ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚO ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ κατά τη συνεδρίαση της Τρίτης 8 Ιουλίου 2008 P6_TA-PROV(2008)07-08 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE

2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ P6_TA-PROV(2008)0315 Ευρωπαϊκός Μηχανισµός Γειτονίας και Εταιρικής σχέσης ***I (A6-0271/ Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (Απλοποιηµένη διαδικασία - Άρθρο 43, παράγραφος 1, του Κανονισµού)) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που τροποποιεί τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 1638/2006 για τον καθορισµό γενικών διατάξεων σχετικά µε τη θέσπιση ευρωπαϊκού µηχανισµού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (COM(2008)0308 C6-0200/ /0095(COD))... 1 P6_TA-PROV(2008)0316 Καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της ΚΓΠ * (A6-0270/ Εισηγητής: Neil Parish) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2008)0247 C6-0208/ /0088(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2008)0317 Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση εξοπλισµού εργασίας ***I (A6-0290/ Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την τροποποιηµένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας από τους εργαζοµένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (κωδικοποιηµένη έκδοση) (COM(2008)0111 C6-0127/ /0214(COD))... 3 P6_TA-PROV(2008)0318 ιατήρηση των αγρίων πτηνών (Προσαρµογή στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο) ***I (A6-0259/ Εισηγητής: Miroslav Ouzký) PE \ I

4 Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας του Συµβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (COM(2008)0105 C6-0088/ /0038(COD))...4 P6_TA-PROV(2008)0319 Κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας * (A6-0232/ Εισηγητής: Dariusz Rosati) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ της 28ης Νοεµβρίου 2006 για το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας (COM(2007)0677 C6-0433/ /0238(CNS))...5 P6_TA-PROV(2008)0320 Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίµηση της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο, η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 * (A6-0221/ Εισηγητής: Bogusław Sonik) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίµηση της Σύµβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο, η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 COM(2008)0132 C6-0161/ /0052(CNS))...13 P6_TA-PROV(2008)0321 Προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συµφωνία για τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν * (A6-0246/ Εισηγήτρια: Ewa Klamt) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (COM(2006)0752 C6-0089/ /0251(CNS))...14 P6_TA-PROV(2008)0322 Προσδιορισµός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν * (A6-0247/ Εισηγήτρια: Ewa Klamt) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος ή στην Ελβετία (COM(2006)0754 C6-0090/ /0252(CNS))...16 II /PE

5 P6_TA-PROV(2008)0323 Πρωτοκόλλο µεταξύ της ΕΚ, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συµφωνία ΕΚ/Ελβετίας σχετικά µε τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν * (A6-0261/ Εισηγήτρια: Ewa Klamt) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν (COM(2006)0753 C6-0091/ /0257(CNS)) P6_TA-PROV(2008)0324 Αρίθµηση των θεωρήσεων * (A6-0268/ Εισηγητής: Gérard Deprez) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου όσον αφορά την αρίθµηση των θεωρήσεων (COM(2008)0188 C6-0187/ /0074(CNS)) P6_TA-PROV(2008)0325 Ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ ΕΚ και Ινδίας * (A6-0254/ Εισηγητής: Christian Ehler) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη συµφωνίας για την ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της ηµοκρατίας της Ινδίας (16681/2007 COM(2007)0576 C6-0073/ /0207(CNS)) P6_TA-PROV(2008)0326 Αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak (A6-0277/ Εισηγήτρια: Diana Wallis) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak (2008/2078(IMM)) P6_TA-PROV(2008)0327 Υπεράσπιση των προνοµίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων (A6-0222/ Εισηγητής: Giuseppe Gargani Συντάκτης γνωµοδότησης(*): Jo Leinen, Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων (*) Συνδεδεµένες επιτροπές - Άρθρο 47 του Κανονισµού) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την υπεράσπιση των προνοµίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων (2007/2205(INI)) P6_TA-PROV(2008)0328 Έγκριση της Επιτροπής (Τροποποίηση του Kανονισµού του ΕK) (A6-0198/ Εισηγητής: Andrew Nicholas Duff) PE \ III

