χρῶμαι + δοτική = χρησιμοποιώ, έχω

Transcript

1 Οἶδα = γνωρίζω Χαλεπὸς = δύσκολος Οἷος τ εἰμὶ = μπορώ Οἷον τ ἐστὶ = είναι δυνατόν δέομαι τινὸς = έχω ανάγκη δέομαι τινὸς + απαρέμφατο = παρακαλώ κάποιον να... τοίνυν = λοιπόν χρῶμαι + δοτική = χρησιμοποιώ, έχω δοκεῖ = φαίνεται, φαίνεται καλό ἔξεστι (ή έστι) = είναι δυνατόν σπουδάζω = φροντίζω αἱρῶ = κυριεύω, συλλαμβάνω ἁλίσκομαι = κυριεύομαι, συλλαμβάνομαι αἱροῦμαι = εκλέγω, προτιμώ οἴομαι κ οἶμαι = νομίζω εἰκότως = δικαιολογημένα οὕτω + επίθετο ή επίρρημα = τόσο δεῖ = πρέπει χρὴ = πρέπει, είναι ανάγκη ἠγοῦμαι + απαρέμφατο = νομίζω ὥσπερ = όπως ακριβώς μᾶλλον = περισσότερο βούλομαι = θέλω βουλεύομαι = σκέφτομαι κτῶμαι = αποκτώ τὰ προσήκοντα (τα δέοντα) = τα πρέποντα ὑπερβάλλω τινὰ = ξεπερνώ κάποιον ἔχω + απαρέμφατο = μπορώ να... ἀφικνοῦμαι = φτάνω ἵσταμαι = στέκομαι ἵημι = ρίχνω τίθημι = θέτω οὕτω + ρήμα = έτσι Οἴομαι δεῖν ὑμᾶς ποιεῖν τὰ δέοντα. Οὐχ οἷον τ ἔστι τοῖς Αθηναίοις δεῖσθαι των Θηβαίων βοηθῆσαι. Ὑμεῖς, ὦ Κορίνθιοι, αἱρεῖσθε τοὺς ἄρχοντας, οἱ δὲ Λακίνιοι αἱροῦσι τὴν ὑμετέραν πόλιν. Ἔξεστι ὑμῖν ἁλίσκεσθαι; Οὐδεὶς οὕτως ἀνόητος ἐστὶν, ὥστε πράττειν οὕτως. Αἰσχύνω = ντροπιάζω Αἰσχύνομαι = ντρέπομαι, ντροπιάζομαι ἀκλεὴς = άδολος, άσημος ἀκολασία = ασωτία, ακράτεια εὐ ἀκούω ὐπὸ τινὸς = επαινούμαι απο κάποιον κακῶς ἀκούω = κακολογούμαι, δυσφημούμαι

2 ἀκραιφνὴς = άθικτος, ακέραιος ἀκρισία = σύγχυση ἄκων = ακούσια ἐκὼν = εκούσια ἄλλοσε = σε άλλο μέρος κεῖθεν = απο εκεί ἐκεῖσε = προς τα εκεί ἐντεῦθεν = απο εδώ ἀλλότριος = ξένος ἅμα = συγχρόνως ἅμα τῷ ἦρι = με τον ερχομό της Άνοιξης ἅμα ἕῳ = με το ξημέρωμα ἅμα τῇ ἡμέρα = με τον ερχομό της ημέρας ἅμα μὲν... ἅμα δὲ = αφ ενός μεν... αφ ετέρου δε δοκέω ῶ = νομίζω προσδοκάω-ῶ = περιμένω, ελπίζω καὶ μὲν δὴ = και όμως ἀλγῶ = θλίβομαι, στενοχωριέμαι άκρατής = ανίσχυρος, ο μη εγκρατής Οὗτοι αἰτίαν ὑπέχουσι ὑφ ὑμῶν καὶ κακῶς ἀκούουσι ὑπὸ πάντων. Ἅμα τῇ ἕω οἱ σύμμαχοι ἐκόντες ἦλθον καὶ προσεδόκων μάχην ποιήσειν. Τοσαύτη οὐν ἀκρισία ἐγένετο τοῖς μαχομένοις, ὥστε ἄμα μὲν νικηταὶ ἐδόκουν εἶναι, ἄμα δέ ἐδεδοίκεσαν μὴ ἡττημένοι εἰσίν. Αἰτῶμαι τινὰ = κατηγορώ κάποιον καίτοι = και όμως δέδοικα (ή δέδια) = φοβάμαι παραχρῆμα = αμέσως δήπου = βέβαια ἥκιστα = ελάχιστα, δεν ἄγαμαι = θαυμάζω, εκπλήσσομαι ἄγαν = πολύ ἀγείρω = συγκεντρώνω ὁ ἀγήρως = αγέραστος, αιώνιος ἄγω εἰρήνην = ζω ειρηνικά ἄγω πόλεμον = πολεμώ ἄγω ἡσυχίαν = ησυχάζω ἄγω ἑορτὴν = εορτάζω ἄγω σπονδὰς = συνάπτω συνθήκη, ανακωχή ἀγὼν = δικαστικός αγώνας, δίκη ἀγωνίζομαι = μάχομαι, διεξάγω δικαστικό αγώνα ἀδεῶς = άφοβα ἄδηλος = αφανής, άγνωστος ἀδολεσχῶ = φλυαρώ ἀδοξία = κακή φήμη ἀήθης = ασυνήθιστος τὸ ἆθλον = το βραβείο, το έπαθλο τὰ ἆθλα = τα βραβεία, οι αγώνες ἀθρόος = συγκεντρωμένος, όλοι μαζί

