θράκης). Πετροχείλου Γλυκερία του Μηνά (Ιατρική Παν/μίου Αθηνών). Πετρόχειλος Μάρκος του Θεοδ.( Χρηματοπιστωτικό Παν/μίο Πειραιά). Μαρσέλλος Αντώνης του Θεοδ. (Οικον. τμήμα Παν/μίου Αθηνών). Παυλάκη Βασιλική του Παναγ. (Οικον. Τμήμα Παν/μίου Αθηνών). Παυλάκη Αργυρώ του Νικ. (Ιστορικό-Αρχαιολογικό Παν/μίου Αθηνών). Σουρής Δημ. του Κοσμ. (Οικον. Τμήμα Παν/μίου Αθηνών). Παπαδόπουλος Δημ. του Θεοδ. (Μηχανολόγος ΤΕΙ Χαλκίδας). Χριστοδούλου Ροζμαρί, το γένος Θ. Κασιμάτη από Ποταμό (Χημικό Παν/μίου Αθηνών). Αλεβιζάκη Στέλλα του Παύλου (Γερμανικό Παν/μίου Αθηνών). Κομηνού Σταματίνα (Φαρμακευτικό Παν/μίου Αθηνών). Η Παγκυθηραϊκή τους εκφράζει τα θερμά της συγχαρητήρια και τους εύχεται ΚΑΛΗ ΠΡΟΟΔΟ ΠΕΤΡΟΣ Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗ Σ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΒΑΣΩ ΔΕΑΛΑΡΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΒΗΛΑΡΑ 2 ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΘΗΝΑ TllR FAX Οικοδομικός Συνεταιρισμός Κυθηρίων "ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣ ΣΑ" ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως Σας προσκαλούμε να έλθετε στην Τακτική Γενική Συνέλευση του Οικοδομικού Συνεταιρισμού Κυθηρίων "ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣ ΣΑ" που θα γίνει στις 30 Οκτωβρίου 1994 ημέρα Κυριακή και ώρα 10 π.μ. στο Αμφιθέατρο του Πνευματικού μας Κέντρου επί της Λεωφόρου Κυθηρίων και της οδού Νηρηίδων στον Αλιμο Αττικής. Στην περίπτωση που η πρώτη Συνέλευση δεν έχει τη νόμιμη απαρτία, θα επαναληφθεί την επόμενη ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1994, ώρα 10 π.μ. στον ίδιο χώρο, με τα ίδια θέματα. ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Ι.α. Ανάγνωση Εκθεσης Εποπτικού Συμβουλίου β. Ανάγνωση Εκθέσεως πεπραγμένων Διοικητικού Συμβουλίου, γ. Απαλλαγή Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου από κάθε ευθύνη. 2.α. Έγκριση Προϋπολογισμού χρήσεως β. Έγκριση Απολογισμού από μέχρι Ανακοινώσεις. 4. Εκλογή Αναπληρωματικών μελών Εποπτικού Συμβουλίου. 5. Εκλογή Αναπληρωματικών μελών Διοικητικού Συμβουλίου. 6. Μισθώσεις χώρων του Πνευματικού Κέντρου. 7. Λήψεις αποφάσεων δι' εκποίηση οικοπέδων ή δια αντιπαροχής εκτέλεση εργασιών στο Πνευματικό μας Κέντρο. Οι εξουσιοδοτημένοι να ψηφίσουν συνεταίροι δέον να έχουν συμβολαιογραφικά πληρεξούσια. Οι ενδιαφερόμενοι να θέσουν υποψηφιότητα συνεταίροι για αναπληρωματικά μέλη Διοικητικού ή Εποπτικού Συμβουλίου δέον όπως γνωρίσουν τούτο, εγγράφως στα Γραφεία του Συνεταιρισμού μέχρι την 27 Οκτωβρίου Ο Πρόεδρος του Διοικ. Συμβουλίου Στυλιανός Σπ. Μεγαλοοικονόμου

10 ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ "ΚΑΣΙΜΑΤΕΙΟΝ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΥΘΗΡΩΝ" ΔΩΡΕΕΣ ΙΟΥΝίΟΥ 1994 Καλλιόπη Βενάρδου, στη μνήμη Βασιλικής Π. Καλλιγέρου Κ. Ράϊκος " " Μαρίας Σφαλαγκάκου Κωνστ. Λεβεντίδη " " της συζύγου του Αλίκης Στρατούλας Πανέτα " " του συζύγου της Μάρκου Συντροφιά Κυθηρίων Κυριών, στη μνήμη Ιωαν. Παυλάκη Πέτρος Μαρσέλλος, στη μνήμη Τζίμη Παναγιωτόπουλου Πέτρος Μαρσέλλος στη μνήμη Μαρίκας Βασ. Σκευάκη Φατσέας Παναγιώτης και Ελευθερία στη μνήμη των γονέων Τζαννή Αθηνά στη μνήμη του συζύγου της και γονέων της Μαγονέζος Εμμ. στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Χλαμπέας Θ. Κυριάκος στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Λαφιώτης Νικ. στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Κωστάκη Ματίνα στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Κυριάκος I. Χλαμπέας στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Ανδρέας και Μαρία Ρογδάκη-Χλαμπέαστην μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Εμμανουήλ Μαγονέζος στη μνήμη Ολγας Χλαμπέα Νικόλαος Λαφιώτης στη μνήμη Ολγας Χλαμπέα Θεόδωρος I. Χλαμπέας στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Παναγιώτης I. Καλογρίδης στη μνήμη Αδαμ.Ι. Γκιουζέλη Ιωάννης Χλαμπέας στη μνήμη Αδαμ. I. Γκιουζέλη Γεώργιος και Αντωνία Κασιμάτη - Χλαμπέα στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη Μαθητές Δημ. Σχολείου Καρβουνάδων υπέρ του Γηροκ. Αναστασία Γκουβέρη υπερ του Γηροκομείου Εμμανουήλ Σπυρ. Χάρος στη μνήμη Γεωρ. Γεννηματά Κική Νικηφοράκη στη μνήμη Φρόσως Χανιώτου PEPE NOTARAS στη μνήμη Αδαμαντίας I. Γκιουζέλη KYUBHARAGRAYE στη μνήμη Αδαμ. I. Γκιουζέλη ANATHATHAS στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά GEORGE & HELEN KANELOS στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά Jonv & AGNESS SAMIOS στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά PETROS & TASSIA SAVRIDES στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά VOYLAS PANAGS στη Αδαμ. Α. Νοταρά TAKIS & BETTY PANAGS στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά JOHN & AGNESS YOU στη μνήμη Αδαμ. Α. Νοταρά δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ δρχ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΈς ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ "Τ' ΑΓΝΑΝΤΙΟ" Επιπλωμένα διαμερίσματα Εξυππρετπσπ-Οικογενειακό περιβάλλον ΦΙΛΙΠΠΑΣ ΣΚΛΑΒΟΣ ΑΥΛΑΙΜΟΝΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τ Π ñ ΕΠΥΡΙΔΟΥΜ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ-ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ & ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ ος όρ. Γραφ. 7 ΑΘΗΝΑ Τηλ Τηλ. οικίας ΤΑ ΣΗΣ ΚΟΥΚΟ ΥΛΗ Σ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 41 ΑΘΗΝΑ Τηλ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 38 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ Αρχιμανδρίτης Μελέτιος Κλεούδης δρχ Γιάννης Σαλτογιάννης στη μνήμη Ελένης Βενέρη Σαλτογιάννη εκδρυμώνος δρχ Οικεγένεια Μιχαήλ Μεγαλοκονόμου στη μνήμη Χαριλάου Π. Μουλού δρχ Αναστάσιος Κορωναίος υπέρ του Γηροκομείου δρχ Ειρήνη Κανάκη - HASSAN στη μνήμη της μητέρας της Φωτεινής Κανάκη δρχ Κομηνός Παναγιώτης, Παναρέτου Φρόσω, Λειβαδίτης Κυριάκος, Κασιμάτη-Τσιλάκη Καίτη, Φριλίγκος Θόδωρος, Λεονταράκης Βασίλης, Κορώνης Παναγιώτης, Κορώνης Στράτος, Χανιώτου Τούλα, Κορωναίου Αννα, Σοφίου Αρετή, στη μνήμη του αξέχαστου φίλου και συμμαθητή τους Χαρούλη Μουλού δρχ ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1994 Δέσποινα Γ. Μαλακού στη μνήμη του συζύγου της δρχ Παναγιώτης Κ. Τριφύλλης στη μνήμη του πατέρα του δρχ Μαθητική Κοινότητα Α' Γυμνασίου Κυθήρων Μαθητική κοινότητα Β'2 Γυμνασίου Κυθήρων δρχ Εμμανουήλ Σάμιος στη μνήμη Μαρίας Βασιλόγαμβρου (αντί μνημοσύνου) Μαρία Ρα'ίση υπερ Γηροκομείου δρχ ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1994 ΣΕ ΕΙΔΟΣ Μητροπολίτης Κυθήρων Ιάκωβος, 6 κιβώτια έτοιμες σούπες Αικατερίνη Β. Μαυρομάτη, Στέλλα Ε. Ζαντιώτη, Τασία Κ. Καστρισίου, τυρόπιττες στους Τροφίμους. Βενάρδος Αναστάσιος, Παναγιώτης Μ. Πετρόχειλος, Γαλάνης Γεώργιος, Σουρής Παναγιώτης (Τρόφιμος), Πρινέας Βασίλειος, Ερρίκος και Ματίνα Ρουτζιέρο, Παπαδόπουλος Ιωάννης, Βουτήματα και γλυκά. 30 τεμάχια σενδόνια. 9 λίτρα γάλα. ξύδι. παντζάρια, ρούχα. 25 κιλά κολόνια. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΤΟΡΟΣ Εργολάβος οικοδομών Αναλαμβάνουμε πλάσης φύσεως οικοδομικές εργασίες, κατασκευές, επισκευές, διαρρυθμίσεις κ.λπ. σε όλη την Ελλάδα ΑΜΕΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ-ΣΥΝΕΠΕΙΑ-ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ Τραπεζούντος 77 Κορυδαλλός τηλ Τ(0> ΤΙ! Η πείρα μας στη φωτογραφία έφερε τώρα ΐ7Λΐι και την τιιν τηγιττητηΐμ ταχύτητα!!! γ^αλχ! Εμφανίστε τα φιλμ σας σε μας και γρήγορα > και ποιοτικά Φέρτε μας την πααιά σας φω τογραφία ΕΓΧΡΩΜΗ ή ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ νά τυπώσουμε μια καινούρια ή το SLIDE σας να το κάνουμε φωτογραφία ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 1- ΩΡΑΣ ΒΑΛΕΡΙΟΣ Χ. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΣ ΧΩΡΑ ΚΥΘΗΡΑ Ή nw^aiipmmi! ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ 200 ΔΡΧ. ΕΔΡΑ: ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ-ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΒΗΛΑΡΑ 2 - ΟΜΟΝΟΙΑ Τ.Κ τηλ FAX ΙΔΡΥΤΗΣ Π.Γ.ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Επιτ. Γεν. Επιθεωρητής ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΡΟΖΑ ΦΑΤΣΕΑ ΥΠΕΥΘ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Ε. KASIMATIS 14 MABEL st KINGSGROVE N.S.W ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 2000 ΔΡΧ. ΣΥΛΛΟΓΩΝ 3000 ΔΡΧ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 5000 ΔΡΧ.. AUSTRALIA 30 AD U.S.A. 25 USD ΕΠΙΜ. ΕΚΔΟΣΗΣ- ΠΑΡΑΓΩΓΗ R-GRAPHICS τηλ Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1)Διώροφος οικία 79,62 τ.μ. μετά του συνεχόμενου κήπου 36,28 τ.μ. εις Ποταμόν. 2)Οικόπεδο εκτάσεως 1384,40 τ.μ. εντός οικισμού Ποταμού. 3)Αγροτεμάχιο (οικόπεδο) εντός του σχεδίου πόλεως Αγ. Πελαγίας, εκτάσεως ,46 τ.μ. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλ ΝΕΑ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ναυτικού Ομίλου Κυθήρων αισθάνεται την υποχρέωση να ευχαριστήσει θερμότατα τον Έπαρχο Κυθήρων, κ. Σταμάτη Τσουλουχόπουλο, που με ενέργειες του επιχορηγήθηκε ο Ν. Ο. Κυθήρων από το Νομαρχιακό Ταμείο Πειραιά με το ποσό των δραχμών,ακόμη δε και τους κάτωθι: 1. Την Κυθηραϊκή Αδελφότητα Πειραιώς- Αθηνών για το ποσό των δρχ. 2. Το Ίδρυμα "Τριφύλλειο Νοσοκομείο Κυθήρων" για το ποσό των δρχ. 3. Τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Χώρας-Καλάμου για το ποσό των δρχ. 4. Τον κ. Χαράλαμπο Σούγιαννη για το ποσό των δρχ. 5. Τον κ. Μηνά Μαλακό για το ποσό των δρχ. 6. Τον κ. Μιχάλη Χατζάκη για το ποσό των δρχ. 7. Τον κ. Μανώλη Ν. Καλλίγερο για την προσφορά ενός κινητού τηλεβόα ( ντουντούκα). 8. Τον κ. Βασίλη Ψηλιώτη για την προσφορά εργασιών δωρεάν. Για το Διοικ. Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΛΑΣ Η Γενική Γραμματέας ΦΩΤΟΥΛΑ ΜΑΓΟΥΛΑ

11 Κν 11 Δ Ι Η Γ Η Μ Α ' $ Μ f Ϊ " ik ^ I Μ ri^mksáí - IfL. Λ β. ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΓΙΝΑ Όταν ξεκίνησα τη δημοσιογραφική μου καριέρα, πέρασα απ' όλα τα πόστα. Γβάφοντας για τα πιο απλά και συνηθισμένα, όπως περιγραφές γάμων, κηδειών κ.λ.π., μέχρι τα πιο σύνθετα. Έτσι, δεν αιφνιδιάστηκα, όταν εκείνο το πρωί ο αρχισυντάκτης με φώναξε στο γραφείο. -Παιδί μου, Δημοσθένη, σήμερα θέλω ν' ασχοληθείς με κάτι πολύ σοβαρό. Κατ' αρχήν όμως, πες μου, σου αρέσει η Τέχνη; Ζωγραφική, Γλυπτική, Χαρακτική; -Τρομερά! Του απάντησα, λέγοντας την αλήθεια. -Θαυμάσια! Γιατί σκέπτομαι να σε στείλω το βράδυ σε μια Έκθεση Ζωγραφικής. Ενα νέο παιδί, κόρη φίλου, θα κάνει το καλλιτεχνικό ντεμπούτο της σε μια αίθουσα στο Κολωνάκι. Θα'θελα, να της γράψεις δυο λόγια! Σου έχω εμπιστοσύνη! φρόντισα να βρίσκομαι στην Έκθεση στις 6 ακριβώς, που θα ξεκινούσε. Ήθελα να χαζέψω τους πίνακες, χωρίς την ανάγκη να σπρωξω η να με σπρώξουν. Με πάσα ν άνεση. Φυσικά, θα επεδίωκα να γνωρίσω πρώτα τη ζωγράφο. Να με ξεναγήσει η ίδια στις δημιουργίες της. Αυτό σίγουρα θα με βοηθούσε ουσιαστικά σε σωστές κι όσο γίνεται αντικειμενικές εκτιμήσεις. Βέβαια κάποτε, ούτε ο ζωγράφος μπορεί ν' ανακαλύψει και ν' αποκαλύψει με το νι και με το σίγμα το πως και το γιατί της έμπνευσής του. Μα αυτό είναι μια άλλη ιστορία. -Είστε η...ζωγράφος; Ρώτησα δειλά την κοπέλα, η οποία, μόλις με είδε, έτρεξε να με υποδεχθεί. -Εσείς, τεχνοκριτικός; Γελάσαμε κι οι δυο. Εκείνη μια νέα που μόλις είχε τελειώσει τη Σχολή Καλών Τεχνών και που λαχταρούσε να γίνει κάτι. Εγώ, ένας άπειρος συντάκτης, που ξεκινούσα να μελετώ τα εικαστικά κάτω από μια καινούρια προοπτική. Κι οι δυο στην αρχή μιας πορείας, που οδηγούσε στο άγνωστο. Μια γενική ματιά, επιπόλαιη και βιαστική στην αίθουσα, και μετά πάλι στο κορίτσι, καθώς βημάτιζε πλάι μου έτοιμη ν'... απολογηθεί για το έργο της. Ησύχασε μόνο όταν της είπα τ' όνομα του αρχισυντάκτη μου. Τώρα ήξερε ότι μιλούσε σε πρόσωπο φιλικό. -Αυτός είναι ο πρώτος μου πίνακας! Κι εκεί στο βάθος, κλείνει την έκθεση ο τελευταίος! Περνώντας μπροστά από καθένα τους, προσπαθούσα να μελετήσω το μυστικό τους νόημα, την όποια προϊστορία τους. Στην πραγματικότητα, επρόκειτο για κομμάτια μουσαμά βαμμένα με λάδι σε μαύρες καταθλιπτικές αποχρώσεις. Μέσα, στο κέντρο των περισσοτέρων, φιγουράριζαν φωτογραφίες χαμογελαστών ανθρώπων που προσπαθούσαν να μεταδώσουν προς τους έξω θάρρος κι αισιοδοξία. -Ποιοι είναι; Τη ρώτησα. Πρόσωπα συγγενικά ή φιλικά! Λίγο πριν από ένα ταξίδι μισεμού για μια καλύτερη ζωή στην Αυστραλία, στην Αμερική... χαμογελούν, αναχωρώντας προς το άγνωστο-δε μοιάζει τραγικό; Πόσοι θα γυρίσουν πίσω; Ελάχιστοι. Οι άλλοι; Οι πολλοί; Είδα στα μάτια της, σε δυο θαυμάσια μάτια που τώρα μπόρεσα να προσέξω καλύτερα. να περιπλανιούνται, έτοιμα να κυλήσουν, δυο δάκρυα. -Δε γύρισαν οι ξενιτεμένοι σας; -Οχι, όλοι. Από το νησάκι μου, χιλιάδες που κατα καιρούς έχουν πάρει το πικρό στρατί της ξενητειάς. Ιδίως τα μεταπολεμικά χρόνια. Οι πίνακες ασάλευτοι. Το μαύρο τους φόντο αποκτούσε, ύστερα από τις εξηγήσεις της, διαφορετικό βάρος και σημασία. Μια προέκταση απρόσμενη, καταπιεστική. Το κεφάλι μου πήγαινε να σπάσει. Αυτά τα πρόσωπα που υπήρξαν, που υπάρχουν, είχαν ξεπεράσει με το συμβολισμό τους τα αυστηρά όρια της τέχνης. Είχαν μπει μέσα στη ζωη, δίνοντάς μου γροθιές στο στομάχι. Μέχρι που σωριάστηκα σε μια καρέκλα, Βουβός. -Τι έχετε; Μπορώ να βοηθήσω; -Τι να έχω; Τώρα τα έργα της με κυνηγούσαν, εφιαλτικές ΤΕΧΝΟΚΡΙΤΙΚΟΙ νυχτερίδες, όχι για να με κατασπαράξουν, αλλά για να μου αποκαλύψουν το δικό τους μεγάλο μυστικό. Εγώ δεν είχα δάκρυα. Δεν θα μπορούσα, καθώς, ένα βαρύ χέρι μου κρατούσε τα μάτια σε αδράνεια, ενώ ένα δεύτερο με πίεζε με πείσμα πάνω στην καρδιά. Θεέ μου, σε τι να'χα φταίξει; Το μόνο λάθος μου, ότι δεν μπόρεσα να αισθανθώ απ' την αρχή τις ιδέες που εκείνη ήθελε στους άλλους να περάσει. Το μόνο μου. Μισή ώρα θα'χε δεν θα'χε κυλήσει από τη στιγμή που βρέθηκα μέσα στην καρέκλα. Τέλος, καθώς σηκώθηκα να φύγω, η νεαρή ζωγράφος, που σίγουρα της άξιζε ο τίτλος, ρώτησε παρακαλεστικά; -Θα γράψετε κάτι στην εφημερίδα σας; Μου ξέφυγε ένα άτονο ναι. Ξεμακραίνοντας, οι πίνακες με κυνηγούσαν απειλητικοί με τα φοβερά τους χρώματα, ενώ οι χαμογελαστές φάτσες των ανθρώπων, μέσα στο μαύρο φόντο, σαρκάζανε και μ' ακουμπούσαν θάνατο. Τότε οι πρόχειροι στίχοι ενος δημοτικού τραγουδιού, μοναδικό φως, ξεπηδησαν προάγγελοι της ελπίδας. "Ο μισεμός είναι καημός, το έχε 'γεια 'ναι ζάλη και το καλωσορίσατε είναι χαρά μεγάλη". Τούτες οι τελευταίες στροφές πάσχιζαν να φέρουν κάποιο στίγμα ανακούφισης, κάποια υποψία ελπίδας. Το ίδιο διαβαζες και στα υγρά μάτια της νεαρής ζωγράφου. Όσο για το σημείωμα στην εφημερίδα, μάθετε ότι... το περιμένουν ακόμη... ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΟΥΛΕΝΤΙΑΝΟΣ ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ Στις αρχαιρεσίες που έγιναν την 1/6/94 στο Σύλλογο Κοινοτικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλου των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου Κυθήρων εξελέγησαν στο Δ.Σ. και στην Εξελεγκτική Επιτροπή οι Εξής: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος: ΑΓΓΕΔΙΟΥΔΑΚΗΣ Ματθαίος του Σταύρου Γραμ. Κοινότητας Αντικυθήρων Αντ/δρος: ΚΡΗΤΙΚΟΥ Μαρία του Κοσμά Ελεγκτής Εσόδων-Εξόδων Ο.Τ.Α. Γεν. Γραμ: ΓΙΑΝΝΙΩΤΗΣ Παναγιώτης του Σπυρίδωνος Γραμ. Κοινότητας Αρωνιαδίκων Ταμίας: ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Γεώργιος του Εμμανουήλ Γραμ. Κοινότητας Κυθήρων Μέλος: ΣΤΑΘΗΣ Εμμανουήλ του Παναγιώτη Γραμ. Κοινότητας Καρβουνάδων ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: ΚΟΜΗΝΟΥ Ελένη του Δημητρίου Γραμ. Κοινότητας Μυρτιδίων Μέλος: ΔΑΠΟΝΤΕΣ Θεόδωρος του Χαραλάμπους Κοινοτικός Εισπράκτορας. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΤΗΝ Π.Ο.Ε. ΟΤΑ. ΑΓΓΕΑΙΟΥΔΑΚΗΣ Ματθαίος του Σταύρου Γραμματέας Κοινότητας Αντικυθήρων Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Μ. Αγγελιουδάκης ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΗ ΚΟΥΛΕΝΤΙΑΝΟΥ Με τον τίτλο Ή ΠΟΙΗΣΗ Μ' ΕΔΙΔΑ-Ε", κυκλοφορεί το νέο βιβλίο του κ. Διονύση Κουλεντιανού σε μια φροντισμένη έκδοση του Οίκου "ΠΑΡΑΛΟΣ". Όλα τα έσοδα από την πώλησή του ανήκουν στην "ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΥΘΗΡΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ" για τους πολιτιστικούς της σκοπούς. Υπάρχει στο ΤΡΙΦΥΛΛΕ ΙΟ ΙΔΡΥΜΑ της οδού Θεμιστοκλέους αρ. 5, Αθήνα, καθώς και στα βιβλιοπωλεία των Κυθήρων. Τιμάται δρχ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΙΔΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΙ ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ ΑΟΗΝΑ Τ η ñ τ η ñ./fax ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Π. ΜΑΥΡΑΚΗ - ΓΚΙΚΑ Ανοικτά όλο το χρόνο ΠΟΤΑΜΟΣ-ΚΥΘΗΡΑτηλ. (0735) ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ν. ΦΑΤΣΕΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ "ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ" στη Χώρα "ΡΑΪΚΟΣ" στο Καψάλι κι ακόμη: ΣΠΙΤΙΑ-ΕΚΔΡΟΜΕΣ-ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: RAMA TRAVEL ΚΥΘΗΡΑ: τηλ FAX ΑΘΗΝΑ: τηλ & FAX J