6 Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την τροποποίηση του Κανονισµού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2007/2128(REG))...30 P6_TA-PROV(2008)0329 Ενιαία διαδικασία έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίµων, τα ένζυµα τροφίµων και τις αρωµατικές ύλες τροφίµων ***II (A6-0179/ Εισηγήτρια: Åsa Westlund) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κοινή θέση του Συµβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίµων, τα ένζυµα τροφίµων και τα αρτύµατα τροφίµων (16673/2/2007 C6-0138/ /0143(COD))...36 P6_TA-PROV(2008)0330 Πρόσθετα τροφίµων ***II (A6-0180/ Εισηγήτρια: Åsa Westlund) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κοινή θέση του Συµβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίµων (16675/2/2007 C6-0141/ /0145(COD))...48 P6_TA-PROV(2008)0331 Αρωµατικές ύλες και συστατικά τροφίµων µε αρωµατικές ιδιότητες ***II (A6-0177/ Εισηγήτρια: Mojca Drčar Murko) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κοινή θέση του Συµβουλίου εν όψει της έκδοσης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για αρωµατικές ύλες και ορισµένα συστατικά τροφίµων µε αρωµατικές ιδιότητες που χρησιµοποιούνται εντός και επί των τροφίµων και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συµβουλίου, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συµβουλίου, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (16677/3/2007 C6-0139/ /0147(COD))...82 P6_TA-PROV(2008)0332 Ένζυµα τροφίµων ***II (A6-0176/ Εισηγήτρια: Avril Doyle) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συµβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα ένζυµα τροφίµων και την τροποποίηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του Συµβουλίου, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συµβουλίου και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 258/97 (16676/1/2007 C6-0140/ /0144(COD)) P6_TA-PROV(2008)0333 Τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕK ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστηµα εµπορίας δικαιωµάτων εκποµπής αερίων θερµοκηπίου εντός της Kοινότητας ***II (A6-0220/ Εισηγητής: Peter Liese) IV /PE

7 Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κοινή θέση του Συµβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστηµα εµπορίας δικαιωµάτων εκποµπής αερίων θερµοκηπίου εντός της Κοινότητας (5058/2008 C6-0177/ /0304(COD)) P6_TA-PROV(2008)0334 Εργασία στην ολοµέλεια και εκθέσεις πρωτοβουλίας (τροποποίηση του Kανονισµού) (A6-0197/ Εισηγητής: Richard Corbett) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την τροποποίηση του Κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσµα των προτάσεων της Οµάδας Εργασίας για τη Κοινοβουλευτική Μεταρρύθµιση όσον αφορά την εργασία στην ολοµέλεια και τις εκθέσεις πρωτοβουλίας (2007/2272(REG)) P6_TA-PROV(2008)0335 Προϋπολογισµός 2009: πρώτοι προβληµατισµοί για την εντολή για τη διαβούλευση σχετικά µε το ΠΣΠ 2009 (A6-0262/ Εισηγητής: Jutta Haug) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τον προϋπολογισµό 2009: πρώτες σκέψεις σχετικά µε το προσχέδιο προϋπολογισµού 2009 και εντολή για τη συνεννόηση, Τµήµα ΙΙΙ - Επιτροπή (2008/2025(BUD)) P6_TA-PROV(2008)0336 Περιβαλλοντικές επιπτώσεις του σχεδιαζόµενου αγωγού φυσικού αερίου στη Βαλτική Θάλασσα για τη σύνδεση Ρωσίας-Γερµανίας (A6-0225/ Εισηγητής: Marcin Libicki) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του σχεδιαζόµενου αγωγού φυσικού αερίου στη Βαλτική Θάλασσα που θα συνδέει τη Ρωσία µε τη Γερµανία (αναφορές 0614/2007 και 0952/2007) (2007/2118(INI)) P6_TA-PROV(2008)0337 Σταθεροποίηση του Αφγανιστάν: προκλήσεις για την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα (A6-0269/2008) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν: προκλήσεις για την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα (2007/2208(INI)) PE \ V

8

9 P6_TA-PROV(2008)0315 Ευρωπαϊκός Μηχανισµός Γειτονίας και Εταιρικής σχέσης ***I Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που τροποποιεί τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 1638/2006 για τον καθορισµό γενικών διατάξεων σχετικά µε τη θέσπιση ευρωπαϊκού µηχανισµού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (COM(2008)0308 C6-0200/ /0095(COD)) ( ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2008)0308), έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και τα άρθρα 179 και 181 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0200/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A6-0271/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. PE \ 1

10 P6_TA-PROV(2008)0316 Καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της ΚΓΠ * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2008)0247 C6-0208/ /0088(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2008)0247), έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0208/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 43, παράγραφος 1, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A6-0270/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. καλεί το Συµβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. PE \ 2

11 P6_TA-PROV(2008)0317 Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση εξοπλισµού εργασίας ***I Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την τροποποιηµένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας από τους εργαζοµένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (κωδικοποιηµένη έκδοση) (COM(2008)0111 C6-0127/ /0214(COD)) ( ιαδικασία συναπόφασης κωδικοποίηση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την τροποποιηµένη πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2008)0111), έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 137, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0127/2008), έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 20ης εκεµβρίου 1994 που αφορά την ταχεία µέθοδο εργασίας για την επίσηµη κωδικοποίηση νοµοθετικών κειµένων 1, έχοντας υπόψη τα άρθρα 80 και 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων (A6-0290/2008), Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι, σύµφωνα µε τη γνωµοδότηση της συµβουλευτικής οµάδας των νοµικών υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, η εν λόγω πρόταση περιορίζεται σε καθαρή και απλή κωδικοποίηση ισχυόντων κειµένων, χωρίς τροποποίηση της ουσίας τους, 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως προσαρµόστηκε µε βάση τις συστάσεις της συµβουλευτικής οµάδας των νοµικών υπηρεσιών του Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. 1 ΕΕ C 102, , σ. 2. PE \ 3

