ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Transcript

1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ EL A. Διακόπτης επιλογής προγράμματος Αυτό το πλυντήριο ρούχων διαθέτει αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας για τον έγκαιρο εντοπισμό και τη διάγνωση βλαβών, καθώς και για την εκτέλεση των απαιτούμενων διορθωτικών ενεργειών: C B. Κουμπί Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης I J B C. Ένδειξη εξέλιξης προγράμματος Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης D. Κουμπί Στροφών G H F H. Ένδειξη Ελεγχος σέρβις I. Ένδειξη Παροχή νερού κλειστή E. Κουμπί Έναρξη/Παύση F. Κουμπί Επαναφορά D G. Ένδειξη Πόρτα ασφαλισμένη Πρόγραμμα Ετικέτες φροντίδας Είδος πλύσης / Σημειώσεις κιλά - για την επιλογή της θερμοκρασίας, τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή στην ετικέτα φροντίδας Eco Βαμβακερά Συνθετικά Μεταξωτά και Κουρτίνες Ευαίσθητα Μάλλινα A Μέγ. φορτίο Βαμβακερά C J. Ένδειξη Καθαρισμός αντλίας E Κανονικά προς το πολύ λερωμένα βαμβακερά ή λινά σεντόνια, τραπεζομάντηλα, πετσέτες και ρούχα. Αν επιλέξετε Βαμβακερά 90 αυτό το πρόγραμμα εξοντώνει τα βακτηρίδια και εξασφαλίζει την απολύμανση των ρούχων σας. Η αποτελεσματικότητα της εξόντωσης των βακτηριδίων έχει ελεγχθεί σύμφωνα με μια μεθοδολογία παρόμοια με το πρότυπο NF EN του Νοεμβρίου Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Πρότυπο πρόγραμμα βαμβάκι και το πλέον ενδεδειγμένο πρόγραμμα όσον αφορά τον συνδυασμό νερού και κατανάλωσης ρεύματος για πλύσιμο βαμβακερών. - Πρόγραμμα αναφοράς για ενεργειακή σήμανση πλυντηρίου. Απορρυπαντικά και πρόσθετα Πρόπλυση Κύρια πλύση Μαλακτικό Ειδικές επιλογές Μέγ. ΠρόΠρόγραμμα Εντατικό Χρονοδιακόπτης ΤαχΎΤατη Στύψιμο ταχύτητα στυψίματος πλύση Εξοικονόμησης ξέβγαλμα Καθυστέρησης Πλύση Ενέργειας σ.α.λ. ; Κανονικά λερωμένες μπλούζες, πουκάμισα, ρούχα εργασίας, κ.λπ. από πολυεστέρα (Dolen, Trevra) και πολυαμίδιο (Perlon, Nylon). 1.5 Κουρτίνες και ευαίσθητα ρούχα, φορέματα, φούστες, πουκάμισα και μπλούζες. Βαμβακερά ενδύματα, με σήμανση της εταιρίας Woolmark και με σήμανση της δυνατότητας πλυσίματος σε πλυντήριο, όπως και υφάσματα κατασκευασμένα από μετάξι (δώστε προσοχή στην ετικέτα με το σύμβολο φροντίδας!), λινάρι, βαμβάκι και βισκόζη, σεσημασμένα με ετικέτα πλυσίματος στο χέρι. Χρωματιστά Ελαφρώς έως κανονικά λερωμένα βαμβακερά ή/και συνθετικά. Τζινς 4.0 Μικρό και Σύντομο Φρεσκάρισμα 15 Πλύσιμο στο Χέρι 20 C Ξέβγαλμα & Στύψιμο Στύψιμο Αποστράγγιση = απαιτείται δοσομέτρηση / = προαιρετικά Κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα από τζιν και ρούχα από υλικά πουπαρόμοια με τζιν όπως παντελόνια και μπουφάν. Βαμβακερά ή/και συνθετικά ρούχα από σταθερά υφάσματα. Ιδανικό πρόγραμμα για οικονομικό πλύσιμο μικρού όγκου ρούχων. Συνιστάται η προεργασία αφαίρεσης λεκέδων. Δεν ενδείκνυται για πολύ ευαίσθητα ρούχα. Φρεσκάρει ελαφρώς φορεμένα βαμβακερά είδη εξωτερικής ένδυσης, από τεχνητές ίνες και μεικτά βαμβακερά. Όπως το τελευταίο ξέβγαλμα και το τελικό στύψιμο στο πρόγραμμα Βαμβακερά. Σε αυτό το πρόγραμμα, το στύψιμο είναι εντατικό. Όπως ο κύκλος στυψίματος στο πρόγραμμα Βαμβακερά. Μόνο απάντληση - χωρίς στύψιμο. W _B

2 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ Πρόγραμμα Θερμοκρασία ( C) Φορτίο (kg) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ 1. Τοποθετήστε τα ρούχα στο πλυντήριο, κλείστε την πόρτα του κάδου και βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά. 2. Ρίξτε το απορρυπαντικό και τυχόν πρόσθετα πλύσης, όπως περιγράφεται στην πίσω σελίδα και στο εγχειρίδιο οδηγιών. 3. Κλείστε το καπάκι. 4. Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο πρόγραμμα και τη θερμοκρασία που επιθυμείτε. Θα ανάψει η ένδειξη για την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος. Αν δεν ξεκινήσετε το πρόγραμμα αμέσως μετά την επιλογή του προγράμματος, το πλυντήριο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα για ένα τέταρτο της ώρας περίπου. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το πλυντήριο πιάτων, θέστε τον επιλογέα προγραμμάτων στο Off και κατόπιν ξανά στο επιθυμητό πρόγραμμα. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Νερό Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια επιλογή ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Η επιλογή θα εφαρμοστεί εφόσον δεν έχει εκτελεστεί ήδη η αντίστοιχη φάση του προγράμματος. Κουμπί Πρόπλυση Μόνο για πολύ λερωμένα ρούχα (για παράδειγμα, με άμμο, χώμα). Ο χρόνος του κύκλου αυξάνεται κατά περίπου 15 λεπτά. Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για την κύρια πλύση, εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή πρόπλυσης. Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0,11 W / στην κατάσταση αναμονής 0,11 W. (l) Ενέργεια χωρίς Ταχύτατη πλύση (kwh) Κατά προσέγγιση διάρκεια προγράμματος (ώρε : λεπ) χωρίς Ταχύτατη πλύση με Ταχύτατη πλύση Βαμβακερά 90 50* :25 1:55 Βαμβακερά :20 1:45 69 Βαμβακερά :05 1:30 Eco Βαμβακερά ** :45 - Eco Βαμβακερά ** :30-67 Eco Βαμβακερά ** :15 - Συνθετικά 60 50* :05 1:14 Συνθετικά :50 0:59 49 Ευαίσθητα :45 - Μεταξωτά και Κουρτίνες :41 - Μάλλινα :35 - Πλύσιμο στο Χέρι :30 - Χρωματιστά :00-73 Τζινς :30 - Μικρό και Σύντομο 30 1,0 25 0,22 0:45 - Φρεσκάρισμα :15 - Οι τιμές κατανάλωσης υπολογίστηκαν σε κανονικές συνθήκες σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN Τα στοιχεία οικιακής κατανάλωσης μπορεί να διαφέρουν σε σύγκριση με τις τιμές του πίνακα σε ό,τι αφορά την πίεση και τη θερμοκρασία παροχής νερού, το φορτίο και το είδος της πλύσης. Τα στοιχεία κατανάλωσης νερού και ενέργειας αναφέρονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση των προγραμμάτων. Εάν ενεργοποιηθούν ειδικές επιλογές ή εάν τροποποιηθεί η ταχύτητα στυψίματος ή η θερμοκρασία, τα στοιχεία κατανάλωσης θα μεταβληθούν. Η διάρκεια προγράμματος μπορεί να διαφέρει από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω, καθώς εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας που ισχύουν εκείνη τη στιγμή (ανατρέξτε επίσης στον Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στις Οδηγίες χρήσης). Κατά προσέγγιση συγκέντρωση υγρασίας που απομένει (%). Μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος και του στυψίματος στη μέγιστη επιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος, στην προεπιλεγμένη ρύθμιση προγράμματος. * Για να μειωθεί η θερμοκρασία του νερού, προστίθεται λίγο κρύο νερό στο τέλος της κύριας πλύσης, πριν η αντλία αδειάσει το νερό. ** Συνήθης πρόγραμμα για βαμβακερά και βάση για την ενεργειακή σήμανση. Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας η πραγματική θερμοκρασία του νερού μπορεί να αποκλίνει από την αναφερόμενη θερμοκρασία του προγράμματος. Κουμπί Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας Εξοικονομεί ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση του νερού διατηρώντας παράλληλα καλό αποτέλεσμα πλύσης. Συστήνεται για ελαφρώς λερωμένα ρούχα χωρίς λεκέδες. Ελέγξετε παρακαλώ, αν το απορρυπαντικό σας είναι κατάλληλο για χαμηλές θερμοκρασίες πλύσης (15 ή 20 C). Επιλέγεται κυρίως για προγράμματα με χαμηλές θερμοκρασίες. Κουμπί Εντατικό ξέβγαλμα Η ποσότητα του νερού αυξάνεται για πιο εντατικό ξέβγαλμα. Αυτή η επιλογή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για περιοχές με πολύ μαλακό νερό, για πλύσιμο μωρουδιακών ρούχων και ρούχων ατόμων με δερματικές αλλεργίες. Κουμπί Ταχύτατη πλύση Δίνει τη δυνατότητα για πιο γρήγορο ξέβγαλμα μειώνοντας τη διάρκεια του προγράμματος. Συνιστάται για μικρά φορτία ή ελαφρώς λερωμένα ρούχα. Κουμπί Στροφών Κάθε πρόγραμμα διαθέτει προκαθορισμένη ταχύτητα στυψίματος. Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε διαφορετική ταχύτητα στυψίματος. Εάν επιλέξετε ταχύτητα στυψίματος 0, το τελικό στύψιμο ακυρώνεται, αλλά διατηρούνται τα ενδιάμεσα στυψίματα κατά το ξέβγαλμα. Εκτελείται μόνο απάντληση του νερού. % ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗΣ Η λειτουργία Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης παρέχει τη δυνατότητα έναρξης της λειτουργίας του πλυντηρίου ρούχων ανάλογα με τις προτιμήσεις του χρήστη, για παράδειγμα, τη νύχτα, όταν το ηλεκτρικό ρεύμα είναι φτηνότερο. Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης. Επιλέξτε το πρόγραμμα, τη θερμοκρασία και την ταχύτητα στυψίματος και ενεργοποιήστε τις επιλογές. Πατήστε το κουμπί Καθυστέρηση έναρξης πολλές φορές, για να επιλέξετε διάστημα καθυστέρησης 1, 3, 6,9 ή 12 ωρών. Θα ανάψει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία. Ξεκινήστε το πρόγραμμα (βλ. Έναρξη προγράμματος ). Η ένδειξη δίπλα στο κουμπί Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης ανάβει και σβήνει όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα. Όταν πατήσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση του διαστήματος καθυστέρησης. Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα, η ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης έναρξης σβήνει και αντικαθίσταται από την ένδειξη εξέλιξης προγράμματος. Όταν πατήσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, μπορείτε να μειώσετε τις ώρες που επιλέξατε πατώντας ξανά το κουμπί Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Χρονοδιακόπτης Καθυστέρησης..πριν πατήσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση : Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε άλλη θέση ή πατήστε το κουμπί Επαναφορά...αφού πατήσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση : Πατήστε το κουμπί Επαναφορά για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης έναρξης σβήνει. ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ανοίξτε τη βρύση και πατήστε το κουμπί Έναρξη/ Παύση. Η ενδεικτική λυχνία δίπλα στο κουμπί Έναρξη/Παύση ανάβει. Η ένδειξη εξέλιξης προγράμματος επισημαίνει την τρέχουσα φάση του προγράμματος και μετακινείται από τα αριστερά προς τα δεξιά, υποδεικνύοντας τις φάσεις πλύσης, ξεβγάλματος, στυψίματος/απάντλησης. Όταν ολοκληρωθεί η φάση του προγράμματος, η αντίστοιχη ένδειξη σβήνει. ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΌΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΈΝΗ Μετά την έναρξη ενός προγράμματος, η λυχνία ανάβει για να υποδείξει ότι το καπάκι δεν ανοίγει. Κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος πλύσης, το καπάκι παραμένει κλειδωμένο και δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να παραβιαστεί. Για να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ανατρέξτε στην ενότητα Ακύρωση (Επαναφορά) προγράμματος σε εξέλιξη πριν από το τέλος. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΒΛΑΒΗΣ Σε περίπτωση βλάβης ή προβλημάτων, ανατρέξτε στον Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων των Οδηγιών χρήσης. Παροχή νερού κλειστή - καθόλου ή μη επαρκής είσοδος νερού. Ελεγχος σέρβις - βλάβη ή δυσλειτουργία ηλεκτρικού εξαρτήματος. Καθάρισμα φίλτρου - το απόνερα δεν στραγγίζονται. Αναβοσβήνει η ταχύτητα στυψίματος: ανισορροπία κατά το στύψιμο. ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η ένδειξη Πόρτα ασφαλισμένη σβήνει. Μετά από ένα τέταρτο, το πλυντήριο θα απενεργοποιηθεί εντελώς για την εξοικονόμηση ενέργειας. 1. Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση Off. 2. Κλείστε τη βρύση νερού. 3. Ανοίξτε το καπάκι και τον κάδο και αφαιρέστε τα ρούχα. 4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό για λίγη ώρα, ώστε να στεγνώσει το εσωτερικό του πλυντηρίου ρούχων. ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή/ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1. Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να διακόψετε προσωρινά το πρόγραμμα. Η λυχνία αναβοσβήνει. 2. Επιλέξτε το νέο πρόγραμμα, ενεργοποιήστε άλλες επιλογές και διαφορετική ταχύτητα στυψίματος, εάν θέλετε. 3. Πατήστε ξανά το κουμπί Έναρξη/Παύση. Το νέο πρόγραμμα συνεχίζεται από το σημείο στο οποίο διακόπηκε το προηγούμενο πρόγραμμα. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό για αυτό το πρόγραμμα. ΑΚΥΡΩΣΗ (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ Tο κουμπί Επαναφορά ακυρώνει ένα πρόγραμμα πριν το τέλος. Πατήστε το κουμπί Επαναφορά για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Αν υπάρχει νερό, θα αποστραγγιστεί για να μπορέσετε να ανοίξετε το καπάκι.