12 Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΥΡΩΝΟΣ ΕΙΣ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΑ Με πρωτοφανή κοσμοπλημμυρα γιορτάστηκε εφετος η μνήμη του πολυούχου του νησιού μας Αγίου Μύρωνος, στις 17 Αυγούστου. Την ημέρα της Παναγίας έφθασαν αρκετοί Κρήτες, με επικεφαλής τον ακούραστο κ. Ανδρέα Κουτσογιαννάκη και με κρητικό συγκρότημα. Τον εσπερινό με αρτοκλασίαν ετέλεσεν ο Πατήρ Αντώνιος, αφού προηγουμένως ετέλεσε 2 βαπτίσεις. Μετά τον εσπερινό καθίσαμε όλοι στα τραπέζια και σερβιρίστηκε σ' όλους αρκετό κατσικίσιο κρέας και κρασί και εν συνεχεία άρχισαν τα τραγούδια οι Κρητες και ο χορός κράτησε μέχρι τις πρωινές ώρες με μεγάλο κέφι. Στις 5 το πρωί κατέφθασε στο λιμάνι του νησιού το πλοίο ΘΗΣΕΥΣ, με τους Ιερείς και αρκετούς προσκυνητές. Στις 9 κατέφθασε από Κύθηρα το πλοίο ΜΑΡΘΑ, με 300 προσκυνητές από το Καψάλι, οι οποίοι μεταφέρθηκαν με λεοφωρείο στον Ιερό Ναό του Αγίου Μύρωνος και με αυτοκίνητα ιδ. χρήσεως. Στις 9,30 επιστρέφει από Καστέλι το πλοίο ΘΗΣΕΥΣ με 200 προσκυνητές, που έσπευσαν στον Ιερό Ναό για να προλάβουν την Θεια Λειτουργία. Την Θεία Λειτουργία με αρτοκλασία ετέλεσαν ο Αρχιερατικός Επίτροπος Αρχιμανδρίτης Κύριλλος Σταυρόπουλος, οι Αρχιμανδρίτες Πατήρ Ευθύμιος και Μουσελής Νείλος και ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕΛΙΣΣΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Π,ΐΖθΛΑΚθΙ ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ τηλ Ιερεύς Πατήρ Αντώνιος και τέλος έγινε ο καθιερωμένος αγιασμός στην πλησίον πηγή, και η λιτάνευση της σεπτής εικόνος του Αγίου Μύρωνος. Σε σύντομο λόγο, ο Αρχιμανδρίτης κ. Κύριλλος ανέφερε ότι λόγω κωλύματος, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυθήρων Ιάκωβος τελευταία στιγμή ανέβαλε το ταξίδι του, εν συνεχεία ευχαρίστησε τον Ιερέα τους επιτρόπους για την ωραία αυτή γιορτή και περιποίησιν που είχε η Εκκλησία και ζήτησε ο δίσκος που θα περιέλθει να ενισχυθεί ώστε να πραγματοποιηθούν τα έργα που έχει προγραμματίσει η εκκλησιαστική επιτροπή. Επίσης ευχαρίστησε όλους τους προσκυνητές που ήλθαν στο πανυγηρι και ιδιαιτέρως τους Κρητες, που επί σειρά ετών έρχονται και διασκεδάζουν στο νησί μας. Επίσης ευχαρίστησε την κ. Μοίρα και τον υιόν της δια την έκτακτη δρομολόγηση των πλοίων ώστε να εξυπηρετηθούν όλοι οι προσκυνητές και τέλος ευχήθη σ' όλους χρόνια πολλά και η Χάρις του Αγίου να μας βοηθάει όλους να ξαναβρεθούμε και πάλι στο πανυγήρι του χρόνου. Μετά την Θεία Λειτουργία καθίσαμε και πάλι στα τραπέζια, στις πεζούλες και στις σκάλες λόγω πολλών προσκυνητών και μοιράστηκε αρκετό κρέας και κρασί σ' όλους και άρχισαν οι Κρήτες τα τραγούδια και τον χορό με επικεφαλής τον Βρακοφόρο κ. Ανδρέα Κουτσογιαννάκη, τον ακούραστο Γραμματέα της Κοινότητας, κ. Ματθαίο Αγγελιουδάκη, και άλλους. Το γλέντι κράτησε μέχρι τις βραδυνές ώρες. Ο Πρόεδρος της Κοινότητας κ. Ευστράτιος Κατσανεβάκης, σε σύντομο λόγο του, καλωσόρισε τους προσκυνητές και τους ευχήθηκε χρόνια πολλά και ο προστάτης του νησιού μας να τους χαρίζει υγεία. Στις 3 το μεσημέρι αναχώρισαν οι Ιερείς και όλοι οι Κυθήριοι. Την γιορτή τίμησαν με την παρουσία των ο Καθηγητής Πανεπιστημίου κ. Γεώργιος Κασιμάτης, ο Διοικητής χωροφυλακής Κυθήρων κ. Γραμμένος, η κ. Μοίρα και ο υιός της κ. Χρήστος, και πάρα πολλοί προσκυνητές. Επίσης το πανηγύρι του Αγίου βιντεοσκοπήθηκε από τους κυρίους Θεόδωρο Τραβασάρο και Δημήτριο Μαρσέλο, και στάλθηκε να παρουσιαστεί σε τηλεοπτικό σταθμό των Κυθήρων. Τις απογευματινές ώρες εμφανίστηκαν νέοι Αντικυθήριοι οργανοπαίκτες, οι οποίοι καταχειροκροτήθηκαν. Έπαιξε λυρα ο νεαρός Βασίλειος Κατσιπατάκης, που και αυτός καταχειροκροτήθηκε. Στη συνέχεια ένας γνήσιος Αντικυθηριος για πρώτη φορά έπαιξε δημόσια βιολί, ήτο ο Γεώργιος Αν. Προγουλάκης, οπου με τις ωραίες του μαντινάδες καταφερε να ρίξουν κάμποσες μπαλοτιές, ευχόμεθα και στους δύο ο Αγιος Μύρωνας να τους χαρίζει την υγειά τους και πολύ σύντομα να είναι αυτοί οι οργανοπαίκτες που θα μας διασκεδάζουν. Κατά την φετεινή γιορτή μας δεν έλειψε το έθιμο Το χρονικό της ττυρκαϊάς "Και τώρα τι κάνουμε;;" Δυστυχώς, η μοίρα, η κακή μοίρα, που ταλανίζει χρόνια τώρα την Ελληνική ύπαιθρο, με τις καταστροφικές πυρκαϊές, έπληξε εφέτος το νησί μας, μετατρέποντας σε "κρανίου τόπο" όλη τη βόρεια πλευρά του νησιού μας. Οι πληροφορίες μας λένε ότι η πυρκαϊά άναψε άπό ένα μικρό παιδάκι στο χωριό Καραβά, που έπαιζε με τα σπίρτα του πατέρα του. Αν είναι έτσι, τότε το γεγονός εμπρησμός δεν υπάρχει, αφού το άκακο παιδάκι δεν μπορεί να είχε δολία προαίρεση και τουλάχιστον όλα μπορούν να αποδοθούν στην κακή ώρα. Το αποτέλεσμα όμως ήταν φρικτό. Με- ρόνυχτα η πύρινη λαίλαπα κατέστρεψε κυριολεκτικά παρθένα δάση του νησιού μας, χωρίς η επίγεια και εναέρια προσπάθεια να μπορέσει να τιθασεύσει την καταστρεπτική της μανία. Σ' αυτό συνετέλεσε και ο δυνατός άνεμος που αναζωπύρωνε τις εστίες και δημιουργούσε μέτωπο πολλών χιλιομέτρων. Η συμμετοχή του Κυθηραϊκού Λαού στην κατάσβεση ήταν καθολική και άμεση. Οι πληροφορίες μας λένε ότι όλοι οι κάτοικοι προσέτρεξαν εθελοντικά στην πρόσκληση των αρχών, διαθέτοντας και όλα τα μέσα που βρίσκονταν στο νησί. Βυτία, τρακτέρ, προωθητικά μηχανήματα κ.λ.π. Η καθολική αυτή προσπάθεια αρχών και λαού είχε σαν αποτέλεσμα, τουλάχιστον, να σωθούν κατοικημένες περιοχές του Καραβά και έτσι ν' αποτραπεί μια πραγματική τραγωδία. Ο απολογισμός είναι βαρύς, χιλιάδες στρέμματα δασικής και αγροτικής έκτασης έγιναν κάρ- των Κρητών με τις μπιστολιές. Ενα μεγάλο ευχαριστώ στους ιερείς Κυθηρίους, στον Πατέρα Αντώνιο, στους επιτρόπους, στους μάγειρους, στους οργανοπαίκτες, κ. Δημήτρη Χριστοφοράκη και Στέφανο Καρεφιλλη, που μας διασκέδασαν επί αρκετές ώρες. Επίσης ευχαριστούμε την πλοιοκτήτρια εταιρία της κ. Μοίρα για την έκτακτη δρομολόγηση των πλοίων κατά την ημέρα του πανηγυριού και όλων όσων βοήθησαν. Λόγω καιρικών συνθηκών, την παραμονή του Αγίου Μύρωνα δεν μπόρεσε να παρευρεθεί ο Νομαρχιακός Συμβουλος κ. Σίμος, μετα του συμπατριώτη μας κ. Χατζηπίρου. Επίσης την φετεινή πανήγυρη για πρώτη φορά δεν ετιμησαν αντιπροσωπεία της ενώσεως των Απανταχού Αντικυθηρίων. Λόγω της καθυστέρησης του πλοίου το γλέντι συνεχίστηκε στο λιμάνι μέχρι αργά. Προσωπικά θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους κατοίκους για το πρωτοφανές ενδιαφέρον που έδειξαν ώστε η γιορτή αυτή να εχει απόλυτη επιτυχία. Το πανυγηρι διοργάνωσαν οι κ. Κων/νος Κουρτάκης από το Καστέλι Κισσάμου και οι Αφοι Αργύρης και Διονύσιος Μ. Γαλανάκης. Τους ευχόμεθα βοήθειά τους ο Αγιος Μυρωνας. Και του χρόνου! Γλυτσός Ιωάννης βουνο. Η δασική υπηρεσία επελήφθη ήδη του έργου της για την καταγραφή των κομμένων δασικών εκτάσεων και την κήρυξή των ως αναδασωτέων. Προσοχή, σ' αυτή την ενέργεια μην παρατηρηθεί αυτό που παρατηρείτο μέχρι σήμερα σ' άλλες πυρκάίές στο νησί. Δηλαδή καμμένες αγροτικές εκτάσεις να χαρακτηρίζονται δασικές και έτσι να χάνουν τον αγροτικό τους χαρακτήρα. Προς τούτο χρειάζεται άμεση ενεργοποίηση και υποβοήθηση του έργου των αρχών, ούτως ώστε με πνεύμα πραγματικής συναίνεσης και όχι αντιπαράθεσης να πραγματοποιηθεί η καταγραφή και να γίνει η πραγματική και ακριβής αποτίμηση και χαρακτηρισμός των εκτάσεων. Να μία ευκαιρία να ενεργοποιηθούν οι διάφοροι πολιτιστικοί σύλλογοι του νησιού μας, και με ουσιαστικές παρεμβάσεις να βοηθήσουν αποτελεσματικά τις αρχές στο πράγματι δύσκολο έργο που αντιμετωπίζουν. Γιατί πρέπει πρώτα και πάνω απ' όλα να συμβάλλουμε με έργα και όχι με λόγια, ούτως ώστε και η κριτική μας να διαθέτει γνώση και περιεχόμενο. Η μοιρολατρική αντιμετώπιση της κάθε δυσκολίας δεν προσφέρει το παραμικρό. Χρειάζεται εγρήγορση και συμμετοχή. Και τούτο είμαστε βέβαιοι ότι θα το δούμε τουλάχιστον από τον Καραβίτικο Σύλλογο της Πορτοκαλιάς, που και δραστήρια μέλη διαθέτει, αλλά και η αγάπη του για τον Καραβά είναι πλέον δεδομένη.