12 P6_TA-PROV(2008)0318 ιατήρηση των αγρίων πτηνών (Προσαρµογή στην κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο) ***I Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας του Συµβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (COM(2008)0105 C6-0088/ /0038(COD)) ( ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2008)0105), έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, και το άρθρο 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C6-0088/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων (A6-0259/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. PE \ 4

13 P6_TA-PROV(2008)0319 Κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ της 28ης Νοεµβρίου 2006 για το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας (COM(2007)0677 C6-0433/ /0238(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2007)0677), έχοντας υπόψη το άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0433/2007), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονοµικών και Νοµισµατικών Θεµάτων (A6-0232/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύµφωνα µε το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ 3. καλεί το Συµβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. Τροπολογία 1 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 2 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (2) Όσον αφορά τις διατάξεις για την εισαγωγή και τον τόπο επιβολής του φόρου για τις παραδόσεις φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, το ειδικό καθεστώς που προκύπτει από την οδηγία 2003/92/ΕΚ του Συµβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 2003 Τροπολογία (2) Σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες, ο ΦΠΑ επί του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας εισπράττεται στον τόπο της πραγµατικής κατανάλωσης από τον πελάτη. Με αυτόν τον τρόπο, οι εν λόγω κανόνες αποσοβούν οιαδήποτε PE \ 5

14 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες σχετικά µε τον τόπο παράδοσης αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές και στις παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω αγωγών που δεν αποτελούν µέρος του συστήµατος διανοµής, και ιδίως των αγωγών αερίου του δικτύου µεταφοράς µέσω των οποίων πραγµατοποιείται το σύνολο σχεδόν των διασυνοριακών πράξεων που αφορούν τους αγωγούς αερίου. Πρέπει λοιπόν να περιληφθούν στο πεδίο εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος οι εισαγωγές και οι παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω όλων των αγωγών αερίου. στρέβλωση του ανταγωνισµού µεταξύ των κρατών µελών. Όσον αφορά τις διατάξεις για την εισαγωγή και τον τόπο επιβολής του φόρου για τις παραδόσεις φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, το ειδικό καθεστώς που προκύπτει από την οδηγία 2003/92/ΕΚ του Συµβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 2003 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες σχετικά µε τον τόπο παράδοσης αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές και στις παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω αγωγών που δεν αποτελούν µέρος του συστήµατος διανοµής, και ιδίως των αγωγών αερίου του δικτύου µεταφοράς µέσω των οποίων πραγµατοποιείται το σύνολο σχεδόν των διασυνοριακών πράξεων που αφορούν τους αγωγούς αερίου. Το πεδίο εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος είναι υπερβολικά περιορισµένο και δεν ανταποκρίνεται στην οικονοµική πραγµατικότητα. Πρέπει λοιπόν να περιληφθούν στο πεδίο εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος οι εισαγωγές και οι παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω όλων των αγωγών αερίου. Περαιτέρω, χρειάζεται περισσότερη σαφήνεια προκειµένου να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρµογή και ερµηνεία της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σε ολόκληρη την Κοινότητα, σύµφωνα µε τους ορισµούς που περιέχονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά µε κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά στο φυσικό αέριο 1, όπου εξηγείται πώς νοούνται η µεταφορά και η διανοµή φυσικού αερίου µέσω αγωγών. 1 ΕΕ L 176, , σ. 57. PE \ 6