3 ἀθυμῶ = απαγορεύομαι, στενοχωριέμαι ἀθυμία = έλλειψη θάρρους, απογοήτευση ἄθυμος = δειλός, αποθαρρυμένος ἀΐδιος = αιώνιος αἰκισμὸς = βασανισμός αἰδώς = ντροπή, σεβασμός αἴρω = σηκώνω, μεταφέρω αἵρεσις = εκλογή χωρῶ = προχωρώ αἰκίζω = βασανίζω Ἀθηναῖοι Λακεδαιμονίους ᾐτιῶντο, ὅτι ἀδεῶς ἐπολέμουν. Οἱ πολέμιοι ἀθρόοι ἐχώρουν καί οὐκ ἄθυμοι, ἡμεῖς δὲ ἡσυχίαν ἤγομεν καὶ ἥκιστα ἠγάμεθα. Δέδοικα δήπου μὴ Ξέρξης ἀγείρῃ τὴν στρατιὰν. Καίτοι, ὦ ἄνδρες δικασταὶ, χάριν ἔχω τῷ κατηγόρῳ, ὅτι μοι παρασκεύασε τὸν ἀγῶνα τουτονὶ. ὁμολογῶ τινὶ = συμφωνώ με κάποιον προὔργον = ωφέλιμο καλὸς κ αγαθὸς = ενάρετος φιλοτιμοῦμαι = συναγωνίζομαι εὖ πολιτεύομαι = έχω καλούς νόμους σπουδάζω = ενδιαφέρομαι ἀθυμῶ = λυπάμαι, φοβάμαι, απελπίζομαι εὖ οἶδα = γνωρίζω καλά δίκην λαμβάνω παρὰ τινὸς = τιμωρώ κάποιον δίκην δίδωμι τινὶ = τιμρούμαι από κάποιον αἰτῶ και αἰτοῦμαι = ζητώ κατατειρῶμαι τὴν ψῆφον = διεκδικώ (προσπαθώ να αποκτήσω) την ψήφο λαμβάνω ἄδεια = αποκτώ ελευθερία δουλεύω = είμαι (γίνομαι) δούλος ὁ τῆς εἱμαρμένης θάνατος = ο πεπρωμένος (ο καθορισμένος) απο τη μοίρα θάνατος ἐξανίσταμαι = σηκώνομαι ἐξείργω = αποκλείω, απομακρύνω, εμποδίζω μεταπέμπομαι τινὰ = προσκαλώ κάποιον με απεσταλμένο (αγγελιαφόρο) χρηματίζω = συζητώ, συσκέπτομαι προβουλεύομαι = εκδίδω απόφαση Ἐγὼ ὁμολογῶ σοι εἶναι πολλοὺς τῶν νέων καλοὺς κἀγαθοὺς. Ἐὰν μὴ καταψηφίσησθε τούτους, ἄδειαν λήψονται τοῦ ποιεῖν ὅ,τι ἄν βούλωνται.

