LA PROFESSIONALITÀ È DI SCENA NEL TUO SALONE

Transcript

1 LA PROFESSIONALITÀ È DI SCENA NEL TUO SALONE

2 professional p 6-13 COLORE II COLORAZIONE DELICATA II EMULSIONI OSSIDANTI II POLVERE DECOLORANTE VIOLA CON AMMONIACA II POLVERE DECOLORANTE BLU CON AMMONIACA II POLVERE DECOLORANTE ROSA SENZA AMMONIACA II COLOR CORRECTOR II PERM II FISSAGGIO II SILVER SHAMPOO II PROTECTION CREAM II COLOR CLEAN GB COLOR II MILD COLORING II OXIDIZING EMULSIONS II PURPLE BLEACHING POWDER WITH AMMONIA II BLUE BLEACHING POWDER WITH AMMONIA II PINK BLEACHING POWDER WITH AMMONIA II COLOR CORRECTOR II PERM II FIXING II SILVER SHAMPOO II PROTECTION CREAM II COLOR CLEAN E COLOR II COLORACIÓN DELICADA II EMULSIONES OXIDANTES II POLVO DECOLORANTE MORADO CON AMONIACO II POLVO DECOLORANTE AZUL MARINO CON AMONIACO II POLVO DECOLORANTE ROSADO SIN AMONIACO II COLOR CORRECTOR II PERM II FIJACIÓN SILVER CHAMPÚ II PROTECTION CREAM II COLOR CLEAN hairwellness p COLOR GLAM II CURL II SLEEK II VOLUME II TEA TREE II KÉRAFORCE II KERALISS

3 p 30-39haircare NATURAL THERAPY ONLY COLOR II ENERGIZING II FREQUENCY II NORMALIZING II PURIFYING II NOURISHING II II REVITALIZING II PROTECTING GB NATURAL THERAPY ONLY COLOR II ENERGIZING II FREQUENCY II NORMALIZING II PURIFYING II NOURISHING II REVITALIZING II PROTECTING E NATURAL THERAPY ONLY COLOR II ENERGIZING II FREQUENCY II NORMALIZING II PURIFYING II NOURISHING II REVITALIZING II PROTECTING p 40-48hairstyle GEL E MODELLANTI II LACCHE II MOUSSE GB GELS AND STYLING AGENTS II HAIRSPRAYS II MOUSSES E GEL Y MOLDEADORES II LACAS II ESPUMAS p 49-50basic SHAMPOO II MASCHERA MULTIUSO GB SHAMPOO II MULTIPURPOSE MASK E CHAMPÚ II MASCARILLA MULTI-USO

4 professional

5 PALCO PROFESSIONAL OFFRE UNA RICCA GAMMA DI PRODOTTI TECNICI CHE CONIUGANO MODA ED INNOVAZIONE, RICERCA CREATIVA E TECNICHE D AVANGUARDIA. LA TECNOLOGIA ALLA PORTATA DI TUTTI PER PUNTARE IN ALTO E RAGGIUNGERE FACILMENTE OGNI TRAGUARDO. GB PALCO PROFESSIONAL offers a wide range of technical products that combine fashion and innovation, creative research and cutting-edge techniques. Technology that anyone can afford, to aim high and easily reach any goal. GR Η Palco professional προσφέρει μια πλούσια γκάμα από τεχνικά προϊόντα που συνδυάζουν μόδα και καινοτομία, δημιουργική έρευνα και πρωτοποριακές τεχνικές. Τεχνολογία προσβάσιμη σε όλους για να στοχεύεις ψηλά και να πετύχεις εύκολα κάθε στόχο σου.

6 professional COLORE 150 ml Cod I Colorazione permanente in crema 1:1. Permette di ottenere fino a 5 livelli di schiaritura e copertura al 100% dei capelli bianchi, garantendo una intensa azione condizionante e protettiva grazie all Olio di Cacao, e agli estratti di Hamamelis, Mirtillo e Quercia. 102 nuances. GB COLOR. Permanent coloring cream 1:1. Allows to obtain up to 5 levels of lightening and 100% coverage of white hair, ensuring intense conditioning and protective action thanks to Cocoa Oil and Hamamelis, Blueberry and Oak extracts. 102 nuances. GR ΜΟΝΙΜΗ ΒΑΦΗ. Μόνιμος χρωματισμός σε κρέμα 1:1. Επιτρέπει την επίτευξη μέχρι και 5 επίπεδα ανοίγματος και κάλυψη 100% στα λευκά μαλλιά εξασφαλίζοντας μια έντονη προστατευτική δράση και μαλακτικές ιδιότητες χάρις στο έλαιο κακάο και στα εκχυλίσματα Ηarmamelis, Μυρτίλου και βελανιδιάς.102 αποχρώσεις. COLORAZIONE DELICATA SENZA AMMONIACA 100 ml cod I Colorazione semipermanente senza ammoniaca 1:2. Permette di ottenere fino a 2 livelli di schiaritura e copertura al 70% dei capelli bianchi, riduce i rischi di allergia respiratoria e la sensibilizzazione cutanea. La Gomma di Guar e l Aloe Vera assicurano morbidezza ed elasticità ai capelli, il Tea Tree oil riduce le irritazioni e protegge la cute. 36 nuances. GB MILD COLORING - NO AMMONIA. Semipermanent color with no ammonia 1:2. Allows to obtain up to 2 levels of lightening and 70% coverage of white hair, reduces respiratory allergy and skin sensitizing risks. Guar Gum and Aloe Vera ensure softness and elasticity to the hair, Tea Tree oil reduces irritations and protects the skin. 36 nuances. GR ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΒΑΦΗ ΧΩΡΙΣ ΑΜΜΩΝΙΑ. Βαφή ημιμόνιμη χωρίς αμμωνία 1:2.Επιτρεπει την επίτευξη μέχρι και 2 επίπεδα ανοίγματος και κάλυψη 70% των λεύκων μαλλιών, μειώνει τον κίνδυνο αναπνευστικής αλλεργίας και της δερματικής ευαισθησίας. Gomma di guar και η αλόη εξασφαλίζουν μαλλιά μαλακά και ελαστικά το έλαιο του tea tree μειώνει τους ερεθισμούς και προστατεύει το δέρμα. 36 αποχρώσεις

