Matthew Dicks, 2012 φωτογραφιών εξωφύλλου: Lakhesis, Gemenacom/123rf.com ΕκΔοσΕισ ΨΥΧογιοσ α.ε., αθήνα Πρώτη έκδοση: ιούνιος 2012
|
|
- Ζωτικός Γερμανού
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1
2 τιτλοσ ΠΡΩτοτΥΠοΥ: MEMOIRS OF AN IMAGINARY FRIEND από τις Εκδόσεις Sphere, λονδίνο 2012 τιτλοσ βιβλιου: Αναμνήσεις ενός φανταστικού φίλου συγγραφεασ: Matthew Dicks μεταφραση: Χρήστος οικονόμου ΕΠιμΕλΕια ΔιοΡθΩση κειμενου: Ευδοξία μπινοπούλου συνθεση EΞΩφΥλλοΥ: Χρυσούλα μπουκουβάλα ηλεκτρονικη σελιδοποιηση: μερσίνα λαδοπούλου ΕκτΥΠΩση: α. & φ. Δεληγιάννης ο.ε. βιβλιοδεσια: κωνσταντίνα Παναγιώτου & σια ο.ε. Matthew Dicks, 2012 φωτογραφιών εξωφύλλου: Lakhesis, Gemenacom/123rf.com ΕκΔοσΕισ ΨΥΧογιοσ α.ε., αθήνα 2012 Πρώτη έκδοση: ιούνιος 2012 ιsbn Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού νόμου (ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕκΔοσΕισ ΨΥΧογιοσ α.ε. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Έδρα: Tατοΐου 121 Head office: 121, Tatoiou Str μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece βιβλιοπωλείο: μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str αθήνα αthens, Greece τηλ.: Tel.: Telefax: Telefax: info@psichogios.gr info@psichogios.gr
3 ÌåôÜöñáóç: Χρήστος Οικονόµου
4 Στην Κλάρα
5 1 να τι ξέρω: με λένε μπούντο. Είμαι ζωντανός εδώ και πέντε χρόνια. Πέντε χρόνια ζωής είναι πάρα πολλά για κάποιον σαν εμένα. ο μαξ με ονόμασε έτσι. ο μαξ είναι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να με δει. οι γονείς του μαξ λένε ότι είμαι φανταστικός φίλος. αγαπάω πολύ τη δασκάλα του μαξ, την κυρία γκοσκ. Δε συμπαθώ καθόλου την άλλη δασκάλα του, την κυρία Πάτερσον. Δεν είμαι φανταστικός.
6 2 σε σύγκριση με άλλους φανταστικούς φίλους, είμαι πολύ τυχερός. Πρώτα απ όλα, έχω μείνει ζωντανός για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ ό,τι οι περισσότεροι. κάποτε ήξερα ένα φανταστικό φίλο που τον έλεγαν φιλίπ. Ήταν ο φανταστικός φίλος ενός από τους συμμαθητές του μαξ στο νηπιαγωγείο. Δεν έζησε ούτε μια εβδομάδα καλά καλά. Ξεφύτρωσε στον κόσμο έτσι ξαφνικά, μοιάζοντας με άνθρωπο, αν εξαιρέσεις ότι δεν είχε αυτιά (πολλοί φανταστικοί φίλοι δεν έχουν αυτιά), και λίγες μέρες αργότερα χάθηκε. Είμαι τυχερός, επίσης, γιατί ο μαξ έχει πλούσια φαντασία. Ήξερα κάποτε ένα φανταστικό φίλο, τον τσομπ, που ήταν απλώς ένα σημάδι στον τοίχο. μια μαύρη κηλίδα, χωρίς συγκεκριμένο σχήμα. ο τσομπ μπορούσε να μιλάει και να γλιστράει πάνω κάτω στον τοίχο. Είχε όμως μόνο δύο διαστάσεις, σαν ένα φύλλο χαρτί, οπότε δεν μπορούσε να ξεκολλήσει από τον τοίχο. Δεν είχε χέρια και πόδια, όπως εγώ. Δεν είχε καν πρόσωπο. οι φανταστικοί φίλοι παίρνουν τη μορφή τους σύμφωνα με τη φαντασία των ανθρώπινων φίλων τους. ο μαξ έχει πολύ δημιουργική φαντασία, γι αυτό και μου χάρισε πρόσωπο, δυο χέρια και δυο πόδια. με άλλα λόγια, δε μου λείπει τίποτα, πράγμα που σπανίως συμβαίνει στον κόσμο των φανταστικών φίλων. οι περισσότεροι από εμάς είναι λειψοί και κάποιοι δεν έχουν καν ανθρώπινη μορφή. Όπως ο τσομπ. καμιά φορά, βέβαια, η υπερβολική φαντασία αποδεικνύεται επιζήμια. γνώρισα κάποτε ένα φανταστικό φίλο, τον Πτεροδάκτυλο, που τα μάτια του ήταν κολλημένα πάνω σε δυο λεπτές πράσινες κεραίες. ο ανθρώπινος φίλος του θα νόμιζε μάλλον ότι
7 ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ έδειχνε ωραίος, όμως ο καημένος ο Πτεροδάκτυλος δεν μπορούσε να εστιάσει πουθενά το βλέμμα του. θυμάμαι που μου έλεγε ότι συνεχώς ένιωθε ναυτία και σκόνταφτε, αφού τα πόδια του ήταν δυο θαμπές σκιές. ο ανθρώπινος φίλος του είχε τέτοια εμμονή με το κεφάλι και τα μάτια του Πτεροδάκτυλου, ώστε δεν μπήκε ποτέ στον κόπο να φανταστεί πώς θα ήταν ο Πτεροδάκτυλος από τη μέση και κάτω. συμβαίνει συχνά αυτό. Είμαι τυχερός, επίσης, επειδή μπορώ να κινούμαι. Πολλοί φανταστικοί φίλοι είναι κυριολεκτικά κολλημένοι στους ανθρώπινους φίλους τους. μερικοί έχουν λουριά δεμένα γύρω από το λαιμό τους. Άλλοι έχουν ύψος επτά ή οκτώ εκατοστά, για να χωράνε μέσα στις τσέπες των ανθρώπινων φίλων τους. και κάποιοι άλλοι είναι απλώς σημάδια στον τοίχο, όπως ο τσομπ. Εγώ όμως, χάρη στον μαξ, μπορώ να κυκλοφορώ ελεύθερος. αν το θελήσω, μάλιστα, μπορώ να τον αφήσω μόνο του και να φύγω. Δεν πρέπει όμως να το κάνω πολύ συχνά αυτό, γιατί μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία μου. Όσο πιστεύει ο μαξ σ εμένα, υπάρχω. κάποιοι, όπως η μητέρα του μαξ και η φίλη μου η γκρέαμ, λένε ότι γι αυτόν ακριβώς το λόγο είμαι φανταστικός. αυτό, όμως, δεν είναι αλήθεια. μπορεί να είναι η φαντασία του μαξ που με κρατάει ζωντανό, ωστόσο έχω τις δικές μου σκέψεις, τις δικές μου ιδέες και τη δική μου ζωή. Είμαι δεμένος με τον μαξ έτσι όπως ένας αστροναύτης είναι δεμένος με το διαστημόπλοιό του με σωλήνες και καλώδια. αν το διαστημόπλοιο ανατιναχτεί και σκοτωθεί ο αστροναύτης, δε σημαίνει ότι ο αστροναύτης ήταν φανταστικός. σημαίνει απλώς ότι το σύστημα που τον διατηρούσε στη ζωή έπαψε να λειτουργεί. το ίδιο συμβαίνει με τον μαξ κι εμένα. Χρειάζομαι τον μαξ για να επιβιώσω, αλλά έχω τη δική μου προσωπικότητα. μπορώ να λέω και να κάνω ό,τι μου αρέσει. καμιά φορά, εγώ και ο μαξ τσακωνόμαστε, ποτέ όμως για κάτι σοβαρό. μπορεί δηλαδή να διαφωνήσουμε για το τι θα δούμε στην τηλεόραση ή ποιο παιχνίδι θα παίξουμε. Ωστόσο, επιβάλ-
8 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ λεται (αυτή τη λέξη έμαθε στα παιδιά η κυρία γκοσκ την περασμένη εβδομάδα) να διατηρώ όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επαφή με τον μαξ, επειδή έχω ανάγκη να με σκέφτεται. να πιστεύει ότι υπάρχω. Δε θέλω να ισχύσει στην περίπτωσή μου το «μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται», όπως συνηθίζει να λέει η μαμά του μαξ κάθε φορά που ο μπαμπάς του ξεχνάει να της τηλεφωνήσει για να της πει ότι θ αργήσει να γυρίσει στο σπίτι. αν λείψω για μεγάλο διάστημα από κοντά του, μπορεί ο μαξ να πάψει να πιστεύει σ εμένα, και τότε θα εξαφανιστώ σαν σαπουνόφουσκα παφ!
