ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΠΗ; :ΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Transcript

1 Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Αποστολή: Προς: Θέµα: Συνηµµένα: GrEmSo, Co Παρασκευή, 9 Μάϊου :40 πµ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ: ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΜΑΪΟΥ 2014 clip_image002.jpg; ΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ.dοc; ΟΕ ΟΕΥ SOFIA - ΜΑΥ NEWSLETTER.pdf Πα ΗΜΕΡ Ι λ ή φθηκε ΩΡΑ' ~3ο ΙΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY ΟΙ GREECE ΙΝ SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Εν1οgί Georgίev 103,Sofιa 1504, Bulgaria, tel: (+3592) , , fax: (+3592) Ε-mαί1: ecοcοm-soiiαιrrmfα.gr web: Παρακαλώ ανοίξτε το συνηµµένο ενηµερωτικό δελτίο και διαβιβαστικό. ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΠΗ; :ΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ. Οεσσαλονίκη ~~. 49 Ρ 1

2 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Πρεσβε ία της Ελλάδος Σόφια Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων ΚΟΙΝΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Σόφια, 09 Μαΐου 2014 Τηλ: , Α.Π. Φ.ΟΕΥ 2785/6/ΑΣ 1285 ΡΑΧ: Ε-π1311: ΠΡΟΣ: ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ ΘΕΜΑ: Αποστολή ενηµερωτικού δελτίου Μαΐου 2014 Σας αποστέλλουµε συνηµµένα ενηµερωτικό δελτίο του Γραφείου µας για τις πρόσφατες οικονοµικές εξελίξεις στη Βουλγαρία. Το ενηµερωτικό δελτίο αποστέλλεται επίσης µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στις ελληνικές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστηµένες στη Βουλγαρία και στους επαγγελµατικούς και επιµελητηριακούς φορείς στην Ελλάδα για χρήση των µελών τους. Η ιευθύνουσα κ.α.α. Ιωάννης Μαρούτσος Γραµµατέας ΟΕΥ Β' Σύν. Συνηµ. Σελ.: 16 ΟΕΥ 2785/6/ΑΣ 1285 ΚΟΙΝΟ Σελ ίδα 1 από 2

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ Υπουργείο Εξωτερικών (µ.η.) -.Γ. κ. Υπουργού -.Γ. Υφυπουργού, κ.. Κούρκουλα - Γραφείο κ. Γεν. Γραµµατέα ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο Ελληνικής Προεδρίας ΕΕ - Γραφείο κας Αν. Γεν. Γραµµ. ΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Ειδ. Γραµµατέα Αξιοποίησης ιεθνών Προγραµµάτων - Γραφείο κ. Α' Γεν. /ντή - Γραφείο κ. Β' Γεν. /ντή - Γραφείο κ. Γ' Γεν. /ντή - Α3, Β 1, Β2, Β7, Β8, Γ1, Γ3 /νσεις - Γενικό Προξενείο Φιλιππούπολης - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος Υπουργείο Οικονοµικών (µ.η.) - Γραφείο κ. Υπουργού Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδοµών, Μεταφορών & ικτύων (µ.η.) - Γραφείο κ. Υπουργού - Γραφείο Υφυπουργού, κ. Ν. Μηταράκη - Γραµµατεία Συµβουλίου Εξαγωγών Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιµατικής Αλλαγής (µ.η.) - Γραφείο κ. Υπουργού Υπουργείο Α.Α. & Τροφίµων (µ.η.) - Γραφείο κ. Υπουργού - /νση Αγροτικής Πολιτικής & Τεκµηρίωσης Υπουργείο Τουρισµού (µ.η.) - Γραφείο κας Υπουργού - /νση ιεθνών Σχέσεων Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ) (µ.η.) - Γραφείο κ. Προέδρου Τράπεζα Ελλάδος (µ.η.) - ιεύθυνση Μελετών 'Ενωση Ελληνικών Τραπεζών (µ.η.) Συµβούλιο Οικονοµικών Εµπειρογνωµόνων (µ.η.) Επιµελητήρια, Σύνδεσµοι στην Ελλάδα (µ.η.) Ελληνικό Επιχειρηµατικό Συµβούλιο στη Βουλγαρία (µ.η.) Επιχειρήσεις ελληνικών συµφερόντων στη Βουλγαρία (µ.η.) ΟΕΥ 2785/6/ΑΣ 1285 ΚΟΙΝΟ Σελ ίδα 2 από 2

4 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, Τηλ.: (0) , , Fax: (0) ecocom-sofia@mfa.gr Υ1: aαora.mfa.gv/bg60 Επιµέλεια: Ιωάννης Μαρούτσος, Γραµµατέας ΟΕΥ Β' ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ. ΕΛΙ ΙΟ 5/201 Για τις οικονοµικές εξελίξεις στη Βουλγαρία και τις διµερείς οικονοµικές & εµπορικές σχέσεις ΜΑΙΟΣ 2014