4 Οὐ δέδοικα τὸν αὐτόματον θάνατον ἀλλὰ τὸν τῆς εἱμαρμένης. Δίκην λαμβάνω παρά σοῦ. Ὑμεῖς δίκην ἐλάβετε παρ ἐμοῦ. Δίκην ἔδωκα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς δίκην ἔδοτε τοῖς ἄλλοις. Πειρῶμαι = προσπαθώ ὀκνῶ + απαρέμφατο = διστάζω να... πάσχω = παθαίνω ὁ ἐνάντιος = ο αντίθετος οἱ ἐνάντιοι = οι εχθροί αὖθις = πάλι εὐθὺς = αμέσως τελευτῶ = τελειώνω, πεθαίνω οὐδὲν = κανένα, τίποτα, καθόλου διὰ + αιτιατική = εξαιτίας τυγχάνω +κατηγορηματική μετοχή = τυχαίνει να... τυγχάνω τινὸς = πετυχαίνω κάτι ἀποκτείνω = σκοτώνω σφόδρα = πολύ ψηφίζω = αποφασίζω ἧττον = λιγότερο δίδωμι χάριν = χρωστώ ευγνωμοσύνη ὁ σφέτερος = ο δικός της ἀξιῶ + απαρέμφατο = προβάλλω την αξίωση, θεωρώ σωστό να... ἐπιβουλεύω κ ἐπιβουλεύομαι = σκέφτομαι κακό λανθάνει τι ἐμὲ = μου ξεφεύγει δῆλον ἐστὶ = είναι φανερό νυνὶ = τώρα δα ἥκω = έχω έλθει οὐ μὴν ἀλλὰ = αλλ όμως δίκην δίδωμι τινὶ = τιμωρούμαι απο κάποιον δίκην λαμβάνω παρὰ τινὸς = τιμωρό κάποιον ἐῶ = αφήνω πρὸς τούτοις = επιπλέον ὄλλυμι = χάνω, καταστρέφω ὄλλυμαι = χάνομαι, καταστρέφομαι ὄμνυμι = ορκίζομαι φείδομαι = κάνω οικονομία, λυπάμαι οἱ πάλαι = οι παλαιοί δεινὸς = φοβερός ἀναιρῶ = ακυρώνω, καταστρέφω Οἱ ἐνάντιοι ἔτυχον ὄντες ἐν Μαραθῶνι καὶ ἐβούλοντο δίκην λαβεῖν παρὰ τῶν Ἀθηναίων. Οἱ σύμμαχοι οὐκ ὀκνοῦσι ἀνελεῖν (ἀναιρῶ) τὴν ἡμετέραν πόλιν. Οἱ Θηβαίοι οὐκ εἴασαν (ἐῶ) τοὺς Κορινθίους ὀμνύναι.

5 Ὑμεῖς, ὦ δικασταὶ, ψηφιεῖτε τὰ βέλτιστα τῇ πόλει, ἀλλὰ δῆλον ἐστὶ ὅτι οὗτος νυνὶ ἥκουσι ἀποκτεῖναι ὑμᾶς. Δουλόω-ῶ = υποδουλώνω Εὐτυχῶς = ευτυχισμένα, με την ευτυχία Περιορῶ = ανέχομαι ἐκπίπτω = απομακρύνομαι, εξορίζομαι ἀπορία = αμηχανία κοινωνῶ τινι = συμμετέχω σε κάτι τὰ ὄντα = τα υπάρχοντα, η περιουσία χαρίζομαι = φαίνομαι ευχάριστος εὐδόκιμος = ξακουστός, ένδοξος χειροῦμαι = υποτάσσω διίσταμαι = στέκομαι μακριά, χωριστά οὕτω γιγνώσκω = αυτή τη γνώμη έχω ἠ τάξις = η παράταξη, ο στρατός παίω = χτυπώ διαλέγομαι = συζητώ εὖρος = πλάτος δεινὸς = φοβερός, ικανός οἱ αὐτοὶ = οι ίδιοι οἰκέω-ῶ = κατοικώ πανταχόθεν = από παντού πανταχοὺ = παντού λιμὸς = πείνα ἔστιν ὅς = κάποιος ἔστιν οἵ = κάποιοι ἔστιν ὧν = κάποιων ἔστιν ὅτε = κάποτε ἔστιν ὅπως = κάπως ἔστιν ὅπῃ = κάπου οὐκ ἔστιν ὅπου = πουθενά οὐκ ἔστιν ὅπως = με κανένα τρόπο οὐκ ἔστιν ὅτε = ποτέ ἔστιν ἔνθα = κάπου ἐμπίμπραμαι = καίγομαι Ἔστιν οἵ ἀπέθανον. Ἡμεῖς ἔστιν ὅτε ἐνικήσαμεν. Οὐκ ἔστιν ὅπου ἐστὶ βασιλεὺς. Ἔστιν ὧν αἱ οἰκίαι ἐνεπρήσθησαν (ἐμπίμπραμαι). Οὐκ ἔστιν ὅπως ἀδικήσομεν ὑμᾶς. Εξωνοῦμαι = εξαγοράζω ἀποψηφίζομαι = αθωώνω (με την ψήφο μου) καταψηφίζομαι = καταδικάζω κόσμιος = τίμιος, φιλήσυχος διάνοια = ιδέα, πρόθεση, σκέψη παιδευτὸς, -ὴ, -ὸ = διδακτός, -ή, -όν τιμῶ θανάτου = τιμωρώ με θάνατο