9 3 ηδασκάλα που είχε ο μαξ στην πρώτη δημοτικού είπε κάποτε ότι οι μύγες ζουν περίπου τρεις μέρες. αναρωτιέμαι ποιο είναι το όριο ζωής ενός φανταστικού φίλου. μάλλον όχι πολύ μεγαλύτερο. Πράγμα που σημαίνει ότι, στον κόσμο των φανταστικών φίλων, εγώ πρέπει να θεωρούμαι μαθουσάλας. ο μαξ με έπλασε με τη φαντασία του όταν ήταν τεσσάρων χρόνων κι έτσι, από τη μια στιγμή στην άλλη, άρχισα να υπάρχω. Όταν γεννήθηκα, ήξερα μόνο όσα ήξερε και ο μαξ. Ήξερα τα χρώματα, κάποιους αριθμούς και πολλές λέξεις, όπως «τραπέζι», «φούρνος μικροκυμάτων», «αεροπλανοφόρο». το μυαλό μου ήταν γεμάτο με πράγματα που γνωρίζει ένας τετράχρονος. ο μαξ όμως φαντάστηκε ότι ήμουν πολύ μεγαλύτερος από εκείνον. φαντάστηκε ότι ήμουν έφηβος, ή και λίγο μεγαλύτερος. μπορεί, βέβαια, να σκέφτηκε ότι ήμουν ένα παιδί με μυαλό ενηλίκου. Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι πολύ ψηλότερος από τον μαξ, αλλά είμαι αναμφίβολα διαφορετικός. Όταν γεννήθηκα, ήμουν πολύ πιο συγκροτημένος από τον μαξ. καταλάβαινα πράγματα που σ εκείνον φαίνονταν ακατανόητα κι έβρισκα απαντήσεις σε προβλήματα που τον μπέρδευαν. Ίσως έτσι γεννιούνται όλοι οι φανταστικοί φίλοι. Δεν ξέρω. ο μαξ δε θυμάται πότε γεννήθηκα, οπότε δεν μπορεί να θυμηθεί τι ακριβώς είχε στο μυαλό του εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα. Επειδή όμως με φαντάστηκε μεγαλύτερο και πιο συγκροτημένο από τον ίδιο, μπόρεσα να μάθω πράγματα πολύ πιο γρήγορα από τον μαξ. Όταν γεννήθηκα, ήμουν σε θέση να συγκεντρωθώ και να οργανώσω τις σκέψεις μου πολύ καλύτερα από
10 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ όσο μπορεί ο μαξ ακόμα και σήμερα. θυμάμαι ότι εκείνη την πρώτη μέρα η μητέρα του μαξ προσπαθούσε να του μάθει τους ζυγούς αριθμούς, αλλά εκείνος δεν καταλάβαινε. Εγώ, όμως, τους έμαθα αμέσως. μου φάνηκε εύκολο, επειδή το μυαλό μου ήταν έτοιμο να μάθει τους ζυγούς αριθμούς. το μυαλό του μαξ δεν ήταν. Έτσι νομίζω τουλάχιστον. ο μαξ, επίσης, δε φαντάστηκε ότι χρειάζομαι ύπνο, γι αυτό δεν κοιμάμαι ποτέ. Έχω, λοιπόν, περισσότερο χρόνο στη διάθεσή μου για να μάθω πράγματα. κι επειδή δεν περνάω όλη την ώρα μου με τον μαξ, έχω μάθει ένα σωρό πράγματα που είναι εντελώς άγνωστα σ εκείνον. μόλις ο μαξ πέσει για ύπνο, κάθομαι με τους γονείς του στο σαλόνι ή στην κουζίνα. βλέπω μαζί τους τηλεόραση ή τους ακούω απλώς να κουβεντιάζουν. κάποιες φορές βγαίνω από το σπίτι και πηγαίνω σε διάφορα μέρη. Πηγαίνω στο βενζινάδικο που διανυκτερεύει, επειδή εκεί βρίσκονται οι άνθρωποι που συμπαθώ περισσότερο μετά τον μαξ, τους γονείς του και την κυρία γκοσκ εννοείται. Πηγαίνω επίσης στο Ντούγκις, ένα εστιατόριο που σερβίρει χοτ ντογκ, λίγο παρακάτω στο δρόμο, στο αστυνομικό τμήμα ή στο νοσοκομείο (αν και τώρα πια δεν πηγαίνω στο νοσοκομείο, γιατί είναι εκεί ο Όσβαλντ και τον φοβάμαι). Όταν είμαστε στο σχολείο, πηγαίνω μερικές φορές στο γραφείο των δασκάλων ή σε καμιά άλλη τάξη. μια στο τόσο περνάω και από το γραφείο της διευθύντριας, για να μάθω τα νέα του σχολείου. Δεν είμαι πιο έξυπνος από τον μαξ, ξέρω όμως πολύ περισσότερα από εκείνον επειδή δεν κοιμάμαι ποτέ και πηγαίνω σε μέρη όπου ο μαξ δεν μπορεί να πάει. αυτό είναι καλό. μπορώ να βοηθάω τον μαξ όταν κάποιες φορές δυσκολεύεται να καταλάβει κάτι. την περασμένη εβδομάδα, για παράδειγμα, δεν μπορούσε ν ανοίξει ένα βάζο με μαρμελάδα για να φτιάξει ένα σάντουιτς με φιστικοβούτυρο και μαρμελάδα. «μπούντο!» είπε. «Δεν μπορώ να το ανοίξω». «και βέβαια μπορείς», είπα εγώ. «στρίψε το καπάκι από την άλλη μεριά. αριστερά ανοίγει. Δεξιά κλείνει».
11 ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ Έχω ακούσει να το λέει αυτό η μαμά του μαξ, μονολογώντας, όταν θέλει ν ανοίξει ένα βάζο. το κόλπο έπιασε. ο μαξ άνοιξε το βάζο. Ήταν όμως τόσο ενθουσιασμένος που τα κατάφερε, ώστε το βάζο τού έπεσε από τα χέρια στο πάτωμα κι έγινε θρύψαλα. κάποιες φορές ο κόσμος είναι πολύ περίπλοκος για τον μαξ. ακόμα κι όταν ξέρει πώς να κάνει κάτι σωστά, μπορεί στο τέλος να πάνε όλα στραβά. Ζω σ ένα παράξενο σημείο του κόσμου. Ζω στο κενό που βρίσκεται ανάμεσα στους ανθρώπους. τον περισσότερο καιρό ζω στον κόσμο των παιδιών μαζί με τον μαξ, παρ όλα αυτά περνάω πολλές ώρες και με ενηλίκους όπως είναι οι γονείς και οι δάσκαλοι του μαξ, αλλά και οι φίλοι μου στο βενζινάδικο, με τη διαφορά ότι εκείνοι δεν μπορούν να με δουν. η μαμά του μαξ θα έλεγε ότι «πατάω με το ένα πόδι στη δύση και με το άλλο στην ανατολή». Είναι μια φράση που λέει στον μαξ όταν εκείνος δυσκολεύεται να πάρει μια απόφαση, πράγμα που συμβαίνει πολύ συχνά. «Ποια γρανίτα θέλεις; την μπλε ή την κίτρινη;» τον ρωτάει, και τότε ο μαξ παγώνει. Παγώνει σαν γρανίτα. Υπάρχουν ένα σωρό πράγματα τα οποία πρέπει να σκεφτεί ο μαξ προτού αποφασίσει. η κόκκινη γρανίτα είναι καλύτερη από την κίτρινη; η πράσινη είναι καλύτερη από την μπλε; Ποια είναι πιο παγωμένη; Ποια θα λιώσει πιο γρήγορα; τι γεύση έχει η πράσινη; τι γεύση έχει η κόκκινη; τα διαφορετικά χρώματα έχουν διαφορετικές γεύσεις; Πολύ θα ήθελα να αποφάσιζε η μαμά του μαξ για τον μαξ. Ξέρει πόσο δύσκολο είναι για εκείνον. αλλά όταν τον πιέζει να αποφασίσει και ο μαξ δυσκολεύεται, αποφασίζω εγώ γι αυτόν. «Διάλεξε την μπλε», ψιθυρίζω, και τότε εκείνος λέει: «θέλω την μπλε». Έτσι λύνεται το πρόβλημα, και ο μαξ σταματάει να πατάει με το ένα πόδι στη δύση και με το άλλο στην ανατολή.
12 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ κάπως έτσι ζω, λοιπόν. Πατώντας με το ένα πόδι στη δύση και με το άλλο στην ανατολή. Ζω και στον κίτρινο κόσμο και στον μπλε κόσμο. Ζω και με παιδιά και με μεγάλους. Δεν είμαι παιδί, μα ούτε και μεγάλος είμαι. Είμαι και κίτρινος και μπλε. Είμαι πράσινος. και ξέρω και τους συνδυασμούς των χρωμάτων.