13 Κ* ΪΪΜΠΕ^ΦΪΙKPffiiÎEEî aliw, Ανταπόκριση Αντώνης Σ. Πρωτοψάλτης «Κ iéëi 13 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ " ΤΟ ΦΑΛΗΡΟ" ΜΕ ΥΙΊΟΨ. ΔΗΜΑΡΧΟ ΤΟΝ Δ. ΚΑΨΑΝΗ Στην αίθουσα του πνευματικού κέντρου ο Έπαρχος των Κυθήρων κ. Τοουλουχόπουλος και επταμελές κλιμάκιο της διευθύνσεως Γεωργίας Πειραιά, αποτελούμενο από τους κυρίους Λιάππη Βασίλη, Ζούμπο Θανάση και τις κυρίες Παπούλια, Αλεξανδρή, Γρηγοράτου, Αλεξίου και Λάμπρου σε συζήτηση- ενημέρωση παρουσίασαν στους αγρότες μας τα αναπτυξιακά προγράμματα, στα οποία μπορούν να ενταχθούν και τις επιδοτήσεις που δικαιούνται. Ο κύριος Έπαρχος, αφού έκανε μια σύντομη εισαγωγή καυτηριάζοντας την ολιγομελή παρουσία των αγροτών μας, παρά την ενημέρωση που είχε γίνει, έδωσε τον λόγο στα μέλη του κλιμακίου οι οποίοι ενημέρωσαν τους αγρότες μας για θέματα της αρμοδιότητάς τους. Στη συζήτηση που ακολούθησε εδόθησαν απαντήσεις στις ερωτήσεις και τις απορίες των παρευρισκομένων. Εύθυμη νότα στην συγκέντρωση ο κύριος Νίκος Πρωτοψάλτης, ο οποίος παίρνοντας τον λόγο, αφού ευχαρίστησε για την ενημέρωση απευθυνόμενος στον κ. Έπαρχο είπε: "Κύριε Έπαρχε, μπορείτε να μου δείξετε τον Γεωπόνο;" Δεν υπάρχει γεωπόνος στο νησί. Το κοινό ξέσπασε σε επευφημίες και χειροκροτήματα για την ατάκα. Ο κύριος Λιάππης μίλησε για την χρήση των γεωργικών φαρμάκων και λιπασμάτων και τις καταστροφικές τους συνέπειες στο περιβάλλον από την αλόγιστη χρήση τους. Η κυρία Παπούλια για τον κανονισμό 2328, που αφορά επιδοτήσεις και επενδύσεις στην γεωργία. Η κυρία Αλεξανδρή για τον κανονισμό 1360/78 της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορά κυρίως τους μελισσοπαραγωγούς και την σύστασή τους σε συνεταιριστικές ομάδες. Τέλος, η κυρία Γρηγοράτου μίλησε για τις επιδοτήσεις που δικαιούνται οι αγρότες μας στις καλλιέργειες ελαιοδένδρων, ελαιολάδου και την κτηνοτροφία. Από φέτος όλες οι Κοινότητες των Κυθήρων κηρύχθηκαν ορεινές ( έως τώρα ήταν μόνο δύο ) πράγμα που σημαίνει ότι οι τιμές των επιδοτήσεων θα είναι αυξημένες. Α Π R Ε I Γ Ι Ε I Ε Σ α. Ιούλιος 1994 Αυλαίμονας. -Γιατρέ, σας ζητούν από την Αγία Μόνη. - Τί έπαθαν; Θέλουν βοήθεια; - Οχι. Παραγγέλλει ο παπά Νείλος κι η Καλόγρια να μην πάτε το απόγευμα στην Αγία Μόνη, γιατί, λέει, είναι Παρασκευή και το Μοναστήρι είναι κλειστό, λόγω νηστείας. -Ευχαριστώ. Ας μην ανησυχούν. Δεν θα πάμε. Δύο Δ/ντες Κλινικών μεγάλων Κρατικών Νοσοκομείων και ένας πρώην Δ/ντής Τράπεζας με τις οικογένειές τους είχαν εκδηλώσει την επιθυμία, όπως έκαναν κι άλλα καλοκαίρια, να επισκευθούν την Αγία Μόνη, να προσκυνήσουν, να ζήσουν λίγες ώρες το υπέροχο εκείνο θρησκευτικό κλίμα του Μοναστηριού και να δειπνήσουν εκεί με δικά τους προφανώς εφόδια. Ο αιδεσιμότατος και η γερόντισσα ενήργησαν κατά τρόπο απαράδεχτο. Ποιός τους έδωσε αυτό το δικαίωμα; Ο διοικητικός και πνευματικός τους προϊστάμενος; Αποκλείεται. Ο προκάτοχος τους παπά- Ευθύμιος; Αποκλείεται. Θυμάται η αγιοσύνη του... Το Δ.Σ. της Επιτροπής Διαχειρήσεως Εγχωρίου Περιουσίας; Αποκλείεται. Αποφάσισαν μόνοι τους. Ετσι έκριναν. Απερίσκεπτα. ΑΠΡΕΠΕΙΑ η ενέργειά τους. ΝΤΡΟΠΗ θα 'λέγε άλλος για ένα κληρικό να διώχνει χριστιανούς μ' αυτό τον τρόπο από τη σκέπη του θεού. β. Αύγουστος Αυλαίμονας. Ενα ταχύπλοο πλησιάζει στο μουράγιο με τρείς επιβάτες. Ο ένας φαίνεται άψυχος. Έχει χάσει τις αισθήσεις του ερευνώντας το βυθό, κατά πως λένε οι σύντροφοι του. Ζητείται γιατρός για τον άτυχο Ιταλό. Παραθεριστής γιατρός πληροφορεί τους συγκεντρωμένους ότι έχουν χαθεί οι ελπίδες και συνιστά τη μεταφορά του πνιγμένου στο Νοσοκομείο. Αναζητείται νοσοκομειακό αυτοκίνητο. Δεν υπάρχει τέτοιο στο Νοσοκομείο. Αναζητείται φορείο. Δεν υπάρχει στο χωριό. Τι υπάρχει για τη μεταφορά του νεκρού ξένου; Σκάλα και φορτηγό αυτοκίνητο. Το Στα πολιτισμένα Κύθηρα(;) Μπορεί καθένας να φανταστεί τον εαυτό του σε ξένη χώρα και στην κατάσταση αυτή; Σίγουρα θ' αναφωνήσει: ΑΣΕΒΕΙΑ προς τον νεκρό. ΝΤΡΟΠΗ για το χωριό, για το Νοσοκομείο, για το Κράτος μας. γ.καψάλι. Μια μέρα του ίδιου μήνα, κολυμβητής, γνωστός σ' όλους τους Κυθηρίους, παθαίνει κρίση λιποθυμίας ενώ βρίσκεται στη θάλασσα. Παρατυχόντες τον βγάζουν στην παραλία μισοπεθαμένο. Συγκεντρώνεται κόσμος. Τα' χουν όλοι χαμένα. Μια θαρραλέα γυναίκα (προς τιμήν της) αλλάζει θέση στο σώμα του, γυρίζοντας το κεφάλι από την κατηφόρα και έτσι φεύγει το νερό που αναγκαστικά έχει εισροφήσει ο άνθρωπος κι ένας ξένος δίνει το "φιλί της ζωής" στον άτυχο και τον επαναφέρει στη ζωή. Μπράβο σ' αυτούς που βοήθησαν. Μεγάλο μπράβο. Δεν αρκεί η συμπάθεια. Την κατάλληλη στιγμή χρειάζεται πράξη. Και πράξη γίνεται απ' αυτούς που ξέρουν, μπορούν και θέλουν στ' αλήθεια να προσφέρουν βοήθεια κι όχι απ' αυτούς που βάζουν τα χέρια στις τσέπες ή τα σηκώνουν ψηλά κι αρχίζουν τις κλάψες. Κι όταν βρίσκεται φορείο (ήταν κάπου παραπεταμένο από το Λιμεναρχείο) ο λιμενικός υπάλληλος διαμαρτύρεται και δεν θέλει να επιτρέψει τη χρήση του για τη μεταφορά στο Νοσοκομείο του συνανθρώπου του, που πριν λίγο είχε σωθεί. ΝΤΡΟΠΗ στον υπάλληλο. Και σ' όσους Προϊσταμένους ανέχονται τέτοιες συμπεριφορές από τους υφισταμένους τους, χωρίς συνέπειες. Ο συγκεκριμένος υπάλληλος έπρεπε να ενεργήσει ακριβώς αντίθετα, αν ισχυρίζεται ότι υπηρετεί τον συνάνθρωπο, για τον οποίο άλλωστε βρίσκεται σ' αυτή τη θέση. Και πάλι ΝΤΡΟΠΗ του. Τρία σημαδιακά για τα Κύθηρα γεγονότα από το περασμένο καλοκαίρι. Δεν ήταν τα μόνα, ούτε τα σπουδαιότερα. Αλλά είναι χαρακτηριστικά για τις ΑΠΡΕΠΕΙΕΣ που τα συνόδευαν, οι οποίες μπορούσαν εύκολα ν' αποφευχθούν, αρκεί να το' θελαν οι υπεύθυνοι. Ελπίζουμε και ευχόμαστε να μην επαναληφθούν στο μέλλον. ΚΥΡΓΙΑΝΝΗΣ Γεννήθηκα στην Κεφαλλονιά το Υπηρέτησα σαν Μηχανικός το Εμπορικό Ναυτικό δεκαπέντε χρόνια και αγωνιζόμουνα πάντα για το δίκιο των συναδέλφων μου. Τώρα είμαι έτοιμος να αγωνισθώ για το Δήμο μας,για το Δήμο του Π. Φαλήρου, που από την παιδική μου ηλικία αγάπησα και λάτρεψα. Τα προβλήματα είναι πολλά. Ζητώ την ψήφο σου για να μπορείς να απευθύνεσαι στον δικό σου άνθρωπο, να συζητάς τα προβλήματα που απασχολούν τον Δήμο μας, και να βρίσκεις ανταπόκριση και επίλυση. Υπόσχομαι να αγωνισθώ με θέρμη και με ζήλο για την αναβάθμιση και αξιοποίηση των ξεχασμένων περιοχών του Δήμου μας, για την επίλυση των υπαρχόντων προβλημάτων μας και για οτιδήποτε καινούριο προκύπτει. Οι Κυθήριοι ψηφοφόροι θα έχουν πια τον δικό τους άνθρωπο πλάι στον πατριώτη τους Δήμαρχο. ΥΠΟΨ. ΔΗΜ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΜΑΡΚΑΝΤΟΝΑΤΟΣ Ψ Υ Γ Ε Ι Α Κ Ο Υ Ζ Ι Ν Ε Σ ΠΛΥΝΤΗα» ζ Η Ο Χ Ν Ο z > Ts ΊΟ O M -< M * -< M ni O =3 > ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ν. ΦΑΤΣΕΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ PHILIPS ΠΙΤΣΟΣ "irlpool CrD PIONŒfER 4 s S A M S U N G J P P S I N G E R ^ B o p a n i ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΨΥΓΕΙΑ MAYTAG Φ S O N Y M i e l e ΠΟΙΟΤΗΤΑ-ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ-SERVICE ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΦΑΤΣΑΔΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ τηλ FAX ^ΟΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ T.V. VIDEO HI-FI 7s > Η > -< * Η Μ Μ -< Μ * -< M < π Ό > Ί) Ο -<