7 EMULSIONE OSSIDANTE 1000 ml/150 ml Cod I Emulsione ossidante cremosa profumata. Arricchita di sostanze emollienti e protettive dall elevato potere condizionante. Miscelabile con: colore, polvere decolorante con o senza ammoniaca. 5 concentrazioni vol. GB OXIDIZING EMULSION. Oxidizing emulsion, creamy and scented. Enriched with emollient and protective substances with high conditioning power. Can be mixed with: color, bleaching powder with or without ammonia. 5 concentrations vol. GR ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΌ ΓΑΛΆΚΤΩΜΑ. Οξειδωτικό γαλάκτωμα και αρωματισμένη κρεμμώδη ύφη. Εμπλουτισμένο με μαλακτικές και προστατευτικές ουσίες με υψηλή ποιότητα μαλακτικών ιδιοτήτων. Μπορεί να αναμιχτεί με χρώμα /βαφή με σκόνη αποχρωματισμού με η χωρίς αμμωνία.5 συγκεντρώσεις: vol. professional

8 professional DUST FREE POLVERE DECOLORANTE COMPATTA 500 gr / 30 gr Cod: I Polvere compatta, non volatile, profumata alla lavanda. Da miscelare in rapporto 1:2. Ottimo potere schiarente, fino a 6-7 toni. Versatilità nell utilizzo e facilità di applicazione. GB DUST FREE COMPACT BLEACHING POWDER. Non-volatile compact powder, lavender scented. To be mixed at a 1:2 ratio. Excellent lightening power, up to 6-7 tones. Versatile to use and easy to apply. GR ΣΚΌΝΗ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΎ ΚΟΜΠΑΚΤ =ΜΗ ΠΤΗΤΙΚΗ. Σκόνη κομπακτ,μη πτητική με άρωμα λεβάντας. Αναμιγνύεται με σχέση 1:2. Άριστη δύναμη ανοίγματος μέχρι 7+ τόνους. Προσαρμοστικότητα στην χρήση και ευκολία στην εφαρμογή. POLVERE DECOLORANTE NON VOLATILE BLU 1000 gr Cod: I Polvere compatta, non volatile, profumata alla menta. Da miscelare in rapporto 1:3.Elevato potere schiarente, fino a 6-7 toni. Assicura una schiaritura rapida rispettando la struttura del capello. Il pigmento blu minimizza i riflessi gialli. GB NON-VOLATILE BLUE BLEACHING POWDER. Non-volatile compact powder, mint scented. To be mixed in a 1:3 ratio. Great lightening power, up to 6-7 tones. Ensures fast lightening while respecting the hair structure. The blue pigment minimizes yellow reflections. GR ΣΚΌΝΗ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΎ ΜΗ ΠΤΗΤΙΚΗ ΜΠΛΕ. Σκόνη κομπακτ μη πτητική με άρωμα μέντα. Αναμιγνύεται σε σχέση 1:3.Υψηλη δύναμη ξανοίγματος μέχρι 7+ τόνους. Εξασφαλίζει ένα γρήγορο ξάνοιγμα με σεβασμό στην δομή της τρίχας. Η μπλέ χρωστική ελαχιστοποιεί τις κίτρινες ανταύγειες.

9 POLVERE DECOLORANTE SENZA AMMONIACA 1000 gr Cod I Polvere senza ammoniaca compatta, non volatile, profumata alla rosa. Potere schiarente, fino a 5-6 toni. La sua azione delicata la rende ideale per capelli sensibilizzati e sfruttati. GB BLEACHING POWDER WITH NO AMMONIA. Non-volatile compact powder with no ammonia, rose scented. Lightening power up to 5-6 tones. Its mild action makes it ideal for sensitized and stressed hair. GR ΣΚΌΝΗ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΩΡΊΣ ΑΜΜΩΝΊΑ. Σκόνη κομπακτ χωρίς αμμωνία μη πτητική με άρωμα τριαντάφυλλο. Δύναμη ξανοίγματος μέχρι 5-6 τόνους. Η ελαφριά δράση της την καθιστά ιδανική για μαλλιά ευαίσθητα και ταλαιπωρημένα. COLOR CORRECTOR (fase1 + fase2) 125 ml ml Cod: I Rimuove la colorazione artificiale lasciando inalterato il pigmento naturale del capello. Adatto a correzioni parziali o rimozione totale della colorazione. Formula delicata e condizionante arricchita con estratto di avena ad azione progressiva e graduale. Non contiene ossigeno né ammoniaca. GB COLOR CORRECTOR (phase1+phase2). Removes artificial color, leaving the hair natural pigment intact. Suitable for partial corrections or total color removal. Gentle, conditioning formula with gradual and progressive action, enriched by oat extract. Does not contain oxygen or ammonia. GR ΔΙΟΡΘΩΤΉΣ ΧΡΏΜΑΤΟΣ φάση1+φάση2. Αφαιρεί την τεχνική βαφή αφήνοντας αναλλοίωτη την φυσική χρωστική της τρίχας. Κατάλληλο για μερική διόρθωση η για ολική αφαίρεση της βαφής. Ελαφριά φόρμουλα και μαλακτικές ιδιότητες εμπλουτισμένο με εκχύλισμα βρώμης με προοδευτική και σταδιακή δράση. Δεν περιέχει οξυζενέ ή αμμώνια. professional