13 4 ηκυρία γκοσκ είναι η δασκάλα του μαξ. τη συμπαθώ πολύ. η κυρία γκοσκ κυκλοφορεί μ ένα μεγάλο χάρακα και απειλεί τους μαθητές μιλώντας με ψευτο-εγγλέζικη προφορά, τα παιδιά όμως ξέρουν ότι προσπαθεί απλώς να τα κάνει να γελάσουν. η κυρία γκοσκ είναι πολύ αυστηρή και απαιτεί από τους μαθητές της να μελετάνε σκληρά, αλλά ποτέ δε θα χτυπούσε κάποιον. Είναι πολύ ζόρικη, πάντως. βάζει τα παιδιά να κάθονται με την πλάτη ίσια και να δουλεύουν αμίλητα τις εργασίες τους, και όταν κάποιο παιδί κάνει φασαρία, του λέει: «τι ντροπή, τι ντροπή, να σαι τόσο άτακτο παιδί!» και «Όταν θα πετάξει ο γάιδαρος, τότε θα μπορείς να κάνεις εδώ μέσα ό,τι θέλεις, νεαρέ μου!» οι υπόλοιποι δάσκαλοι λένε πως η κυρία γκοσκ είναι της παλιάς σχολής, ωστόσο τα παιδιά ξέρουν ότι είναι αυστηρή επειδή τα αγαπάει. ο μαξ δε συμπαθεί πολλούς ανθρώπους, αλλά συμπαθεί την κυρία γκοσκ. την περυσινή χρονιά η δασκάλα του μαξ ήταν η κυρία σίλμπορ. και εκείνη ήταν αυστηρή. Έβαζε τα παιδιά να μελετάνε σκληρά, όπως η κυρία γκοσκ. Ήταν φανερό όμως ότι δεν αγαπούσε τα παιδιά όπως η κυρία γκοσκ, γι αυτό και κανένας στην τάξη δε μελετούσε τόσο σκληρά όσο φέτος. Είναι παράξενο ότι οι δάσκαλοι σπουδάζουν τόσα χρόνια για να γίνουν δάσκαλοι, ωστόσο ορισμένοι από αυτούς δε μαθαίνουν ποτέ τα πιο εύκολα πράγματα: πώς να κάνουν τα παιδιά να γελάνε ή πώς να τα κάνουν να καταλάβουν ότι πράγματι τ αγαπάνε. την κυρία Πάτερσον δεν τη συμπαθώ καθόλου. Δεν είναι κανονική δασκάλα. Είναι σύμβουλος ειδικής αγωγής. βοηθάει δη-
14 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ λαδή την κυρία γκοσκ να φροντίζει τον μαξ. ο μαξ είναι διαφορετικός από τα υπόλοιπα παιδιά, γι αυτό και δεν περνάει ολόκληρη τη μέρα μαζί με την κυρία γκοσκ. μερικές φορές κάνει μάθημα με την κυρία μακγκίν στο κέντρο Εκπαίδευσης, μαζί με άλλα παιδιά που χρειάζονται επιπλέον βοήθεια, ενώ άλλες φορές εξασκεί την ομιλία του με την κυρία Ράινερ ή παίζει με άλλα παιδιά στο γραφείο της κυρίας Χιουμ. κάποιες φορές διαβάζει και κάνει τα μαθήματά του με την κυρία Πάτερσον. απ όσο μπορώ να καταλάβω, κανένας δεν ξέρει για ποιο λόγο ο μαξ διαφέρει από τα υπόλοιπα παιδιά. ο πατέρας του λέει ότι ο μαξ έχει απλώς καθυστερημένη ανάπτυξη, αλλά κάθε φορά που το λέει αυτό, η μαμά του μαξ θυμώνει τόσο πολύ, ώστε δεν του μιλάει για τουλάχιστον μια μέρα. Δεν ξέρω γιατί νομίζουν όλοι ότι ο μαξ είναι τόσο δύσκολος. ο μαξ δε συμπαθεί τους ανθρώπους έτσι όπως τους συμπαθούν τα άλλα παιδιά, αυτό είναι όλο. συμπαθεί τους ανθρώπους, αλλά με μια συμπάθεια διαφορετική. τους συμπαθεί από μακριά. Όσο μεγαλύτερη απόσταση κρατάς από τον μαξ τόσο περισσότερο θα σε συμπαθήσει. Δεν του αρέσει καθόλου να τον αγγίζουν. Όταν κάποιος αγγίζει τον μαξ, όλος ο κόσμος αρχίζει να λάμπει και να τρέμει. Έτσι μου είπε κάποτε ο ίδιος. Εγώ δεν μπορώ ν αγγίξω τον μαξ ούτε εκείνος εμένα. Ίσως γι αυτό τα πηγαίνουμε τόσο καλά οι δυο μας. Επίσης, ο μαξ δεν καταλαβαίνει για ποιο λόγο οι άνθρωποι λένε κάτι αλλά εννοούν κάτι διαφορετικό. την περασμένη εβδομάδα, για παράδειγμα, την ώρα του διαλείμματος ο μαξ διάβαζε ένα βιβλίο, όταν τον πλησίασε ένα παιδί από την τετάρτη τάξη και είπε: «για καμαρώστε μια ιδιοφυΐα». ο μαξ δεν είπε τίποτα, επειδή ήξερε ότι αν μιλούσε, το άλλο παιδί θα συνέχιζε να στέκεται εκεί και να τον ενοχλεί. Εγώ, όμως, ξέρω πως ο μαξ είχε μπερδευτεί, γιατί ήταν σαν το άλλο παιδί να έλεγε ότι ο μαξ είναι έξυπνος, παρόλο που στην πραγματικότητα τον κορόιδευε. τα λόγια του ήταν σαρκαστικά, όμως ο μαξ δεν ξέρει τι θα πει σαρκασμός. ο μαξ ήξερε ότι το παι-
15 ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ δί τον κορόιδευε, επειδή πάντοτε τον κοροϊδεύει. Δεν μπορούσε να καταλάβει εντούτοις για ποιο λόγο το παιδί τον είχε αποκαλέσει ιδιοφυΐα, αφού συνήθως είναι καλό πράγμα να λες ότι κάποιος είναι ιδιοφυΐα. οι άνθρωποι προκαλούν σύγχυση στον μαξ, οπότε του είναι δύσκολο να συναναστρέφεται με κόσμο. γι αυτό και πρέπει να πηγαίνει κάποιες φορές στο γραφείο της κυρίας Χιουμ και να παίζει μαζί με παιδιά από άλλες τάξεις. το θεωρεί μεγάλο χάσιμο χρόνου. Δεν του αρέσει καθόλου να κάθεται στο πάτωμα και να παίζει μονόπολη, επειδή είναι λιγότερο άνετο να κάθεσαι στο πάτωμα από το να κάθεσαι σε μια καρέκλα. η κυρία Χιουμ, όμως, προσπαθεί να μάθει στον μαξ να παίζει με τα άλλα παιδιά, να καταλάβει τι εννοούν όταν μιλούν σαρκαστικά ή αστειεύονται. ο μαξ δεν καταλαβαίνει. Όταν οι γονείς του μαλώνουν, η μαμά του μαξ λέει ότι ο μπαμπάς του βλέπει το δέντρο και χάνει το δάσος. το ίδιο κάνει και ο μαξ, με τη διαφορά ότι εκείνος χάνει ολόκληρο τον κόσμο. Δεν μπορεί να δει τα σημαντικά πράγματα επειδή δίνει σημασία σε μικροπράγματα. σήμερα η κυρία Πάτερσον απουσιάζει. Όταν μια δασκάλα απουσιάζει, αυτό σημαίνει συνήθως είτε ότι έχει αρρωστήσει εκείνη ή το παιδί της, είτε ότι πέθανε κάποιος συγγενής της. η κυρία Πάτερσον έχασε κάποτε κάποιον συγγενή της. το ξέρω, γιατί μερικές φορές οι υπόλοιπες δασκάλες τη ρωτάνε ευγενικά: «Πώς είσαι, καλή μου;» και άλλες φορές αρχίζουν να μιλάνε ψιθυριστά η μια στην άλλη μόλις εκείνη απομακρυνθεί από κοντά τους. αυτό, όμως, έγινε πριν από πολύ καιρό. Όταν η κυρία Πάτερσον απουσιάζει, σημαίνει συνήθως ότι είναι Παρασκευή. σήμερα δεν υπάρχει αντικαταστάτρια της κυρίας Πάτερσον, οπότε ο μαξ κι εγώ θα μείνουμε όλη μέρα μαζί με την κυρία γκοσκ, πράγμα που με κάνει χαρούμενο. την κυρία Πάτερσον δεν τη συμπαθώ. και ο μαξ δεν τη συμπαθεί, μα όχι έτσι όπως δε συμπαθεί τις περισσότερες από τις δασκάλες του. Δε βλέπει αυτό που βλέπω εγώ, επειδή δίνει σημασία στα δέντρα και όχι στο δάσος. Όμως η κυρία Πάτερσον είναι διαφορετική και από την κυρία γκοσκ και από την κυρία Ράινερ και από την κυρία
16 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ μακγκίν. Ποτέ δε χαμογελάει αληθινά. στο μυαλό της έχει πάντοτε κάτι διαφορετικό απ ό,τι φαίνεται στο πρόσωπό της. Δείχνει να συμπαθεί τον μαξ, αλλά νομίζω ότι προσποιείται, πράγμα που είναι ακόμα πιο τρομακτικό από το να τον αντιπαθούσε. «γεια σου, μαξ, αγόρι μου!» λέει η κυρία γκοσκ, μόλις μπαίνουμε στην τάξη. του μαξ δεν του αρέσει που η κυρία γκοσκ τον λέει «αγόρι μου» γιατί δεν είναι «αγόρι της». Άλλη είναι η μητέρα του. Δεν πρόκειται όμως να της ζητήσει να μην τον φωνάζει «αγόρι μου», γιατί αυτό θα του ήταν πιο δύσκολο από το ν ακούει κάθε μέρα την κυρία γκοσκ να τον λέει «αγόρι μου». ο μαξ προτιμά να μη λέει τίποτα σε κανέναν παρά να πει κάτι σε κάποιον. Παρόλο, λοιπόν, που ο μαξ δεν καταλαβαίνει για ποιο λόγο η κυρία γκοσκ τον φωνάζει «αγόρι μου», ξέρει ότι τον αγαπάει. Ξέρει ότι η κυρία γκοσκ δεν τον κοροϊδεύει. απλώς του προκαλεί σύγχυση. θα ήθελα να μπορούσα να πω στην κυρία γκοσκ να μη φωνάζει τον μαξ «αγόρι μου», όμως ούτε να με δει μπορεί ούτε να με ακούσει. και δεν υπάρχει τρόπος να την κάνω να με δει ή να με ακούσει. οι φανταστικοί φίλοι δεν μπορούν ν αγγίξουν ή να μετακινήσουν κάτι στον κόσμο των ανθρώπων. Έτσι κι εγώ δεν μπορώ ν ανοίξω ένα βάζο με μαρμελάδα, να πιάσω ένα μολύβι ή να γράψω στο πληκτρολόγιο. αν ήταν αλλιώς τα πράγματα, θα έγραφα ένα σημείωμα ζητώντας από την κυρία γκοσκ να μη φωνάζει τον μαξ «αγόρι μου». μπορώ να πέσω πάνω στον πραγματικό κόσμο, όχι όμως και να τον αγγίξω. Έστω και έτσι, όμως, είμαι τυχερός γιατί όταν ο μαξ άρχισε να με πλάθει με το νου του, φαντάστηκε ότι θα μπορούσα να περνάω μέσα από πόρτες και παράθυρα, ακόμα κι αν είναι κλειστά. θαρρώ πως το έκανε αυτό επειδή φοβόταν ότι αν οι γονείς του έκλειναν την πόρτα του δωματίου του τη νύχτα, μπορεί να έμενα απ έξω, και ο μαξ δε θέλει να κοιμάται αν δεν κάθομαι στην καρέκλα πλάι στο κρεβάτι του. αυτό σημαίνει ότι μπορώ να