3 PROGRAMME CHART EN A. Programme selector Ths washng machne s equpped wth automatc safety functons whch detect and dagnose faults at an early stage and react approprately: C B. Delay Tmer button I J B C. Programme sequence ndcator Start delay ndcator D. Varable spn button G H F H. Servce ndcaton I. Water tap closed ndcaton J. Clean pump ndcaton E. Start/Pause button F. Reset button G. Door locked ndcaton Programme D Care Labels Max. Load kg Cotton C Eco Cotton Synthetcs E A Type of wash / Notes Detergents and Addtves PreMan Softener wash Wash Prewash Energy Saver Specal optons Extra Delay Rnse Tmer Rapd Spn Speed - for temperature selecton, respect the manufacturer's recommendatons on the care label Normally to heavly soled bed lnen, table lnen, towels and garments made of cotton and/ or lnen. Selectng Cotton 90, ths programme elmnates bactera, ensurng santzaton of your laundry. The bactera removal effcency has been tested followng a smlar methodology to the NF EN standard of Nov Normally soled cotton laundry. At and 60 C standard cotton programme and most favourable programme n terms of combned water and energy consumpton for washng cotton laundry. - Reference programme for the Energy Label. Max. Spn Speed rpm Normally soled blouses, shrts, overalls etc. made of polyester (Dolen, Trevra), polyamde (Perlon, Nylon). 1.5 Curtans and delcate clothng, dresses, skrts, shrts and blouses. Woolens, labelled wth the Woolmark and dentfed as machne washable, as well as textles made of slk (keep to care label!), lnen, wool and vscose marked as handwashable Mx Colored Lghtly to normally soled textles made of cotton and/or synthetcs. Jeans 4.0 Normally soled cotton jeanswear and garments made of jeanslke materal such as trousers and jackets. Mn & Fast 15 Refresh In ths programme spnnng s ntensve. Same as the spn cycle n the Cotton programme. Dran only - no spnnng. Slk & Curtans Delcates Wool Handwash 20 C Rnse & Spn Spn Dran = dosng requred / = optonal Cotton and/or synthetc laundry made of stable fabrc types. Ideal programme to wash a small load of laundry n an economc way. Pre-treatment of stans recommended. Not approprate for very delcate laundry. Brefly worn clothng made of cotton, artfcal fbers and blends wth cotton. Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount. Rnse and ntensve spn programme. Same as the last rnse and the fnal spn n the Cotton programme. W _B

4 CONSUMPTION DATA Power consumpton n off-mode 0.11 W / n left-on mode 0.11 W Programme Temperature wthout Rapd Load Water Energy Approx. Programme Duraton (hrs : mn) ( C) (kg) (l) (kwh) wthout Rapd wth Rapd % Cotton 90 50* :25 1:55 Cotton :20 1:45 69 Cotton :05 1:30 Eco Cotton** :45 - Eco Cotton** :30-67 Eco Cotton** :15 - Synthetcs 60 50* :05 1:14 Synthetcs :50 0:59 49 Delcate :45 - Slk & Curtans :41 - Wool :35 - Handwash :30 - Mx Colored :00-73 Jeans :30 - Mn & Fast 30 1,0 25 0,22 0:45-15 Refresh :15 - Consumpton values were measured n normalzed condtons n complance wth standard IEC/EN Consumpton data n the home may vary wth respect to the values n the table n relaton to the water supply pressure and temperature, the load and the type of wash.water and energy consumpton refer to the default settng of the programmes; selectng specal optons or modfyng spn speed or temperature wll