14 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η φυτοπροστασία σε όλα τα παραγωγικά κέντρα του κόσμου άρχισε να αναπτύσσεται με ταχύτατο ρυθμό μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο με την παραγωγή και διάδοση των νέου τύπου συνθετικών οργανικών παρασιτοκτόνων. ( οργανοφωσφορικά, χλιωροπαράγωγο, ναρβαμιδικό, διθεακαρβαμιδικό κ.λ.π.) με αποτέλεσμα την εντυπωσιακή αύξηση της γεωργικής παραγωγής σε διεθνές επίπεδο. Η χρήση όμως των φυτοφαρμάκων έφερε πολύ γρήγορα στην επιφάνεια πολλές από τις αρνητικές πλευρές τους. Οι γνωστότερες από αυτές, ειδικά των παρασιτοκτόνων (εντομοκτόνων, μυκητοκτόνων, ζιζανιοκτόνων κ.α.) ανακαλύφθηκαν μέσα από μια σειρά ατυχημάτων σε αγροτικές περιοχές ή σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής. Δωρεές προς την "Εταιρία Κυθηραϊκών μελετών για τη διενέργεια και ολοκλήρωση και της Β' φάσης των αρχαιολογικών ανασκαφών στον Αγιο Γιώργη (Βουνό) Κυθήρων. 1) Ελληνική Εταιρία Εμφιαλώσεως (3Ε) δρχ ) Ιδρυμα" Α.Γ. Λεβέντη" δρχ ) "Κυθηράίκή Αδ/τητα Πειραιώς - Αθηνών" δρχ ) Εταιρία "Κ. ΡΑΪΚΟΣΑ.Ε." δρχ ) Αννα Σπ. Τζάννε δρχ ) Σπ. Εμμ. Τζάννες δρχ ) Αντώνης Κουέλης δρχ ) Αδαμαντία Κ. Πολίτη δρχ ) Εμμ. Δαπόντες δρχ ) Κυριάκος Λειβαδίτης δρχ ) Στ. Βενέρης δρχ ) Κυριακούλα Ντασίου δρχ ) Σπύρος Πετρόχειλος δρχ Δωρεές για την έκδοση αρχειακού υλικού 1) Γεώργιος Λευθέρης δρχ ) Πέλια Τριανταφύλλου δρχ ) Νικ. 0. Νικηφοράκης δρχ ) Αντώνης Κουέλης δρχ Η πρώτη γνωστή μαζική δηλητηρίαση συνέβη το 1958 στη Συρία, όταν εκατοντάδες άνθρωποι βρήκαν το θάνατο, τρώγοντας ψωμί παρασκευασμένο από σπόρους σιταριού που είχαν εισαχθεί μόνο για σπορά και ήταν περιβεβλημένοι με παραθείο. Πιο πρόσφατα έγινε γνωστό το ατύχημα του Σεβέζο της Ιταλίας (1976), όταν μεγάλος αριθμός κατοίκων της γύρω περιοχής βρήκε το θάνατο από διαρροή διοξίνης, ενώ παρατηρήθηκε μεγάλη αύξηση στα κρούσματα τερατογένεσης και καρκίνου. Το 1984, στο Μποπάλ της Ινδίας, σημειώθηκε το μεγαλύτερο γνωστό ατύχημα σε εργοστάσιο παραγωγής φυτοφαρμάκων, όταν από διαρροή ισοκυανούχου μεθολίου στις εγκαταστάσεις της Union Garbide, έχασαν τη ζωή τους άνθρωποι και τυφλώθηκαν μόνιμα ή προσωρινά Τελευταία, το 1987, στην Βασιλεία Ελβετίας, μετά την κατά "λάθος" απόρριψη τόνων εντομοκτόνων στον Ρήνο, εκτός από την καταστροφή μεγάλου μέρους της ζωής του ποταμού, δημιουργήθηκαν σοβαρά προβλήματα στην ύδρευση και άρδευση. Τα μεγάλα αυτά ατυχήματα πήραν ευρεία δημοσιότητα και ευαισθητοποίησαν την κοινή γνώμη. Όμως οι πιο άγνωστες από τις επιπτώσεις είναι και οι πιο σοβαρές και είναι αυτές που προκαλούνται αργά αλλά σταθερά στην υγεία με τη μακροχρόνια και συνεχή χρήση των παρασιτοκτόνων σε υπερβολικές ποσότητες. Η βλαβερή δράση των φυτοφαρμάκων, όταν δεν χρησιμοποιούνται σωστά, έχει δύο κύριες μορφές. α) Άμεσα προκαλούνται ζημιές στη φυτική παραγωγή ( εγκαύματα στους καρπούς και τα φύλλα, ξήρανση φυτών κ.λ.π.), όταν χορηγούνται άκαιρα και σε υπερβολικές ποσότητες και στον άνθρωπο και τα ζώα όταν το καταπιούν ή έρθουν σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια κ.λπ. β) Έμμεσα με τη διαδικασία της "τροφικής αλυσίδας", οπότε μέσω της τροφής φτάνουν στον άνθρωπο και τα ζώα με αποτέλεσμα τις γνωστές παρενέργειες ( από απλές δηλητηριάσεις μέχρι την καρκινογένεση π.χ. από την αθροιστική δράση των οργανοχλωριωμένων φυτοφαρμάκων). Οι λόγοι για τους οποίους η δράση των φυτοφαρμάκων προκαλεί τις βλάβες με τις διαδικασίες που προαναφέρθηκαν είναι πολλοί: Οι πιο βασικοί από αυτούς είναι: α) Ευρύ φάσμα δράσης β) Υψηλή τοξικότητα στα θερμόσωμα σπονδυλωτά γ) Υπερδόσεις που χρησιμοποιούνται από τους γεωργούς για σιγουριά δ) Μεγάλες εκτάσεις εφαρμογής του φυτοφαρμάκου ε) Μεγάλη διάρκεια παραμονής ορισμένων φυτοφαρμάκων στο έδαφος και στα νερά χωρίς να διασπασθούν. Η νομοθεσία που διέπει το κύκλωμα παραγωγής ή κατανάλωσης των φυτοφαρμάκων στην Ελλάδα ( εδώ να αναφερθεί ότι τα γεωργικά φάρμακα που κυκλοφορούν σαν εμπορικά σκευάσματα ανέρχονται συνολικά σε 1408 ), 420 εντομοκτόνα 402 μυοκτόνα 326 ζιζανιοκτόνα κ.λ.π.), συνολικά κρινόμενη θεωρείται αρκετά προσαρμοσμένη με τις εξελίξεις. Το πρόβλημα όμως πάντα παραμένει, δεδομένου ότι η νομοθεσία αυτή ελάχιστα εφαρμόζεται. Σπάνια τηρούνται τα χρονικά όρια συγκομιδής μετά τον τελευταίο ψεκασμό. Για τους λόγους αυτούς, σήμερα πλέον μετά την συνειδητοποίηση του κινδύνου της χημικής γεωργίας, ανεξάρτητα αν τα επόμενα 15 χρόνια οι παγκόσμιες ανάγκες σε τρόφιμα και βιομηχανικά προϊόντα που χρησιμοποιούν φυτική πρώτη ύλη, προβλέπεται ότι θα απαιτήσουν αύξηση της σημερινής στρεμματικής απόδοσης των καλλιεργειών κατά 60% ενώ ταυτόχρονα θα χρειαστεί να αυξηθούν οι εκτάσεις που ήδη καλλιεργούνται κατά 26% περίπου, προκειμένου να αποφύγουμε τον κίνδυνο μιας παγκόσμιας πείνας, επιβάλλεται μια νέα πολιτική φυτοπροστασίας της αγροτικής παραγωγής, που θα έχει βασικούς άξονες-στόχους: -Την κατάργηση της χρήσης όλων των χημικών ουσιών των οποίων η ακίνδυνη εφαρμογή δεν είναι εγγυημένη. -Την αποφυγή χρήσης φυτοφαρμάκων που συνδυάζουν μεγάλη τοξικότητα και μακρόχρονη παραμονή στο έδαφος. -Την ανάπτυξη των μεθόδων εναλλακτικής φυτοπροστασίας. -Την άμεση ενημέρωση όσο το δυνατόν περισσοτέρων αγροτών αλλά και καταναλωτών για τις επιπτώσεις στην ποιότητα της παραγωγής και την υγεία από την χρήση των φυτοφαρμάκων. -Την εφαρμογή συνταγολογίου για τους χρήστες και την τήρηση των μέτρων προστασίας που αναγράφονται στις συσκευασίες όλων των φυτοφαρμάκων. Ανεξάρτητα από όλα αυτά όποιος εφαρμόζει ψεκαστικό υγρό ή σκόνη πρέπει: 1. Να φορά μπότες, γάντια, και γυαλιά. 2. Πριν αρχίσει οποιαδήποτε προεργασία, να διαβάσει προσεκτικά την ετικέτα και να καταλάβει τι ακριβώς εννοεί. Αυτά που υπάρχει φόβος να προξενήσουν οξείες δηλητηριάσεις φέρουν στην ετικέττα τους νεκροκεφαλή με χιαστί οστά πάνω σε πορτοκαλί φόντο. Τα πιο τοξικά γράφουν και τη λέξη "Δηλητήριο". Τα ελαφρότερα τη λέξη "ΤΟΞΙΚΟ". Φυτοφάρμακα με μικρότερους άμεσους κινδύνους φέρουν στην ετικέτα τους μαύρο σταυρό του Αγίου Ανδρέα σε πορτοκαλί φόντο και τη λέξη "ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ" ή "ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ", ανάλογα αν ο κίνδυνος προέρχεται από την τοξικότητα τους ή την πιθανότητα να προκαλέσουν ερεθισμό στο δέρμα, τα μάτια κ.λ.π. Ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα έχει το σχήμα του γράμματος Χ με χονδρά σκέλη. Φυτοφάρμακα με οποιοδήποτε από τις πιο πάνω σημάνσεις γράφουν στην ετικέτα τους, επίσης σε πορτοκαλί φόντο προφυλακτικά μέτρα. 3. Να ελέγξει την καλή λειτουργία της συσκευής που θα χρησιμοποιήσει για τον ψεκασμό ή το σκόνισμα καθώς και αν είναι πλυμένη καλά. 4. Να χρησιμοποιεί δοχεία αποκλειστικά γι' αυτή τη δουλειά και να τα φυλάει σε χώρο που κλειδώνει μαζί με τα φυτοφάρμακα αφού τα πλύνει καλά. 5. Να ετοιμάζει το ψεκαστικό υγρό σε ανοικτό χώρο μακριά από πηγάδια στέρνες και τρεχούμενα νερά. 6. Να απομακρύνει όποιον δεν έχει δουλειά και ειδικά τα παιδιά καθώς και τα ζώα. 7. Να μην τρώει, πίνει, ή καπνίζει από την ώρα που θα αρχίσει να ετοιμάζει τα φάρμακα, μέχρι να τελειώσει τον ψεκασμό ή το σκόνισμα. Αν χρειαστεί να διακόψει για λίγο, να πλύνει καλά τα χέρια και το πρόσωπο του. 8. Να ανοίγει προσεκτικά τα δοχεία ή τα κουτιά που περιέχουν το φάρμακο, ώστε να αποφεύγονται τα πιτσιλίσματα και η δημιουργία σύννεφου σκόνης. 9. Να μετρά με προσοχή και ακριβώς τη δόση ώστε να μήν πέφτει επάνω του το σκεύασμα και να μη βάζει μεγαλύτερη ποσότητα από εκείνη που γράφει η ετικέτα. 10. Να ανακατεύει καλά, αποφεύγοντας να εισπνέει πάνω από το βαρέλι. 11. Να μην εγκαταλείπει ξεσκέπαστο το βαρέλι και να μην αφήνει ψεκαστικό υγρό για την επόμενη μέρα. 12. Να προσέχει ώστε ο αέρας να μην πηγαίνει το σύννεφο του ψεκαστικού υγρού ή της σκόνης σε γειτονικές καλλιέργειες, βοσκές, μελίσσια, πηγάδια, στέρνες κ.λ.π. ούτε να τυλίγει τον ίδιο. 13. Να μην ψεκάζει ή σκονίζει όταν φυσάει πολύ. 14. Να εφαρμόζει τυχόν πρόσθετα προφυλακτικά μέτρα που γράφει η ετικέτα. 15. Αν πέσει επάνω του φάρμακο, να βγάλει τα ρούχα του και να πλύνει καλά το σημείο του σώματος που βράχηκε με άφθονο νερό και σαπούνι. Τα μολυσμένα ρούχα να μην τα ξαναφορέσει προτού πλυθούν καλά. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Αν κάποιος αισθανθεί αδιαθεσία: Να σταματήσει αμέσως τη δουλειά Να παραμείνει σε μέρος δροσερό Να του παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες που γράφει η ετικέτα Να κληθεί ο γιατρός ή να μεταφερθεί με προσοχή ο ασθενής στον πλησιέστερο γιατρό Να δείξουμε στο γιατρό την ετικέτα του φαρμάκου και να του περιγράψουμε πως συνέβη το περιστατικό και ποια συμπτώματα παρουσίασε ο ασθενής. Οταν τελειώσει ο ψεκασμός ή το σκόνισμα 1) Να πλυθεί καλά ο ψεκαστήρας ή η συσκευή του σκονίσματος προσέχοντας που χύνονται τα νερά. 2) Να καταστραφούν τα άδεια δοχεία συσκευασίας με κάψιμο (χάρτινα) σπάσιμο (γυάλινα) ή τρύπημα και πάτημα (μεταλλικά) προσέχοντας να μην μολυνθούν πηγάδια στέρνες ή τρεχούμενα νερά. 3) Στο χωράφι που ψεκάσθηκε ή έγινε σκόνισμα με γεωργικό φάρμακο, να τοποθετηθούν πινακίδες απ' όλες τις πλευρές του για να φαίνονται με μεγάλα κεφαλαία γράμματα ΚΙΝΔΥΝΟΣ- ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ, και με μικρά την ημερομηνία που έγινε ο ψεκασμός ή το σκόνισμα. Οι πινακίδες θα πρέπει να μείνουν τόσες ημέρες όσες γράφει η ετικέτα ότι πρέπει να μεσολαβήσουν από την τελευταία επέμβαση μέχρι τη συγκομιδή. 