15 Τροπολογία 2 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 3 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (3) Εξάλλου, επί του παρόντος το ειδικό αυτό καθεστώς δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές και τις παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω δεξαµενοπλοίων φυσικού αερίου, ενώ το αέριο αυτό, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του, είναι πανοµοιότυπο µε εκείνο που εισάγεται ή παραδίδεται µέσω αγωγών αερίου και προορίζεται, µετά την επαναεριοποίηση, να µεταφερθεί εντός των αγωγών αερίου. Πρέπει λοιπόν να περιληφθούν στο πεδίο εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος οι εισαγωγές και οι παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω δεξαµενοπλοίων φυσικού αερίου. Τροπολογία (3) Εξάλλου, επί του παρόντος το ειδικό αυτό καθεστώς δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές και τις παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω δεξαµενοπλοίων φυσικού αερίου, ενώ το αέριο αυτό, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του, είναι πανοµοιότυπο µε εκείνο που εισάγεται ή παραδίδεται µέσω αγωγών αερίου και προορίζεται, µετά την επαναεριοποίηση, να µεταφερθεί εντός των αγωγών αερίου. Πρέπει λοιπόν να περιληφθούν στο πεδίο εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος οι εισαγωγές και οι παραδόσεις φυσικού αερίου που πραγµατοποιούνται µέσω δεξαµενοπλοίων για τη µεταφορά φυσικού αερίου µεταξύ αγωγών. Τροπολογία 3 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 4 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (4) Τα πρώτα διασυνοριακά δίκτυα θέρµανσης ή ψύξης έχουν ήδη τεθεί σε λειτουργία. Τα θέµατα της παράδοσης ή της εισαγωγής θερµότητας ή ψύξης τίθενται υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν και για την παράδοση ή εισαγωγή φυσικού αερίου ή ηλεκτρικής ενέργειας. Οι ισχύοντες κανόνες διασφαλίζουν ήδη, για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια, την είσπραξη του ΦΠΑ στον τόπο όπου καταναλώνονται πραγµατικά από τον αποκτώντα. Έτσι αποφεύγεται κάθε στρέβλωση του ανταγωνισµού µεταξύ των κρατών µελών. Πρέπει λοιπόν να εφαρµοστεί για τη θέρµανση και την ψύξη το ίδιο καθεστώς που εφαρµόζεται Τροπολογία (4) Τα πρώτα διασυνοριακά δίκτυα θέρµανσης ή ψύξης έχουν ήδη τεθεί σε λειτουργία. Τα θέµατα της παράδοσης ή της εισαγωγής θερµότητας ή ψύξης τίθενται υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν και για την παράδοση ή εισαγωγή φυσικού αερίου ή ηλεκτρικής ενέργειας. Πρέπει λοιπόν να εφαρµοστεί για τη θέρµανση και την ψύξη το ίδιο καθεστώς που εφαρµόζεται για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια. PE \ 7

16 για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια. Τροπολογία 4 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 6 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (6) Η κτηθείσα εµπειρία από την πρόσφατη εφαρµογή της ισχύουσας διαδικασίας, στο πλαίσιο της οποίας ανατέθηκε στην Επιτροπή να αποφασίσει εάν υπάρχει κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισµού από την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή ΦΠΑ στο φυσικό αέριο, στην ηλεκτρική ενέργεια και στην αστική θέρµανση, απέδειξε τον ξεπερασµένο και περιττό χαρακτήρα της. Πράγµατι, οι κανόνες προσδιορισµού του τόπου επιβολής του φόρου διασφαλίζουν την είσπραξη του ΦΠΑ στον τόπο της πραγµατικής κατανάλωσης από τον πελάτη του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρµανσης και του ψύχους. Με τους κανόνες αυτούς αποφεύγεται λοιπόν κάθε στρέβλωση του ανταγωνισµού µεταξύ κρατών µελών. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι σηµαντική η διασφάλιση επαρκούς πληροφόρησης της Επιτροπής και των λοιπών κρατών µελών για κάθε περίπτωση εφαρµογής µειωµένου συντελεστή από τα κράτη µέλη στον ιδιαίτερα ευαίσθητο αυτόν τοµέα. Κατά συνέπεια, απαιτείται διαδικασία προηγούµενης διαβούλευσης µε την Επιτροπή ΦΠΑ. Τροπολογία (6) Η κτηθείσα εµπειρία από την πρόσφατη εφαρµογή της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 102 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, στο πλαίσιο της οποίας ανατέθηκε στην Επιτροπή να αποφασίσει εάν υπάρχει κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισµού από την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή ΦΠΑ στο φυσικό αέριο, στην ηλεκτρική ενέργεια και στην αστική θέρµανση, απέδειξε τον ξεπερασµένο και περιττό χαρακτήρα της. Πράγµατι, οι κανόνες προσδιορισµού του τόπου επιβολής του φόρου διασφαλίζουν την είσπραξη του ΦΠΑ στον τόπο της πραγµατικής κατανάλωσης από τον πελάτη του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρµανσης και του ψύχους, γεγονός που καθιστά ουδέτερο το συντελεστή ΦΠΑ. Με τους κανόνες αυτούς αποφεύγεται λοιπόν κάθε στρέβλωση του ανταγωνισµού µεταξύ κρατών µελών. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι σηµαντική η διασφάλιση επαρκούς πληροφόρησης της Επιτροπής και των λοιπών κρατών µελών για κάθε περίπτωση εφαρµογής µειωµένου συντελεστή από τα κράτη µέλη στον ιδιαίτερα ευαίσθητο αυτόν τοµέα. Κατά συνέπεια, απαιτείται διαδικασία προηγούµενης διαβούλευσης µε την Επιτροπή ΦΠΑ. PE \ 8