6 τιμωροῦμαι και κολάζομαι = τιμωρούμαι για παραδειγματισμό και σωφρονισμό ἰδία καὶ δημοσίᾳ = στην ιδιωτική και δημόσια ζωή ἀναίρεσις = καταστροφή ἥβη = εφηβεία φεύγω = εξορίζομαι ἄθλοι τῆς μουσικῆς = μουσικοί αγώνες κοινωνῶ = συμμερίζομαι φρουρὰν φαίνω = καλώ στα όπλα, κηρύσσω τον πόλεμο εὖ ποιῶ = ευεργετώ εὖ πάσχω = ευεργετούμαι εὖ λέγω = επαινώ εὖ άκούω = επαινούμαι εὖ πράττω = ευτυχώ κακῶς πράττω = δυστυχώ εὐδοκιμῶ = έχω καλή φήμη, προοδεύω εὐλαβοῦμαι = σέβομαι, προσέχω ξένος = φίλος απο ξένη χώρα χαλεπῶς φέρω = αγανακτώ τὰ τοῦ βίου πράγματα = τα γεγονότα, οι δυσκολίες της ζωής συνίημι = καταλαβαίνω προσίεμαι = δέχομαι ἐπέκεινα = πιο πέρα, μακριά λήθη = λησμονιά ἔξειμι = βγαίνω έξω ἐπιτηδεύω = ασχολούμαι τὸ μειράκιον = ο έφηβος παρέρχομαι = παρουσιάζομαι κακῶς δρῶ = βλάπτω ὁ φυγὰς = ο εξόριστος εὐπραγία = ευτυχία Καθ ἡμέραν οἴκοι ἔμενεν, νυκτὸς δ ἐξᾐει εἰς τὴν πόλιν. Ὁ δὲ παράνομος Ἰούδας οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι. Ἐγὼ χαλεπῶς φέρω τοῖς τοὺ βίου πράγμασι. Εὐλαβοῦ τὰς διαβολὰς, κἄν ψευδεῖς ὦσι. Παρελθῶν τις ἔλεξε τοιάδε. Ἥδονται μᾶλλον εὖ λέγονται ἤ εὖ ἀκούοντες. Δεῖ εὖ ποιεῖν τοὺς κακῶς πράττοντας. Οἱ φυγάδες ἐπέκεινα τῆς πόλεως κακῶς πράττουσιν. Ἐν ταῖς εὐπραγίαιας εὖ πράττομεν. Πολλοὶ τῶν κακῶς πραττόντων χαλεπῶς φέρουσι τοῖς τοῦ βίου πράγμασιν. Κρίτων ξένος ὤν ετύγχανε τῷ Σωκράτη. περιγίγνομαι τινὸς = νικώ ἄγαμαι τινα = θαυμάζω κάποιον ἄγαμαι τινί = χαίρομαι, ευχαριστιέμαι με κάποιον περαίνω = τελειώνω