4) Να μην πουληθούν για κατανάλωση και να μην φάει κανείς από το χωράφι προϊόντα, αν δεν περάσουν οι ημέρες που γράφονται στην ετικέτα ότι πρέπει να μεσολαβήσουν μέχρι τη συγκομιδή. ΧΗΜΙΚΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ Αλλη μία δραστηριότητα που ασκείται στο γεωργικό χώρο και που είναι συνυπεύθυνη για τη συμμετοχή της γεωργίας στη ρύπανση του περιβάλλοντος είναι η χημική λίπανση. Οι φόβοι για δυσμενείς επιδράσεις των χημικών λιπασμάτων στο περιβάλλον, επιτείνονται από την εντυπωσιακή αύξηση των χρησιμοποιουμένων ποσοτήτων τους, στην προσπάθεια των αγροτών για όσο το δυνατό μεγαλύτερη αύξηση της παραγωγής. Ετσι σε παγκόσμια κλίμακα την 25ετία , η κατανάλωση χημικών λιπασμάτων τετραπλασιάστηκε από 22 εκατομμύρια τόννους λιπαντικών στοιχείων ( Ν1 Ρ2 05, Κ2 Ο), έφτασε τους 89 εκατ. τόννους, ενώ στη χώρα μας υπεροκταπλασιάστηκε ( ήδη ξεπέρασε τους τόννους). Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει την τεράστια συμβολή των χημικών λιπασμάτων στην ποσοτική αύξηση και ποιοτική βελτίωση της γεωργικής παραγωγής. Για τη χώρα μας ειδικότερα, η χρησιμοποίηση των λιπασμάτων είναι ζωτικής σημασίας γιατί το ξηροθερμικό κλίμα μας δεν ευνοεί την αύξηση της φυσικής γονιμότητας των εδαφών. Με τη χρησιμοποίηση των λιπασμάτων επιτυγχάνεται σημαντική αύξηση της παραγωγής κατά στρέμμα, ενώ παράλληλα περιορίζεται η διάβρωση των επικλινών εδαφών, γιατί ευνοείται η ανάπτυξη πλούσιου ριζικού συστήματος. Σε πρόσφατες μελέτες που έγιναν ή συνεχίζουν να γίνονται, κυρίως σε χώρες με μεγάλη κατανάλωση χημικών λιπασμάτων, διαπιστώθηκε ότι όταν η χρήση τους είναι ορθολογική, η ρύπανση που προκαλούν στο περιβάλλον δεν είναι σημαντική και οπωσδήποτε μικρότερη από αυτή που προέρχεται από άλλες πηγές π.χ. τη βιομηχανία. Τι γίνεται όμως όταν τα χημικά λιπάσματα δεν χρησιμοποιούνται σωστά; Η ρύπανση του περιβάλλοντος από τα χημικά λιπάσματα προκαλείται από τα υπολείμματα τους, γιατί οι καλλιέργειες ακόμα και όταν προστεθεί η σωστή δόση δεν απορροφούν από το έδαφος ολόκληρη την ποσότητα των λιπαντικών στοιχείων που προστίθενται σ' αυτό. Από τα υπολείμματα αυτά, ένα μέρος δεσμεύεται και συσσωρεύεται στο έδαφος, ένα άλλο εξαερώνεται και χάνεται στην ατμόσφαιρα και ένα τρίτο, το πιο σημαντικό από περιβαλλοντικής πλευράς, μετακινείται και καταλήγει στα νερά, υπόγεια και επιφανειακά. Οι ποσότητες που εξαερώνονται είναι ασήμαντες και δεν προκαλούν περιβαλλοντικά προβλήματα, ενώ οι ζημιές από τα υπολείμματα που μένουν στο έδαφος δεν είναι άμεσες και έτσι δεν γίνονται εύκολα αντιληπτές. Επειδή το έδαφος είναι ένα πολύπλοκο οικοσύστημα, στο οποίο οι αλληλεπιδράσεις των φυσικών και χημικών συστατικών του είναι συνεχείς, σύνθετες και πολλές φορές άγνωστες, δεν είναι δυνατό να προσδιορίσουμε σήμερα πιθανές ζημιές που μπορεί να προκληθούν ύστερα από πολλά χρόνια και θα οφείλονται αποκλειστικά και μόνο στα χημικά λιπάσματα. Έτσι, το πραγματικό πρόβλημα παρουσιάζεται σήμερα στους υδάτινους αποδέκτες. Αντίθετα με ότι συμβαίνει στο έδαφος, οι επιπτώσεις της αλόγιστης χημικής λίπανσης στα νερά είναι σχεδόν άμεσες, εμφανείς κα) σε προχωρημένες καταστάσεις καταστροφικές. Τα υπολείμματα των χημικών λιπασμάτων οδηγούνται στις λίμνες, στη θάλασσα και τα ποτάμια, από τα νερά της βροχής ή της υπεράρδευσης, που έτσι πέρα από την υποβάθμιση της γονιμότητας των χωραφιών από την διάβρωση, έχουμε και σοβαρή πολλές φορές ρύπανση των υδάτινων αποδεκτών. Τα λιπαντικά στοιχεία των χημικών λιπασμάτων και από αυτά κυρίως το άζωτο και ο φωσφόρος, που καταλήγουν στις λίμνες και τα ποτάμια, αυξάνουν την "γονιμότητα" των νερών και έτσι εντείνουν το ρυθμό ανάπτυξης της υδρόβιας βλάστησης. Οταν οι ποσότητες των λιπαντικών στοιχείων που καταλήγουν στα νερά είναι μεγάλες, όπως συμβαίνει όταν γίνεται κατάχρηση χημικών λιπασμάτων, έχουμε σαν αποτέλεσμα την παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων φυτικής μάζας που επειδή δεν έχει κάποια οικονομική αξία δεν συγκομίζεται. Η φυτική μάζα που παραμένει στα νερά υφίσταται την επίδραση ορισμένων μικροοργανισμών και τελικά σαπίζει. Στη διάρκεια της διαδικασίας της σήψης αυτής, οι μικροοργανισμοί που την προκαλούν αφαιρούν από το νερό σημαντικές ποσότητες οξυγόνου. Σιγά - σιγά τα νερά αποκτούν σκοτεινό χρώμα, ενώ ίο φως δεν φτάνει πλέον στο βάθος τους και σ' αυτό συντελεί και η αύξηση της επιφανειακής υδρόβιας βλάστησης. Τελικό αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης, που καλείται "ΓΕΥΤΡΟΦΙΣΜΟΣ" των νερών είναι η ελάττωση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο ή και η παντελής έλλειψή του. Οι συνθήκες για την διαβίωση των υδρόβιων οργανισμών σε ένα τέτοιο περιβάλλον είναι δυσχερείς και έτσι ή πεθαίνουν από ασφυξία ή εξαναγκάζονται να εγκαταλείψουν το χώρο διαβίωσης τους. Αυτή είναι και η βασική αιτία για την οποία λίμνες και ποτάμια που κάποτε τροφοδοτούσαν τις γύρω περιοχές με άφθονα και καλής ποιότητας ψάρια, σήμερα είναι ουσιαστικά "νεκρά νερά". Σε προχωρημένες περιπτώσεις έλλειψης οξυγόνου, πέρα από την απομάκρυνση των υδρόβιων οργανισμών, έχουμε και την παραγωγή διάφορων δύσοσμων και μερικές φορές τοξικών αερίων ( μεθονίου, υδρόθειου, αμεμωνίας ) που εκτός από το μαζικό θάνατο της υδρόβιας χλωρίδας και πανίδας προκαλούν και πολλά άλλα περιβαλλοντικά προβλήματα. Επιπτώσεις των χημικών λιπασμάτων στην υγεία του ανθρώπου. Τα προβλήματα από τη χρήση των χημικών λιπασμάτων γίνονται περισσότερα και οι κίνδυνοι εντονότεροι όταν τα υπόγεια ή επιφανειακά νερά στα οποία καταλήγουν χρησιμοποιούνται για ύδρευση των κατοίκων. Από τα λιπαντικά στοιχεία των χημικών λιπασμάτων εκείνα που μπορούν να προκαλέσουν σημαντικά προβλήματα στην υγεία του ανθρώπου είναι τα νιτρικά άλατα, τα οποία περιέχονται στα αζωτούχα λιπάσματα. Έτσι μεγάλη σημασία για τη δημόσια υγεία έχει η περιεκτικότητα των πόσιμων νερών σε νιτρικά και νιτρώδη ιόντα που είναι και τα πιο τοξικά. Ήδη το πρόβλημα έχει εμφανιστεί σε ορισμένα χωριά της χώρας μας, όπου η περιεκτικότητα υπόγειων νερών, με τα οποία υδρεύονται, σε νιτρικά και νιτρώδη ιόντα, εμφανίζεται ιδιαίτερα αυξημένη ( %) πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια. Το φαινόμενο αυτό σε σημαντικό ποσοστό οφείλεται στην εντατική λίπανση με αζωτούχα λιπάσματα. Η δράση των νιτρικών αλάτων έγκειται στο ότι με την βοήθεια ορισμένων μικροοργανισμών μέσα στο νερό ή στο στομάχι του ανθρώπου και των ζώων, μετατρέπονται σε νιτρώδη που είναι και τα πιο επικίνδυνα για την υγεία του ανθρώπου. Ειδικότερα στα νιτρώδη οφείλεται η γνωστή σαν κυάνωση των βρεφών, αρρώστεια που είναι πολύ επικίνδυνη. Το πρόβλημα γίνεται ακόμα πιο έντονο, αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τελευταία διατυπώθηκαν απόψεις ότι τα νιτρικά άλατα παίρνουν μέρος στο σχηματισμό καρκινογόνων ουσιών, αφού ενώνονται με αμίνες και δημιουργούν νιτροζαμίνες, είναι δε γνωστό πως ένας μεγάλος αριθμός νιτροζαμινών είναι καρκινογόνες. Πρόβλημα σημαντικό για την υγεία του ανθρώπου μπορεί να προκαλέσει και η αυξημένη περιεκτικότητα του πόσιμου νερού σε ορισμένα ιχνοστοιχεία που περιέχονται στα χημικά λιπάσματα και που πολλές φορές είναι πολύ επικίνδυνα. Ενα τέτοιο στοιχείο είναι το Κάδμιο που βρίσκεται στον Απατίτη, ο οποίος είναι η πρώτη ύλη των φωσφορούχων λιπασμάτων και το οποίο θεωρείται πολύ τοξικό για τον άνθρωπο. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ -ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Όπως ειπώθηκε και στην αρχή, η χρήση των χημικών λιπασμάτων συμβάλλει ουσιαστικά στην ποσοτική αύξηση και την ποιοτική βελτίωση της γεωργικής παραγωγής. Οταν όμως, σαν αποτέλεσμα της χρήσης αυτής, διαφαίνονται δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη δημόσια υγεία, πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι επιπτώσεις αυτές να περιοριστούν στο ελάχιστο δυνατό. Σε γενικές γραμμές θα πρέπει να πούμε ότι η ορθολογική εφαρμογή της χημικής λίπανσης μπορεί να μειώσει κατά πολύ τις δυσμενείς επιπτώσεις της, ενώ παράλληλα θα αυξήσει την αποδοτικότητα των χημικών λιπασμάτων. Ειδικότερα συνιστώνται τα παρακάτω: α) θα πρέπει να πάψει να επικρατεί σε αρκετούς γεωργούς η λαθεμένη εντύπωση ότι όσο περισσότερο λίπασμα ρίξουμε στο χωράφι, τόσο μεγαλύτερη παραγωγή θα έχουμε. Από ένα σημείο και πέρα, κάθε κιλό λίπασμα που πέφτει στο έδαφος ζημιώνει το περιβάλλον, την υγεία και την τσέπη του γεωργού. β) Κάθε χωράφι έχει και τις δικές του απαιτήσεις σε λιπάσματα γ) Η χρήση μικτών λιπασμάτων πρέπει να γίνεται με "τσιγγουνιά" και εκεί που είναι απόλυτα αναγκαία. Πολλές φορές ένα η δύο στοιχεία από ένα τέτοιο λίπασμα μπορεί να μή χρειάζονται στην καλλιέργεια με αποτέλεσμα οικονομική και περιβαλλοντική ζημιά. δ) Τέλος θα πρέπει να τονιστεί ότι όλα τα παραπάνω θα πρέπει να εφαρμόζονται ιδιαίτερα αυστηρά, εκεί όπου ο υδατικός ορίζοντας στο έδαφος είναι υψηλός και τα υπόγεια νερά ( πηγάδια, γεωτρήσεις) χρησιμοποιούνται για ύδρευση ανθρώπων και ζώων. ΛΙΑΠΠΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΕΩΠΟΝΟΣ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