17 Τροπολογία 5 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 7 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (7) Οι κοινές επιχειρήσεις και οι άλλες υποδοµές που δηµιουργούνται δυνάµει του άρθρου 171 της συνθήκης ΕΚ επιφορτίζονται µε την εφαρµογή κοινοτικών πολιτικών. Για να αποφευχθούν οι συνέπειες µιας φορολόγησης που αποβαίνει προς όφελος του κράτους µέλους όπου οφείλεται ο φόρος αλλά σε βάρος των λοιπών κρατών µελών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να χορηγηθεί στις κοινές επιχειρήσεις που ιδρύονται από τις Κοινότητες, διαθέτουν νοµική προσωπικότητα και λαµβάνουν πράγµατι επιχορηγήσεις από τον γενικό προϋπολογισµό δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002, του Συµβουλίου, της 25 Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, απαλλαγή από τον ΦΠΑ για τις αγορές τους που πραγµατοποιήθηκαν σε προηγούµενο στάδιο. Τροπολογία (7) Οι κοινές επιχειρήσεις και οι άλλες υποδοµές που δηµιουργούνται δυνάµει του άρθρου 171 της Συνθήκης ΕΚ επιφορτίζονται µε την εφαρµογή κοινοτικών πολιτικών. Για να αποφευχθούν οι συνέπειες µιας φορολόγησης που αποβαίνει προς όφελος του κράτους µέλους όπου οφείλεται ο φόρος αλλά σε βάρος των λοιπών κρατών µελών και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πρέπει να χορηγηθεί στις κοινές επιχειρήσεις που ιδρύονται από τις Κοινότητες, διαθέτουν νοµική προσωπικότητα και λαµβάνουν πράγµατι επιχορηγήσεις από τον γενικό προϋπολογισµό δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002, του Συµβουλίου, της 25 Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, απαλλαγή από τον ΦΠΑ για τις αγορές τους που πραγµατοποιήθηκαν σε προηγούµενο στάδιο, υπό τον όρο ότι δεν ασκούν καµία οικονοµική δραστηριότητα κατά την έννοια του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 9, παράγραφος 1, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Τροπολογία 6 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Αιτιολογική σκέψη 10 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (10) Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να εφαρµοστεί ο εν λόγω κανόνας στα ακίνητα αγαθά που παραδίδονται στον υποκείµενο στο φόρο και στις σηµαντικές υπηρεσίες που συνδέονται µε τα εν λόγω Τροπολογία (10) Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να εφαρµοστεί ο εν λόγω κανόνας στα ακίνητα αγαθά που παραδίδονται στον υποκείµενο στο φόρο και στις σηµαντικές υπηρεσίες που συνδέονται µε τα εν λόγω PE \ 9

18 αγαθά που του έχουν παρασχεθεί. Πράγµατι, οι καταστάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν τις πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις, λαµβανοµένης υπόψη αφενός της αξίας και της διάρκειας του ωφέλιµου βίου των αγαθών αυτών και αφετέρου του γεγονότος ότι η µικτή χρήση του τύπου αυτού αγαθών είναι συνηθισµένη στην πράξη. αγαθά που του έχουν παρασχεθεί, τα οποία, λόγω της οικονοµικής τους αξίας, µπορούν να εξοµοιωθούν µε την απόκτηση ακίνητης περιουσίας. Πράγµατι, οι καταστάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν τις πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις, λαµβανοµένης υπόψη αφενός της αξίας και της διάρκειας του ωφέλιµου βίου των αγαθών αυτών και αφετέρου του γεγονότος ότι η µικτή χρήση του τύπου αυτού αγαθών είναι συνηθισµένη στην πράξη. Αντιθέτως, οι περιορισµένης οικονοµικής σηµασίας δευτερεύουσες επιδιορθώσεις ή βελτιώσεις θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας. Τροπολογία 7 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 σηµείο 3α (νέο) Οδηγία 2006/112/ΕΚ Τίτλος V Κεφάλαιο 1 Τµήµα 4 τίτλος Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3α) Στον Τίτλο V, Κεφάλαιο 1, Τµήµα 4, ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής: «Παράδοση αγαθών µέσω δικτύων µεταφοράς ή διανοµής» Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 σηµείο 4 Οδηγία 2006/112/ΕΚ Άρθρο 38 παράγραφος 1 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή 1. Στην περίπτωση παράδοσης αερίου µέσω αγωγών ή από δεξαµενόπλοιο φυσικού αερίου, ή της παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας ή θερµότητας ή Τροπολογία 1. Στην περίπτωση παράδοσης αερίου µέσω αγωγών ή από δεξαµενόπλοιο φυσικού αερίου που µεταφέρει φυσικό αέριο µεταξύ αγωγών, ή της παράδοσης PE \ 10