7 ὑπολαμβάνω = νομίζω χαρίζομαι = φαίνομαι ευχάριστος ἐπίσταμαι = γνωρίζω καλά κεῖμαι = βρίσκομαι, υπάρχω ἀποδίδωμι = επιστρέφω, πληρώνω δέομαι τινὸς = έχω ανάγκη, παρακαλώ ἁλίσκομαι = συλλαμβάνομαι, κυριεύομαι, καταδικάζομαι σπένδομαι = κάνω συνθήκη, ειρηνεύω νεωτερίζω = επιδιώκω μεταβολή, στασιάζω, κάνω κάτι κακό ἀνίημι = χαλαρώνω, σφήνω ἐφίεμαι τινὸς = επιθυμώ κάτι ἐξανδραποδίζω = υποδουλώνω Λακεδαιμόνιοι ὑπολαμβάνουν ἡμᾶς δεῖσθαι βοηθείας καὶ δία τοῦτο χαρίζεσθαι αὐτοῖς. Ἀθηναίοι ἐξηνδραπόδισαν, οὕστινας οὐκ ἐβούλοντο τοὺς φόρους ἀποδοῦναι. Οὐ δύνασθε περιγενέσθαι τῶν πολεμίων τοσαύτην ἔχοντες δύναμιν; Οὗτοι ὑπέλαβον ἐφίεσθαι ἡμᾶς συμμαχίας καὶ οὐχ ἑώρων Μηλίους χαριζομένους αὐτοῖς. Οὗτοι χαλεπῶς ἔφερον. Ἐγὼ εὖ εἶπον. Ἠμεῖς εὖ ἀκηκόομεν. Κακῶς ἔπραξας. Εὖ ἔπραττες. Εὖ ποιήσουσιν. Εὖ ἔπαθεν. Οἱ εὖ παθόντες. Οἱ εὖ πεπονθότες. Οἱ εὖ ἀκούσαντες. Ενεργητικό διώκω τινὰ = καταγγέλω ἀποκτείνω τινὰ = σκοτώνω ἐκβάλλω τινὰ = εξορίζω Εὖ λέγω τινὰ = επαινώ Εὖ ποιῶ τινὰ = ευεργετώ Παθητικό φεύγω ὑπὸ τινὸς = καταγγέλομαι αποθνήσκω ἀπὸ τινὸς = σκοτώνομαι ἐκπίπτω ἀπὸ τινὸς = εξορίζομαι Εὖ ἀκούω ὑπὸ τινὸς = επαινούμαι Εὖ πάσχω ὑπὸ τινὸς = ευεργετούμαι

8 Να μετατρέψετε τις προτάσεις απο την Ενεργητική Φωνή στην Παθητική και αντίστροφα, αφού πρώτα τις μεταφράσετε: Οὗτος ἐξέπεσε ὑπὸ Ἀθηναίων. Κῦρος ἀπέκτεινεν Ἀστυάγην. Πάντες εὖ λέγουσι αὐτὸν. Ἐκεῖνος ἀεὶ τοὺς ἄλλους εὖ ἐποίει. Οἱ Λακεδαιμόνιοι ἀπεκτόνασι τὸν ἀρμοστὴν. Οἱ ἐπιμελεῖς μαθηταὶ εὖ ἀκούουσι ὑπὸ τῶν διδασκάλων. Ἐδίωξαν τινὲς τοὺς ἀδικήσαντας. Οὐδεὶς εὖ εἶπε τοὺς ἀσεβοῦντας. Οἷὸς εἰμὶ = είμαι τέτοιος άνθρωπος που, είμαι πρόθυμος/έτοιμος να Οἷος τὲ εἰμὶ ή οἷος τ εἰμί = είμαι σε θέση, μπορώ ὅσον οὐ = σχεδόν οἷον τὲ ἐστὶ = είναι δυνατόν ὄσαι ἠμέραι = κάθε μέρα οὐδὲν οἶον = πάρα πολύ, καλό (είναι) ὅσα ἔτη ή ὁσέτη = κάθε χρόνο ὅσον + αριθμητικό = περίπου όσοι μήνες ἔστιν ὅς = κάποιος οὐδεὶς (ἔστιν) ὅστις = κανείς οὐδεὶς (ἔστιν) ὅς = κανείς ἔστιν οἵ = μερικοί ἔστιν ὅστις = κάποιος ἔστιν ὅπου = κάπου ἔστιν ἵνα = κάπου ἔστιν οὗ = κάπου οὐκ ἔστιν ὅπου = πουθενά ἔστιν ὅπως = κάπως ἔστιν ἧ ή ὅπῃ = κάπου οὐκ (ἔστιν) ὅπως οὐ = οπωσδήποτε οὐκ ἔστιν ὅπως = με κανέναν τρόπο ἔστιν ὅποι = προς κάπου ἔστιν ἔνθα = κάπου ἔστιν ὅθεν = από κάπου ὅσον = μόνο, σχεδόν ὅσον αὐτίκα = σχεδόν αμέσως ὅσον τε = σχεδόν όσο, περίπου ὅσον τάχος = όσο το δυνατό ταχύτερα ὅσον οὐκ ἤδη = σχεδόν αμέσως ὅσον οὔπω = αμέσως μετά ὅ,τι μὴ = εάν δεν ὥς τις καὶ ἄλλος = όσο κανείς άλλος ὥσπερ τις καὶ ἄλλος = όσο κανείς άλλος οὐκ ἔστιν ὅπου οὐ = παντού

