Homepage: 1 Φεβρουαρίου 8 Φεβρουαρίου Februar 8. Februar Πρόγραμμα Ἐκδρομῆς

Transcript

1 ÖKUMENISCHES PATRIARCHAT GRIECHISCH ORIENTALISCHE METROPOLIS VON AUSTRIA EXARCHAT VON UNGARN UND MITTELEUROPA Fleischmarkt 13, A-1010 Wien TEL: FAX: kirche@metropolisvonaustria.at Homepage: 8ΗΜΕΡΗ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚ- ΔΡΟΜΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ACHTTÄGIGE PILGERREISE ZU DEN HEILIGEN STÄTTEN 1 Φεβρουαρίου 8 Φεβρουαρίου Februar 8. Februar 2019 Πρόγραμμα Ἐκδρομῆς Reiseverlauf 1η Ἡμέρα: Παρασκευή 01/02/ Tag: Freitag 01/02/2019 Συγκέντρωση στό Διεθνές ἀεροδρόμιο τῆς Βιέννης στίς π.μ., ὅπου μετά τόν ἔλεγχο ἀποσκευῶν καί διαβατηρίων θά ἀκολουθήσει ἡ πτήση γιά Τέλ Ἀβίβ στίς π.μ. Ἄφιξη στίς μ.μ. Ἐπιβίβαση σε πούλμαν καί ἀναχώρηση γιά τόν Τάφο τοῦ Μεγαλομάρτυρος Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Τροπαιοφόρου στή Λύδδα. Στή συνέχεια ἀναχώρηση γιά τήν Γιάφα, τήν Παλαιά Ἰόππη. Πανοραμικός γύρος τῆς πόλης τοῦ Τέλ Ἀβίβ καί ἐπίσκεψη στήν Ἱ.Μ. Ἀρχαγγέλων. Ἄφιξη στό ξενοδοχεῖο, τακτοποίηση, Treffen am Flughafen Wien-Schwechat um 07:30 Uhr morgens, Passkontrolle, Flug nach Tel Aviv um 10:35 Uhr; Ankunft um 15:10 Uhr. Fahrt mit dem Reisebus nach Lod (Lydda). Besuch des Grabes des heiligen Großmärtyrers Georg des Trägers des Siegeszeichens. Danach fahren wir nach Jaffa, dem alten Joppe. Panoramablick über die Stadt Tel Aviv und Besuch des Klosters der Erzengel. Fahrt ins Hotel, Zeit, das Zimmer zu beziehen, Abendessen, Übernachtung. 2η Ἡμέρα: Σάββατο 02/02/ Tag: Samstag 02/02/2019 Πρωϊνή Θεία Λειτουργία στόν Ναό τῆς Γεννήσεως στήν Βηθλεέμ, προεξάρχοντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Αὐστρίας κ. Ἀρσενίου. Μετά τό πρωϊνό ἀναχώρηση γιά τήν Σαμάρεια, ὅπου θά ἐπισκεφθοῦμε τό Φρέαρ τοῦ Ἰακώβ μέ τόν μεγαλοπρεπή Ἱ.Ν. τῆς Ἁγ. Φωτεινῆς καί τό σκήνωμα τοῦ Ἱερομάρτυρος Ἁγ. Φιλουμένου τοῦ Ἁγιοταφίτου. Ἔπειτα θά συνεχίσουμε γιά τό Μπουργίν καί τόν Ἱ.Ν. Ἁγίου Γεωργίου, ὅπου ὁ Κύριος θεράπευσε τούς δέκα λεπρούς. Ἑπιστροφή στό ξενοδοχείο, Am Morgen Göttliche Liturgie in der Geburtskirche in Bethlehem mit S.E. Metropolit Arsenios von Austria. Nach dem Frühstück Fahrt nach Samaria und Besuch des Jakobsbrunnens und der prachtvollen Kirche der Heiligen Fotini und der Behausung des heiligen Märtyrers Philoumenos des Agiotaphiten. Danach Besuch von Burqin und der Kirche des Heiligen Georg, wo der Herr die zehn Aussätzigen heilte. Rückkehr ins Hotel, Abendessen, Übernachtung. 3η Ἡμέρα: Κυριακή 03/02/ Tag: Sonntag 03/02/2019 Μετά τό πρωϊνό θά ἐπισκεφθοῦμε τήν Ἱερά Μονή Μάρθας καί Μαρίας στήν Βηθανία. Στή συνέχεια θά ἐπισκεφθοῦμε τήν Ἱερά Μονή τοῦ Ἁγίου Γεωργίου τοῦ Χοζεβίτου καί θά εἰσέλθουμε στήν Ἱεριχώ γιά Nach dem Frühstück besuchen wir das Kloster von Martha und Maria in Bethanien. Danach besuchen wir das Kloster des heiligen Georg Chozevitis (Wadi Qelt) und fahren weiter nach Jericho, wo wir das Kloster des Propheten Elischa besuchen. Dort befindet