change the consumpton data. The programme duraton may dffer from the values ndcated above as t depends on the operaton condtons applcable at that tme (see also Troubleshootng Gude n your Instructons for Use). Approxmete remanng mosture content (%). After programme end and spnnng wth maxmum selectable spn speed, n default programme settng. * To reduce the water temperature, some cold water s added at the end of the man wash cycle, before the pump drans the water out. ** Reference Programmes for Energy Label. For reasons of energy savng, the real water temperature may devate from the declared cycle temperature. PREPARATION OF THE WASH CYCLE 1. Load the washng machne, close the drum door and check that t s closed properly. 2. Pour n the detergent and any addtves, as descrbed overleaf and n the nstructon manual. 3. Close the ld. 4. Turn the programme selector to the desred programme and temperature. The ndcator for the preset spn speed lghts up. The ndcaton lamp of the predefned spn speed lghts up. If you do not start the programme soon after havng made your choce, the washng machne wll swtch off automatcally after about a quarter of an hour. Swtch on the washng machne agan by turnng the programme selector back to Off and then to the desred programme. SELECT ANY DESIRED OPTION When the combnaton of programme and addtonal opton(s) s not possble, the ndcaton lghts swtch off automatcally. Unsutable combnatons of optons are deselected automatcally. Prewash button Only for heavly soled loads (for example sand, granular drt) sensble. Increases the cycle tme by approxmately 15 mn. Do not use lqud detergent for the man wash when actvatng the Prewash opton. Energy Saver button Saves energy used for water heatng whle mantanng good wash result. Recomentable for lghtly soled laundry wthout stans. Make sure that your detergent s sutable for cold wash temperatures (15 or 20 C). Manly selectable on the lowest temperature step of the programmes. Extra Rnse button More water s added and rnse cycle s prolonged. Ths opton s partcularly sutable for areas wth very soft water, washng baby lnen and helpng people wth allerges. Rapd button Enables qucker washng by shortenng the programme duraton. Recommendable for small loads or only lghtly soled laundry. Spn Speed button Every programme has a predefned spn speed. Press the button to set another spn speed. If spn speed 0 s selected, the fnal spnnng s cancelled but ntermedate spn peaks reman durng the rnse. The water s draned out only. DELAY TIMER The Delay Tmer allows to run the machne at the consumer s convenence, for example at nght when electrcty s cheaper. Do not use lqud detergent when actvatng ths functon. Select programme, spn speed and optons. Press the Delay Tmer button several tmes to select a delay tme of 1, 3, 6, 9 or 12 hours. The correspondng ndcator lamp lghts up. Start the programme (see Progremme Start ). The ndcaton next to the Delay Tmer button lghts up and goes off when the programme starts. Once havng pressed the Start/Pause button, the countdown of the tme delay begns. When the programme starts, the start delay ndcator lght goes off and s replaced by the programme sequence ndcaton. After the Start/Pause button has been pressed, the number of hours preselected can be changed by pressng agan the Delay Tmer button. To cancel the Delay Tmer..before you press the Start/Pause button: Turn the programme selector to another poston or press the Reset button...after havng pressed the Start/Pause button: Press the Reset button for at least 3 second. The start delay ndcator lght goes off. PROGRAMME START Open the tap and press the Start/Pause button. The blnkng lght next to the Start/Pause button becomes constant. The programme sequence ndcator shows the current programme phase, runnng from left to rght through Wash, Rnse, Spn/ Dran. When the programme