19 ψύχους από τα δίκτυα θέρµανσης ή ψύξης σε µεταπωλητή υποκείµενο στο φόρο, ως τόπος της παράδοσης θεωρείται ο τόπος όπου ο υποκείµενος στον φόρο µεταπωλητής έχει την έδρα της οικονοµικής δραστηριότητάς του ή τη µόνιµη εγκατάστασή του για την οποία παραδίδονται τα αγαθά ή, σε περίπτωση έλλειψης έδρας ή µόνιµης εγκατάστασης, ο τόπος όπου έχει τη µόνιµη κατοικία ή τη συνήθη διαµονή του. ηλεκτρικής ενέργειας ή θερµότητας ή ψύχους από τα δίκτυα θέρµανσης ή ψύξης σε µεταπωλητή υποκείµενο στο φόρο, ως τόπος της παράδοσης θεωρείται ο τόπος όπου ο υποκείµενος στον φόρο µεταπωλητής έχει την έδρα της οικονοµικής δραστηριότητάς του ή τη µόνιµη εγκατάστασή του για την οποία παραδίδονται τα αγαθά ή, σε περίπτωση έλλειψης έδρας ή µόνιµης εγκατάστασης, ο τόπος όπου έχει τη µόνιµη κατοικία ή τη συνήθη διαµονή του. Τροπολογία 9 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 σηµείο 4 Οδηγία 2006/112/ΕΚ Άρθρο 39 πρώτο εδάφιο Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Στην περίπτωση παράδοσης αερίου µέσω αγωγών ή δεξαµενοπλοίων φυσικού αερίου, ή παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας ή θερµότητας ή ψύχους, εάν η παράδοση αυτή δεν καλύπτεται από το άρθρο 38, ως τόπος παράδοσης θεωρείται ο τόπος πραγµατικής χρησιµοποίησης και κατανάλωσης των αγαθών από τον αποκτώντα. Τροπολογία Στην περίπτωση παράδοσης αερίου µέσω αγωγών ή δεξαµενοπλοίων φυσικού αερίου που µεταφέρουν φυσικό αέριο µεταξύ αγωγών, ή παράδοσης ηλεκτρικής ενέργειας ή θερµότητας ή ψύχους, εάν η παράδοση αυτή δεν καλύπτεται από το άρθρο 38, ως τόπος παράδοσης θεωρείται ο τόπος πραγµατικής χρησιµοποίησης και κατανάλωσης των αγαθών από τον αποκτώντα. Τροπολογία 10 Πρόταση οδηγίας τροποποιητική πράξη Άρθρο 1 σηµείο 11 Οδηγία 2006/112/ΕΚ Άρθρο 168α πρώτο εδάφιο Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Στην περίπτωση απόκτησης, οικοδόµησης, ανακαίνισης ή ουσιαστικής µετατροπής Τροπολογία Στην περίπτωση απόκτησης, οικοδόµησης, ανακαίνισης ή ουσιαστικής µετατροπής PE \ 11

20 ακινήτου αγαθού, η αρχική άσκηση του δικαιώµατος έκπτωσης που γεννάται τη στιγµή κατά την οποία ο φόρος καθίσταται απαιτητός περιορίζεται στην αναλογία της πραγµατικής χρήσης του για πράξεις που δηµιουργούν δικαίωµα έκπτωσης. ακινήτου αγαθού, η αρχική άσκηση του δικαιώµατος έκπτωσης που γεννάται τη στιγµή κατά την οποία ο φόρος καθίσταται απαιτητός περιορίζεται στην αναλογία της πραγµατικής χρήσης του για πράξεις που δηµιουργούν δικαίωµα έκπτωσης. Επιδιορθώσεις ή βελτιώσεις ήσσονος σηµασίας εξαιρούνται από το πεδίο εφαρµογής της παρούσας διάταξης. PE \ 12

21 P6_TA-PROV(2008)0320 Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίµηση της Σύµβασης της Οικονοµικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο, η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίµηση της Σύµβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο, η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 COM(2008)0132 C6-0161/ /0052(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2008)0132), έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίµηση της Σύµβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991, έχοντας υπόψη το άρθρο 175, παράγραφος 1, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0161/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων (Α6-0221/2008), 1. εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών και στην Οικονοµική Επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωµένων Εθνών. PE \ 13