2 νά ἐπισκεφθοῦμε τήν Ἱερά Μονή τοῦ Προφήτου Ἐλισσαίου, ὅπου βρίσκεται ἡ Συκομωρέα πού ἀνέβηκε ὁ Ζακχαῖος καί τό Σαραντάριο Ὄρος. Ἔπειτα θά ἐπισκεφθοῦμε τήν Ἱερά Μονή τοῦ Ἁγίου Γερασίμου τοῦ Ἰορδανίτου, καί θά κατευθυνθοῦμε στό πραγματικό σημεῖο τῆς Βαπτίσεως τοῦ Κυρίου μας ὅπου καί θά τελεστεῖ ἁγιασμός ἀπό τόν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Αὐστρίας κ. Ἀρσένιο. Ἑπιστροφή στό ξενοδοχείο, 4η Ἡμέρα: Δευτέρα 04/02/2019 Μετά τό πρωϊνό θά ἀναχωρήσουμε γιά τήν περιοχή τῆς Γαλιλαίας, ὅπου θά ἐπισκεφθοῦμε τήν Ἱερά Μονή τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος στό Ὅρος Θαβώρ, τή Ναζαρέτ ὅπου ἔγινε ὁ Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου, τήν Κανά τῆς Γαλιλαίας, τόπος ὅπου πραγματοποιήθηκε τό πρῶτο θαῦμα τοῦ Κυρίου, ἡ μετατροπή τοῦ ὕδατος εἰς οἷνον, τήν Ἱερά Μονή τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων στήν Τιβεριάδα καί τόν Ἱερό Ναό τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων στήν ἀρχαία Καπερναούμ, ὅπου πραγματοποιήθηκαν τά περισσότερα τῶν θαυμάτων τοῦ Κυρίου μας. Ἐπιστροφή ἀργά τό ἀπόγευμα στό ξενοδοχεῖο, sich der Maulbeerfeigenbaum, auf den Zachäus hinaufstieg, sowie der Berg Sarantarion (Berg der Versuchung). Anschließend besuchen wir das Kloster des heiligen Gerasimos Jordanitis sowie den Ort am Jordan, an dem unser Herr getauft worden ist: Ebenda Wasserweihe durch S.E. Metropolit Arsenios von Austria. Rückkehr ins Hotel, Abendessen, Übernachtung. 4. Tag: Montag 04/02/2019 Nach dem Frühstück brechen wir Richtung Galiläa auf, besuchen das Kloster der Verklärung des Herrn auf dem Berg Tabor sowie Nazaret, den Ort der Verkündigung Mariens. Wir besuchen Kana in Galiläa, wo unser Herr sein erstes Wunder wirkte, indem er Wasser in Wein verwandelte, weiters das Kloster der heiligen Apostel in Tiberias und die Kirche der heiligen Apostel im antiken Kafarnaum, wo unser Herr die Mehrzahl der Wunder gewirkt hat. Späte Rückkehr ins Hotel, Abendessen und Übernachtung. 5η Ἡμέρα: Τρίτη 05/02/ Tag: Dienstag 05/02/2019 Μετά τό πρωϊνό θά ἐπισκεφθοῦμε τά προσκυνήματα τῆς Παλαιᾶς Πόλεως τῶν Ἱεροσολύμων, ξεκινώντας ἀπό τήν Πύλη τῶν Λεόντων, τόν Οἶκο τῶν Ἁγίων Προπατόρων Ἰωακείμ καί Ἄννης, τήν Προβατική κολυμβήθρα, τήν φυλακή τοῦ Ἀποστόλου Πέτρου καί τό Πραιτώριο. Ἐν συνεχείᾳ, ἀκολουθώντας τήν Ὁδό τοῦ Μαρτυρίου θά φθάσουμε στόν Πανίερο Ναό τῆς Ἀναστάσεως, ὅπου θά πραγματοποιηθεῖ εὐλαβικό προσκύνημα στόν Φρικτό Γολθοθά, στήν Ἱερά Ἀποκαθήλωση καί στόν Πανάγιο καί Ζωοδόχο Τάφο τοῦ Κυρίου μας. Τό ἀπόγευμα ἐπίσκεψη στό Πατριαρχεῖο καί συνάντηση μέ τήν Α.Θ.Μ. τόν Πατριάρχη Ἱεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο. Ἐπίσκεψη στήν Ἱ.Μ. Παναγίας Σαϊντανάγιας καί στήν Ἱ.Μ. Μεγάλης Παναγίας. Τό βράδυ ἐπιστροφή στό ξενοδοχεῖο, Nach dem Frühstück besuchen wir die heiligen Stätten der Altstadt Jerusalems. Wir starten beim Löwentor, sehen das Haus der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna, den Teich Betesda beim Schaftor, das Gefängnis des Apostels Petrus sowie das Prätorium. Danach folgen wir der Via Dolorosa zur Anastasiskirche, wo wir die heiligen Stätten von Golgota und der Kreuzesabnahme sowie das Allheilige und Lebensspendende Grab unseres Herrn verehren. Am Nachmittag Besuch des Patriarchats und Begegnung mit Seiner Heiligkeit, Patriarch Theophilos von Jerusalem. Besuch des Klosters Panagia Saintanagia und des Klosters Megali Panagia. Am Abend Rückkehr ins Hotel, Abendessen, Übernachtung.