5 ΕΝΗιΜΣ' ΩΤίΚΟι Εtί ΤΙΟΜΑ1ΟΥ20:14 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ 2 - Πρόσφατες οικονοµικές εξελίξεις - ιαµόρφωση βασικών οικονοµικών µεγεθών 2 - Συνάντηση Συµβούλων Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Πρεσβειών Ε.Ε. στο πλαίσιο Ελληνικής Προεδρίας Ε.Ε ΠΟΡΕΙΑ ΙΜΕΡΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ 9 - Επαναλειτουργία σιδηροδροµικής σύνδεσης µε Ελλάδα 9 ΙΙΙ. ΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΕΙΣ 9 - Εκτιµήσεις για την απορροφητικότητα κοινοτικών κονδυλίων 9 1V. ΚΛΑ ΙΚΑ 10 ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - Ο ΙΚΟ ΙΚΤΥΟ 10 - Ενστάσεις κλαδικών φορέων για τη σήραγγα της Κresηα 10 ΕΝΕΡΓΕΙΑ 11 - Πορεία υλοποίησης βουλγαρικού τµήµατος Sουth Stream 11 ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ 12 - Τροποποίηση νόµου για τις κρατικές προµήθειες 12 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 12 - Σηµαντικές κρατικές προκηρύξεις 12 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΓΗ 13 - Παράκαµψη προεδρικού βέτο για το νόµο για την αγροτική γη 13 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 14 - Συνδυαστικό πρόγραµµα βιώσιµης ανάπτυξης «New Τ ιιειαιι Gold» - Προοπτικές υλοποίησης αντίστοιχου διαουοριακού προγράµµατος µε ελληνική συµµετοχή 14 V. ΣΥΝΕ ΡΙΑ - ΕΚΘΕΣΕΙΣ 15 - Εκθέσεις ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ και ΠΛΑΣΤΙΚΑ 2014 (7-10 Νοεµβρίου, Αθήνα, ΜΕC Παιανία) 15 Παρακαλοτίµε σε περίπτωση αναδηjιοαίενσιjς να αναφέρεται η πηυη - Εάν δεν επτθν}ιεττε να λαjιβάνετε σε µηνιαία βάση το παρόν δελτίο, µπορείτε να Jιιχς ενηµερώσετε σχετικά, ώστε να σας αφαιρέσον1ιε από τη λίστα αποδεκτών 1

6 ΕΝΗΜΕ ΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟι ί:4 0 ΥΖΙ14 Ιο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ ΒΑΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ - Πρόσφατες οικονοµικές εξελίξεις - ιαµόρφωση βασικών οικονοµικών µεγεθών Σύµφωνα µε το πιο πρόσφατο ενηµερωτικό δελτίο του αρµόδιου Υπουργείου Οικονοµικών (%ν1: Ιιttρ://wwτν.τninfin.bg/eη/page/542) και τα ενηµερωµένα στατιστικά στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας και του Στατιστικού Ινστιτούτου, οι πρόσφατες οικονοµικές εξελίξεις στη Βουλγαρία έχουν ως εξής1: Για το σύνολο του 2013, τα προσωρινά στοιχεία του Στατιστικού Ινστιτούτου και το επικαιροποιηµένο Πρόγραµµα Σύγκλισης ( ) της ηµοκρατίας της Βουλγαρίας τοποθετούν την ανάπτυξη στο 0,9%. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις των διεθνών οικονοµικών οργανισµών για την βουλγαρική οικονοµία, ο ρυθµός ανάπτυξής της για το 2014 εκτιµάται σε λίγο πάνω από 1,5%,2 ενώ η βουλγαρική κυβέρνηση τον τοποθετεί στο 2,1% για το 2014 και στο 2,6% για το Η Ευρωπάύcή Επιτροπή στις πρόσφατες εαρινές της προβλέψεις εκτιµά ότι Θα συνεχιστεί η σταθερή αύξηση των βουλγαρικών εξαγωγών την περίοδο , η οποία θα συµπληρωθεί από την αναµενόµενη ενίσχυση της εσωτερικής κατανάλωσης, αλλά η Θετική πορεία τον ΑΕΠ είναι πιθανό να επηρεαστεί αρνητικά, εάν τυχόν υπάρξει διακοπή ή διατάραξη της οµαλής παροχής ρωσικού φυσικού αερίου στη χώρα. Ο δείχτης βιοµηχανικής παραγωγής ενισχύθηκε κατά 6,5% σε ετήσια βάση το Φεβρουαρίου Τη Θετική τους πορεία συνεχίζουν και λιανικές πωλήσεις που ενισχύθηκαν κατά 5,6% τον Ιανουάριο Οι πωλήσεις Η/Υ και περιφερειακών συστηµάτων αυξήθηκαν κατά 14,3% και ακολούθησαν οι πωλήσεις οπτικοακουστικού εξοπλισµού µε 11,7% αύξηση. ι Στο παρόν ενηµερωτικό έχουν ληφθεί υπόψη και οι πρόσφατες εαρινές προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ( 'ώ: httρ://ec.eιιrοpa.eu/ecοnοmk finance/eu/fnreeasts/2014 sρrίηα/bg eπ.ρο1), αλλά και το επικαιροποιηµένο πρόγραµµα Σύγκλισης ( ) της ηµοκρατίας της Βουλγαρίας. 2 Βλ. π.χ. τις προβλέψεις της ΕΕ και του ΝΤ: οrweχterηα1/ηρ/sec/ρr/2014/pr1430.htm, fiηαηce/cul nrecαsts/2014 sρring/b * en.pdf και ΙΙ en.hytn. Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 2