10 professional PERM 250 ml Cod: I Permanente alcalina arricchita di sostanze condizionanti. Garantisce ondulazione perfetta e duratura e protezione al capello grazie alla lanolina e proteine del grano. Disponibile in 3 versioni: 0 capelli robusti - 1 capelli normali - 2 capelli sensibilizzati. GB PERM. Alkaline perm enriched with conditioning substances. Ensures perfect and long lasting waving and hair protection thanks to lanolin and wheatgerm proteins. Available in 3 versions: 0 strong hair - 1 normal hair - 2 sensitized hair. GR ΜΌΝΙΜΗ ΠΕΡΜΑΝΆΝΤ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ. Εξασφαλίζει περμανάντ τέλεια, με διάρκεια και με προστασίας της τρίχας χάρις στην λανολίνη και τις πρωτεΐνες σιταριού. Διαθέσιμη σε 3 εκδοσεις:0: γερά μαλλιά, 1:κανονικά μαλλιά, 2:ευαίσθητα μαλλιά FISSAGGIO 500 ml Cod: I Lozione neutralizzante pronta all uso, fissa in modo rapido ed efficace. Stabilizza la struttura cheratinica, lasciando il capello morbido e lucente. GB Ready for use neutralizing lotion, fixes quickly and effectively. Stabilizes keratin structure, leaving the hair soft and shiny. GR ΦΙΞΑΡΙΣΜΑ- ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΉΣ ΠΕΡΜΑΝΆΝΤ. Ουδέτερη λοσιόν για χρήση,σταθεροποιεί με γρήγορο και αποτελεσματικό τρόπο. Σταθεροποιεί την δομή της κερατίνης,αφήνοντας την τρίχα μαλακή και φωτεινή.

11 PROTECTION CREAM 100 ml Cod: I Crema barriera antimacchia. Crea un film protettivo impedendo il contatto fra pelle e colore. GB PROTECTION CREAM. Anti-stain barrier cream. Creates a protective film preventing contact between skin and color. E PROTECTION CREAM. Crema barrera anti-mancha. Crea una película protectora impidiendo el contacto entre piel y color. SILVER SHAMPOO 300 ml / 1000 ml Cod: I Shampoo speciale per capelli bianchi, decolorati e con mèches, elimina ogni riflesso giallo. Perfetto per esaltare sfumature argento donando nuova luce ai capelli bianchi. GB SILVER SHAMPOO. Special shampoo for white, bleached and highlighted hair, eliminates any yellow reflection. Perfect to bring out silver nuances and give the hair new light. GR ΣΑΜΠΟΥΑΝ SILVER. Ειδικό σαμπουάν για λευκά μαλλιά και με μες, εξαφανίζει όλες τις κίτρινες ανταύγειες. Τέλειο για να αναδείξει τις ασημένιες αποχρώσεις χαρίζοντας περισσότερη λάμψη στα λευκά μαλλιά. COLOR CLEAN 250 ml Cod: I Smacchiatore liquido indicato per eliminare tracce di colore dalla cute, senza causare irritazione. E attivo su ogni tipo di colorazione. GB COLOR CLEAN. Liquid stain remover ideal to eliminate traces of color from the skin without causing irritation. Active on any type of color. GR COLOR CLEAN. Υγρό αφαιρετικό λεκέδων που ενδείκνυται για την εξάλειψη ιχνών βαφής από το δέρμα, χωρίς να προκαλεί ερεθισμούς.δρα σε κάθε τύπο βαφής. professional

12 hairwellness

13 PALCO HAIR WELLNESS OFFRE UNA GAMMA DI PRODOTTI ADATTI ALLE PIÙ DIFFUSE TIPOLOGIE DI CAPELLI. 5 PROGRAMMI INNOVATIVI CON L OBIETTIVO DI TRASFORMARE IL SALONE IN UN VERO E PROPRIO CENTRO BENESSERE PER I CAPELLI. GB PALCO HAIRWELLNESS offers a range of products suitable for the most common types of hair. 5 innovative programmes that will transform your Salon into a veritable Hair Wellness Center. GR PALCO HAIRWELLNESS προσφέρει μια γκάμα προϊόντων κατάλληλα για τις πιο διαδεδομένες τυπολογίες μαλλιών. 5 καινοτόμα προγράμματα με σκοπό να μεταμορφώσουν το κομμωτήριο σε ένα πραγματικό κέντρο ευεξίας για τα μαλλιά.