17 ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ πάω οπουδήποτε, περνώντας μέσα από πόρτες και παράθυρα, όχι όμως μέσα από τοίχους ή πατώματα. Δεν μπορώ να περάσω μέσα από τοίχους ή πατώματα, επειδή ο μαξ δε με φαντάστηκε έτσι. θα ήταν πολύ παράξενο, ακόμα και για ένα παιδί σαν τον μαξ, να σκεφτεί κάτι τέτοιο. Υπάρχουν φανταστικοί φίλοι που μπορούν να περνάνε μέσα από πόρτες και παράθυρα όπως εγώ, και κάποιοι που μπορούν να περνάνε ακόμα και μέσα από τοίχους, ωστόσο οι περισσότεροι δεν μπορούν να κάνουν ούτε το ένα ούτε το άλλο, οπότε μένουν στο ίδιο μέρος για πολύ καιρό. αυτό έπαθε ο Πάπι, ένας σκύλος που μιλάει, όταν πριν από δυο εβδομάδες πέρασε όλη τη νύχτα κλειδωμένος μέσα στην αποθήκη του επιστάτη. η ανθρώπινη φίλη του, η Πάιπερ, που πηγαίνει στο νηπιαγωγείο, έζησε μια εφιαλτική νύχτα επειδή δεν ήξερε πού βρισκόταν ο Πάπι. ακόμα πιο εφιαλτική, όμως, ήταν η νύχτα για τον Πάπι, γιατί, κάποιες φορές, οι φανταστικοί φίλοι που κλειδώνονται σε μια αποθήκη εξαφανίζονται για πάντα. τυχαίνει κάποιο αγόρι ή κορίτσι να κλειδώσει κατά λάθος (ή κατά λάθος εξεπίτηδες καμιά φορά) ένα φανταστικό φίλο μέσα σε μια αποθήκη, σε μια ντουλάπα ή στο υπόγειο και τότε παφ! πάει ο φανταστικός φίλος. Εξαφανίζεται μια για πάντα. το να μπορείς να περνάς μέσα από κλειστές πόρτες μπορεί να σου σώσει τη ζωή. σήμερα θέλω να μείνω μέσα στην τάξη γιατί η κυρία γκοσκ διαβάζει στα παιδιά το βιβλίο Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας. τρελαίνομαι ν ακούω την κυρία γκοσκ να διαβάζει. η φωνή της είναι λεπτή και ψιθυριστή, οπότε τα παιδιά πρέπει να κάνουν απόλυτη ησυχία για να την ακούσουν, πράγμα που αρέσει πολύ στον μαξ. οι θόρυβοι αποσπούν την προσοχή του. αν ο τζόι μίλερ κοπανάει το μολύβι στο θρανίο του ή αν η ντανιέλ γκάνερ χτυπάει τα πόδια της στο πάτωμα, όπως το συνηθίζει, τότε ο μαξ δεν μπορεί ν ακούσει τίποτε άλλο παρά μόνο το μολύβι ή τα πόδια. Είναι αδύνατον ν αγνοήσει τους ήχους, όπως κάνουν τα υπόλοιπα παιδιά, αλλά όταν διαβάζει η κυρία γκοσκ πρέπει όλοι να είναι απολύτως ήσυχοι.
18 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ η κυρία γκοσκ επιλέγει πάντοτε τα καλύτερα βιβλία και αφηγείται τις ωραιότερες ιστορίες από τη δική της ζωή, που κατά κάποιο τρόπο σχετίζονται με το βιβλίο. ο τσάρλι μπάκετ κάνει κάποια τρέλα, και τότε η κυρία γκοσκ μάς λέει για εκείνη τη φορά που και ο γιος της ο μάικλ έκανε κάποια τρέλα, και όλοι σκάμε στα γέλια. ακόμα και ο μαξ γελάει μερικές φορές. του μαξ δεν του αρέσει να γελάει. ορισμένοι νομίζουν ότι αυτό συμβαίνει επειδή τίποτα δεν του φαίνεται αστείο, όμως κάνουν λάθος. ο μαξ δεν καταλαβαίνει πολλά αστεία πράγματα, όπως τα λογοπαίγνια και τα ανέκδοτα, επειδή άλλα λένε και άλλα εννοούν. Όταν κάποια λέξη έχει περισσότερες από μία σημασίες, δυσκολεύεται να καταλάβει ποια απ όλες πρέπει να διαλέξει. Επίσης, δεν καταλαβαίνει για ποιο λόγο πρέπει οι λέξεις να έχουν διαφορετική σημασία, αναλόγως με το πότε τις χρησιμοποιείς, και δεν τον κατηγορώ γι αυτό. ούτε εμένα μου πολυαρέσει. Ωστόσο, υπάρχουν πράγματα που ο μαξ τα βρίσκει πολύ αστεία. Όπως όταν η κυρία γκοσκ μάς είπε ότι κάποτε ο μάικλ έστειλε για πλάκα είκοσι πίτσες με τυρί και το λογαριασμό σε έναν από τους νταήδες του σχολείου του. Όταν ο αστυνομικός πήγε στο σπίτι τους για να φοβερίσει τον μάικλ, η κυρία γκοσκ τού ζήτησε να πάρει τον μάικλ μαζί του, για να δώσει στο γιο της ένα καλό μάθημα. Όλη τάξη γέλασε. ακόμα και ο μαξ. κι αυτό επειδή η ιστορία έβγαζε νόημα. Είχε αρχή, μέση και τέλος. η κυρία γκοσκ μάς μαθαίνει επίσης σήμερα για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. λέει ότι δεν είναι στη διδακτέα ύλη, παρόλο που θα έπρεπε. το μάθημα αρέσει σε όλα τα παιδιά και ιδίως στον μαξ, που όλη την ώρα έχει στο μυαλό του πολέμους, μάχες, τανκς και αεροπλάνα. μερικές φορές είναι το μοναδικό πράγμα που σκέφτεται για μέρες ολόκληρες. αν στο σχολείο μάθαιναν μόνο για πολέμους και μάχες και όχι μαθηματικά και γραφή, τότε ο μαξ θα ήταν σίγουρα ο καλύτερος μαθητής στον κόσμο. σήμερα, λοιπόν, η κυρία γκοσκ μάς μαθαίνει για το Περλ Χάρμπορ. οι ιάπωνες βομβάρδισαν το Περλ Χάρμπορ στις 7 Δεκεμβρίου του η κυρία γκοσκ είπε ότι η ύπουλη επίθεση
19 ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΙΛΟΥ βρήκε απροετοίμαστους τους αμερικανούς επειδή δεν είχαν φανταστεί ποτέ ότι οι ιάπωνες μπορούσαν να μας επιτεθούν από τόσο μακριά. «η αμερική δεν είχε φαντασία», είπε. αν ο μαξ ζούσε το 1941, δεν αποκλείεται τα πράγματα να είχαν εξελιχθεί διαφορετικά, αφού εκείνος έχει πλούσια φαντασία. βάζω στοίχημα ότι ο μαξ θα είχε φανταστεί με κάθε λεπτομέρεια το σχέδιο του ναυάρχου γιαμαμότο, με τα υποβρύχια τσέπης και τις τορπίλες με τα ειδικά ξύλινα πτερύγια και όλα τα υπόλοιπα. θα μπορούσε να είχε ειδοποιήσει εγκαίρως τους αμερικανούς στρατιώτες για το σχέδιο, επειδή σ αυτό ακριβώς τα καταφέρνει καλύτερα ο μαξ: στο να φαντάζεται πράγματα. Έχει συνεχώς πολλά πράγματα στο μυαλό του, οπότε δε νοιάζεται και πολύ για το τι συμβαίνει γύρω του. κι αυτό είναι που δεν καταλαβαίνουν οι άλλοι. γι αυτό προσπαθώ κι εγώ να βρίσκομαι κοντά στον μαξ όσο περισσότερο μπορώ. μερικές φορές δε δίνει καθόλου σημασία στο τι γίνεται γύρω του. την περασμένη εβδομάδα ετοιμαζόταν να μπει στο σχολικό, όταν φύσηξε ξαφνικά αέρας και του άρπαξε από τα χέρια τον έλεγχο με τους βαθμούς και τον πέταξε ανάμεσα στα λεωφορεία 8 και 53. βγήκε τρέχοντας από τη γραμμή για να τον πιάσει, χωρίς να κοιτάξει το δρόμο, οπότε του φώναξα: «μαξ ντιλέινι! σταμάτα!» φωνάζω τον μαξ με το επώνυμό του όποτε θέλω να του τραβήξω την προσοχή. το έμαθα αυτό από την κυρία γκοσκ. Ευτυχώς ο μαξ με άκουσε και σταμάτησε, γιατί εκείνη τη στιγμή περνούσε δίπλα από τα λεωφορεία ένα αυτοκίνητο, παρότι αυτό απαγορεύεται αυστηρά. η γκρέαμ είπε ότι του έσωσα τη ζωή. η γκρέαμ είναι μια από τους τρεις φανταστικούς φίλους που υπάρχουν, απ όσο ξέρω, αυτή τη στιγμή στο σχολείο, και παρακολούθησε όλη τη σκηνή. η γκρέαμ είναι κορίτσι αλλά έχει αγορίστικο όνομα. μοιάζει και αυτή με άνθρωπο, όπως εγώ, με τη διαφορά ότι τα μαλλιά της στέκονται όρθια λες και τα τραβάει κάποιος από το φεγγάρι. Είναι συνεχώς ακίνητα και σκληρά σαν πέτρα. η γκρέαμ με άκου-
20 ΜΑΘΙΟΥ ΝΤΙΚΣ σε που φώναξα στον μαξ να σταματήσει, και όταν εκείνος επέστρεψε στη γραμμή, με πλησίασε και μου είπε: «μπούντο, έσωσες τη ζωή του μαξ! θα τον έκανε λιώμα το αυτοκίνητο!» τη δική μου ζωή έσωσα, της είπα, γιατί άμα πέθαινε ο μαξ, θα πέθαινα κι εγώ. σωστά; Έτσι νομίζω. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ φανταστικό φίλο που ο ανθρώπινος φίλος του να πέθανε προτού εξαφανιστεί εκείνος. οπότε δεν είμαι σίγουρος. νομίζω όμως ότι έτσι θα γινόταν. θα πέθαινα δηλαδή. Άμα πέθαινε ο μαξ.