phrase s fnsed, the correspondng ndcaton goes out. DOOR LOCKED INDICATION After start of a program the lamp lghts up to ndcate that the ld can not be opened. As long as a wash programme s runnng, the ld remans locked and must on no account be forced open. In case you have an urgent need to open t durng a runnng programme, refer to Cancel a runnng programme before the end. FAILURE INDICATIONS In case of any falures or rregulartes, consult the Troubleshootng Gude n your Instructons for Use. Water tap closed - No or not suffcent nlet water. Servce - Falure or malfuncton of an electrcal component. Clean pump - Waste water s not pumped out. Spn speed ndcaton blnks: unbalance durng spnnng. PROGRAMME END The Door locked ndcaton lghts off. After about a quarter of an hour, the washng machne wll swtch off completely to save energy. 1. Turn the programme selector to the Off poston. 2. Close the water tap. 3. Open ld and drum and unload the machne. 4. Leave the ld open for some tme to allow the nteror of the machne to dry. CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS AFTER PROGRAMME START 1. Press the Start/Pause button to pause the programme. The lght blnks. 2. Select the new programme, temperature, any optons and another spn speed f you want. 3. Press the Start/Pause button agan. The new programme contnues at the same poston where the prevous programme was nterrupted. Do not add detergent for ths programme. CANCEL A RUNNING PROGRAMME BEFORE THE END The Reset button cancels a programme before the end. Press the Reset button for at least 3 seconds. The water s draned out; t may last a whle untl you can open the ld.

5 IT SCHEDA PROGRAMMI A. Manopola Programmatore La lavatrce è dotata d fumzon d scurezza automatche n grado d rconoscere e segnalare tempestvamente eventual guast, reagendo n modo adeguato, ad es.: C B. Tasto Tmer Rtardatore I J B C. Indcatore delle fas del programma Spe Avvo rtardato D. Manopola Selettore Centrfuga G H F H. Spa Servce I. Spa Ingresso acqua E. Tasto Avvo/Pausa J. Spa Pulza fltro F. Tasto Annulla G. Spa Porta Chusa Programma D Smbolo d lavaggo Carco max E A Tpo d carco / Note Detersv e addtv Opzon selezonabl Veloctà PreLavaggo Ammor- Prela- Rsparmo Extra Tmer Rapdo Centr- d lavaggo prncpale bdente vaggo Energetco Rscacquo Rtardatore Fuga centrfuga kg - nel selezonare le temperature, rspettare le raccomandazon del fabbrcante sull etchetta d lavaggo Banchera da letto con grado d sporco normale o alto, tovagle e banchera da tavola, ascugaman e cap n cotone e/o lno. Selezonando Cotone 90 C, questo programma elmna batter, garantendo l genzzazone de cap. L effcaca dell azone antbatterca e stata testata seguendo un metodo smle a quello della norma NF EN del Nov S Eco Cotone C Banchera d cotone con lvello d sporco normale. A 40 C e 60 C programma cotone standard e tratta del programma pù vantaggoso per quanto rguarda l consumo combnato d acqua ed energa per l lavaggo d banchera d cotone. -Programma d rfermento per la targhetta energetca della lavatrce. S Sntetc C Bluse, camce, grembul, ecc. d polestere (dolen, trevra), polammde (perlon, nylon) poco o medamente sporch. S Seta e Tende 30 C Delcat 1.5 Tendagg e abt, gonne, camce e bluse delcat. S Lana A Mano 20 C Cap n lana, contrassegnat dall etchetta della socetà Woolmark e dentfcat come lavabl n lavatrce, nonché materale tessle prodotto con seta (s prega d rspettare l smbolo Attenzone!), lno, lana e vscosa con dentfcazone d lavaggo a mano. S Mst Colorat Cap d cotone e/o sntetc da poco a medamente sporch. S Jeans 4.0 Cap d jeans d cotone e materale smle come pantalon e gacche medamente sporch. S Mn e Rapdo 30 C Banchera n cotone e/o sntetc composta da tp d tessuto stabl. Programma deale per l lavaggo economco d pccole quanttà d banchera. S consgla d rmuovere dapprma eventual macche. Non è ndcato per banchera delcata. S Rnfresca ndument estern ndossat per brev perod d tempo n cotone, fbre artfcal e msto cotone. Usare l mnmo quanttatvo d detersvo consglato. S Cotone C gr/mn 15 Rnvgormento 30 C Rscacquo & Centrfuga Corrsponde all ultmo rscacquo ed alla centrfuga fnale del programma Cotone. Centrfuga Programma con cslo d centrfuga ntensva. Stesso cclo d centrfuga del programma Cotone. Scarco Acqua L acqua vene solo, scarcata, senza centrfuga. Sì = dosaggo rchesto / = opzonale W _B