9 ΙΔΙΟΡΡΥΘΜΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΣΕΙΣ διώκω δίκην = είμαι ο κατήγορος σε δίκη δίκην ὑπέχω = δικάζομαι, λογοδοτώ δίκην φεύγω = είμαι ο κατηγορούμενος σε δίκη ἀγωνίζομαι τὰ δίκαια = υπερασπίζομαι τα δίκαιά μου στο διακαστήριο εἰσίεμαι δίκην = παρουσιάζομαι στο δικαστήριο γράφω = καταγγέλλω εγγράφως ὀφλισκάνω δίκην ή δίαιταν = καταδικάζομαι σε δίκη ή σε διαιτησία ὀφλισκάνω αἰσχύνην, γέλωτα, δειλίαν, μωρίαν = δημιουργώ την εντύπωση οτι είμαι αισχρός κλπ. ὀφλισκάνω δίκην θανάτου = καταδικάζομαι σε θάνατο ἐν αἰτία ἔχω τινὰ = κατηγορώ κάποιον Κρίνω = δικάζω, καταδικάζω ὀφλισκάνω (δίκην) φόνου = καταδικάζομαι για φόνο ὀφλισκάνω ζημίαν, χρήματα κλπ. = καταδικάζομαι σε χρηματικό πρόστιμο ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ ὁ ἄρχων, οἱ ἄρχοντες = ο άρχοντας, οι άρχοντες Οἱ λέγοντες = οι ρήτορες ὁ φεύγων = ο κατηγορούμενος, ο εξόριστος ὁ διώκων = ο κατήγορος ὁ τεκὼν = ο πατήρ Οἱ τέκοντες = οι γονείς Οἱ κρατοῦντες = οι άρχοντες Οἱ ἔχοντες = οι πλούσιοι Οἱ προσήκοντες = οι συγγενείς, οι οικείοι Οἱ πολιτευόμενοι = οι πολιτικοί άνδρες ἡ ἐπιοῦσα = η επόμενη (μέρα) Οἱ καμόντες οἱ κεκμηκότες = οι νεκροί Οἱ κάμνοντες = οι ασθενείς Οἱ θανόντες = οι νεκροί Τὰ προσήκοντα = τα υπάρχοντα, τα πρέποντα Τὸ δοκοῦν = η δόξα Τὸ λυσιτελοῦν = η ωφέλεια Τὸ θαρσοῦν = το θάρρος Τὸ βουλόμενον = η βούληση Τὸ δεδιὸς = ο φόβος Τὸ ἀνειμένον = η άνεση

10 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΕΣΟΥ ΤΥΠΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ: Ενεργητικό πολιτεύω = είμαι πολίτης ἄρχω λόγου = μιλώ πρώτος βουλεύω = είμαι βουλευτής συμβουλεύω τινὶ = συμβουλεύω Παθητικό πολιτεύομαι = μετάχω στην πολιτική ἄρχομαι λόγου = αρχίζω τον λογο μου βουλεύομαι = σκέφτομαι συμβουλεύομαι τινά = ζητώ τη συμβουλή Ποιῶ πόλεμον = γίνομαι αίτιος πολέμου Ποιοῦμαι πόλεμον = πολεμώ Ποιῶ τινὰ δούλον = γίνομαι αίτιος να γίνει κάποιος δούλος πρεσβεύω = είμαι πρεσβευτής Ποιοῦμαι τινὰ δοῦλον = κάνω κάποιον δούλο πρεσβεύομαι = διαπραγματεύομαι μέσω πρέσβεων ΆΛΛΕΣ ΛΕΞΕΙΣ: φυλοτιμούμαι = συναγωνίζομαι καί μέν δη = και όμως καιρός = ευκαιρία πυνθάνομαι τινός = ζητώ να μάθω απο κάποιον όμορος = γείτονας πολιτεία = πολίτευμα επαρκω = βοηθώ μηδαμόθεν = απο κανένα μέρος οι μέν... οι δέ = άλλοι μεν... άλλοι δε ποιῶ τὴν ὀμολογίαν = συμφωνώ οὐδέτερος = κανένας απο τους δυο τὰ τὴς πόλεως πράττω = πολιτεύομαι ἀποδείκνυμι = παρουσιάζω μεθίσταμαι = αλλάζω χαρίζομαι = φαίνομαι ευχάριστος ἀγωνίζομαι = δικάζομαι ἄδεια = ελευθερία τιμῶ τινὶ τῶν ἐσχάτων = επιβάλω σε κάποιον την εσχάτη των ποινών