3 6η Ἡμέρα: Τετάρτη 06/02/ Tag: Mittwoch 06/02/2019 Πρωϊνή Θεία Λειτουργία στόν Τάφο τῆς Παναγίας, προεξάρχοντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Αὐστρίας κ.κ. Ἀρσενίου. Στή συνέχεια θά ἐπισκεφθοῦμε τόν τόπο τοῦ λιθοβολισμοῦ τοῦ Ἁγίου Στεφάνου, τήν Ὀρεινή, γενέτειρα τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου, τό Καταμόνας, ὅπου βρίσκεται ὁ Τάφος τοῦ Ἁγίου Συμεών, τό Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν (τόπος τῆς Θείας Ἀναλήψεως τοῦ Κυρίου), τή μικρή Γαλιλαία, τήν Ἱερά Μονή Τιμίου Σταυροῦ καί τήν Ἁγία Συών, ὅπου βρίσκεται ἡ Πατριαρχική Σχολή, ὁ Τάφος τοῦ Δαυίδ, τό Ὑπερώο καί τό σπίτι τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου, ὅπου ἐκοιμήθη ἡ Παναγία μας. Ἐπιστροφή καί δεῖπνο στό ξενοδοχεῖο μας. Am Morgen Göttliche Liturgie am Grab der allheiligen Gottesgebärerin mit S.E. Metropolit Arsenios von Austria. Anschließend besuchen wir den Ort der Steinigung des heiligen Stephanus, sodann Orini, den Geburtsort des heiligen Johannes des Täufers, und Katamonas, wo sich das Grab des heiligen Simeon befindet. Besuch vom Ölberg, Ort der Himmelfahrt des Herrn, das Kleine Galiläa. Besuch des Kreuzklosters und des Heiligen Zion, wo sich die Patriarchalschule, das Grab Davids, der Abendmahlssaal und die Wohnung des heiligen Johannes des Theologen befinden, in der die Gottesmutter entschlafen ist. Rückkehr ins Hotel, Abendessen, Übernachtung. 7η Ἡμέρα: Πέμπτη 07/02/ Tag: Donnerstag 07/02/2019 Μετά τό πρωϊνό θά ἐπισκεφθοῦμε τή Μπετζαχούρ καί θά μεταβοῦμε στό χωριό τῶν Ποιμένων, τήν Ἱερά Μονή τοῦ Ἁγίου Nach dem Frühstück besuchen wir Beit Sahour und wandern über die Felder der Hirten. Besuch des Klosters des heiligen Θεοδοσίου τοῦ Κοινοβιάρχου, ὅπου Theodosios Koinobiarchis, wo sich die βρίσκεται τό Ἱερό Σπήλαιο τῶν Τριῶν Μάγων, καί στή συνέχεια ἐπίσκεψη μέ ταξί στήν Ἱερά Μονή Ἁγίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου. Ἐπιστροφή στό ξενοδοχεῖο, δεῖπνο. Τό βράδυ στίς μ.μ. ἀναχώρηση γιά τήν Παλαιά Πόλη, ὅπου ἀκολουθώντας τήν ὁδό τοῦ μαρτυρίου καταλήγουμε στόν Πανάγιο Τάφο, ὅπου θά συμμετάσχουμε σέ Ἱερά Ἀγρυπνία, προεξάρχοντος τοῦ Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Αὐστρίας κ. Ἀρσενίου. Grotte der Drei Magier befindet. Anschließend Fahrt mit Kleinbussen zum Kloster des heiligen Savvas des Geheiligten. Rückkehr ins Hotel, Abendessen. Um 22:00 Uhr wird die Pilgergruppe in die Altstadt von Jerusalem fahren und die Via Dolorosa entlanggehen, um anschließend die Göttliche Agrypnie (Lange Nacht des Gebets) in der Grabeskirche zu besuchen. Rückkehr ins Hotel in den Morgenstunden. Ἐπιστροφή στό ξενοδοχεῖο τίς πρωϊνές ὧρες. 8η Ἡμέρα: Παρασκευή 08/02/ Tag: Freitag 08/02/2019 Πρωινό ξύπνημα καί μεταφορά στό ἀεροδρόμιο, ὅπου μετά τόν ἔλεγχο τῶν ἀποσκευῶν καί τῶν διαβατηρίων, θά ἀκολουθήσει πτήση γιά τή Βιέννη στίς π.μ. Ἄφιξη στίς μ.μ. Am Morgen Transfer zum Flughafen, Passund Gepäckkontrolle. Abflug nach Wien um 06:30 Uhr; Ankunft um 09:25 Uhr.