21 0Å Ì»ÎÅ ÐÏÀÎÔÏ ½ÍÁÉ ÚÖÎÔÁξ ÅÄÑ ËÁÉ Ð»ÎÔÅ ØÒ¾ÎÉÁ»ÎÔÅ ØÒ¾ÎÉÁ ÚÖ¼ ŽÎÁÉ Ð ÒÁ ÐÏÌÌ ÇÉÁ Ë ÐÏÉÏÎ ÓÁÎ ÅÍ»ÎÁ ÁÊ ÍÅ ÏξÍÁÓÅ»ÔÓÉ ÁÊ Å½ÎÁÉ Ï Í¾ÎÏ ÎÕÒÖÐÏ ÐÏÙ ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÍÅ ÄÅÉ 5 ÙÔ¼ ŽÎÁÉ È ÉÓÔÏÒ½Á ÔÏÙ ÐÏÀÎÔÏ ËÁÉ ÔÏÙ ËÁÌÀÔÅÒÏÀ ÔÏ٠ƽÌÏÙ ÔÏÙ ÁÊ ÔÉÌ»ÉÎÉ ÁÊ Å½ÎÁÉ ÄÉÁÆÏÒÅÔÉ˾ Áо ÔÁ ÌÌÁ ÐÁÉÄÉ ÐÏÉÏÉ Ì»ÎÅ ¾ÔÉ Å½ÎÁÉ ÁÙÔÉÓÔÉ˾ ËÁÉ Ë στ ÐÏÉÏÉ ÌÌÏÉ ρωτάω. ¾ÔÉ ÚÅÉ ÓÔÏÎ ÄÉ˾ ÔÏÙ ομίζεις ότι υπάρχω αλήθεια;» ˾ÓÍÏ ÁÙÔμου ¾ÍÖ ÄÅÎπιρούνα».»ØÅÉ ÓÈÍÁÓ½Á «ναι», λέει ½ÐÏÔÅ ο μαξ.áð¾ «Δώσε την μπλε ÐÏÀÎÔÏ ÁÆÏÀ ÁÇÁÐ Lego. ÅÉ ÔÏÎο ÁÊ η ÇÉÁ μπλεôïî πιρούνα είναι ένα κομμάτι μαξ ËÁÉ έχει»øåé δώσει ονόματα σε όλα τα κομμάτια. ÁÎÁÌ ÂÅÉ ÎÁ ÔÏÎ ÐÒÏÓÔÁÔÅÀÅÉ ÓÔ¾ÓÏ ÄÅÎ ÍÐÏÒŽ «Δεν μπορώ», λέω. ÎÁ ÐÒÏÓÔÁÔÅÀÓÅÉ ÔÏÎ ÁÇÁÐÈÍ»ÎÏ ÔÏ٠ƽÌÏ Áо ÔÈÎ ËÙÒ½Á ο μαξ με κοιτάζει. ναι. Ξέχασα». ÔÅÒÓÏÎ È ÏÐϽÁ «α, ÐÉÓÔÅÀÅÉ ¾ÔÉ Å½ÎÁÉ Ï ÍÏÎÁÄÉ˾ ÎÕÒÖ«αν υπάρχω στ αλήθεια, τότε γιατί δεν μπορεί με δει καðï ÐÏÙ ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÆÒÏÎÔ½ÚÅÉ ÔÏ ÍÉËÒ¾ ÁǾÒÉ να ¹ÔÁÎ È ËÙνένας εκτόςëαπό Ò½Á άλλος ÔÅÒÓÏÎ ÎÅÉ σένα;» ÔÏ ÁÄÉÁξÈÔÏ ËÁÉ ÁÐÁÇ ÇÅÉ ÔÏ ÐÁÉĽ Ï «Δεν ξέρω», λέει ακούγεται νευριασμένος. ƽÌÏÙ «νομί ÐÏÀÎÔÏ ËÁÉ ÍÉÁ οïíμαξ ÄÁ κι Áо ÌÌÏÙ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÏÀ ζωðòïóðáõïàî ότι υπάρχεις.îá γιατί ρωτάς συνέχεια;» ÔÏÎμεÓÑÓÏÙÎ ÒÉÓË ÒÏÎÔÁ Á˾ÍÁ ËÁÉ ÔÈÎ Είναι αλήθεια. τον ρωτάω συνέχεια. και το κάνω επίτηδες. ½ÄÉÁ ÔÈÎ ÀÐÁÒʼ ÔÏÙ Δεν πρόκειται να ζήσω για πάντα. το ξέρω. θα ζήσω όμως για όσο καιρό ο μαξ πιστεύει σ εμένα. οπότε, αν τον αναγκάσω να ÔÁ ØÎ ÒÉÁ ÔÏÙ ÂÉÂ̽ÏÙ «λέει διαρκώς ότι είμαι πραγματικός, νομίζω ότι θα συνεχίσει να «ÍÉÁ ÓÙÇËÉÎÈÔÉ˼ ÉÓÔÏÒ½Á ÁÇ ÐÈ πιστεύει σ εμένα για περισσότερο καιρό. нÓÔÈ ËÁÉ ÆÁÎÔÁÓ½Á ÔÏ Ô»ÌÅÉÏ ÍÙÕÉÓÔ¾ÒÈÍÁ Ξέρω βέβαια ότι ρωτώντας τον όλη την ώρα αν υπάρχω στ αλή¾ðïéïî ŽØÅ Ë ÐÏÔÅ»ÎÁ ƽÌÏ ÁÌÈÕÉξ ¼ ¾ØÉ θεια, ίσωςçéá του μπει στο μυαλό η ιδέα πως υπάρχω μόνο στη φαντασία του. Είναι ρίσκο. μέχρι στιγμής, όμως, όλα καλά. η κυρία Χιουμ είπε κάποτε στη μαμά του μαξ ότι «παιδιά όπως ο μαξ συνηθίζουν να φτιάχνουν φανταστικούς φίλους, οι οποίοι επιμένουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ ό,τι οι περισσότεροι φανταστικοί φίλοι». Επιμένουν. μ αρέσει αυτή η λέξη. Επιμένω. οι γονείς του μαξ μαλώνουν πάλι. ο μαξ δεν τους ακούει ôù þāôøā Ćăąþóøþā ñ ô επειδή παίζει βιντεοπαιχνίδια στο υπόγειο και οι γονείς του ουρøçøôýôù ñêøçñôöú ì çøøîïì øìð )$; ZZZ SVLFKRJLRV JU H PDLO LQIR#SVLFKRJLRV JU. ñìû ì ν +!
Θα σε γαργαλήσω! Μάικ ο Φασολάκης. Μαρί Κυριακού. Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση. Μαρί Κυριακού, 2010
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μάικ ο Φασολάκης Θα σε γαργαλήσω! ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρί Κυριακού ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λήδα Βαρβαρούση ΘΕΩΡΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μερσίνα
Πόσα κεράκια έχει η τούρτα; Γράψε τη λέξη και τον αριθµό, και µετά χρωµάτισέ την! ένα. ένα. ένα. ένα
Πόσα κεράκια έχει η τούρτα; Γράψε τη λέξη και τον αριθµό, και µετά χρωµάτισέ την! ένα ένα ένα ένα 4 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Tο τετράδιο της πρώτης µου γραφής ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:
& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Οι αριθµοί ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Ηλίας
& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Σεπτέµβριος 2010 ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Tο πρώτο µου τετράδιο Mαθαίνω να γράφω µε τον Gummy Bear ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας
έξι Χρωµάτισε µε γαλάζιο τον αριθµό.
