ΦΥΛΛΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος και του προµηθευτή

Transcript

1 ΦΥΛΛΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ SECTION 1 Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος και του προµηθευτή 1.1 Στοιχεία προϊόντος και εταιρίας - Αριθµός δελτίου δεδοµένων: Ονοµασία προϊόντος: GALVANIZING SPRAY - Αριθµός µέρους προϊόντος: (6 x 400 ml) 1.2 Συναφείς προσδιορισµένες χρήσεις της ουσίας ή του µείγµατος και αντενδεικνυόµενες χρήσεις - Χρήση της ουσίας/παρασκευάσµατος: Αξεσουάρ συγκόλλησης 1.3 Στοιχεία του προµηθευτή του δελτίου δεδοµένων ασφαλείας Head Office: Wilhelmsen Ships Service AS Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway Tel: (47) Supplier: Wilhelmsen Ships Service AS Willem Barentszstraat AB Rotterdam Telephone: Fax: The Netherlands For quotations contact your local Customer Services - Responsible person: Product HSE Manager, Tel.: WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com 1.4 Αριθµός τηλέφωνο επείγουσας ανάγκης -ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENTNCEC: , CHEMTREC (800) American Chemistry Council , Greece Australia: Giftinformasjonsentralen in Norway Tel.: Wilhelmsen Ships Service Melbourne AUSTRALIA Emergency 24hrs: **FOR QUOTATIONS PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CUSTOMER SERVICES** SECTION 2 Προσδιορισµός των κινδύνων 2.1 Ταξινόµηση της ουσίας ή του µείγµατος - Classification according to Regulation (EC) No 1272/ Σύµβολα: GHS02, GHS04, GHS07 - Eye Irrit. 2 - Flam. Aerosol 1 - Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυµα (H222). - Περιέχει αέριο υπό πίεση εάν θερµανθεί, µπορεί να εκραγεί (H280). - Classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45EC - Σύµβολα: F+, Xi - Ερεθίζει τα µάτια (R36) - Εξαιρετικά εύφλεκτο (R12) Datasheet Number v

2 SECTION 2 Προσδιορισµός των κινδύνων (...) 2.2 Στοιχεία επισήµανσης Irritant Extremely Flammable - Φράσεις κινδύνου Εξαιρετικά εύφλεκτο (R12) Ερεθίζει τα µάτια (R36) - Φράσεις ασφάλειας Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόµενο µέρος (S9) 2.3 Άλλοι κίνδυνοι - Οσµή: Μυρίζει διαλύτη - Οι ατµοί ή τα αερολύµατα ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισµό των µατιών, της µύτης και της αναπνευστικής οδού - Η παρατεταµένη επαφή µε το δέρµα έχει ως αποτέλεσµα την απολίπανση του δέρµατος, προκαλώντας ερεθισµό και, σε µερικές περιπτώσεις, δερµατίτιδα SECTION 3 Σύνθεση/Στοιχεία για τα συστατικά 3.1 Μείγµατα - butane Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS04, F+ Φράσεις R/H: H220, R12 Κατηγορίες: Flam. Gas 1 Press. Gas - ethyl acetate Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS07, F, Xi Φράσεις R/H: H225,H319,H336, EUH066, R11,R36,R66,R67 Κατηγορίες: Flam. Liq. 2 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 - propane Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS04, F+ Φράσεις R/H: H220, R12 Κατηγορίες: Flam. Gas 1 Press. Gas - acetone; propan-2-one; propanone Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS07, F, Xi Φράσεις R/H: H225,H319,H336, EUH066, R11,R36,R66,R67 Κατηγορίες: Flam. Liq. 2 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 - xylene Περιεκτικότητα: Datasheet Number v