6 TABELLA CONSUMI Potenza assorbta con appareccho su off 0,11 W / con appareccho non spento 0,11 W Programma Temperatura senza Rapdo Carco Acqua Energa Durata Programma ca. (ore : mn) ( C) (kg) (l) (kwh) senza Rapdo con Rapdo % Cotone 90 50* :25 1:55 Cotone :20 1:45 69 Cotone :05 1:30 Eco Cotone ** :45 - Eco Cotone ** :30-67 Eco Cotone ** :15 - Sntetc 60 50* :05 1:14 Sntetc :50 0:59 49 Delcat :45 - Seta e Tende :41 - Lana :35 - A Mano :30 - Mst Colorat :00-73 Jeans :30 - Mn e Rapdo 30 1,0 25 0,22 0:45-15 Rnvgormento :15 - I dat d consumo sono stat determnant n condzon normalzzate n conformtà alla norma IEC/EN In uso domestco valor d consumo possono dvergere da quell rportat nella tabella n funzone della presone dell'acqua, della temperatura dell'acqua d almentazone, del carco e del tpo d lavaggo. Il consumo d acqua ed energa rguarda l mpostazone standard della modaltà d funzonamento de programm; se s selezonano opzon specal oppure s camba la veloctà d rotazone o la temperatura, l consumo sarà dverso. La durata del programma può dscostars da valor summenzonat, poché essa dpende dalle condzon d lavoro effettvamente applcate (ved Guda per la rsoluzone de problem nel lbretto delle struzon). Contenuto approssmatvo d umdtà resdua (%). Dopo l completamento del programma e la centrfugazone alla pù alta veloctà, nelle mpostazon d base. * Per rdurre la temperatura dell'acqua, vene ntrodotta dell'accqua fredda alla fne del lavaggo prncpale, prma dello scarco. ** Programma standard per cotone e base per la targhetta energetca. L effettva temperatura d lavaggo può dfferre dalla temperatura del programma ndcata per motv legat al rsparmo energetco PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO 1. Rempre la lavatrce, chudere lo sportello del tamburo e controllare che lo stesso sportello sa ben chuso. 2. Versare l detersvo e var addtv, come descrtto sul retro e nel manuale struzon. 3. Chudere l copercho. 4. Impostare l selettore programm n base al programma e alla temperatura desderat. S accende la spa pre-mpostazone veloctà centrfuga. Qualora l programma non venga attvato mmedatamente dopo la sua selezone la lavatrce s spegne automatcamente decors crca qundc mnut. Per raccendere la lavatrce, ruotare la manopola del selettore d programma nella poszone Off po d nuovo sul programma desderato. SELEZIONARE L OPZIONE DESIDERATA In qualsas momento durante l programma sarà possble selezonare o deselezonare un opzone. L opzone sarà applcata nel caso n cu la fase del programma corrspondente non sa stata ancora eseguta. Tasto Prelavaggo Indcato solo per banchera molto sporca (ad es. sabba, sporco tenace). Con prelavaggo la durata de programm aumenta d crca 20 mnut. Non utlzzare detersv lqud per l lavaggo prncpale se è stata selezonata l opzone prelavaggo. Tasto Rsparmo Energetco Permette d rsparmare l energa utlzzata per rscaldare l acqua mantenendo allo stesso tempo un ottmo rsultato d lavaggo. Consglato per banchera poco sporca senza macche. S prega d verfcare che l vostro detersvo sa adatto per basse temperature d lavaggo (15 o 20 C). In genere selezonable al grado pù basso d temperatura de programm. Tasto Extra Rscacquo Vene aumentata la quanttà d acqua per un mglore rscacquo della banchera. Opzone partcolarmente raccomandata n zone con acque estremamente dolc, per banchera d neonat e persone allergche. Tasto Rapdo Permette