7 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΜΑΙΟΥ ά IW 80 4Ο Σ{# 2Ο O }'Αλ Ν #Ν } 5 R Σ3 Ν fr.[ $ ~ Ν π±~ ι ς ~`~# 1 +% R h3 ε ά 1ά τ ιάγραµµα 1: είκτης κατασκευαστικής δραστηριότητας ( , 2005=100) εποχικώς (ροζ γραµµή) και µη εποχικώς (µπλε γραµµή) διορθωµένος. Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο. Για δεύτερο συνεχή µήνα εµφάνισε σηµαντικές ανοδικές τάσεις η κατασκευαστική δραστηριότητα το Φεβρουάριο 2014 (+5,5% σε ετήσια βάση). Πάντως, την εν λόγω άνοδο συνεχίζει να υποστηρίζει, σχεδόν αποκλειστικά, ο κλάδος της µηχανικής/κατασκευής έργων (cίvil engineering, +15,4%), καθώς καθοδική παραµένει η τάση στην κατασκευή κτηρίων (-1,3%) : ι δ7 240S 2009 ϊ ιάγραµµα 2: είκτης επιχειρηµατικού κλίµατος Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο Σε ό,τι αφορά το δείκτη επιχειρηµατικού κλίµατος τον Απρίλιο 2014 ενισχύθηκε κατά 1,7%. Αναλυτικότερα, το επιχειρηµατικό κλίµα στη βιοµηχανία, το λιανικό εµπόριο και στις κατασκευές ενισχύθηκε κατά 1,4%, 0,8% και 6,8% αντίστοιχα, ενώ υποχώρησε µόνο 1,8% στον τοµέα των υπηρεσιών. Το Φεβρουάριο τ.έ. η ανεργία διαµορφώθηκε στο 12,2%. Υπενθυµίζεται ότι το δ' τρίµηνο 2013, η ανεργία ανήλθε στο 13,0% (έναντι 12,0%, το β' τρίµηνο), αυξηµένη κατά 0,6% συγκριτικά µε την αντίστοιχη περίοδο τον Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εαρινές προβλέψεις 2014), το εργασιακό περιβάλλον στη Βουλγαρία φαίνεται να οµαλοποιείται και η ανεργία να σταθεροποιείται, χάρη και στις ικανοποιητικές Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 3

8 εν τμεπι1 rικο ΕΛΤΙΟ αrιτ r z Ιτ 4 επιδόσεις (υψηλή συγκοµιδή) τον αγροτικού τοµέα το τρέχον έτος. Η απασχόληση υποχώρησε το 2013, αλλά αυτό οφείλεται, κυρίως, στα αρνητικά δηµογραφικά δεδοµένα και τάσεις αναφορικά µε τον ενεργό πληθυσµό. Οι κλάδοι µε τη µεγαλύτερη υποχώρηση στην απασχόληση είναι οι κατασκευές και η βιοµηχανία. Η Επιτροπή εκτιµά ότι η ανεργία θα σταθεροποιηθεί τα επόµενα έτη, αλλά Θα υποχωρήσει µόλις στο 12,5% (έναντι εκτίµησης 11,5-12% στις φθινοπωρινές προβλέψεις) έως το ± ιάγραµµα 3: Ποσοστό ανεργίας (γαλάζιο) και πορεία ανεργίας (κόκκινο) την περίοδο Πηγή: Εαρινές προβλέψεις Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Μείωση 0,2% κατέγραψε ο πληθωρισµός στη Βουλγαρία το Φεβρουάριο 2014 σε σχέση µε τον προηγούµενο µήνα. Σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2013 καταγράφεται σηµαντική αποκλιµάκωση της τάξης τον 2,3%. Ο µέσος ετήσιος πληθωρισµός, επίσης, υποχώρησε σηµαντικά και διαµορφώθηκε στο -0,8% (έναντι 3,5% ένα οκτάµηνο νωρίτερα). Βάσει του εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή (HICP), του συγκριτικού δηλαδή δείκτη τιµών µεταξύ όλων των κρατών-µελών της ΕΕ, ο πληθωρισµός µειώθηκε κατά 0,3% σε µηνιαία βάση και κατά 2,0% σε ετήσια. Σε σχέση µε Ιανουάριο 2014, αύξηση (µόλις 0,1%) των τιµών καταναλωτή καταγράφηκε στους κλάδους των καπνών και των αλκοολούχων ποτών, των επίπλων και του οικιακού εξοπλισµού, των επικοινωνιών και της εκπαίδευσης. Τη µεγαλύτερη µείωση εµφάνισαν οι τοµείς του πολιτισµού και της διασκέδασης (-1,2%), του ρουχισµού (-0,7%), των µεταφορών (-0,6% %) και της εστίασης και µη αλκοολούχων ποτών (-0,3%). Αµετάβλητος παρέµεινε ο κλάδος των οικιακών τιµολογίων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισηµαίνει, στις πρόσφατες εαρινές της προβλέψεις, τη σηµαντική επιρροή της µείωσης των τιµολογίων καταναλωτών ηλεκτρισµού στη διαµόρφωση του πληθωρισµού την περίοδο Για το 2014, προβλέπει (ως προς τον HICP) αποπληθωρισµό της τάξης τον 0,8% και για το 2015 πληθωρισµό ύψους 1,2%. Γραφείο Οικονοµικών & εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 4