3 SECTION 3 Σύνθεση/Στοιχεία για τα συστατικά (...) Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS07, Xn Φράσεις R/H: H226,H332,H312,H315, R10,R20/21,R38 Κατηγορίες: Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Skin Irrit. 2 - toluene Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02,GHS08,GHS07, F, Xn Φράσεις R/H: H225,H361d ***,H304,H373 **,H315,H336, R11,R38,R48/20,R63,R65,R67 Κατηγορίες: Flam. Liq. 2 Repr. 2 Asp. Tox. 1 STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 STOT SE 3-2-methoxy-1-methylethyl acetate Περιεκτικότητα: Αριθµός CAS: Αριθµός ΕΚ: Σύµβολα: GHS02 Φράσεις R/H: H226, R10 Κατηγορίες: Flam. Liq. 3 SECTION 4 Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1 Περιγραφή των µέτρων πρώτων βοηθειών - Σε περίπτωση ατυχήµατος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία, ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή (δείξτε την ετικέττα αν είναι δυνατό) (S45) - Μεταφέρετε τον ασθενή σε καθαρό αέρα - Σε περίπτωση αµφιβολίας ή όταν τα συµπτώµατα επιµένουν, ζητήστε ιατρική αγωγή - Not regarded as a potential route of exposure. - Αν η ουσία έχει εισχωρήσει στα µάτια, ξεπλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά - Ζητήστε ιατρική συµβουλή - Μη χρησιµοποιείτε διαλύτες για να καθαρίσετε το δέρµα 4.2 Σηµαντικότερα συµπτώµατα και επιδράσεις, οξείες και µεταγενέστερες - Προκαλεί ερεθισµό 4.3 Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούµενης άµεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας - Θεραπεύστε σύµφωνα µε τα συµπτώµατα Do not give andrenalin or equivalent medicines. SECTION 5 Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς 5.1 Πυροσβεστικά µέσα - Μπορεί να σβηστεί µε νέφος/εκνέφωµα νερού. Χρησιµοποιήστε αφρό ανθεκτικό στην αλκοόλη, αν διατίθεται 5.2 Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το µείγµα - Σηµείο αυτοανάφλεξης 760 βαθµοί C - Εξαιρετικά εύφλεκτο (R12) - Κάτω όριο ευφλεκτότητας 1.88 % (στον αέρα) - Σηµείο ανάφλεξης -4 βαθµοί C (CC) - Ενδέχεται να σχηµατιστούν οξείδια του άνθρακα - Ενηµερώστε το πυροσβεστικό σώµα για το πιθανό κίνδυνο έκρηξης και εκτόξευσης φιαλών Datasheet Number v

4 SECTION 5 Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς (...) 5.3 Συστάσεις για τους πυροσβέστες - ιατηρήστε το(α) δοχείο(α) που έχουν εκτεθεί σε πυρκαγιά ψυχρό(ά) ψεκάζοντάς τα µε νερό SECTION 6 Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισµός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης - Ενδέχεται να σχηµατίσει εκρηκτικά µίγµατα ατµού/αέρα - Κλείστε όλες τις πηγές ανάφλεξης 6.2 Περιβαλλοντικές προφυλάξεις - εν απαιτούνται ειδικές προφυλάξεις για το προϊόν αυτό 6.3 Μέθοδοι και υλικά για περιορισµό και καθαρισµό - Κλείστε την πηγή της διαρροής, αν είναι ασφαλές να κάνετε κάτι τέτοιο - Αφήστε την ουσία να εξατµιστεί - Εξαερώστε την περιοχή 6.4 Παραποµπή σε άλλα τµήµατα - Κανένας SECTION 7 Χειρισµός και αποθήκευση 7.1 Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισµό - Περιορίζεται για χρήση από επαγγελµατίες - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισµός - Μην αναπνέετε εκνεφώµατα/νέφη (S23) - Μην ψεκάζετε σε γυµνή φλόγα ή οποιοδήποτε πυρακτωµένο υλικό 7.2 Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ασυµβίβαστων - ιατηρείτε σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόµενο µέρος - Περιέκτης υπό πίεση: Προστατεύστε από την ηλιοβολή και µην εκθέτετε σε θερµοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 βαθµούς C. 7.3 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις - εν εφαρµόζεται SECTION 8 Έλεγχος της έκθεσης/ατοµική προστασία 8.1 Παράµετροι ελέγχου - εν υπάρχουν συνιστώµενοι ή καθιερωµένοι έλεγχοι για αυτό το προϊόν 8.2 Έλεγχοι έκθεσης - Καµία ειδική απαίτηση 8.3 Έλεγχοι επαγγελµατικής έκθεσης Goggles Gloves Suit No Smoking - εν απαιτείται αναπνευστική προστασία εκτός υπάρχει επαφή µε το νέφος της ουσίας SECTION 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες 9.1 Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χηµικές ιδιότητες - Οσµή: υνατή οσµή διαλύτη - Εµφάνιση: γκρι - ph - δεν εφαρµόζεται Datasheet Number v