14 hairwellness HAIR WELLNESS COLOR GLAM SHAMPOO PROTETTIVO 300 ml / 1000 ml Cod: I Shampo specifico per capelli colorati, decolorati e con mèches. Arricchito con vitamina F, rivitalizza i riflessi e preserva la durata del colore. Elimina le impurità e le tracce alcaline da cute e capelli, e favorisce la chiusura delle squame. GB PROTECTIVE SHAMPOO. Specific shampoo for colored, bleached and highlighted hair. Enriched with vitamin F, revives reflections and maintains color duration. Eliminates impurities and alkaline traces from skin and hair, and favours the sealing of scales. GR ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ. Ειδικό σαμπουάν για βαμμένα μαλλιά, ξεβαμμένα και με μες.εμπλουτισμένο με βιταμίνη F,αναζωογονεί τις ανταύγειες και προφυλάσσει την διάρκεια του χρώματος. Εξαλείφει τις βρομιές και τα αλκαλικά σημάδια από το δέρμα και μαλλιά και ευνοεί το κλείσιμο των λεπιών.

15 MASCHERA INTENSIVA 200 ml / 500 ml Cod: I Maschera protettiva per capelli colorati. Arricchita con vitamina F e olio di jojoba mantiene a lungo il colore intenso vivo e brillante proteggendolo dagli agenti esterni. GB INTENSIVE MASK. Protective mask for colored hair. Enriched with vitamin F and jojoba oil, maintains for a long time a deep, intense and brilliant color, protecting it from environmental elements. GR ΜΑΣΚΑ ΒΑΜΜΕΝΑ. Μάσκα προστασίας για βαμμένα μαλλιά.εμπλουτισμένη με βιταμίνη F και έλαιο jojoba διατηρεί επι μακρό το χρώμα έντονο,ζωντανό και φωτεινό προστατεύοντας από εξωτερικούς παράγοντες. LATTE IDRATANTE 150 ml Cod: I Latte senza risciacquo nutriente con filtri UV. Protegge e disciplina i capelli colorati durante il brushing, Esalta il colore e la lucentezza del capello. GB HYDRATING MILK. No rinse nourishing milk with UV filters. Protects and disciplines colored hair during brushing. Enhances the hair color and shine. GR ΕΝΥΔΑΤΙΚΌ ΓΑΛΆΚΤΩΜΑ. Θρεπτικό γαλάκτωμα χωρίς ξέβγαλμα με φίλτρα UV.Προστατεύει και τιθασεύει τα βαμμένα μαλλιά κατά το βούρτσισμα.αναδεικνύει το χρώμα και την λάμψη της τρίχας. hairwellnesscolor GLAM

16 hairwellness HAIR WELLNESS CURL SHAMPOO ADDOLCENTE 250 ml / 1000 ml Cod: I Shampoo specifico per i capelli ricci, mossi e permanentati. Idrata e ripara la struttura del capello prevenendo l effetto crespo, controlla il volume e li rende elastici e docili al pettine. GB SOOTHING SHAMPOO. Specific shampoo for curly, wavy and permed hair. Hydrates and repairs the hair structure preventing any frizz effect, controls volume and makes the hair elastic and easy to comb. GR Σαμπουαν για σγουρα. Ειδικό σαμπουάν για σγουρά η με περμανάντ μαλλιά. Ενυδατώνει και επανορθώνει τη δομή της τρίχας, προλαμβάνοντας το σγουρό αποτέλεσμα,ελέγχει τον όγκο και καθιστά τα μαλλιά ελαστικά και μαλακά στο χτένισμα.

17 BALSAMO ADDOLCENTE 200 ml Cod: I Balsamo nutriente per capelli ricci che agisce selettivamente riequilibrando i punti meno elastici della fibra. Contiene i principi attivi del Cachemire e la Vitamina F che ammorbidiscono e riparano i capelli. GB SMOOTHING BALSAM. Nourishing balm for curly hair, acting selectively to restore uniform hair elasticity. Contains Cachemire active principles and Vitamin F that soften and repair the hair. GR ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΜΑΛΑΚΤΙΚΗ ΓΙΑ ΣΓΟΥΡΑ. Θρεπτικό βάλσαμο για σγουρά μαλλιά που δρα επιλεκτικά εξισορροπώντας τα λιγότερο ελαστικά σημεία των ινών. Περιέχει τα δραστικά συστατικά από κασμίρι και βιταμίνη F που μαλακώνουν και επανορθώνουν τα μαλλιά. CREMA DEFINIZIONE 150 ml Cod: I Crema idratante senza risciacquo, toglie l effetto crespo e dona elasticità e vitalità al capello. Districa ciascun riccio e lo ridefinisce, accentuando l ondulazione e controllandone il volume. GBDEFINITION CREAM. No rinse hydrating cream, removes the frizz and gives elasticity and vitality to the hair. Detangles each curl and redefines it, accentuating the waving and controlling volume. GR ΚΡΕΜΆ ΡΎΘΜΙΣΗΣ. Ενυδατική κρέμα χωρίς ξέβγαλμα, αφαιρεί το σγουρό αποτέλεσμα και χαρίζει ελαστικότητα και ζωντάνια στα μαλλιά. Ξεμπερδεύει κάθε μπούκλα και την ρυθμίζει τονίζοντας τον κυματισμό και ελέγχοντας τον όγκο. hairwellnesscurl

18 hairwellness HAIR WELLNESS SLEEK SHAMPOO LISCIANTE 250 ml / 1000 ml Cod: I Shampoo specifico per capelli lisci, indisciplinati o danneggiati. Contiene olio di jojoba, polimeri e resine liscianti che conferiscono morbidezza e flessibilità anche ai capelli crespi naturali o stirati. GB SMOOTHING SHAMPOO. Specific smoothing shampoo for unruly or damaged hair. Contains jojoba oil and smoothing polymeric resins to grant softness and flexibility even to natural frizzy or straightened hair. GR ΣΙΩΤΙΚO ΣΑΜΠΟΥΆΝ. Ειδικό σαμπουάν για μαλλιά ίσια, ατίθασα η κατεστραμμένα. Περιέχει έλαιο jojoba, πολυμερή και ρητίνες ισιωτικές που προσδίδουν απαλότητα και ευλυγισία ακόμα και σε σγουρά η με μασιά μαλλιά.