έξι 6 6 Χρωµάτισε µε γαλάζιο τον αριθµό. 14 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Το τετράδιο των πρώτων µου αριθµών ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος
στον κίνδυνο (ΒΙΒΛΙΟ 2)
ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: RORY BRANAGAN (DETECTIVE) THE DOG SQUAD Από τις Εκδόσεις HarperCollins Children s Books, Λονδίνο 2018 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο ντετέκτιβ Ρόνι βάζει τα γέλια μπροστά στον κίνδυνο (ΒΙΒΛΙΟ 2)
ΜΑΝΟΣ ΓΑΒΡΑΣ. Οι φίλοι με φωνάζουν ΦΙΣΤΙΚΗ! Εικονογράφηση: Mαργαρίτα Ζεβελάκη
ΜΑΝΟΣ ΓΑΒΡΑΣ Οι φίλοι με φωνάζουν ΦΙΣΤΙΚΗ! Εικονογράφηση: Mαργαρίτα Ζεβελάκη ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Φιστίκιος ο Αιγινήτης (Βιβλίο Α ) ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μάνος Γαβράς ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Μαργαρίτα Ζεβελάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση
ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μάικ ο Φασολάκης Οι περιπέτειες του Μάικ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρί Κυριακού ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λήδα Βαρβαρούση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ. Ο στην πόλη. Η σειρά προβάλλεται στο
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ Ο στην πόλη Η σειρά προβάλλεται στο ΣΕΙΡΑ: ΜΙΚΡΗ ΠΥΞΙΔΑ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: CLAUDE IN THE CITY Από τις Εκδόσεις Hodder Children s Books, Μεγάλη Βρετανία 2011 TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο Κλοντ στην πόλη
ΟΥΛΙΤΣ Α ΡΑ Φ 6 ΕΤ. Παναγιώτα Πλησή ΣΙΑ ΓΝΩ ΑΝΑ ΦΙΛ ΖΩΝΗ. Εικονογράφηση: Γιώργος Σγουρός ΟΥ Θ ΓΙΑ ΜΑ. την οικογένεια
ΟΥΛΙΤΣ Α ΡΑ Φ 5-6 ΕΤ Παναγιώτα Πλησή EYEΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛ ΑΝΑ ΓΝΩ ΣΙΑ ΩΝ ΟΥ ΑΙΝ ΜΕ Θ... ΓΙΑ ΜΑ Εικονογράφηση: Γιώργος Σγουρός την οικογένεια ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο μπαμπάς που αγαπάει η μαμά μου ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Παναγιώτα
& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Το αλφάβητο ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό
- Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό μου να παίξουμε; Αν θέλει, ναι. Προσπάθησε να μην
Εικονογράφηση: Πωλίνα Παπανικολάου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ελένη ασκαλάκη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2014 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι αµυγδαλιές του Λευτέρη ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ελένη ασκαλάκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Πωλίνα Παπανικολάου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ
Εικονογράφηση: Φωτεινή Τίκκου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ιωάννα Μπαµπέτα, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η νταντά µου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ιωάννα Μπαµπέτα ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Φωτεινή Τίκκου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ (Αόρατος) ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποτε στη γη γεννήθηκε το Όνειρο. Το όνομά του δεν ήταν έτσι, όμως επειδή συνεχώς ονειρευόταν, όλοι το φώναζαν Όνειρο. Δεν ήταν κάτι το σπουδαίο, ήταν σαν
Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.
Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους. Κάθεται στο παράθυρο του δωματίου της και σκέφτεται, στεναχωρημένη τους παλιούς της φίλους και συμμαθητές.
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ. Ο πάει διακοπές. Η σειρά προβάλλεται στο
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ Ο πάει διακοπές Η σειρά προβάλλεται στο ΣΕΙΡΑ: ΜΙΚΡΗ ΠΥΞΙΔΑ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: CLAUDE ON HOLIDAY Από τις Εκδόσεις Hodder Children s Books, Μεγάλη Βρετανία 2011 TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο Κλοντ πάει
ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ 5-6 ΕΤΩΝ. Ντάγκμαρ Γκάισλερ. την καθημερινή συμπεριφορά ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ...
ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ Ντάγκμαρ Γκάισλερ 5-6 ΕΤΩΝ EYEΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την καθημερινή συμπεριφορά ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: WANN HAB ICH EIGENTLICH GENUG? Aðü ôéò Åê äü óåéò Loewe, Μπίντλαχ 2014 ΤΙΤΛΟΣ
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ. Ο στο τσίρκο. Η σειρά προβάλλεται στο
ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ Ο στο τσίρκο Η σειρά προβάλλεται στο ΣΕΙΡΑ: ΜΙΚΡΗ ΠΥΞΙΔΑ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: CLAUDE AT THE CIRCUS Από τις Εκδόσεις Hodder Children s Books, Μεγάλη Βρετανία 2012 TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο Κλοντ στο
Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ
Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες
Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Loewe Verlag GmbH, Bindlach 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2014
TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: ICH GEH DOCH NICHT VERLOREN! Aðü ôéò Åêäüóåéò Loewe, Μπίντλαχ 2013 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: ε θα χαθώ ποτέ! ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Dagmar Geisler EIÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Dagmar Geisler ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: οµινίκη Σάνδη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ
Παναγιώτα Πλησή, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τι κρατάει η µαµά; ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Παναγιώτα Πλησή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Γιώτα Κοκκόση ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Κυριακή Κάσση ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
το θύμα, ο θύτης και ο θεατής Σοφία Ζαχομήτρου Μαθήτρια της Ε2 Τάξης
το θύμα, ο θύτης και ο θεατής Σοφία Ζαχομήτρου Μαθήτρια της Ε2 Τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Σερρών 2013-2014 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βάτραχος που τον έλεγαν "Φρογκ" και πήγαινε στην 5η Δημοτικού.
Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη
ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: WAR ICH AUCH IN MAMAS BAUCH? Από τις Εκδόσεις Loewe, Μπίντλαχ 2010 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ήµουν κι εγώ µέσα στην κοιλιά σου, µαµά; ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Dagmar Geisler ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Dagmar Geisler ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Μαρία Ρουσάκη, Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος Έντυπη έκδοση ISBN Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Το σπηλιανθρωπάκι ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρία Ρουσάκη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Μαρκ Ουάινσταϊν ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Εικονογράφηση: Θοδωρής Τιμπιλής
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Πασχαλοσουπίτσα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος. Λεµπέσης ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Θοδωρής Τιµπιλής ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:
ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν
ΜΙΤΣ ΚΕΡΠΑΤΑ. Εικονογράφηση: Κόρι Μέριτ
ΜΙΤΣ ΚΕΡΠΑΤΑ 3 Εικονογράφηση: Κόρι Μέριτ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: POPTROPICA 3 THE SECRET SOCIETY Από τις Εκδόσεις Amulet Books, Νέα Υόρκη 2017 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Poptropica 3 Η μυστική κοινωνία ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μιτς
3-5. ετών. Παιχνίδια και ευχάριστες δραστηριότητες για το καλοκαίρι. Για παιδιά. Σχεδιασμός. και γραφή. Μαθηματικά. Ανακάλυψη του κόσμου.
Περιλαμβάνει 100 αυτοκόλλητα Για παιδιά 3-5 ετών Παιχνίδια και ευχάριστες δραστηριότητες για το καλοκαίρι Σχεδιασμός και γραφή Μαθηματικά Ανακάλυψη του κόσμου Για παιδιά 3-5 ετών Παιχνίδια και ευχάριστες
ΤΟΡΜΠΕΝ ΚΟΥΛΜΑΝ. Το περιπετειώδες ταξίδι ενός ποντικού στο φεγγάρι. ΚΥΚΛΟφΟΡΕί σε 19 χώρεσ
ΤΟΡΜΠΕΝ ΚΟΥΛΜΑΝ ΑΡΜσΤΡΟΝΓΚ Το περιπετειώδες ταξίδι ενός ποντικού στο φεγγάρι ΚΥΚΛΟφΟΡΕί σε 19 χώρεσ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: ARMSTRONG DIE ABENTEUERLICHE REISE EINER MAUS ZUM MOND Από τις Εκδόσεις NordSüd, Ζυρίχη
Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2016 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2016
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Ροζώ ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ηµήτρης Χαροκόπος
Παναγιώτης Τσιρίδης, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2016
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ένα τυχερό αγόρι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Παναγιώτης Τσιρίδης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Γιώργος ηµητρίου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ. Νάιμ 5-6 ΕΤΩΝ. Γιώργος Κατσέλης. Μόνο η αγάπη. Εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδουλού. τον σεβασμό στη διαφορετικότητα ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ...