9 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΜΑΙΟΥ ιάγραµµα 4: Πορεία του πληθωρισµού ανά µήνα την περίοδο (στις στήλες η σύγκριση γίνεται µε τον αντίστοιχο µήνα του προηγούµενου έτους και στη γραµµή µε τον αµέσως προηγούµενο µήνα). Πηγή: Βουλγαρικό Στατιστικό Ινστιτούτο Κατά 384,7 εκατ. (0,9% του ΑΕΠ) ελλειµµατικό ήταν το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών κατά το α' δίµηνο 2014 (έναντι ελλείµµατος Ε 504,1 εκατ. την αντίστοιχη περίοδο 2013). Την Ιδια περίοδο, οι εξαγωγές µειώθηκαν κατά 5,3% σε ετήσια βάση, ενώ οι εισαγωγές κατά 0,2%. Ως αποτέλεσµα της εξέλιξης αυτής, το εµπορικό έλλειµµα διαµορφώθηκε στα 538,1 εκατ. (1,3% του ΑΕΠ - αυξηµένο κατά 193,2 εκατ. σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2012). Το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος διαµορφώθηκε στο 91,7% του ΑΕΠ στα τέλη Φεβρουαρίου 2014 ( 37,4 δισ. - µείωση κατά 0,1% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013). Το α1 δίµηνο 2014 οι άµεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ) στη Βουλγαρία αυξήθηκαν κατά 114,1 εκατ. (ή 0,3% του ΑΕΠ) έναντι 223,3 εκατ. (ή 0,6% του ΑΕΠ) το αντίστοιχο διάστηµα του Πάντως, τα εν λόγω προσωρινά στοιχεία συχνά υπόκεινται σε µεταγενέστερες αναθεωρήσεις (πρόσφατα η Βουλγαρική Κεντρική Τράπεζα αναθεώρησε σχετικά στοιχεία του 2011). Οι µεγαλύτερες εισροές επενδύσεων την ως άνω περίοδο προήλθαν από την Ολλανδία και τις Βρετανικές Παρθένες Νήσους, ενώ οι µεγαλύτερες εκροές κατευθύνθηκαν προς τη Γαλλία. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις εαρινές της προβλέψεις εκτιµά, ότι αν και το 2013 παρατηρήθηκε ελαφρά συρρίκνωση των ΑΞΕ, τη διετία θα υπάρξει ενίσχυση τους, χάρη από τη µια πλευρά στην ταχύτερη απορρόφηση κοινοτικών κονδυλίων, αλλά και «στη σχετική ισχύ του χρηµατοπιστωτικού τοµέα». Θετικά αναµένεται να λειτουργήσει και η σταδιακή πτώση των επιτοκίων τόσο δανεισµού όσο και καταθέσεων, η οποία υποδηλώνει βελτίωση τόσο των συνθηκών δανεισµού όσο και της πιστωτικής διαθεσιµότητας. Υπενθυµίζεται ότι, βάσει προσωρινών στοιχείων της βουλγαρικής Κεντρικής Τράπεζας, κατά το 2013 οι ΑΞΕ αυξήθηκαν κατά Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδ

10 ΕΝΗΜΕΡΩΤ fκο ΕΛΤΙΟ t 4ΪΟΥ ,4 εκατ. (ή 3,0% του ΑΕΠ) έναντι ισχυρότερης αύξησης 1.480,5 εκατ. (ή 3,7% του ΑΕΠ) το ιάγραµµα 5: ΑΞΕ (µπλε), ισοζύγιο τµ. συναλλαγών (πορτοκαλί) και ισοζύγιο χρηµατοοικ. συναλλαγών (πράσινο) στη Βουλγαρία τον Ιανουάριο 2014 και σύγκριση µε αντίστοιχη περίοδο 2012 και Πηγή: Βουλγαρική Κεντρική Τράπεζα Στα τέλη Φεβρουαρίού 2014 τα δηµοσιονοµικά αποθέµατα ανέρχονταν σε BGN 6,1 δισ. Η πιστωτική επέκταση προς τον ιδιωτικό τοµέα επέστρεψε σε θετικό έδαφος το Φεβρουάριο 2014 (+0,7% σε ετήσια βάση) ύστερα από την ελαφρά πτώση, που κατεγράφη τον περασµένο Ιανουάριο (-0,4%). Σε ό,τι αφορά το χρέος της γενικής κυβέρνησης, το Φεβρουάριο 2014 διαµορφώθηκε στο 18,6% (8,9% εσωτερικό χρέος, 9,8% εξωτερικό χρέος, 1,0% δηµόσιο εγγυηµένο χρέος). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις εαρινές προβλέψεις προβλέπει σηµαντική αύξηση τού χρέούς στο 23,1% το 2014 (από 18,9% το 2013), για να περιοριστεί ελαφρώς στο 22,7% το Παρόµοιες είναι και οι εκτιµήσεις τού Προγράµµατος Σύγκλισης (22,8% το 2014 και 22,2% το 2015). Σύµφωνα µε την Επιτροπή η εν λόγω αύξηση τον χρέους οφείλεται, εν πολλοίς, στην ανάγκη αναχρηµατοδότησης ενός µεγάλου οµολόγου, που ωριµάζει στις αρχές του Ελαφρά µειωµένο ήταν το ά δίµηνο 2014 ταµειακό έλλειµµα σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013 (διαµορφώθηκε στο 0,9% τον ΑΕΠ). Αναλυτικότερα, τα κρατικά έσοδα αυξήθηκαν σε ετήσια βάση κατά 9,8% (κυρίως, λόγω των υψηλότερων κοινοτικών χρηµατοδοτήσεων). Τα έσοδα από άµεσους φόρους αυξήθηκαν κατά 29,6% (κυρίως, λόγω νοµοθετικών αλλαγών ως προς τις διαδικασίες πληρωµής τους), από έµµεσους φόρους µειώθηκαν κατά 6,7%, ενώ τα έσοδα από ασφαλιστικές εισφορές και κοινωνικοασφαλιστικές εισφορές ενισχύθηκαν κατά 1,0%. Τα µη φορολογικά έσοδα µειώθηκαν κατά 2,6%. Τέλος, για το ίδιο διάστηµα, οι κρατικές δαπάνες, περιλαµβανοµένης της βουλγαρικής συµµετοχής στον κοινοτικό προϋπολογισµό, ενισχύθηκαν κατά 7,3% σε ετήσια βάση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις εαρινές προβλέψεις προβλέπει αύξηση τού ελλείµµατος της γενικής διακυβέρνησης στο 1,9% το 2014 (από 1,5% το 2013 και Ι Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα b