19 BALSAMO LISCIANTE 200 ml Cod: I Balsamo idratante e ammorbidente ad effetto immediato, liscia e disciplina i capelli crespi e ribelli. Aiuta a richiudere la cuticola togliendo l effetto ruvido. GB SMOOTHING BALM. Hydrating and softening balm with immediate effect, smoothens and disciplines frizzy and unruly hair. Helps seal the cuticle eliminating any rough effect. GR ΙΣΙΩΤΙΚΟ ΒΆΛΣΑΜΟ. Ενυδατικό βάλσαμο που μαλακώνει με άμεσα αποτελέσματα, ισιώνει και τιθασεύει τα σγουρά και ατίθασα μαλλιά. Βοήθα στο να μη φριζάρει η τρίχα. CREMA LISCIANTE 150 ml Cod: I Crema idratante e protettiva senza risciacquo. Crea una barriera intorno allo stelo proteggendolo dall umidità. Garantisce un effetto liscio duraturo. GB SMOOTHING CREAM. No rinse hydrating and protective cream. Creates a barrier around the stem, protecting it from moisture. Ensures a long lasting smoothing effect. GR ΙΣΙΩΤΙΚΗ ΚΡΈΜΑ. Κρέμα προστασίας και ενυδατική χωρίς ξέβγαλμα. Δημιουργεί ένα φράγμα γύρω από τον κορμό της τρίχας προστατεύοντας την από την υγρασία. Εξασφαλίζει ένα ίσιο αποτέλεσμα που διαρκεί. Ενεργοποιείτε με την θερμότητα. hairwellnesssleek

20 hairwellness HAIR WELLNESS VOLUME SHAMPOO VOLUMIZZANTE PER CAPELLI FINI 250 ml / 1000 ml Cod: I Shampoo volumizzante specifico per capelli sottili e senza tenuta. Deterge e fortifica il capello, neutralizzandone l elettricità statica. GB VOLUME SHAMPOO FOR FINE HAIR. Volume shampoo specific for fine and lifeless hair. Cleanses and fortifies the hair, neutralizing static electricity. GR ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΓΙΑ ΌΓΚΟ ΓΙΑ ΛΕΠΤΆ ΜΑΛΛΙΆ. Σαμπουάν για όγκο ειδικά για λεπτά μαλλιά χωρίς κράτημα. Καθαρίζει δυναμώνει την τρίχα, εξουδετερώνοντας τον στατικό ηλεκτρισμό. CREMA VOLUMIZZANTE PER CAPELLI FINI 200 ml / 500 ml Cod: I Crema volumizzante per capelli sottili, dalla proprietà condizionante, rivitalizzante e idratante. Contiene Proteine del grano che donano corpo, vigore e vitalità. GB VOLUME CREAM FOR FINE HAIR. Volume cream for fine hair with conditioning, revitalizing and hydrating properties. Contains wheatgerm proteins that grant body, vigour and vitality. GR ΚΡΈΜΑ ΓΙΑ ΌΓΚΟ ΓΙΑ ΛΕΠΤΆ ΜΑΛΛΙΆ. Κρέμα για όγκο για λεπτά μαλλιά με μαλακτικές ιδιότητες, που αναζωογονεί και ενυδατώνει.περιέχει πρωτεΐνες σιταριού που χαρίζουν όγκο, δύναμη και ζωντάνια.

21 SPRAY VOLUMIZZANTE PER CAPELLI FINI 125 ml Cod: I Spray volumizzante che dona corpo, brillantezza e volume ai capelli sottili, assicurando il massimo sostegno alle radici. GB VOLUME SPRAY FOR FINE HAIR. Volume spray to give body, shine and volume to fine hair, ensuring maximum support to the roots. GR ΣΠΡΈΙ ΓΙΑ ΌΓΚΟ ΓΙΑ ΛΕΠΤΆ ΜΑΛΛΙΆ. Σπρέι για όγκο που χαρίζει όγκο & γυαλάδα στα λεπτά μαλλιά. Εξασφαλίζοντας την μέγιστη υποστήριξη όγκου στις ρίζες. PUSH UP CREAM 150 ml Cod: I Crema volumizzante senza risciacquo. Modella e sostiene i capelli sottili, ispessisce le radici senza appesantire per un volume duraturo. GB PUSH UP CREAM. No rinse volume cream. Styles and supports fine hair, thickens the roots without weighing the hair down, for a long lasting volume. GR ΚΡΈΜΑ ΓΙΑ ΌΓΚΟ (ΔΕΝ ΞΕΒΓΆΖΕΤΕ). Κρέμα για όγκο χωρίς ξέβγαλμα. Μοντελάρει και υποστηρίζει τα λεπτά μαλλιά πυκνώνει τις ρίζες χωρίς να βαραίνει,με ένα όγκο που διαρκεί. hairwellnessvolume