5 SECTION 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες (...) - Σηµείο ζέσης - δεν εφαρµόζεται - Πίεση ατµών - δεν είναι γνωστή - Πυκνότητα ατµών - δεν είναι γνωστή - Σηµείο τήξης - Αδιάλυτο σε νερό - Ειδικό βάρος (νερό=1) Πυκνότητα - Εξαιρετικά εύφλεκτο (R12) - Κάτω όριο ευφλεκτότητας 1.88 % (στον αέρα) - Σηµείο ανάφλεξης -4 βαθµοί C (CC) - Ασταθές πάνω από τους - Σηµείο αυτοανάφλεξης 760 βαθµοί C 9.2 Άλλα στοιχεία - εν διατίθεται κανένα στοιχείο SECTION 10 Σταθερότητα και αντιδρασιµότητα 10.1 ραστικότητα - Το είδος αυτό θεωρείται σταθερό σε κανονικές συνθήκες 10.2 Χηµική ευστάθεια - Θεωρείται ασταθές υπό κανονικές συνθήκες 10.3 Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων - Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος (R18) - εν είναι γνωστή καµία επικίνδυνη αντίδραση αν χρησιµοποιείται για την ενδεδειγµένη χρήση του 10.4 Συνθήκες προς αποφυγή - Μακριά από θερµότητα και πηγές ανάφλεξης 10.5 Μη συµβατά υλικά - Κανένας 10.6 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης - Τα προϊόντα αποσύνθεσης ενδέχεται να περιλαµβάνουν οξείδια του άνθρακα SECTION 11 Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις - εν διατίθενται πειραµατικά στοιχεία 11.2 Επαφή µε τα µάτια - Σε περιπτώσεις σοβαρής έκθεσης, ενδέχεται να αναπτυχθεί ερεθισµός 11.3 Επαφή µε το δέρµα - Η παρατεταµένη επαφή µε το δέρµα έχει ως αποτέλεσµα την απολίπανση του δέρµατος, προκαλώντας ερεθισµό και, σε µερικές περιπτώσεις, δερµατίτιδα 11.4 Κατάποση - Not regarded as a potential route of exposure Εισπνοή - Οι ατµοί ή τα αερολύµατα ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισµό των µατιών, της µύτης και της αναπνευστικής οδού - Σε περιπτώσεις σοβαρής έκθεσης, ενδέχεται να αναπτυχθεί ζάλη, σύγχυση, κεφαλαλγία ή λήθαργος Datasheet Number v

6 SECTION 12 Οικολογικά στοιχεία 12.1 Τοξικότητα - εν διατίθεται κανένα στοιχείο 12.2 Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόµησης - Το πτητικό µέρος είναι σηµαντικό 12.3 υναµικό βιοσυσσώρευσης - Hydrocarbon solvents have the potential to bioaccumilate Κινητικότητα στο έδαφος - Αδιάλυτο σε νερό 12.5 Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ - εν είναι επίµονη, βιοσυσσωρευτική και τοξική ουσία (PBT) σύµφωνα µε το REACH Παράρτηµα XIII 12.6 Λοιπές δυσµενείς επιπτώσεις - No environmental problems are expected when the product is used / handled correctly. SECTION 13 Στοιχεία σχετικά µε τη διάθεση (εξάλειψη) 13.1 Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων - Η διάθεση πρέπει να γίνει σύµφωνα µε την τοπική, πολιτειακή ή εθνική νοµοθεσία - Μη διατρυπάτε και µην καίτε τον περιέκτη, ακόµη και µετά τη χρήση 13.2 Ταξινόµηση - Αυτό το υλικό ή/και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθούν ως επικίνδυνα απόβλητα SECTION 14 Στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά 14.1 Αριθµό UN - Αρ. UΝ: UN Κατάλληλη ονοµασία αποστολής Flammable gas. - Κατάλληλη ονοµασία αποστολής: Aerosols, flammable, (each not exceeding 1L capacity) 14.3 Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη µεταφορά - Τάξη κινδύνου: Οµάδα συσκευασίας - εν εφαρµόζεται 14.5 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι - Σε διαθέσιµα δεδοµένα, η ουσία δεν είναι επιβλαβής για το περιβάλλον 14.6 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη - Απαγορεύεται για εναέρια µεταφορά 14.7 Χύδην µεταφορά σύµφωνα µε το παράρτηµα II της σύµβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC - εν εφαρµόζεται 14.8 Οδικά/Σιδηροδροµικά (ADR/RID) - Αρ. UΝ ADR: UN Τάξη κινδύνου κατά ADR: Κατάλληλη ονοµασία αποστολής: Aerosols, flammable, (each not exceeding 1L capacity) - Σηµείο ανάφλεξης ADR: -4 deg C Datasheet Number v