11 ι ΕΝΗΣΜΕΡΩ ΤΙΚΟ ΑΕΑ ΤΖΟ ΜΑ ΪΟΥ ,8% το 2012) και οριακό περιορισµό του στο 1,8% το Στο Πρόγραµµα Σύγκλισης προβλέπεται έλλειµµα 1,8% το 2014 και 1,5% το Ξ80 _όσ _gpp ιάγραµµα 7: Κρατικός προϋπολογισµός (έσοδα, έξοδα και ισοζύγιο προϋπολογισµού σε εκατ. BGN) την περίοδο (Ιανουάριος - Φεβρουάριος). Πηγή: Βουλγαρικό Υπουργείο Οικονοµικών. - Συνάντηση Συµβούλων Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Πρεσβειών Ε.Ε. στο πλαίσιο Ελληνικής Προεδρίας Ε.Ε. Συνάντηση Συµβούλων Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Πρεσβειών Ε.Ε. πραγµατοποιήθηκε στις 11 Απριλίου τ.έ. στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συµβουλίου της Ε.Ε. Η συνάντηση ως επίσηµο προσκεκληµένο και οµιλητή είχε τον κ. Krasin Dimitrov, Αναπληρωτή Υπουργό Οικονοµίας και Ενέργειας. Ο κ. Αναπληρωτής Υπουργός κατά την παρουσίασή του ανέλυσε τις βασικές προτεραιότητες της β/κυβέρνησης στους τοµείς της οικονοµίας, της επιχειρηµατικής ανάπτυξης, των επενδύσεων και της ενέργειας. Αναλυτικότερα: Ο κ. Dίmίtrον αναφέρθηκε στη σηµασία που διαχρονικά αποδίδουν οι βουλγαρικές κυβερνήσεις στη διατήρηση µακροοικονοµικής σταθερότητας, µε χαρακτηριστικό παράδειγµα τη φορολογική νοµοθεσία, η οποία την τελευταία δεκαετία - ιδίως, σε ό,τι αφορά τους συντελεστές φορολόγησης - παραµένει αµετάβλητη. Έµφαση δίδεται στην εκσυγχρονισµό της νοµοθεσίας της σχετικής µε το επιχειρηµατικό περιβάλλον και την προσέλκυση επενδύσεων. Στο πλαίσιο αυτό, επιδιώκεται η µείωση της γραφειοκρατίας µέσω, συνολικά, 168 επιµέρους µέτρων (88 εξ αυτών έχουν ήδη νοµοθετηθεί). Επιθυµία της β/κυβέρνησης είναι, επίσης, να µειώσει το χρόνο επιστροφής του ΦΠΑ στις επιχειρήσεις στις 15 από 30 ηµέρες. Εξετάζεται, παράλληλα, η τροποποίηση τον επενδυτικού νόµού µέσω της Γραφεία Οικονοµικών Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 7 ι