22 P6_TA-PROV(2008)0321 Προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συµφωνία για τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (COM(2006)0752 C6-0089/ /0251(CNS)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2006)0752), έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη σύνδεση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρµογή και την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν, έχοντας υπόψη το άρθρο 62, το άρθρο 63, πρώτο εδάφιο, σηµείο 3, στοιχεία α) και β), τα άρθρα 66 και 95, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0089/2008), έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων σχετικά µε την προταθείσα νοµική βάση, έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 35, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0246/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου 2. επιφυλάσσεται του δικαιώµατος του να υπεραµυνθεί των αρµοδιοτήτων που του χορηγεί η Συνθήκη 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών µελών και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν. PE \ 14

23 Τροπολογία 1 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 1 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 62, 63 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β), 66 και 95 σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 62, 63 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β), 66 και 95, σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος, και το άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 3 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη σύµφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, PE \ 15

24 P6_TA-PROV(2008)0322 Προσδιορισµός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος ή στην Ελβετία (COM(2006)0754 C6-0090/ /0252(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2006)0754), έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος ή στην Ελβετία, έχοντας υπόψη το άρθρο 63, πρώτο εδάφιο, σηµείο 1, στοιχείο α), και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0090/2008), έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων σχετικά µε την προταθείσα νοµική βάση, έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 35, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0247/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου 2. επιφυλάσσεται του δικαιώµατος του να υπεραµυνθεί των αρµοδιοτήτων που του χορηγεί η Συνθήκη 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών µελών και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν. PE \ 16

25 Τροπολογία 1 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 1 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 1, στοιχείο α) σε συνδυασµό µε το άρθρο 300, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο α), σε συνδυασµό µε το άρθρο 300, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος, και το άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 3 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη σύµφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, PE \ 17

26 P6_TA-PROV(2008)0323 Πρωτοκόλλο µεταξύ της ΕΚ, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συµφωνία ΕΚ/Ελβετίας σχετικά µε τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν (COM(2006)0753 C6-0091/ /0257(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2006)0753), έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια και τους µηχανισµούς για τον προσδιορισµό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν, έχοντας υπόψη το άρθρο 63, πρώτο εδάφιο, σηµείο 1, στοιχείο α) και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0091/2008), έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων σχετικά µε την προταθείσα νοµική βάση, έχοντας υπόψη τα άρθρα 51, 83, παράγραφος 7, και 35 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0261/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου 2. επιφυλάσσεται του δικαιώµατός του να υπεραµυνθεί των αρµοδιοτήτων που του χορηγεί η Συνθήκη 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών µελών, στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας και στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν. PE \ 18

27 Τροπολογία 1 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 1 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο α), σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο α), σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος, και το άρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου Αιτιολογική αναφορά 3 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή έχοντας υπόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Τροπολογία έχοντας υπόψη τη σύµφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, PE \ 19

28 P6_TA-PROV(2008)0324 Αρίθµηση των θεωρήσεων * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου όσον αφορά την αρίθµηση των θεωρήσεων (COM(2008)0188 C6-0187/ /0074(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2008)0188), έχοντας υπόψη το άρθρο 62, παράγραφος 2, στοιχείο β), σηµείο iii) της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 67 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0187/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0268/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. καλεί το Συµβούλιο, στην περίπτωση που προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. PE \ 20

29 P6_TA-PROV(2008)0325 Ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ ΕΚ και Ινδίας * Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη συµφωνίας για την ανανέωση της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της ηµοκρατίας της Ινδίας (16681/2007 COM(2007)0576 C6-0073/ /0207(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου (COM(2007)0576), έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφαση του Συµβουλίου (16681/2007), έχοντας υπόψη το άρθρο 170, παράγραφος 2, και το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε το οποίο κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0073/2008), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A6-0254/2008), 1. εγκρίνει την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνει τη σύναψη της συµφωνίας 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και την Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών µελών καθώς και στην κυβέρνηση της ηµοκρατίας της Ινδίας. Τροπολογία 1 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3α) Η συµφωνία έχει καθοριστική σηµασία για την προσπάθεια επίτευξης των στόχων της στρατηγικής εταιρικής σχέσης µεταξύ ΕΕ και Ινδίας του 2004 καθώς και για την επιδίωξη ευρύτερων PE \ 21

30 πολιτικών στόχων. Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3β (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3β) Η διευθύνουσα επιτροπή επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ινδίας φέρει την ευθύνη για τον αποτελεσµατικό συντονισµό και τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων συνεργασίας στο πλαίσιο της συµφωνίας. Είναι σκόπιµο η επιτροπή να συνεδριάζει ετησίως για την αναθεώρηση του προγράµµατος εργασίας, και ο εσωτερικός κανονισµός της να βασίζεται στις αρχές της διαφάνειας και της λογοδοσίας. Τροπολογία 3 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3γ (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3γ) Πρωταρχικοί στόχοι των κοινών ερευνητικών δραστηριοτήτων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της συµφωνίας πρέπει να είναι η παραγωγή συγκρίσιµων πληροφοριών και η βελτίωση του συνόλου των δεδοµένων. Τροπολογία 4 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3δ (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3δ) Κατά την εφαρµογή της συµφωνίας, PE \ 22