15 Κν Α ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ ΜΑΣ πό τον Συν/σμό Λιβαδίου Ελαιουργικό και συγκεκριμένα από τον Πρόεδρο του, κ. Γεώργιο Σεμιτέκολο, λάβαμε την παρακάτω επιστολή, την οποίαν και δημοσιεύουμε αυτούσια. Ευχαριστούμε τον κ. Πρόεδρο και τον Γραμματέα του Συν/σμού Λιβαδιου για την ευαισθησία τους στην ενημέρωση των αγροτών συμπατριωτών μας και για την εμπεριστατωμένη ανάλυση, η οποία, εφ' όσον έτσι συμβαίνει να είναι, πιθανόν να επιλύει το πρόβλημα του παραπονούμενου συμπατριώτη μας. Δυστυχώς η ενημέρωση από την απαντητική επιστολή του Υπουργείου δίδει μία εντελώς διαφορετική εικόνα από αυτή που επεξηγηματικά μας έδωσε ο Συν/σμός. Όσον δε για το αρμοδιο Επαρχείο και την Γεωργική Υπηρεσία του, θεώρησε "ως μή αναγκαίον" και εν πάσει περιπτώσει "επουσιώδες" να ερευνήσει ή έστω και να επεξηγησει έστω και λανθασμένα παράπονα των αγροτών μας. Εν πάσει περιπτώσει, με τα δημοσιεύματα κάποιας μικρής Επαρχιακής Εφημερίδας θ' ασχολούνται; Προτιμούν να μην ασχολούνται με τίποτα... Κύριε Δ/ντα Στο φύλλο της Εφημερίδας οας, Παγκυθηραϊκή, Ιουλίου - Αυγούστου και στην σελίδα 9, στο δημοσίευμα με τίτλο " Εγώ που ανήκω στους μικρούς, στους μεγάλους ή στα θύματα"; εκφράζεται η απορία και το παράπονο του κ. Γιάννη Πετρόχειλου σχετικά με την επιδότηση του λαδιού που εισέπραξε. Από ό,τι γνωρίζω από την θέση του Προέδρου του ελαιουρ. Συνεταιρισμού Λιβαδίου, ο κ. Πετρόχειλος σωστά επιδοτήθη δια τους εξής λόγους: -Βάσει των Κοινοτικών κανονισμών οι ελαιοπαραγωγοί έχουν χωρισθεί σε μεγάλους και μικρούς. -Οι μεγάλοι παίρνουν την επιδότηση για όλα τα κιλά λαδιού που έχουν παράγει. Έχουν χαρακτηρισθεί δε μεγάλοι όσοι κάθε χρόνο κατά μέσον όρο υπερβαίνουν τα 500 κιλά. -Μικροί παραγωγοί έχουν χαρακτηρισθεί όσοι τα δύο (2) προηγούμενα χρόνια έχουν πέσει κάτω των 500 κιλών κατά μέσο όρο. -Αυτών των παραγωγών δηλαδή των μικρών, στους οποίους ως φαίνεται ανήκει και ο κ. Πετρόχειλος, ο τρόπος υπολογισμού της Επιδότησης είναι ο εξής: Πολλαπλασιάζονται τα ελαιόδενδρα που έχει δηλώσει ο ελαιοπαραγωγός με έναν συντελεστή 1,80 κιλά λαδιού ανά δένδρο, και τα κιλά που βγαίνουν από αυτόν τον πολλαπλασιασμό πολλαπλασιάζονται με την τιμή της επιδότησης και ΟΧΙ τα πραγματικά κιλα λαδιού που έχει παράγει. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 1ον Ένας παραγωγός έχει δηλώσει 230 ελαιοδενδρα και έκανε το κιλά λάδι, αλλά τα δύο προηγούμενα χρόνια είχε κάνει κατά μέσο όρο κάτω των 500 κιλών, αυτός επιδοτήθηκε για 414 κιλά λάδι και όχι για τα 801 που έχει παράγει. Αυτό βγαίνει από τον πιο πάνω πολλαπλασιασμό 230 Χ 180 = 414 και παίρνει επιδότηση δρχ. δηλαδή 414 κιλά Χ 301,73 δρχ.που είναι η τιμή εκκαθάρισης για τους μικρούς παραγωγούς, σύνολο δρχ Εδώ χάνει ο παραγωγός. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 2ον Υπάρχουν όμως και άλλοι μικροί παραγωγοί που ωφελούνται, δηλαδή ένας που εχει δηλώσει 258 ελαιοδενδρα και έκανε το (25) κιλά λάδι, αυτός επιδοτήθηκε για 464 κιλά, διότι εδώ έχουμε 258 Χ 1,80= 464 κιλά Χ 301,73 = = Άρα εδώ υπάρχει μεγάλη ωφέλεια. Ως επί το πλείστον όμως οι πιο πολλοί από τους μικρούς χάνουν. Πάνω σ' αυτό να εξετασθεί το πρόβλημα του κ. Πετρόχειλου, δηλαδή τι λάδι έκανε τα δύο προηγούμενα χρόνια και τι αριθμό ελαιοδένδρων έχει δηλώσει, διότι δεν λογαριάζονται τα 884 κιλά, αν μία από τις 2 προηγούμενες χρονιές έπεσε κάτω των 500 κιλών. Αυτά προς ενημέρωση και του κου Πετρόχειλου και της Εφημερίδος σας. Μετά τιμής Ο Πρόεδρος του Αγρ. Ελαιουργικού Συν/σμου Λιβαδίου Γιώργος Σεμιτέκολος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ν. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-3 & ΣΩΤΗΡΟΣ (1ος όροφος) ΠΕΙΡΑΙΑΣ (ΟΠΙΣΘΕΝ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ) ΤΗΛ Λ ^ ί > Λ 15 Στον προϋπολογισμό της Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και ειδικότερα από την διαχείρηση του Ιερού Προσκυνήματος των Μυρτιδίων, αναγράφεται κονδύλι δρχ. ως οικονομική ενίσχυση της Μητρόπολης Κυθήρων. Πραγματικό είναι απορίας άξιον να αναφέρεται ένα τέτοιο σημαντικό κονδύλι για ενίσχυση της Μητρόπολης, όταν για καθαρά κοινωφελείς σκοπούς το αρμόδιο Συμβούλιο σιωπά. Οταν ρωτήθηκαν, οι αρμόδιοι μας δήλωσαν ότι τα χρήματα της Μυρτιδιώτισσας δεν θα διατίθενται παρά μόνο για την συντήρηση και αξιοποίηση του Μοναστηριού. Πως λοιπόν και κάτω από ποια νομική κάλυψη ή ποιες πιέσεις αποφάσισαν την εξαίρεση από τον κανόνα τον οποίο έθεσαν και λέγουν ότι αυστηρά τηρούν; Ως γνωστόν, κάθε διαχειριστική πράξη της Επιτροπής ελέγχεται από τον κ. Πάρεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στην προκειμένη περίπτωση θα θέλαμε να μάθουμε λοιπόν ποιό είναι το συγκεκριμένο παραστατικό που συνοδεύει αυτή την δαπάνη. Το τι γίνονται δε αυτά τα χρήματα δεν μας πέφτει λόγος να ρωτήσουμε, καλό θα ήταν πάντως να γνωρίζει και ο Κυθηραϊκός Λαός, οι ενισχύσεις αυτές ποιον ή ποιούς συγκεκριμένους σκοπούς ενισχύουν. Μέχρι σήμερα τουλάχιστον τέτοια δημοσίευση δεν έτυχε να διαβάσουμε. Το πλέον περίεργο όμως είναι ότι εφέτος η οικονομική αυτή ενίσχυση μέχρι αρχάς Αυγούστου δεν είχε δοθεί, για καθαρά γραφειοκρατικούς λόγους. Ο Σεβασμιώτατος λοιπόν διεμήνυσε προς την Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας ότι εάν εντός τακτού χρονικού διαστήματος δεν καταβληθεί, δεν θα παραστεί στην Θεία Λειτουργία της 15ης Αυγούστου στα Μυρτίδια, και ως εκ τούτου η Επιτροπή έσπευσε να τα καταβάλει μην τυχόν και η απειλή πραγματοποιηθεί. Και τα ερωτήματα πλέον είναι πολλά: 1) Η παρουσία του Σεβασμιώτατου στα Μυρτίδια είναι επ' αμοιβή ή όχι; 2) Η παράνομη ή έστω σύννομη αυτή χρηματοδότηση έχει τον χαρακτήρα της οικονομικής ενίσχυσης ή τον χαρακτήρα των δεδουλευμένων αποδοχών; και 3) Οι δεδουλευμένες αυτές αποδοχές του Μητροπολίτη Κυθήρων ανέρχονται σε δρχ. για κάθε παρουσία του στα Μυρτίδια. Γιατί, ως μας πληροφόρησαν, τρείς φορές τον χρόνο τα επισκέπτεται. Τον Δεκαπενταύγουστο, στις 24 Σεπτεμβρίου εορτή της Μυρτιδιωτίσσης, και την Κυριακή της Ορθοδοξίας. Μια απάντηση από την υπεύθυνη διαχειριστική επιτροπή ίσως θα χρησίμευε και θα εξηγούσε ορισμένα πράγματα, για τα οποία ο Κυθηραϊκός Λαός έχει τον πρώτο λόγο, και μόνον αυτός. ^ ΕΛΕΝΗ ΓΚΟΤΣΗ-ΜΑΛΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓ. ΚΩΝΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 5, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 4ος όρ. γρ. 10, Τ.