11 ἐξαμαρτάνω εἰς τινὰ = διαπράττω αδίκημα σε βάρος κάποιου ἀπαγγέλω πόλεμον = κηρύσσω πόλεμο ἐπαγγέλομαι τινὶ = υπόσχομαι κάτι ὐπάγω = υποτάσσω διάγω = παιρνώ τον καιρό ἄγω καὶ φέρω = εισάγω και λεηλατώ καθαιρῶ = καταλύω, καταργώ προαιροῦμαι = προτιμώ αἴρω πόλεμον = καταλύω πόλεμο ἄρχω ἄρχομαι τινὸς = κάνω αρχή ἀγαθὰ πάσχω = ευεργετούμαι ἀηδῶς ἔχω = έχω δυσάρεστες διαθέσεις ἀθύμως ἔχω = χάνω το θάρρος αλλὰ γὰρ = πράγματι πολλοῦ ἄξιος τινὶ γίγνομαι = προσφέρω σε κάποιον μεγάλες υπηρεσίες ἀποφαίνομαι = λέω τη γνώμη μου τὸ ἄρχειν = η εξουσία γὰρ δὴ = διότι βέβαια γίγνομαι ἐπὶ τινὶ = περιέρχομαι στην εξουσία ὁ γραψούμενος = ο κατήγορος γίγνομαι περὶ τὶ = ασχολούμαι με κάτι μεταγιγνώσκω = μετανοώ διαρήδην = ρητά παρακατίθεμαι + δοτ. (τινί)+αιτ.(τί) = εμπιστέυομαι σε κάποιον κάτι ξυνβαίνω = συνθηκολογώ χρηστήριο = χρησμός κατὰ κράτος = με όλες τις δυνάμεις ἀμφωτέρως = κατά δυο τρόπους ψῆφον ἐπάγω = προτείνω ψηφοφορία παρακαλὼ = προσκαλώ ὁρμῶ = επιθυμώ πολύ ἀδεὴς = άφοβος ἀπορον ἐστὶ = είναι αδύνατον διὰ ταχέω = βιαστικά προσβάλλω = επιτίθεμαι προσδέχομαι = περιμένω νεωτερίζω = προξενώ κακό πὼς = κάπως ἀφίσταμαι = αποστατώ ἀναιροῦμαι πόλεμον = αναλαμβάνω πόλεμο χρᾶμαι τῷ πράγματι = αντιμετωπίζω την κατάσταση καθεύδω = κοιμάμαι φαύλον ἐστὶ = ασήμαντο εἰκῇ = άσκοπα καταλύω = καταργώ διαφερόντως = εξαιρετικά γιγνόμεθα ἐφ ἡμῶν αὐτῶν = μένουμε μόνοι μας ἀποφαίνω γνώμη = διατυπώνω κρίση ἐπιτάσσω τινὶ = διατάζω ἐπάγω = οδηγώ