ΦΡΑΟΥΛΙΤΣΑ Γιώργος Κατσέλης 5-6 ΕΤΩΝ EYEΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ Νάιμ Μόνο η αγάπη Εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδουλού τον σεβασμό στη διαφορετικότητα ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ... ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Νάιμ Μόνο η αγάπη ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:
Το βιβλίο της Μ. Autism Resource CD v Resource Code RC115
Το βιβλίο της Μ Γεια σας με λένε Μ. Είμαι 9 χρονών και μένω στο με τους γονείς μου και τα 2 αδέρφια μου, τον Γιάννη που είναι 10 και τον Βασίλη που είναι 3. Έχω κι ένα σκυλάκι που το λένε Κάντι και είναι
ΣΕΙΡΑ: ΜΙΚΡΗ ΠΥΞΙΔΑ ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο Μπίλι και οι Μικροσκοπίνοι ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Billy and the Minpins Από τις Εκδόσεις Puffin Books, Λονδίνο 2017 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Roald Dahl ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Σοφία Γρηγορίου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο
4 Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο Σεβάχ. Για να δει τον κόσμο και να ζήσει περιπέτειες.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Εισαγωγή Τεχνικές για ηρεμία Ηρεμία στο σπίτι Κοιμήσου καλά, νιώσε καλά Αίσθηση ηρεμίας στη δουλειά...
ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: HOW TO BE CALM Από τις Εκδόσεις Vie Books, Αγγλία 2016 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Πώς να είσαι ήρεμος ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Anna Barnes ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έρρικα Πάλλη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Σεβαστιάδου
Πώς γράφεις αυτές τις φράσεις;
Πρόλογος Όταν ήμουν μικρός, ούτε που γνώριζα πως ήμουν παιδί με ειδικές ανάγκες. Πώς το ανακάλυψα; Από τους άλλους ανθρώπους που μου έλεγαν ότι ήμουν διαφορετικός, και ότι αυτό ήταν πρόβλημα. Δεν είναι
ΙΑ ΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ
1η Σελίδα Η Γιώτα θα πάει για πρώτη φορά κατασκήνωση. Φαντάζεται πως θα περάσει πολύ άσχημα μακριά από τους γονείς και τα παιχνίδια της για μια ολόκληρη εβδομάδα. Αγχώνεσαι ή νοιώθεις άβολα όταν είσαι
Εικονογράφηση: Aνδριάνα Ρούσσου
ΜΠΑΝΑΝΑ Μαριλίτα Χατζημποντόζη 2-4 ΕΤΩΝ Εικονογράφηση: Aνδριάνα Ρούσσου ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΓΙΑ... τη μουσειακή παιδεία ΤΙΤΛΟΣ ÂÉÂËÉÏÕ: Μια μέρα στο μουσείο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαριλίτα Χατζημποντόζη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Σοφία Παράσχου, Πρώτη έκδοση: Μάρτιος Έντυπη έκδοση ΙSBN Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο γάμος του μπαμπά μου ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Σοφία Παράσχου ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Μάρω Αλεξάνδρου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Διαγωνισμός φιλίας. Ράνια Μπουμπουρή. Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ. Ράνια Μπουμπουρή, Πρώτη έκδοση: Απρίλιος 2019
Ράνια Μπουμπουρή, 2019/ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Διαγωνισμός φιλίας ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ράνια Μπουμπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Αγγελική
Εικονογράφηση: Γιώργος Σγουρός
ΝΑΝΑ ΠΑ Μ 2-4 ΕΤ Μαριλίτα Χατζημποντόζη ΩΝ Εικονογράφηση: Γιώργος Σγουρός ΟΥ ΑΙΝ ΜΕ Θ ΜΑ... ΓΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Δε σου το δίνω! ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαριλίτα Χατζημποντόζη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ:
Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.
1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό
«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»
ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011
25 μαγικές ιστορίες για μικρά παιδιά
Η αγαπημένη μου συλλογή με χριστουγεννιaτικες ιστορiες 25 μαγικές ιστορίες για μικρά παιδιά Μετάφραση: Έρρικα Πάλλη Éditions Auzou, 2015 Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., 2018 All rights reserved. Τυπώθηκε στην
Χρήστος ηµόπουλος, 2017/ EÊÄÏ ÓÅÉÓ ØÕ Ï ÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞ íá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2017
7-8 OI EYE... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Ουφ και οι Φου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Νίκος Γιαννόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου,
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ. Εργασία για το σπίτι. Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Εργασία για το σπίτι Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης 1 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Απαντά η Μαρίνα Βαμβακίδου Ερώτηση 1. Μπορείς να φανταστείς τη ζωή μας χωρίς
Δύο ιστορίες που ρωτάνε
...... Δύο ιστορίες που ρωτάνε Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 1991 MANOΣ KONTOΛEΩN & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY A.B.E.E. Η παρούσα 18η έκδοση, Φεβρουάριος
Mίλι Μαρότα. Άγρια Σαβάνα. Ζωγραφίστε και χαλαρώστε
Mίλι Μαρότα Άγρια Σαβάνα Ζωγραφίστε και χαλαρώστε Mίλι Μαρότα Άγρια Σαβάνα WILD SAVANNAH ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΑΓΡΙΑ ΣΑΒΑΝΑ Εικονογράφησης: Millie Marotta, 2016 Batsford, 2016 First published in Great Britain
την κοινωνική συμπεριφορά
ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μεγαλύτερες κουβέντες με τη μαμά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα
Εικονογράφηση: Γιώργος Πετρίδης ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Στο αυτοκίνητο δε σε αγαπώ ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Γιώργος Πετρίδης ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα
Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Γιούλη Μιγγείρου, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μια φορά κι έναν καιρό φοβόµουν ένα δράκο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιούλη Μιγγείρου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μις Μόλυβ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά ΣΥΝΘΕΣΗ
Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...
Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα
Εικόνες: Eύα Καραντινού
Εικόνες: Eύα Καραντινού H Kοκκινοσκουφίτσα Mια φορά κι έναν καιρό, έμεναν σ ένα χωριουδάκι μια γυναίκα με το κοριτσάκι της, που φορούσε μια κόκκινη σκουφίτσα. Γι αυτό ο κόσμος την φώναζε Κοκκινοσκουφίτσα.
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΝΑΡΑΚΗΣ ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΤΟΥ ΕΡΜΗ. Εικονογράφηση Βίλλυ Καραμπατζιά
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΝΑΡΑΚΗΣ ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΤΟΥ ΕΡΜΗ Εικονογράφηση Βίλλυ Καραμπατζιά Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί
Ο δάσκαλος που με εμπνέει
Είναι πολύ σημαντικό για μένα η δασκάλα που μου κάνει μάθημα να με εμπνέει, γιατί έτσι θα ενδιαφέρομαι περισσότερο για τα μαθήματά μου και θα προσπαθώ να γίνομαι κάθε φορά καλύτερη. Θα προτιμούσα η δασκάλα
Έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω μέσα σ αυτό το βιβλίο τις εμπειρίες, τις δοκιμές και τις γνώσεις τεσσάρων ετών λειτουργίας του a λα γκρεκ.
Έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω μέσα σ αυτό το βιβλίο τις εμπειρίες, τις δοκιμές και τις γνώσεις τεσσάρων ετών λειτουργίας του a λα γκρεκ. Κωστής Κωστάκης, 2017 / ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2017 2 Κωστής
Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής
Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η
Σχολικές αναμνήσεις. Η γιαγιά του Χάρη θυμάται
Η μαμά μου πήγαινε στο 26 ο Δημοτικό Σχολείο Νίκαιας. Η καλύτερη ανάμνηση που έχει είναι οι φίλοι της και η τάξη που μύριζε κιμωλία. Ελευθερία Η γιαγιά μου την τάξη της είχε 87 παιδιά. Τα άτακτα παιδιά
Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2015
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Ντανιέλα και οι Επτά Χιονάτες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζαρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Σπύρος Γούσης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου
Εικονογράφηση: Σάντρα Ελευθερίου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2015
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο µεγάλος µου αδερφός ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάκης Τσίτας ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Σάντρα Ελευθερίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.
1 Εδώ και λίγες μέρες, ένα από τα πάνω δόντια μου κουνιόταν και εγώ το πείραζα με τη γλώσσα μου και μερικές φορές με πονούσε λίγο, αλλά συνέχιζα να το πειράζω. Κι έπειτα, χτες το μεσημέρι, την ώρα που
Åé êï íï ãñü öç óç: Νίκος Γιαννόπουλος
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ποντίκι στη στέγη ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Σοφία Παράσχου ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Νίκος Γιαννόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ
Η χριστουγεννιάτικη περιπέτεια του Ηλία
Βασίλης Τερζόπουλος Ο Ηλίας ζει παρέα με τον σκύλο του τον Ρούντολφ και δουλεύει στο ταχυδρομείο της πόλης του. Όταν μεγάλωσε, όμως, πήρε μια σημαντική απόφαση και κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς βρίσκεται
Ιωάννα Ζαχαρού, Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος Έντυπη έκδοση ΙSBN Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η ρουφήχτρα ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ιωάννα Ζαχαρού ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Αλεξία Λουγιάκη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Κυριακή Κάσση ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Εικονογράφηση: Πωλίνα Παπανικολάου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2012 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η σκυλίτσα µας ο Πλούτο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Πωλίνα Παπανικολάου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος
Εικονογράφηση: Mark Weinstein ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Αθηνά Ρε ζάκη, Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2012 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μετράω από τη ζούγκλα ως την κουζίνα! ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Αθηνά Ρε ζάκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Mark Weinstein ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ
Πρόλογος. Καλή τύχη! Carl-Johan Forssén Ehrlin
Πρόλογος Νιώθουμε πολύ άσχημα όταν βλέπουμε ένα παιδί να κλαίει ή να πονάει χωρίς να μπορούμε να κάνουμε κάτι, ιδιαίτερα αν είμαστε γονείς. Ανάλογα με τις περιστάσεις τα παιδιά είναι άλλοτε χαρούμενα,
Το τετράδιο αυτό ανήκει σε:......