7 SECTION 14 Στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά (...) 14.9 Θαλάσσια (IMDG) - Αρ. UΝ IMDG: UN Τάξη κινδύνου κατά IMDG.: Κατάλληλη ονοµασία αποστολής: Aerosols, flammable, (each not exceeding 1L capacity) - IMDG EmS: F-D, S-U - Σηµείο ανάφλεξης IMDG: -4 deg C Εναέρια (ICAO/IATA) - Απαγορεύεται για εναέρια µεταφορά DOT / CFR (Υπουργείο Μεταφορών των Η.Π.Α. - Αριθµός αναγνώρισης: UN Ορθή ονοµασία αποστολής DOT: Aerosols, flammable, (each not exceeding 1L capacity) - Σηµάνσεις DOT: Σηµείο ανάφλεξης DOT: -4 deg C SECTION 15 Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις 15.1 Κανονισµοί/νοµοθεσία σχετικά µε την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το µείγµα - Το παρόν ελτίο εδοµένων Ασφάλειας παρέχεται σε συµµόρφωση µε την Οδηγία 1907/ /2010 της ΕΚ 15.2 Αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας - None SECTION 16 Άλλα στοιχεία εν δίνεται κείµενο µε κωδικούς φράσεων στα σηµεία όπου χρησιµοποιούνται αλλού στο παρόν φύλλο δεδοµένων ασφάλειας: EUH066: Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. H220: Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο. H225: Υγρό και ατµοί πολύ εύφλεκτα. H226: Υγρό και ατµοί εύφλεκτα. H304: Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. H312: Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα. H315: Προκαλεί ερεθισµό του δέρµατος. H319: Προκαλεί σοβαρό οφθαλµικό ερεθισµό. H332: Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. H336: Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. H361d: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έµβρυο. H373: Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταµένη ή επανειληµµένη έκθεση. R10: Εύφλεκτο. R11: Πολύ εύφλεκτο. R12: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R20/21: Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R36: Ερεθίζει τα µάτια. R38: Ερεθίζει για το δέρµα. R48/20: Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταµένη έκθεση όταν εισπνέεται. R63: Πιθανός κίνδυνος δυσµενών επιδράσεων στο έµβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης. R65: Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. R66: Η παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Τα στοιχεία που παρέχονται σχετικά µε αυτό το προϊόν σε αυτό το ελτίο εδοµένων Ασφάλειας έχουν συλλεχθεί από γνώσεις των ξεχωριστών συστατικών Τα δεδοµένα που παρέχονται στο παρόν ισχύουν µόνο όταν το προϊόν χρησιµοποιείται για τη (ις) σωστή(ές) εφαρµογή(ές). Το προϊόν δεν πωλείται ως κατάλληλο για άλλες εφαρµογές - τέτοια χρήση ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους που δεν αναφέρονται στο παρόν δελτίο. Μη χρησιµοποιείτε για άλλη(ες) εφαρµογή(ές) χωρίς να ζητήσετε τη συµβουλή του κατασκευαστή Τα δεδοµένα που παρέχονται στο παρόν βασίζονται σε τρέχουσες γνώσεις και πείρα. Το παρόν ελτίο εδοµένων Ασφάλειας περιγράφει το προϊόν σε ό,τι αφορά τις απαιτήσεις ασφάλειας και δεν δηλώνει καµία εγγύηση σχετικά µε τις ιδιότητες του προϊόντος Datasheet Number v

8 SECTION 16 Άλλα στοιχεία (...) The most up-to-date version of this MSDS can be found on OTHER CONTACT INFORMATION MAJOR CHEMICAL OFFICES Wilhelmsen Ships Service Level 17, 636 St Kilda Road Melbourne Vic 3004 AUSTRALIA Tel: Emergency 24hrs: Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US Staten Island New York United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US Long Beach California, United States Tel (+1) Fax (+1) Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US Folcroft Pennsylvania United States Tel (+1) Fax (+1) Wilhelmsen Ships Service INC New Century Drive US Pasadena Texas United States Telephone daytime: (+1) Fax: (+1) Wilhelmsen Ships Service Ltd. Unit 3A NewtonsCourt Crossways DA2 6QL Dartford, Kent United Kingdom Tel (+44) Fax (+44) Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR Rio de Janeiro Brazil Tel (+55) Fax (+55) Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore Tel (+65) Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd Torihama-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi JP , Japan Tel (+81) Fax (+81) Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR Piraeus Greece Tel (+ 30) Fax (+ 30) Wilhelmsen Ships Service AS U.A.E. Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East) Dubai United Arab Emirates Tel (+971) Wilhelmsen Ships Service AS, Willem Barentszstraat AB Rotterdam-Albrandswaard, the Netherlands. Tel (+31) Datasheet Number v