12 ἀναφέρω = ανακτώ δυνάμεις κινδυνεύοντες = δικαζόμενοι ἀνατίθημι τινὶ τὶ = αποδίδω κάτι σε κάποιον ἀναμιμνήσκω τινὰ τὶ = υπενθυμίζω σε κάποιον κάτι ἀνάλωμα = δαπάνη ὑστερῶ εὐκαιρία = χάνω ευκαιρία προάγω = παρακινώ μέτεστι τινὶ τινὸς = μετέχει κάποιος σε κάτι διακονία = εκτέλεση καθήκοντος περιίσταμαι = περικυκλώνω παρακελεύω = ανθαρρύνω ἀγώνισμα = κατόρθωμα κόσμος = τάξη, στολίδι τιμωρὼ τινὶ = βοηθώ ἐπιχειρὼ τινὶ = επιτίθεμαι σε κάποιον ἐναργές = φανερό κεχαρισμένος = ευχάριστος ἐκφαίρομαι δόξα = αποκτώ φήμη εἰσφέρω νόμο = προτείνω νόμο λυμαίνομαι = καταστρέφομαι επιεικής = δίκαιος επαίρομαι = βρίσκομαι σε αναταραχή πταίω = αποτυγχάνω φθήνω + κατ. Μτχ. = νωρίτερα παρρησία = ελευθερία λόγου, θάρρος έργω = έμπρακτα απολύομαι της βλασφημίας = διαλύω τις κατηγορίες τυγχάνω τινός = πετυχαίνω κάτι ουδέν = καθόλου, τίποτα, κανένα όσον ου = σχεδόν μηδαμόθεν = απο κανένα μέρος αφίσταμαι = αποστατώ ως επί κεφαλέω = για να πω με λίγα λόγια άγος = κατάρα, μίασμα αγροικία = τραχύτητα αθρέω = θεωρώ τά αιχμάλωτα = τα λάφυρα ανταίρω τινί = σηκώνω κάτι εναντίον κάποιου ὁ ἄλλος χρόνος = το παρελθόν ἀνάγω = οδηγώ ἀναπτερῶ = διεγείρω ἀμβλὺς = νωθρός, μαλακός οἱ ἀναγκαίοι = οι συγγενείς ἄνδηρον = ανάχωμα ἀνεπαχθῶς = ανενόχλητα ἀνεστηκυῖα χώρα = ερημωμένη χώρα ἀντίπρωρος = αντιμέτωπος ἀποπέμπομαι τινὰ = κατευοδώνω ἀποστέργω = αποδοκιμάζω ἀρῶμαι = καταριέμαι ἀπρὶξ = σφιχτά γερά διακαρτερῶ = εξακολουθώ να διασαίνω = κολακεύω διατελῶ = εξακολουθώ να, είμαι διαρκώς διαμέλλω = αναβάλω

13 δριμὺς = διαπεραστικός πέφυκα = είμαι απο τη φύση μου μῶν = μήπως πράγματα παρέχω = ενοχλώ πράγματα ἔχω = ενοχλούμαι μέλοι μοι = υπάρχει σε μένα φροντίδα για κάτι μέλλει = πρόκειται να κινδυνεύει + απαρ. = φαίνεται πιθανό ότι λαγχάνεται (απρόσωπο) = γίνεται η αγωγή εναντίον αυτών μεθίσταμαι = αλλάζω ἡ δάμαρ = η σύζυγος οὐδεὶς φθόνος (ἐστὶ) = δεν υπάρχει αντίρρηση, είμαι πρόθυμος να ἀμήχανον (ἐστὶ) = είναι αδύνατον, απραγματοποίητο κάθηται ὁ δικαστὴς = συνεδριάζει παράπαν = καθόλου τίμιος = ακριβός τὸ κεφάλαιον = το κορύφωμα τὸ στέαρ = το λίπος τὸ δέλεαρ = το δόλωμα τὸ φρέαρ = το πηγάδι τὸ κνέφας = το σκοτάδι ὁ τρεσᾶς = ο δειλός τὸ χρεὼν = η ανάγκη ἅλις = αρκετά ὁ ἐλάτης = αυτός που οδηγεί άλογα ρύμη = ορμή ὁ σκύμνος = νεογνό ζώο κυρίως λιονταριού ὁ στῦλος = η κολώνα ἡ στήλη = η επιτύμβια στήλη Σύρος = κάτοικος της Συρίας Σῦρος = το νησί Σύρος Τὸ λίκνον = η κούνια ὁ θροῦς = ο θόρυβος ὁ χοῦς = το χώμα ὁ πρόνεως = ο πρόναος ἡ ἅλως = το αλώνι ὁ θῶς θωὸς = το τσακάλι ἡ πίτυς = το πεύκο ἡ ἰλὺς = η λάσπη ἡ ῥῆσις = ο λόγος ἡ ρῦσις = η σωτηρία ψήχω = τρίβω, ξύνω ψύχω = κρυώνω ἡ κύλιξ, -κος = το ποτήρι ἡ αὖλις, -ιδος = η κατασκήνωση Ἶρις, -ιδος = το ουράνιο τόξο Τὸ κλῆμα = το αμπέλι Τὸ ἅμμα = το δέσιμο, ο κόμπος ἡ ὠδις, -ῖνος = πόνος τοκετού ὁ κολοφὼν = το ακρότατο σημείο τέκτων, -ονος = ξυλουργός ὁ ἀθὴρ = το ακρότατο άκρο στα στάχυα ἰχῶρ, -ῶρος = αίμαι που ρέει στις φλέβες των Θεών τὸ κῦδος = η δόξα

14 οἱ ψιλοὶ = οι ελαφρά οπλισμένοι τοίνυν = λοιπόν τοιγάρτοι = γι αυτό το λόγο ἱδιώτης = ανόητος