Το τετράδιο αυτό ανήκει σε:...... 50 μοτίβα για να χαλαρώσετε INSPIRATION JARDIN Από τις Εκδόσεις Dessain et Tolra/Larousse, Γαλλία 2013 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΤΕΤΡΑΔΙΟ ANTI-STRESS ΚΗΠΟΣ Dessain et Tolra/Larousse,
Βούλα Μάστορη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Γιαγιά στο ψυγείο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Βούλα Μάστορη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ίρις Σαµαρτζή ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος
Συγγραφή: Αλεξίου Θωμαή ΕΠΙΠΕΔΟ: A1 ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ. ΑΠΟ:
Συγγραφή: Αλεξίου Θωμαή ΕΠΙΠΕΔΟ: A1 ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΑΠΟ: alexandra2005@yahoo.gr ΠΡΟΣ:elenitsasiop@gmail.com ΘΕΜΑ: Κυριακή, στο σπίτι μου! 1 Άσκηση
Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη
διαβάζω ιστορίες Αποστολή Κρυμμένος Θησαυρός Λίνα Σωτηροπούλου Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη 11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Το δώρο της γιαγιάς Μόλις χτύπησε το ξυπνητήρι, με έπιασε πανικός. Δεν μπορούσα να καταλάβω για ποιον
ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.
Α ομάδα ΕΡΓΑΣΙΕΣ 1. Η συγγραφέας του βιβλίου μοιράζεται μαζί μας πτυχές της ζωής κάποιων παιδιών, άλλοτε ευχάριστες και άλλοτε δυσάρεστες. α) Ποια πιστεύεις ότι είναι τα μηνύματα που θέλει να περάσει μέσα
Γεια σας, παιδιά. Είμαι η Μαρία, το κοριτσάκι της φωτογραφίας, η εγγονή
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΚΔΟΣΗ Γεια σας, παιδιά. Είμαι η Μαρία, το κοριτσάκι της φωτογραφίας, η εγγονή της Θείας Λένας. Η γιαγιά μου εξέδωσε αυτό το βιβλίο το 1964. Είναι ένα βιβλίο για μικρά παιδιά, με
650 εκ. αντίτυπα 40 γλώσσεσ κίνηματογραφίκη ταίνία
650 εκ. αντίτυπα 40 γλώσσεσ κίνηματογραφίκη ταίνία ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! Aπό τις Εκδόσεις HarperCollins Children s Books, Λονδίνο 2016 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Γκριντς, ο κατεργάρης
Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα.
Μια μέρα πήγαμε στην παιδική χαρά με τις μαμάδες μας. Ο Φώτης πάντα με το κορδόνι στο χέρι. Αν και ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερός μου, ένιωθα πως έπρεπε πάντα να τον προστατεύω. Σίγουρα δεν ήταν σαν όλα τα
ΣΙΑ ΓΝΩ ΦΙΛ ΖΩΝΗ. Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη ΓΙΑ. κοινωνική συμπεριφορά και την οικογένεια ΟΜΟΥΡΟ ΑΤ ΑΝΑ. Θ την
Β ΟΜΟΥΡΟ ΑΤ 7-8 ΕΤ EYEΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛ ΑΝΑ ΓΝΩ ΣΙΑ ΩΝ Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη ΜΑ... ΓΙΑ ΟΥ ΑΙΝ ΜΕ Θ την κοινωνική συμπεριφορά και την οικογένεια ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η ξαδέρφη μου πριγκίπισσα Αϊρίνη ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:
ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ
ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε
Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η µάχη της οδοντόβουρτσας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:
Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη: Στόχος μου είναι να πείσω τους αναγνώστες μου να μην σκοτώσουν το μικρό παιδί που έχουν μέσα τους 11 May 2018
Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη: Στόχος μου είναι να πείσω τους αναγνώστες μου να μην σκοτώσουν το μικρό παιδί που έχουν μέσα τους 11 May 2018 by Rena Mavridou Αγαπητή Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, πώς προέκυψε η συγγραφή στη ζωή
ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.
ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,
Mίλι Μαρότα. Τροπικός Παράδεισος. Ζωγραφίστε και χαλαρώστε
Mίλι Μαρότα Τροπικός Παράδεισος Ζωγραφίστε και χαλαρώστε Mίλι Μαρότα TROPICAL WONDERLAND ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΤΡΟΠΙΚΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Εικονογράφησης: Millie Marotta, 2015 Batsford, 2015 First published in Great
Α ΜΕΡΟΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ ΑΡΗΣ ΤΙΤΑ
Α ΜΕΡΟΣ Μικρό, σύγχρονο οικογενειακό διαμέρισμα. Στο μπροστινό μέρος της σκηνής βλέπουμε δυο παιδικά δωμάτια, ένα στ αριστερά κι ένα στα δεξιά. Από το εσωτερικό τους καταλαβαίνουμε αμέσως ότι αριστερά
Eκπαιδευτικό υλικό. Για το βιβλίο της Κατερίνας Ζωντανού. Σημαία στον ορίζοντα
Eκπαιδευτικό υλικό Για το βιβλίο της Κατερίνας Ζωντανού Σημαία στον ορίζοντα Α) Συζητάμε για εμάς με αφορμή το κείμενο. 1. Τι δώρο θα ονειρευόσουν εσύ να βρεις μέσα σε ένα κουτί; 2. Τι δώρο πιστεύεις ότι
Επιμέλεια έκδοσης: Καρακώττα Τάνια. 3 ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης Έτος έκδοσης: 2017 ISBN:
Η συγγραφή-εικονογράφηση του παραμυθιού έγινε από τους μαθητές και τις μαθήτριες του Γ2 τμήματος του 3 ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο της συμμετοχής του στο Διαπεριφερειακό Θεματικό Δίκτυο:
Περιεχόμενα. Εφτά ξύλινα αλογάκια κι ένα αληθινό Αν έχεις τύχη Η μεγάλη καφετιά αρκούδα κι εμείς... 37
Περιεχόμενα Εφτά ξύλινα αλογάκια κι ένα αληθινό............. 11 Αν έχεις τύχη..................................... 21 Η μεγάλη καφετιά αρκούδα κι εμείς............... 37 7199_alogaki_pasxalitsa_arkouda:7199_alogaki_pasxalitsa_arkouda
Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015
2-4 :... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο φίλος µου ο ύπνος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ
Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει
Μια νύχτα Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει Μια νύχτα σαν κι αυτή μια νύχτα σαν κι αυτή θέλω να σου πω πόσο σ
Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος
ΝΑΝΑ ΠΑ Μ 2-4 ΕΤ ΩΝ ΟΥ ΑΙΝ ΜΕ Θ... ΓΙΑ ΜΑ Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος την οικογένεια Ράνια Μπουμπουρή ΤΙΤΛΟΣ ÂÉÂËÉÏÕ: Τα αδέλφια μου ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ράνια Μπουμπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρύσα Σπυρίδωνος
Χρυσάνθη Τσιαμπαλή, Πρώτη έκδοση: Οκτώβριος Έντυπη έκδοση ΙSBN Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μου ήρθε μια ιδέα! ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Χρυσάνθη Τσιαμπαλή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Στάθης Πετρόπουλος ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μερσίνα Λαδοπούλου
Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη
Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη υπάρχει ένα σπίτι με άσπρα παράθυρα. Μέσα σε αυτό θα βρούμε ένα χαρούμενο δωμάτιο, γεμάτο γέλια και φωνές, και δυο παιδιά που θέλω να σας γνωρίσω «Τάσι, αυτή η πιτζάμα σού
ΜΠΑ Μ! Μ Π Α Μ! Στη φωτογραφία μάς είχαν δείξει καλύτερη βάρκα. Αστραφτερή και καινούρια, με χώρο για όλους.
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. Νούρου Εγώ Κουάμι ο αδερφός μου Ράζακ ένας φίλος που συναντήσαμε στον δρόμο Στη φωτογραφία μάς είχαν δείξει καλύτερη βάρκα. Αστραφτερή και καινούρια, με χώρο για
Modern Greek Beginners
2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text Καλημέρα. Καλημέρα σας. Μπορώ να σας βοηθήσω; Ήρθα να πάρω αυτό το δέμα. Σήμερα
Ο Φώτης και η Φωτεινή
Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο
Το παραμύθι της αγάπης
Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα
ΠΩΣ N A EΧΕΙΣ ΑΝΝΑ ΜΠΑΡΝΣ
ΠΩΣ N A EΧΕΙΣ ΑΝΝΑ ΜΠΑΡΝΣ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: HOW TO BE MINDFUL Από τις Εκδόσεις Vie Books, Αγγλία 2016 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Πώς να έχεις ενσυνείδηση ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Anna Barnes ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Έρικα Πάλλη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Χρήστος ηµόπουλος, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούλιος 2013 ÉSBN
TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μαθαίνω τα σχήµατα και τα χρώµατα σαν ποίηµα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Mark Weinstein ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ
KEΦΑΛΑΙΟ 1 AN HMΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟΣ. Όταν είσαι μικρός ένα πράγμα είναι σίγουρο. Ότι θέλεις να μεγαλώσεις όσο πιο γρήγορα γίνεται.
KEΦΑΛΑΙΟ 1 AN HMΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟΣ Όταν είσαι μικρός ένα πράγμα είναι σίγουρο. Ότι θέλεις να μεγαλώσεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. Ο μπαμπάς μου λέει ότι αυτά είναι χαζομάρες και ότι όταν μεγαλώσω θα θέλω να ήμουν