12 ΕΝΗΝΙΕΡΩ ΤΙΚD ΕΛΤΙΟ ΜΑ Ϊ0 Υ απλοποίησης των προβλεπόµενων διαδικασιών και της µείωσης του χρόνου για την έκδοση των πιστοποιητικών, που αφορούν σε µεγάλες επενδύσεις. Απαντώντας σε σχετικές ερωτήσεις, ο κ. Dιmitrov έκανε αναφορά και σε επιµέρους ζητήµατα, που αφορούν στο επιχειρηµατικό και επενδυτικό περιβάλλον. Σε ό,τι αφορά το βουλγαρικό νόµο για τις Σ ΙΤ, υποστήριξε ότι προτάθηκε η κατάργησή του λόγω της δυσλειτουργίας των προβλεπόµενων διαδικασιών, στις οποίες δεν έχει ενταχθεί ούτε ένα σχέδιο Σ ΙΤ. 'Εχει, πάντως, συσταθεί κυβερνητική επιτροπή, που εξετάζει την ψήφιση νέου, πιο λειτουργικού νόµου. Σε ό,τι αφορά τη χρηµατοδότηση των επιχειρήσεων, ο Κ. Dimitrov αναφέρθηκε στο µεσοµακροπρόθεσµο κυβερνητικό σχεδιασµό για τη συγχώνευση της βουλγαρικής αναπτυξιακής τράπεζας και του βουλγαρικού οργανισµού ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων (ΒΑΕΖ). Προς την κατεύθυνση της υλοποίησης του σχεδιασµού αυτού και σε πρώτη φάση, εισάγονται ορισµένα «κοινά εργαλεία», πχ. η αναπτυξιακή τράπεζα να αποδέχεται ως εγγύηση (collateral) την ασφαλιστική πολιτική τον ΒΑΕΖ, κάτι που διευκολύνει τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις. Ο κ. Dimitrov υποστήριξε ότι, σε αντίθεση µε τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, στη Βουλγαρία οι πλειοψηφία των επιχειρήσεων εντάσσονται στην κατηγορία των πολύ µικρών (micro). Για το λόγο αυτό, θεωρεί ιδιαιτέρως σηµαντικά τα νέα προγράµµατα µικροπιστώσεων της αναπτυξιακής τράπεζας µε επιτόκιο 6%, για τα οποία βλ. ιευκρίνισε, παράλληλα, ότι ο ΒΑΕΖ δεν ασφαλίζει µόνο εξαγωγικές πιστώσεις, αλλά, σε περίπτωση µη πληρωµής, και δάνεια που σχετίζονται µε επενδύσεις, εµπορικές συναλλαγές κ.α. Τέλος, ο κ. Dimitrov υπογράµµισε τη σηµασία διµερών συµφωνιών, όπως αυτή που υπέγραψε η β/αναπτυξιακή τράπεζα µε τον αντίστοιχο ουγγρικό φορέα και αφορά στη χρηµατοδότηση εισαγωγών. Σύµφωνα µε τον κ. Dιmιtrov, τέτοιες διµερείς συµφωνίες είναι εξαιρετικά χρήσιµες και Θα µπορούσαν να καλύψουν περιπτώσεις, όπου δεν υφίστανται συγχρηµατοδοτικά προγράµµατα. Τρίτη προτεραιότητα, κατά τον κ. Dimitrov, είναι η βελτίωση των παρεχόµενων διοικητικών υπηρεσιών. Στο πλαίσιο αυτό, αρκετές υπηρεσίες έχουν γίνει ήδη ηλεκτρονικές, ενώ προωθείται η περαιτέρω ανάπτυξη του βουλγαρικού «σηµείου ενιαίας εξυπηρέτησης» (ροιηt ο1 single coηtact), αντίστοιχου του ελληνικού ERMIS (για το βουλγαρικό σηµείο ενιαίας εξυπηρέτησης, βλ. Ιδιαίτερη µνεία έκανε ο κ. Dιmιtrον στην ευρύτερη προσπάθεια επαναβιοµηχανοποίησης, που προωθεί η β/κυβέρνηση. Η εστίαση, εν προκειµένω, είναι σε τοµείς µε ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα για τη Βουλγαρία. Π.χ. στο γεωργικό τοµέα στόχος είναι η εξαγωγή επεξεργασµένων προϊόντων, στις υψηλές τεχνολογίες/ιτ η Θεσµοθέτηση κινήτρων για την ανάπτυξή τους και η υποστήριξη τεχνολογικών έργων µικρού και µεσαίού µεγέθους κ.ο.κ. Ως Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σικµιας Σελίδα ί3

13 ι ΕΝΗΜΕΡΙΤΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΜΛΙ0Υ2014 πρόσφορα εργαλεία πρόσβασης στη χρηµατοδότηση των ως άνω εταιρειών, ο κ. Dimitrov ανέφερε, µεταξύ άλλων, τα προγράµµατα αντικατάστασης/ (ενεργειακής και τεχνολογικής) αναβάθµισης εξοπλισµού, που συχνά υλοποιούνται µέσω κοινοτικών κονδυλίων. ΙΙ. ΠΟΡΕΙΑ ΙΜΕΡΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Επαναλειτουργία σιδηροδροµικής σύνδεσης µε Ελλάδα Τα τοπικά ειδησεογραφικά πρακτορεία καλύπτουν την απόφαση της ΤΡΑΙΝΟΣΕ για την επαναλειτονργία της σιδηροδροµικής σύνδεσης µε τη Βουλγαρία. 'Οπως αναφέρεται σχετικά, από 10 Μαΐου Θα υπάρχει καθηµερινό δροµολόγιο µεταξύ Σόφιας και Θεσσαλονίκης. Ο συρµός Θα αναχωρεί από τη Θεσσαλονίκη νωρίς το πρωί (περίπου 07:00) και Θα επιστρέφει από τη Σόφια το απόγευµα (περίπου 15:00). Η τιµή του εισιτηρίου προς µία κατεύθύνση διαµορφώνεται στα 18, ενώ, µετ' επιστροφής, στα 35 (εάν η κράτηση γίνει τουλάχιστον 15 ηµέρες νωρίτερα, η τιµή διαµορφώνεται στα 25). Η σιδηροδροµική σύνδεση είχε διακοπεί προ τριετίας, όταν η Ελλάδα αποφάσισε ότι δεν µπορούσε να καλύψει τις δαπάνες της επιβατικής σιδηροδροµικής γραµµής µε τη Σόφια. Η ΤΡΑΙΝΟΣΕ αναµένει ότι Θα υπάρξει αύξηση της τουριστικής κίνησης στην Ελλάδα, προερχόµενη από τα Βαλκάνια, γεγονός που εξηγεί την αποκατάσταση της σιδηροδροµικής σύνδεσης µε την έναρξη της τουριστικής περιόδου, σηµειώνει η Βουλγαρική Ραδιοφωνία (BNR). ΙΙΙ, ΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤβββΤΗΣΕΙΣ - Εκτιµήσεις για την απορροφητικότητα κοινοτικών κονδυλίων Σύµφωνα µε δηλώσεις της εκπροσώπου του κοινοτικού Επιτρόπου για την Περιφερειακή Πολιτική, κ. Johannes Ηαhη, όπως αυτές αναπαράγονται από τοπικές διαδικτυακές ειδησεογραφικές σελίδες, η Βουλγαρία βελτιώνει σταδιακά τις επιδόσεις της αναφορικά µε την απορροφητικότητα κοινοτικών κονδυλίων, αν και θεµελιώδη προβλήµατα ως προς αυτήν παραµένουν. Σηµειώνεται ότι, βάσει των επίσηµα αναρτηµένων στοιχείων στην ιστοσελίδα τι-ωω.eιχtιιηds.bg, έως την 31η Μαρτίου 2014 τ.έ. η απορροφητικότητα (καταβληθείσες πληρωµές) των 7 επιχειρησιακών προγραµµάτων της προγραµµατικής περιόδου ανερχόταν, κατά µέσο όρο, σε περίπου 60%, µε πιο επιτυχηµένο το ΕΠ Ανάπτυξης Ανθρωπίνου υναµικού (67,5%) και, συγκριτικά, λιγότερο Γραφείο Οικονοµικών &ι Εµπορικών Υποθέσεων Εόιριιrς Σελίδα 9 ι