Κ τηλ Δημήτρης Χατζαντωνάκης Την τρίτη 18 Οκτωβρίου 1994 εγκαινιάζεται η πρώτη ατομική έκθεση του Δημήτρη Χατζαντωνάκη στην galerie 3. Ο Δημήτρης Χατζαντωνάκης γεννήθηκε στα Κύθηρα το ^ Το υλικό των έργων του είναι φυσικές ύλες όπως χώμα, άμμος θαλάσσης, σφουγγάρια, που συνθέτει και ιΐέτρώνει με προσωπικό ύφος, αυστηρό σχέδιο και ρυθμό αρχιτεκτονικό. Μεταξύ γλυπτού και πίνακα τα έργα του, μέσα από τα φυσικά υλικά με συναισθηματικές εντάσεις γίνονται πηγές δημιουργίας πνευματικών εικόνων και μεσογειακής αίσθησης. Η έκθεση θα διαρκέσει ως τις 11 Νοεμβρίου. Γραφείο Ταξιδίων&Τουρισμού Κυθηραϊκό ΜΑΝΩΛΗΣ Α. ΔΟΥΡΑΝΤΟΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ-ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (Αεροπορικά-Ακτοπλοϊκά-Ιπτάμενα-Φέρι Μπόουι για Ιταλία) ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ-ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (Ειδικοί για ΑΓΙΟΥΣ Τ0Π0ΥΣ & Αίγυπτο) (Ειδικές τιμές για ενορίες και συλλόγους) ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ-ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 5 (ΗΜ) ΑΘΗΝΑ τηλ (Πολυτελή Φέρι Μπόουτ για Νείλο-Ιταλία-Ελληνικά νησιά) ΔΙΑΚΟΠΕΣ: Κύθηρα - Σπέτσες - Κυκλάδες ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΙ ιι ΟΕΩΡΙ ίρηση ~ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ ΠΑΡΑΔ0ΣΙΑΚΟΣ ΞΕΝΔΝΑΣ ΘΑΝΑΣΗ και ΤΟΥΛΑΣ ΣΚΛΑΒΟΥ ΜΗΤΑΤΑ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ Π.ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ & ΥΙΟΙ Ο.Ε, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΥΠΕΡΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΖΑΝΤΩΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΑΡΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΑΠΟ ΜΟΤΟ ΕΩΣ ΒΑΡΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ EON. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 34-ΑΧΑΡΝΑΙ (ΜΕΝΙΔΙ) ΤΗΛ FAX ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΥΟΗΡΙΟΥΣ ΝΙΚ-ΝΙΚ ΑΓ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ 17-ΛΑΜΠΡΙΝΗ- τηλ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΞΕΝ0Δ0ΧΕΙΩΝ-Ν0Σ0Κ0ΜΕΙΩΝ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ-ΚΟΥΡΤΙΝΟΞΥΛΑ-ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΠΕΤΣΕΤΕΣ-ΜΟΚΕΤΕΣ-ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ

16 16.- Τ, : '. I' *w, - Εδώ κι εκεί Α Π Ο T O Ε Ν Α ως.. Μας ξάφνιασε στη λειτουργία της 15ης Αυγούστου στα Μυρτίδια, η εμφάνιση της νέας ευρωπαϊκού επιπέδου τετράφωνης χορωδίας του νησιού μας, που δημιούργησε ο Έπαρχος Κυθήρων, κ. Τσουλουχόπουλος. Είναι μια σημαντική προσπάθεια που αναβαθμίζει την κουλτούρα του νησιού μας και θέτει τις βάσεις για μια περαιτέρω πορεία για την πολιτιστική πρόοδο. Στη χορωδία αυτή εντελώς αφιλοκερδώς συμμετέχουν οι κάτωθι: ΤΕΝΟΡΙ Χάρου Ελένη,Κασιμάτης Νίκος, Φατσέα Δέσποινα,Πολυχρονάκου Παναγιώτα. εβοοπίΐί Καλλίγερος Γιώργος,Φιλοσοφώφ Ελένη,Παστός Ηρακλής, Χατζοπούλου Τζένη. Βαρύτονοι Ρίζος Δημήτρης,Λουράντος Γιώργος,Μπαβέας. Γιώργος,Θεοδωρακάκης Ευστρ.,Ψαρράς Γαβριήλ. Μπάσοι Παστός Κοσμάς,Τσουλουχόπουλος Σταμάτης. Αρμόνιο: Αννα Σαράφογλου, καθηγήτρια Μουσικής Διδασκαλία / Διεύθυνση: Βασίλης Πανταζίδης, καθηγητής Φυσικήςκαι εκπαιδευτικός σύμβουλος Θερμά συγχαρητήρια για την ωραία αυτή προσπάθεια ιδιαίτερα στον κ. Έπαρχο, Σταμ. Τσουλουχόπουλο. Μια ξεχωριστή πρωτοβουλία στα μέσα του καλοκαιριού, πήραν οι γυναίκες στο χωριό Πιτσινιάνικα. Συγκέντωσαν όλους τους χωριανούς και τους ξένους παραθεριστές στην πλατεία του χωριού και με πλούσιους μεζέδες που έφτιαξε κάθε νοικοκυρά στο σπίτι της και με άφθονο κρασί, έφαγαν και διασκέδασαν μέχρι πρωίας. Θυμηθήκαμε όλοι μας τους ξενητεμένους αδελφούς μας που νιώθαμε τόσο κοντά μας, ήπιαμε στην υγειά τους και ευχηθήκαμε του χρόνου να είναι όλοι τους κοντά μας για να το επαναλάβουμε μαζί τους. Η πρωτοβουλία αυτή δεν μπορεί παρά να τύχει της γενικής επιδοκιμασίας, γιατί πράγματι δείχνει την αγάπη και την ομόνοια των συγχωριανών, σε μια περίοδο που ο υλισμός έχει καταλάβει την πρώτη θέση στις επιδιώξεις του ανθρώπου. Δείχνει έμπρακτα μια επιστροφή στις παλιές καλές μέρες "της πεζούλας" και "της αποσπερίδας", που οι ανθρώπινες σχέσεις ήσαν πιο όμορφες, πιο άδολες πιο ανθρώπινες. Ευχόμαστε ολόψυχα και του χρόνου να ξαναβρεθούμε πάλι και να ξαναγιορτάσουμε με την ίδια αγάπη όλοι οι συγχωριανοί, τι άλλο. Μα την αγάπη μας, την ομόνοια μας, την ομοψυχία μας. ρ λ λ. Με το καλημέρα Ζ ΙΝ τ\<αι εκλογές!!! Πάνω που έλεγα να γνωριστούμε, θα το αναβάλω για το επόμενο φύλλο, αφού φυσικά προέχουν οι εκλογές και... ο χώρος είναι χρήμα! Που χώρος λοιπόν για γνωριμίες... ΕΚΛΟΓΕΣ!!!. Ολη η Ελλάδα ψήνεται 2 στον προεκλογικό πυρετό και απ' ό,τι πληροφορούμαι το Τσιρίγο... ΚΑΙΓΕΤΑΙ! Μετά την Σεπτεμβριανή πυρκαγιά που έκαψε το μισό, τώρα έρχονται οι εκλογές να κάψουν και το υπόλοιπο. Δε βαριέσαι... έτσι κι αλλιώς, μικρό είναι, θα καεί εύκολα... Ούτως ή άλλως, μέχρι το καλοκαίρι που το χρειαζόμαστε εμείς θα ξανααπολύσει.. Πάντως αυτό που συμβαίνει στο Τσιρίγο πρέπει να 3 αποτελεί παγκόσμιο ρεκόρ. Με την προκήρυξη των δημοτικών εκλογών, όλοι οι μόνιμοι άρρενες κάτοικοι του νησιού ηλικίας από 18 ετών μέχρι 100 και βάλε, είναι υποψήφιοι, είτε για πρόεδροι, είτε για σύμβουλοι. Διότι κύριέ μου, πέραν του ότι οι Τσιριγώτες είναι... ΚΑΛΟΦΑΓΑΔΕΣ, κάθε Τσιριγώτης κρύβει μέσα του και έναν ΠΟΛΙΤΙΚΟ. 4. Θα μου πείτε πως γίνεται και τελικά ο παραπάνω αριθμός περιορίζεται; Η απάντηση είναι απλή, η κατάρτιση των συνδυασμών προκύπτει δια της αφαιρετικής μεθόδου, αφού δηλαδή από τον παραπάνω αριθμό υποψηφίων... αφαιρεθούν αυτοί που δεν προλαβαίνουν να ασχοληθούν με τα κοινά, διότι δεν τους αφήνει είτε η δουλειά, είτε το καφενείο, είτε το χαρτί, είτε το ψάρεμα είτε... η γυναίκα τους. Οι εναπομείναντες πάντως είναι υπεραρκετοί για να καταρτισθούν οι συνδυασμοί. ναι να γνωρίζει γραφή και ανάγνωση, για Πρόεδρος πρέπει να ξέρει και να υπογράφει, ενώ για Έπαρχος πρέπει να ξέρει και που να την βάζει...μα την υπογραφή του φυσικά. & Κοινή και βασική προϋπόεση όλων ανεξαρτήτως των υποψηφίων είναι να ξέρουν... ΝΑ ΑΚΟΥΝΕ. Στα υπέρ του κάθε υποψηφίου είναι να τα έχει καλά με όλο του το σόι, να λέει που και που κανένα ψεματάκι και να έχει διατελέσει για κάποιο χρονικό διάστημα στην Αυστραλία.. Παρεμπιπτόντως, ά- κουσα 7 ότι σε μικρή κοινότητα του νησιού θέτει υποψηφιότητα για πρόεδρος νεαρός πτυχιούχος. Γία ένα είμαι σίγουρος. Πως, αν βγεί, θα χαλάσει... ΤΗΝ ΠΙΑΤΣΑ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ. Γενικότερα πάντως στο 8 Τσιρίγο το σενάριο είναι γνωστό. Μετά τα τσικαλομαγερέματα, τον καταρτισμό των συνδυασμών, τα πρόσκαιρα αλληλοκοψίματα του καλημέρα, την αγωνία του αποτελέσματος, την ανάληψη των καθηκόντων από τα νέα συμβουλία και την παρέλευση σχετικού χρονικού διαστήματος, οι μεν εκλεγμένοι επιδίδονται με περίσσιο ζήλο στα νέα τους καθήκοντα, οι δε υπόλοιποι στις κρίσεις, επικρίσεις και σχόλια για το έργο των προηγουμένων.. Πάντως όπως είπε και ο 9 Αριστοτέλης, ο άνθρωπος είναι πολιτικό... ΖΩΟΝ, για το λόγο αυτό, αγαπητοί μου συμπατριώτες, κατά τις εκλογές συμπεριφερθείτε ΑΝΑΛΟΓΑ. Α. Γ Ι / Α -Από τώρα II ΕΙΓλΑθ ΕΡΜΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ σε όσους δεν εκλεγούν, δεν ξέρουν από τι γλίτωσαν!!! ΤΟ ΔΕΚΑ Η Τ0 ΚΑΛΟ " ΚΩΝΣΤ. ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ ΟΜΗΡΟΥ 1 ΤΗΛ Κ Α I ΛΙΝΑΣ ΔΕΛΑΡΑ-ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 123 ΤΗΛ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΛΑΝΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ-ΠΡΟΣΘΕΤΟΛΟΓΟΣ ΦΩΚΙΑΝΟΥ 46 τηλ ΑΓΑΛΜΑ ΤΡΟΥΜΑΝ. Φέτος οι προϋποθέσεις 5 που πρέπει να συντρέξουν για να θέσει κάποιος υποψηφιότητα για κοινοτικός σύμβουλος, εί- ΑΝΕΚΔΟΤΟ Μια βδομάδα φυσούσε δυνατός νοτιάς στο χωριό. Ήταν φθινόπωρο. Δεν μπορούσε άνθρωπος να ξεμυτίσει από το σπίτι. Είχε ρίξει περισσότερες από τις μισές ελιές κάτω και ο κόσμος είχε έλθει σε απόγνωση. Ένα απόγευμα αναπείρε ο καιρός, είπε ο κόσμος δόξα τω θεώ, και όλοι έπεσαν να κοιμηθούν ήσυχοι. Το ίδιο και ο μπάρμπα Κωσταντής με την κερά Κατερίνα. Όμως, μετά τα μεσάνυχτα, ο καιρός ξανάρχισε δυνατότερος. Πρώτος τον άκουσε ο μπάρμπα Κωσταντής - 80 χρονών - 75 η Κερά Κατερίνα, και μες τον ύπνο του ο γέρος μουρμουρίζει. "Εξανασηκώθη ο παντέρμος". Οπότε η γριά γυρίζει και του λέει "Να γυρίσω μαθές; Όσκε, μωρέ, για τον καιρό λέω. Ο Κουζουλοχωραϊτης ΙΩΑΝΝΗΣΣΚΑΡΛΕΑΣ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΈς ΕΡΓΑΣΙΕΣ Αναλαμβάνουμε κάθε φύσεως εκσκαφές, κατεδαφίσεις κ.λπ. ΣΥΝΕΠΕΙΑ-ΕΓΓΎΗΣΗ-ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ LAW OFFICES OF/ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ TASS0S PILIAS/ΤΑΣΟΣ ΠΗΛΙΑΣ Real estate Law»/Inheritance cases Court cases 123 KARAISKOU st PIRAEUS/KAPAIZKOY 123, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Tel. /ΤΗΛ FAX