d accorcare la durata del programma e n questo modo veloczza l lavaggo. Il suo utlzzo s raccomanda per le quanttà mnor d bucato o per l bucato sporco solo leggermente. Tasto Centrfuga Ogn programma ha una centrfuga massma automatca predetermnata. Premere l tasto per selezonare una veloctà d centrfuga dversa. Se s selezona la veloctà d centrfuga 0, vene annullata la centrfuga fnale, ma le centrfughe ntermede durante l rscacquo vengono comunque esegute. L acqua vene solo scarcata. TIMER RITARDATORE L opzone Tmer Rtardatore consente d programmare l accensone della macchna n un momento successvo, ad esempo d notte quando cost per consum d energa sono rdott. Non utlzzare detersvo lqudo per l lavaggo prncpale quando s selezona l opzone Fne cclo rtardato. Selezonare l programma, la veloctà d centrfuga e le opzon. Premere l tasto Tmer Rtardatore per selezonare l avvo del programma con 1, 3, 6, 9 o 12 ore d rtardo. S accende la relatva spa. Avvare l programma (vedere Come avvare l programma ). La spa accanto al tasto Tmer Rtardatore s accende e s spegne all avvo del programma. Una volta premuto l tasto Avvo/Pausa nza l conteggo a rtroso del tempo d rtardo. All nzo del programma, la spa d avvo rtardato s spegne a vene sosttuta dall ndcatore delle fas del programma. Dopo avere premuto l tasto Avvo/Pausa, l numero preselezonato d ore può essere rdotto premendo nuovamente l tasto Tmer Rtardatore. Per termnare l opzone Tmer Rtardatore..prma d premere l tasto Avvo/Pausa : Portare la manopola del programmatore su un altra poszone o premere l tasto Annulla...dopo aver premuto l tasto Avvo/Pausa : Premendo l tasto Annulla per almeno 3 second. La spa dell avvo rtardato s spegne. COME AVVIARE IL PROGRAMMA Aprre l rubnetto dell'acqua e premere l tasto Avvo/Pausa. La spa accanto al tasto Avvo/ Pausa s accende. L ndcatore delle fas del programma rporta la fase d programma n corso, scorrendo n senso oraro attraverso le fas Lavaggo, Rscacquo, Centrfuga/Scarco. Termnata la fase del programma, la spa corrspondente s spegne. SPIA PORTA CHIUSA Dopo l avvo del programma s llumna una spa che ndca che l copercho non può essere aperto. Fntanto che è n corso un programma, l oblò è bloccato e non deve essere forzato per aprrlo. Qualora fosse necessaro aprre l oblò durante un programma n corso, consultare la sezone Annullamento (reset) d un programma n corso prma della fne del cclo. INDICAZIONI DEI GUASTI Nel caso d un guasto o un funzonamento abnorme, usare l manuale per rsoluzone guast durante l vostro uso. Ingresso acqua - Poca o nessuna acqua n entrata. Servce - Guasto o funzonamento non corretto de component elettrc. Pulza fltro - Acqua reflua non vene drenata. L ndcatore d veloctà d centrfugazone lampegga: Squlbro durante la fase d centrfuga. ALLA FINE DEL PROGRAMMA L ndcazone Porta Chusa s spegne. Decors crca qundc mnut, la lavatrce s spegne completamente per rsparmare l energa. 1. Portare la manopola del programmatore sulla poszone Off. 2. Chudere l rubnetto dell acqua. 3. Aprre l copercho e gl sportelln del cestello e toglere la banchera. 4. Lascare aperto l copercho per qualche tempo per fare ascugare l nterno della macchna. MODIFICA DEL PROGRAMMA E/O DELLE OPZIONI DOPO L INIZIO DEL PROGRAMMA 1. Premere l tasto Avvo/Pausa per nterrompere l programma. La spa corrspondente lampegga. 2. Selezonare l nuovo programma, le opzon e un eventuale dversa veloctà d centrfuga. 3. Premere d nuovo l tasto Avvo/Pausa. Il nuovo programma vene proseguto partendo dall stessa fase n cu l precedente programma era stato nterrotto. Per questo programma non è necessaro aggungere altro detersvo. ANNULLAMENTO (RESET) DI UN PROGRAMMA IN CORSO PRIMA DELLA FINE DEL CICLO Il tasto Annulla annulla un programma prma del termne. Premere l tasto Annulla per almeno 3 second. L acqua resdua vene scarcata prma che possa essere aperto l oblò.