14 ΕΝΗΜΕΡΩ ΤΙ. '{f3 ΕΛ ΤΖΟ ΜΑΙΟ Υ 2014 πετυχηµένο το ΕΠ Περιβάλλον (52%). Υπενθυµίζεται ότι στο τελευταίο είχε επιβληθεί από την Επιτροπή προσωρινή αναστολή χρηµατοδοτήσεων το Νοέµβριο του 2013 λόγω προβληµάτων/παρατυπιών, που εντοπίστηκαν, κυρίως, σε διαγωνιστικές διαδικασίες. Την ίδια περίοδο, η απορροφητικότητα τον ΕΠ Αλιείας ανερχόταν σε 36%, ενώ του Προγράµµατος Αγροτικής Ανάπτυξης σε 62%. 1V. ΚΛΑ ΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - Ο ΙΚΟ ΙΚΤΥΟ - Ενστάσεις κλαδικών φορέων για τη σήραγγα της Kresna Σύµφωνα µε σχετικές αναρτήσεις τοπικών ειδησεογραφικών ιστοσελίδων, κλαδικοί φορείς, µεταξύ των οποίων το βουλγαρικό κατασκευαστικό επιµελητήριο (web: τvwτv.ksb.bg/en/) και το κλαδικό επιµελητήριο «Οδοί» (web: hέtp://wwτv.bgroaιl.s.cοm/), εξέφρασαν τις ενστάσεις τους για το προωθούµενο σχέδιο κατασκευής της 15 χλµ. σήραγγας της Κresηα, που εντάσσετε στο Τµήµα 3 του αυτοκινητοδρόµου Struma (Θα ενώνει τη Σόφια µε τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα). Οι κυριότερες ενστάσεις των ως άνω φορέων είναι οι εξής: α) Η περιοχή είναι σεισµική και η κατασκευή εντός αυτής ενός τούνελ τόσο µεγάλου µήκους ενέχει κινδύνους, β) το τούνελ βρίσκεται σε περιβαλλοντικά ευαίσθητη περιοχή, η οποία µπορεί να βλαφθεί από το Θόρυβο και την αυξηµένη οδική κίνηση, γ) ο προϋπολογισµός κατασκευής της σήραγγας είναι εξαιρετικά δαπανηρός, ενώ και η µελλοντική συντήρησή της Θα αποβεί ιδιαίτερα κοστοβόρα, δ) η κατασκευή ενός τέτοιον µεγέθους τούνελ προϋποθέτει ηµερήσια κίνηση τουλάχιστον οχηµάτων, τη στιγµή που η πραγµατική κίνηση του τµήµατος Blagoevgrad - Προµαχώνας/Kulata είναι πολύ µικρότερη. Βασικό αίτηµα των ως άνω φορέων είναι η επανεξέταση της µελέτης για την κατασκευή της σήραγγας. Πάντως, στους σχετικούς διαδικτυακούς ειδησεογραφικούς τόπους δεν αναφέρεται τι ακριβώς αντιπροτείνουν οι ως άνω φορείς. Υπενθυµίζεται ότι, προ ενός διµήνου περίπου, η Υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης, κα Desislava Terzίeνa, είχε δηλώσει ότι οι διαδικασίες για την προκήρυξη του Τµήµατος (1ο1) 3 του αυτοκινητοδρόµου Struma Θα ξεκινήσουν στα τέλη του τρέχοντος έτους ή στις αρχές του Η κα Terzieva είχε τότε αναφέρει ότι το έργο αποτελεί προτεραιότητα για την περίοδο και έχει εξασφαλιστεί σχετική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του νέου Επιχειρησιακού Προγράµµατος «Μετάφορες», η οποία, όµως, µπορεί να µην επαρκέσει για τη Γραφείο Οικονοµικών & εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 10