22 hairwellness HAIR WELLNESS TEA TREE SLS FREE PARABEN FREE SHAMPOO DETOSSINANTE PER CAPELLI STRESSATI 250 ml Cod: Sls free Paraben free I Shampoo detossinante che ripristina l equilibrio idrolipidico del cuoio capelluto. Il Tea Tree oil dalle proprietà antiinfiammatorie e antisettiche, favorisce la riduzione delle irritazioni cutanee. GB DETOXIFYING SHAMPOO FOR STRESSED HAIR. Detoxifying shampoo to restore the scalp hydrolipidic balance. Tea Tree oil, with its anti-inflammatory and antiseptic properties, helps reduce skin irritation. GR ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΌ ΣΑΜΠΟΥΆΝ. Αντιοξειδωτικό σαμπουάν που αποκαθιστά την υδρολιπιδική ισορροπία του δέρματος. Το έλαιο τεϊόδεντρου με ιδιότητες αντιφλεγμονώδεις και αντισηπτικές ευνοεί την μείωση των δερματικών ερεθισμών.

23 LOZIONE DETOSSINANTE PER CAPELLI STRESSATI 75 ml Cod: Sls free Paraben free SLS FREE PARABEN FREE I Lozione detossinante senza risciacquo. L Olio di Tea tree risveglia e stimola la cute, attivando la circolazione e ossigenando cute e capelli con un piacevole effetto rinfrescante. GB DETOXIFYING LOTION FOR STRESSED HAIR. No rinse detoxifying lotion. Tea Tree oil awakens and stimulates the scalp, activating circulation and oxygenating skin and hair with a pleasant refreshing effect. GR ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΉ ΛΟΣΙΌΝ. Αντιοξειδωτική λοσιόν χωρίς ξέβγαλμα. Το έλαιο του τεϊόδεντρου ξυπνά και διεγείρει το δέρμα, ενεργοποιώντας την κυκλοφορία και οξυγονώνοντας το δέρμα και τα μαλλιά με ένα ευχάριστο αναζωογονητικό αποτέλεσμα. SLS FREE PARABEN FREE MASCHERA DETOSSINANTE IDRATANTE PER CAPELLI STRESSATI 200 ml Cod: Sls free Paraben free I Maschera detossinante che dona nutrimento e immediato sollievo al cuoio capelluto, completando l azione purificante e tonificante dello shampoo. Esalta vitalità e lucentezza nei capelli. GB DETOXIFYING HYDRATING MASK FOR STRESSED HAIR. Detoxifying mask giving nourishment and immediate relief to the scalp, to complete the shampoo purifying and tonifying action. Enhances hair vitality and shine. GR ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΉ ΜΆΣΚΑ. Αντιοξειδωτική μάσκα που χαρίζει θρέψη και άμεση ανακούφιση στο δέρμα της κεφαλής συμπληρώνοντας την καθαριστική και τονωτική δράση του σαμπουάν. Αναδεικνύει την ζωντάνια και την λάμψη των μαλλιών. hairwellnesstea TREE

24 hairwellness HAIR WELLNESS KÉRAFORCE TRATTAMENTO RIPARATORE INTENSIVO 500 ml / 150 ml Cod: I Trattamento riparatore intensivo arricchito con Keratina, Aminoacidi, Proteine del Grano, della Seta e della Soia. Rigenera dall interno la fibra capillare, rafforzandola e rivitalizzandola. FASE GB INTENSIVE REPAIRING TREATMENT enriched with Keratin, Amino acids and Wheat, Silk and Soy Proteins. Regenerates the hair fibre from the inside, while strengthening and revitalizing it. E TRATAMIENTO REPARADOR INTENSIVO enriquecido con Keratina, Aminoácidos, Proteínas del Trigo, de la Seda y de la Soja. Regenera desde el interior la fibra capilar, reforzándola y revitalizándola. FASE SHAMPOO RIPARATORE INTENSIVO 300 ml / 1000 ml Cod: I Shampoo riparatore intensivo prepara il capello al trattamento successivo, aiutando a conferire lucentezza, morbidezza e vitalità. È arricchito con keratina, vitamine A/B/E e aminoacidi, che favoriscono l idratazione e il nutrimento del capello, proteggendolo e rafforzandolo in profondità. GB INTENSIVE REPAIRING SHAMPOO enriched with Keratin, Amino acids and Vitamins A/B/E. Disentangles and hydrates the hair preparing it for the following treatment. E CHAMPÚ REPARADOR INTENSIVO, enriquecido con Keratina, Aminoácidos y Vitaminas A/B/E, desenreda y hidrata el cabello preparándolo al tratamiento sucesivo.