31 θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες εκ µέρους και των δύο πλευρών για να αυξηθεί η συµµετοχή της Κοινότητας και της Ινδίας στα ερευνητικά προγράµµατα κάθε συµβαλλόµενης πλευράς, µε στόχο την ενίσχυση του αριθµού των ανταλλαγών ερευνητών µεταξύ της Κοινότητας και της Ινδίας καθώς και τη βελτίωση της κινητικότητας των ερευνητών γενικότερα. Τροπολογία 5 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3ε (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3ε) Κατά την εφαρµογή της συµφωνίας δίδεται επίσης προσοχή στην πολιτική για την ενέργεια και το περιβάλλον, καθώς και στην απαιτούµενη ανάπτυξη καινοτόµων ενεργειακών τεχνολογιών. Πρέπει να αναληφθούν κοινές προσπάθειες και πρωτοβουλίες, λόγου χάρη για την ανάπτυξη οικονοµικών τεχνολογιών δέσµευσης και αποθήκευσης άνθρακα καθώς και ανανεώσιµων τεχνολογιών, οι οποίες είναι προς το συµφέρον αµφοτέρων των εταίρων. Τροπολογία 6 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3στ (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3στ) Κατά την εφαρµογή της συµφωνίας δίδεται ιδιαίτερη σηµασία στην αρχή της αµοιβαιότητας. PE \ 23

32 Τροπολογία 7 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3ζ (νέα) Κείµενο που προτείνει το Συµβούλιο Τροπολογία (3ζ) Είναι ευκταίο να πραγµατοποιηθεί ενδιάµεση αξιολόγηση της εφαρµογής της συµφωνίας. PE \ 24

33 P6_TA-PROV(2008)0326 Αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak (2008/2078(IMM)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την από 14ης εκεµβρίου 2007 αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak εκ µέρους του Αντεισαγγελέα της Βαρσοβίας σε σχέση µε την ποινική διαδικασία που κίνησε η περιφερειακή εισαγγελία της Βαρσοβίας (Warszawa Śródmieście Północ), αίτηση που διαβίβασε ο Γενικός Εισαγγελέας της Πολωνίας στις 31 Ιανουαρίου 2008 και που ανακοινώθηκε στην ολοµέλεια στις 10 Μαρτίου 2008, αφού άκουσε στις 28 Μαΐου 2008 τον Witold Tomczak σύµφωνα µε το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965 περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεµβρίου 1976 περί της εκλογής των µελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε άµεση και καθολική ψηφοφορία, έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε ηµεροµηνία 12 Μαΐου 1964 και 10 Ιουλίου , έχοντας υπόψη το άρθρο 105 του πολωνικού συντάγµατος, έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 2, και το άρθρο 7 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων (A6-0277/2008), A. εκτιµώντας ότι ο Witold Tomczak εξελέγη στην Κάτω Βουλή του Πολωνικού Κοινοβουλίου ( ίαιτα) στις 21 Σεπτεµβρίου 1997 και στις 23 Σεπτεµβρίου 2001 εκτιµώντας ότι, µετά την υπογραφή της συνθήκης προσχώρησης στις 16 Απριλίου 2003, απέκτησε καθεστώς παρατηρητή εκτιµώντας ότι διατέλεσε βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 19 Ιουλίου 2004 εκτιµώντας ότι εκλέχθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Ιουνίου 2004 και έπαψε να είναι βουλευτής του πολωνικού Κοινοβουλίου στις 16 Ιουνίου 2004, B. εκτιµώντας ότι ο Witold Tomczak κατηγορείται για την πρόκληση φθοράς, εκτιµώµενου ύψους έως PLN (περίπου EUR), σε γλυπτό µε τίτλο «Η ένατη ώρα» όπου απεικονίζεται ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' να συνθλίβεται από µια πέτρα στην πινακοθήκη Zachęta της Βαρσοβίας στις 21 εκεµβρίου 2000, κατά παράβαση του άρθρου 288, παράγραφος 1, του πολωνικού ποινικού κώδικα 2, 1 2 Υπόθεση 101/63, Wagner κατά Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σελ. 1089, και υπόθεση 149/85 Wybot κατά Faure και λοιπών, Συλλογή 1986, σελ Το άρθρο αυτό έχει ως εξής: «Όποιος καταστρέφει ή προξενεί βλάβες ή καθιστά ανέφικτη τη χρήση ξένης ιδιοκτησίας τιµωρείται µε φυλάκιση τριών µηνών µέχρι πέντε ετών» PE \ 25