4 Τιμή Συμμετοχῆς ἀνά ἄτομο: εὐρώ Μονόκλινο δωμάτιο 300 εὐρώ ἐπιπλέον. Περιλαμβάνονται: Ἀεροπορικά εἰσιτήρια (Βιέννη - Tel Aviv - Βιέννη) Φόροι ἀεροδρομίων Διαμονή σέ ἐπιλεγμένο ξενοδοχεῖο 4**** Πρωϊνό καί ἕνα γεῦμα ἡμερησίως (μπουφέ) Μεταφορές ἀπό /πρός ἀεροδρόμια /ξενοδοχεῖα με ὑπερυψωμένο, κλιματιζόμενο πούλμαν Ἀνάβαση στό Ὄρος Θαβώρ μέ ταξί Ἐπίσκεψη στήν Ἱ.Μ. Ἁγίου Σάββα μέ μικρά λεωφορεῖα Ξεναγήσεις, περιηγήσεις ὅπως ἀναφέρονται στό πρόγραμμα. Συνοδός ξεναγός Δέν περιλαμβάνονται: Ὁτιδήποτε ἀναγράφεται ὡς προτεινόμενo ἤ προαιρετικό Εἴσοδοι σέ μουσεῖα καί ἀρχαιολογικούς χώρους Ἀνάβαση στό Σαραντάριο Ὄρος μέ τελεφερίκ Φιλοδωρήματα Preis pro Person: EUR Einzelzimmerzuschlag: 300 EUR Inbegriffene Leistungen: Flugtickets (Wien - Tel Aviv - Wien) Flughafentaxen Aufenthalt in ausgewähltem Vier-Sterne- Hotel Frühstück und eine Hauptmahlzeit (Buffet) pro Tag Fahrten zwischen Flughafen und Hotel sowie alle Fahrten im Heiligen Land in klimatisiertem Reisebus Fahrt auf den Berg Tabor mit Taxi Besuch des Klosters des heiligen Savvas mit Kleinbussen Führungen und Rundreisen wie im Programm angeführt Reiseleitung und Begleitung Nicht im Preis inbegriffen: Als fakultative Zusatzleistungen ausgewiesene Punkte Eintritte in Museen und archäologische Stätten Fahrt auf den Berg Sarantarion mit Seilbahn Gastgeschenke und Spenden Ἡ Μητρόπολη καί τό πρακτρεῖο διατηρεί τό δικαίωμα, ἐάν καταστεῖ ἀπαραίτητο, νά ἀλλάξει τή σειρά τῶν ξεναγήσεων τοῦ προγράμματος εἴτε τίς ὧρες του, χωρίς νά ἀφαιρεθεῖ κάτι ἀπό αὐτό. Die Metropolis und das Reisebüro behalten sich das Recht vor, bei Notwendigkeit die Abfolge der Programmpunkte zu verändern, ohne integrale Bestandteile des Programms entfallen zu lassen.

5 ΑΙΤΗΣΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ / ANMELDUNG PILGERFAHRT 2019 ONOMA / VORNAME: ΕΠΩΝΥΜΟ /NACHNAME: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ / ADRESSE: ΤΗΛΕΦΩΝΟ / TELEFONNUMΜER: . ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ / PASSNUMMER:. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΜΕΧΡΙ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ 500 ΕΥΡΩ ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: ANMELDUNG BIS ZUM 31. OKTOBER 2018 MINDESTANZAHLUNG BEI ANMELDUNG 500 EURO KONTONUMMER: Griech. Orient. Metropolis von Austria Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien IBAN: AT BIC: RLNWATWW Kennwort: Reise Jerusalem