25 FASE CONDIZIONANTE RIPARATORE INTENSIVO 500 ml / 250 ml Cod: I Condizionante riparatore intensivo chiude le squame e sigilla lo stelo dopo il trattamento riparatore. Ricco di Keratina, Aminoacidi, Aloe Vera e Vitamina B5, apporta idratazione, morbidezza e lucentezza. GB INTENSIVE REPAIRING CONDITIONER closes the scales and seals the stem after the repairing treatment. Enriched with Keratin, Amino acids, Aloe Vera and B5 Vitamin, gives hydration, softness and shine. E ACONDICIONADOR REPARADOR INTENSIVO cierra las escamas y sella el cuerpo del cabello después del tratamiento reparador. Rico de Keratina, Aminoácidos, Aloe Vera y Vitamina B5, aporta hidratación, suavidad y luminosidad. hairwellnesskéraforce

26 hairwellness HAIR WELLNESS KERALISS RIDUTTORE DI VOLUME 250 ml Cod: I Trattamento lisciante termico a lunga durata (6/8 settimane). Disciplina i capelli ricci crespi, ribelli e eccessivamente voluminosi, ne corregge la forma e l elasticità senza danneggiarne la struttura. Ad alto contenuto di keratine idrolizzate ad azione ristrutturante, condizionante e antiossidante. GB VOLUME REDUCER. Long lasting thermal smoothing treatment (6/8 weeks). Disciplines frizzy curly hair, unruly or too voluminous, adjusts shape and elasticity without damaging hair structure. High on hydrolyzed keratins, with a restructuring, conditioning and antioxidant action. GR ΚΡΕΜΑ ΛΕΙΑΝΣΗΣ. Ισιωτική θερμική διαδικασία με μακρά διάρκεια (6-8 εβδομάδες). Δαμάζει τα σγουρά μαλλιά, ατίθασα μαλλιά με πολύ όγκο, διορθώνει τη φόρμα τους και την ελαστικότητα χωρίς να καταστρέφει την δομή τους. Υψηλής περιεκτικότητας σε υδρολιτική κερατίνη και εποικοδομητική δράση ( ρυθμιστή υγρασίας)conditioner και αντιοξειδωτικά. SHAMPOO PREPARATORE 1000 ml Cod: I Shampoo formulato per detergere a fondo i capelli e prepararli all assorbimento del trattamento riduttore di volume. GB PREPARATORY SHAMPOO. Shampoo especially formulated to deeply cleanse the hair and prepare it for the volume reducer treatment. GR ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑΣ. Σχεδιασμένο σαμπουάν για να καθαρίζει σε βάθος τα μαλλιά και να τα προετοιμάζει για την απορρόφηση της διαδικασίας λείανσης.

27 BALSAMO ANTI-FRIZZ 200 ml Cod: I Balsamo condizionante specifico per il mantenimento del trattamento riduttore di volume. Prolunga l effetto liscio, e grazie all Olio di Jojoba mantiene i capelli morbidi e setosi. GB ANTI-FRIZZ BALM. Conditioning balm specific to maintain the volume reducer treatment effects. Prolongs the smoothing effect and, thanks to Jojoba Oil, keeps the hair soft and silky. GR ΜΑΛΑΚΤΙΚΉ ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΗΣ (ΛΕΊΑΝΣΗΣ). Ειδικό βάλσαμο με μαλακτικές ιδιότητες για την διατήρηση της διαδικασίας λείανσης. Επιμηκύνει το ίσιο αποτέλεσμα και χάρις στο έλαιο jojoba, διατηρεί τα μαλλιά μαλακά και μεταξένια. SHAMPOO ANTI-FRIZZ 250 ml Cod: I Shampoo specifico per il mantenimento del trattamento riduttore di volume. Svolge una azione detergente delicata con funzione lisciante della cuticola ad effetto anti-crespo. GB ANTI-FRIZZ SHAMPOO. Specific shampoo to maintain the volume reducer treatment effects. Mild cleansing action that smoothens the hair cuticle for an anti-frizz effect. GR ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΗΣ (ΛΕΊΑΝΣΗΣ). Ειδικό σαμπουάν για την διατήρηση της διαδικασίας μείωσης όγκου. Κάνει μια ευαίσθητη,καθαριστική δράση με ισιωτική λειτουργία για τα λέπια της τρίχας και με αποτελέσματα κατά του φριζαρίσματος. SIERO LISCIANTE LUCIDANTE 100 ml Cod: I Siero specifico senza risciacquo a completamento del trattamento cheratinico. Idratante, lucidante ad effetto filmogeno, protettivo verso gli agenti atmosferici esterni. GB SMOOTHING POLISHING SERUM. No rinse specific serum to complete the keratin treatment. Hydrating, polishing and film forming effect that protects from environmental elements. GR ΟΡΟΣ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ ΛΕΙΑΝΣΗΣ. Ειδικός ορός χωρίς ξέβγαλμα που συμπληρώνει την διαδικασία της κερατίνης. Ενυδατικό, χαρίζει λάμψη για ένα αποτέλεσμα που φιλμάρει τα μαλλιά και τα προστατεύει από τους εξωτερικούς,ατμοσφαιρικούς παράγοντες. hairwellnesskeraliss

28 hair care PALCO HAIRCARE CON NATURAL THERAPY OFFRE UNA GAMMA DI TRATTAMENTI PER LA CURA DEI PIÙ DIFFUSI PROBLEMI DEI CAPELLI E DEL CUOIO CAPELLUTO. UNA VERA E PROPRIA FILOSOFIA CHE ESALTA LE PROPRIETÀ CURATIVE DEGLI ELEMENTI NATURALI, PER RITROVARE IL PERFETTO EQUILIBRIO NEL RISPETTO DELLA NATURA. GB PALCO HAIRCARE with Natural Therapy proposes a range of treatments for the most common hair and scalp problems. A real philosophy that enhances the curative properties of natural elements, to recover the perfect balance in harmony with nature. GR Η Palco haircare με natural therapy προσφέρει μια γκάμα περιποίησης για την φροντίδα των πιο διαδεδομένων προβλημάτων των μαλλιών και του τριχωτού δέρματος. Μια πραγματική φιλοσοφία που αναδεικνύει τις θεραπευτικές ιδιότητες των φυσικών συστατικών, για να ξαναβρείς την τέλεια ισορροπία σε αρμονία με την φύση.

