FRAGMENTA HELLENOSLAVICA. Ψηφιακή Επετηρίδα. της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων. E-Journal of the Hellenic Association of Slavists

Transcript

1

2

3 FRAGMENTA HELLENOSLAVICA Ψηφιακή Επετηρίδα της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων E-Journal of the Hellenic Association of Slavists

4

5 FRAGMENTA HELLENOSLAVICA Ψηφιακή Επετηρίδα της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων E-Journal of the Hellenic Association of Slavists Thessaloniki 2 (2015)

6 HELLENIC ASSOCIATION OF SLAVISTS P. B , Post. Code , THESSALONIKI Tel.: , Editorial Board Dr. Ioannis Tarnanidis, Emeritus Professor Chairman of Hellenic Association of Slavists Dr. Ilias Evangelou Αssociated Professor Vice Chairman of Hellenic Association of Slavists Dr. Athahnasios Athanasiadis Secretary of Hellenic Association of Slavists Dr. Ioannis Sisiu Treasurer of Hellenic Association of Slavists Dr. Konstantinos Nihoritis Professor Member of Hellenic Association of Slavists Executive editors of the issue: Dr. Ioannis Tarnanidis, Emeritus Professor Dr. Ilias Evangelou Αssociated Professor Dr. Athahnasios Athanasiadis

7 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εκδοτικό Σημείωμα 7 Χαράλαμπος Κ. Παπαστάθης Βιογραφικό Σημείωμα και Εργογραφία 11 Άννα Αγγελοπούλου Όψεις της σερβικής εθνικής δράσης στους σλαβόφωνους πληθυσμούς της Μακεδονίας (τέλη του 19ου αιώνα αρχές του 20ού αιώνα) 57 Αθανάσιος Αθανασιάδης Σέκτες στα Βαλκάνια. Προβολές της «Βοσνιακής εκλησί-ας» και του βογομιλισμού στο βοσνιακό Ισλάμ από το με-σαίωνα μέχρι σήμερα. 93 Tatiana Borisova On the Problem of the Transmission and the Ensuing Adoption of the Byzantine Acrostic in the Early Ecclesiastical Sla-vonic Hymnography 113 Илиас Евагелу Свети Теодосий Търновски като пример за монах исихаст 137 Δημήτριος Γόνης Τὸ Μαρτυρολόγιο τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Τραπεζουντίου σὲ ρουμανικὴ διασκευὴ (1643) 153 Polydoros Gkoranis The Catechistic Homilies of Theodoros of Stoudios for Bishop Michael of Synnada and Bishop John of Chalcedon in the Serbian Orthography Manuscript Entitled Theodoros of Studios of the End of the 13th and Early 14th Century: Translative and Interpretive Approaches 171

8 Lidia Kolovou The Brief Chronicle of Methodij Draginov and Other Parallel Texts about a Massive Islamization in Western Rhodope 183 Σταυρούλα Μαυρογένη Το Σλαβικό Έπος του Αλφόνσο Μούχα στο πλαίσιο της διάδοσης των πανσλαβιστικών ιδεών 213 Angeliki Papageorgiou The Image of Serbs during the Reign of Manuel I ( ) 239 Panos Sophoulis The Mongol Invasion of Croatia and Serbia in Ιωάννης Ταρνανίδης Συνειρμοί γύρω από το τρίγλωσσο (ελληνο λατινο σλαβικό) αλφαβητάριο του μοναχού Δημητρίου (Sin. Slav. 3/N) 279

9 ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ο 2 ος τόμος της Επετηρίδας Fragmenta Hellenoslavica της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων περιλαμβάνει τις ανακοινώσεις της 2 ης Πανελλήνιας Συνάντησης Σλαβολόγων που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 17 Μαΐου 2015 υπό την αιγίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης. Οι εργασίες της Συνάντησης αυτής ολοκληρώθηκαν με μεγάλη επιτυχία αφήνοντας εξαιρετικές εντυπώσεις που υπογραμμίζουν το υψηλό επίπεδο της ελληνικής σλαβολογικής έρευνας και των ελλήνων σλαβολόγων. Ο ανά χείρας τόμος αφιερώνεται στη μνήμη του Καθηγητή Χαράλαμπου Παπαστάθη, ο οποίος υπήρξε ενεργό μέλος της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων από της ιδρύσεώς της μέχρι και το τέλος της ζωής του. Ο αείμνηστος Καθηγητής Παπαστάθης υπηρέτησε την Ένωση Ελλήνων Σλαβολόγων από διάφορες θέσεις τόσο στο Διοικητικό της Συμβούλιο όσο και εκτός αυτού με ανιδιοτέλεια και αυταπάρνηση, συμβάλλοντας καθοριστικά με τη δημιουργική του παρουσία στην ευόδωση των στόχων της. Ο αδόκητος χαμός του στέρησε την Ένωσή μας από έναν πολύτιμο συνεργάτη και άφησε στις τάξεις της δυσαναπλήρωτο κενό. Η ανάμνησή του, ωστόσο, παραμένει χαραγμένη βαθιά στη μνήμη όλων των μελών της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων όπως και το παράδειγμα και οι αρχές του, οι οποίες μας εμπνέουν και μας καθοδηγούν. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Ελλήνων Σλαβολόγων Fragmenta Hellenoslavica 2 (2015) 7

10 8