29 ONLY COLOR 100 ml Cod: I Colorazione permanente senza ammoniaca e senza para-phenilendiammine 1:1. Permette di ottenere fino 3 livelli di schiaritura e copertura al 100% dei capelli bianchi. Non aggressiva su cute e capelli riduce i rischi di reazione allergica. L Olio di Cacao con gli estratti di Hamamelis, Camomilla e Ippocastano assicura la protezione dei capelli durante la colorazione capelli rendendoli più forti, lucidi e setosi. 54 nuances. GB ONLY COLOR. Permanent color with no ammonia and para-phenylenediamine 1:1. Allows to obtain up to 3 levels of lightening and 100% coverage of dry hair. Non aggressive on skin and hair, reduces allergic reaction risks. Cocoa Oil, together with Hamamelis, Camomile and Horse Chestnut extracts, ensures hair protection during coloring, making it stronger, shiny and silky. 54 nuances. GR (μονιμη,υποαλλεργικη & ΑΟΣΜΗ Βαφή). Μόνιμη βαφή χωρίς αμμωνία, άοσμη και χωρίς para-phenilendiammine 1:1.Επιτρεπει την επίτευξη έως 3 επίπεδα ξανοίγματος και κάλυψη στο 100% των λεύκων μαλλιών. Δεν είναι επιθετική για δέρμα και τριχωτό, μειώνει τον κίνδυνο αλλεργικής αντίδρασης έλαιο cacao με τα εκχυλίσματα Hamamelis, χαμομηλιού και ιπποκάστανου εξασφαλίζει την προστασία των μαλλιών και τη διάρκεια της βαφής, καθιστώντας τα μαλλιά πιο δυνατά,φωτεινά και μεταξένια. 54 αποχρώσεις. haircarenatural THERAPY

30 haircare NATURAL THERAPY ENERGIZING LOZIONE PREVENZIONE CADUTA 12 fiale da 10ml Cod: no Sles, no Parabeni, no Allergeni, no Formaldeide I Lozione energizzante e rivitalizzante per contrastare la caduta dei capelli. Contiene cellule staminali vegetali di Buddleya Davidii che rigenerano il follicolo pilifero favorendo la naturale ricrescita dei capelli ed Estratto di Sofora Orientale e Bacche di Cipresso che tonificano e stimolano la microcircolazione periferica. GB LOSS PREVENTION LOTION. Energizing and revitalizing lotion to combat hair loss. Contains plant staminal cells from Buddleia Davidii to regenerate the hair follicle, favoring the hair natural regrowth, and Eastern Sophora and Cypress berries extracts to tonify and stimulate peripheral microcirculation. GR ΛΟΣΙΌΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΛΗΨΗ ΤΗΣ ΤΡΙΧΌΠΤΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ SLS, ΧΗΜΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΑ, ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΑ ΚΑΙ ΦΟΡΜΑΛΔΕΥΔΗ. Αναζωογονητική Λοσιόν που προσδίδει ενέργεια στα μαλλιά, για την πρόληψη της τριχόπτωσης. Περιέχει φυτικά βλαστικά κύτταρα από Buddleia davidii, τα οποία συμβάλλουν στην αναδόμηση και στην αναγέννηση των κυττάρων του σμηγματογόνου θυλακίου, εκχύλισμα από κουκουναριά κυπαρισσιού και σόφορα που τονώνουν και διεγείρουν την περιφερειακή μικροκυκλοφορία, ευνοώντας έτσι τη φυσική επανέκφυση των μαλλιών. SHAMPOO PREVENZIONE CADUTA 300 ml / 1000 ml Cod: no Sles, no Parabeni, no Allergeni, no Formaldeide I Shampoo energizzante e rinforzante per prevenire la caduta dei capelli. Le cellule staminali vegetali di Buddleya Davidii contrastano i processi di invecchiamento cellulare donando energia e vitalità al bulbo pilifero. GB LOSS PREVENTION SHAMPOO. Energizing and strengthening shampoo to prevent hair loss. Plant staminal cells from Buddleia Davidii contrast cellular ageing processes giving energy and vitality to the hair bulb. GR ΣΑΜΠΟΥΆΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΛΗΨΗ ΤΗΣ ΤΡΙΧΌΠΤΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ SLS, ΧΗΜΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΑ, ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΑ ΚΑΙ ΦΟΡΜΑΛΔΕΥΔΗ. Σαμπουάν για την ανάπλαση και την ενίσχυση των μαλλιών, κατά της τριχόπτωσης. Περιέχει φυτικά βλαστικά κύτταρα από το φυτό Buddleia davidii, με έντονη αντιοξειδωτική δράση που αντιστέκεται στην κυτταρική γήρανση, εκχυλίσματα από σόφορα, πιπερόριζα και κουκουνάρια κυπαρισσιού, που χαρίζουν ενέργεια και ζωτικότητα στον βολβό της τρίχας, μεγαλώνοντας τον κύκλο ζωής της τρίχας.