15 ι ΕΚΗΜΕΡr2ΤΙΚ[?όΕ!1ΤΙQ ι 1ΑΪ0 Υ 2814 χρηµατοδότηση του δαπανηρού Τµήµατος 3. Το 15 χλµ. τούνελ (µε δύο παράλληλες σήραγγες) εκτιµάται ότι Θα είναι από τα µεγαλύτερα οιιιν Ευρώπη αλλά και παγκοσµίως, µε αποτέλεσµα το συνολικό κόστος του Τµήµατος ΙΙΙ να αγγίζει (χωρίς ΦΠΑ) τα 850 εκατ. Το κόστος ολόκληρου τον αυτοκινητοδρόµου Struma, ο οποίος θα συνδέει τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα µε τη Σόφια (όπου ήδη συνδέεται µε τον αυτοκινητόδροµο Luylin), έχει εκτιµηθεί σε περίπου 1,1 δισ. Λόγω του εν λόγω υψηλότατου κόστους, ο Υφυπουργός Μεταφορών, κ. Petar Κίrον, είχε παλαιότερα δηλώσει ότι η βουλγαρική κυβέρνηση αναζητεί τρόπους περιορισµού του προϋπολογισµού τον εν λόγω τµήµατος του αυτοκινητοδρόµου "Struma" και µεταφοράς των σχετικών κονδυλίων στον αυτοκινητόδροµο "Hemus" (Θα ενώνει τη Σόφια µε τη Βάρνα). ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Πορεία υλοποίησης βουλγαρικού τµήµατος Sοuth Stream Συνάντηση µε τον κοινοτικό Επίτροπο, κ. Giάnther Oettinger, αρµόδιο για Θέµατα ενέργειας, είχε στα τέλη Απριλίου ο Βούλγαρος Υπουργός Οικονοµίας και Ενέργειας, κ. Dragomίr Stoynev. Μετά το πέρας της συνάντησης, ο κ. Stoynev δήλωσε ότι η Βουλγαρία δεν Θα σταµατήσει την κατασκευή του αγωγού South Stream, αλλά παραδέχθηκε ότι η χώρα τον Θα πρέπει να συντονίσει µε την Ενρωπάίκή Επιτροπή τις προετοιµαζόµενες τροποποιήσεις τον νόµού περί ενέργειας, µε τις οποίες, σύµφωνα µε τον τοπικό τύπο, επιδιώκεται το βουλγαρικό τµήµα (ή µέρος αυτού) τον Sουth Stream να εξαιρεθεί από την κοινοτική νοµοθεσία. Υπενθυµίζεται ότι στις αρχές Απριλίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε ζητήσει διευκρινίσεις για σχετική νοµοθετική πρόταση (έχει ήδη εγκριθεί σε πρώτη ανάγνωση), σύµφωνα µε την οποία το βουλγαρικό τµήµα τον South Stream θα Θεωρηθεί διασυνδετήριος αγωγός και δεν Θα εµπίπτει στις υποχρεώσεις τρίτων µερών σε αυτόν, βάσει του κοινοτικού Τρίτου Ενεργειακού Πακέτου. Ο κ. Stoynev διαβεβαίωσε τους δηµοσιογράφους ότι παραχώρησε επαρκή στοιχεία στον κ. Oettinger για το ότι η Βουλγαρία δεν παραβιάζει το ευρωπαϊκό νοµοθετικό πλαίσιο, αλλά η εκπρόσωπος τύπου του τελευταίου δήλωσε ότι οι συνοµιλίες των δύο πλευρών Θα συνεχιστούν πριν από την έγκριση της επίµαχης ρύθµισης σε δεύτερη ανάγνωση, ενώ συµπλήρωσε ότι η Επιτροπή αναµένει από τη Βουλγαρία να µην εγκρίνει ρυθµίσεις που παραβιάζούν τις κοινοτικές νόρµες. Επισηµαίνεται, σχετικά, ότι, κατά τη συνάντηση Συµβούλων Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Πρεσβειών Ε.Ε. πραγµατοποιήθηκε στις 11 Απριλίου Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 11

16 ΕΝΗΙ ΙΕΡΙ2ΤΙΚ( ΕΛΤΙΟ ΜΑΙΟ Υ 2014 τ.έ. στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συµβουλίου της Ε.Ε, ο κ. Krasίn Dimitrov, Αναπληρωτής Υπουργός Οικονοµίας και Ενέργειας, χαρακτήρισε το South Stream ως «ευρωπάίκό διεθνές σχέδιο» και ως τη µόνη εναλλακτική πηγή προµήθειας αερίου για τη Βουλγαρία, σε περίπτωση προβληµάτων στη ροή φυσικού αερίου µέσω Ουκρανίας. Σηµειώνεται, τέλος, ότι, σε σχετικές δηλώσεις του, που έχουν αναρτηθεί στη ρωσική ιστοσελίδα της Gazprom, ο επικεφαλής της εταιρείας, κ. Alexey Miller, αναφέρει ότι οι εργασίες για την κατασκευή του βουλγαρικού και σερβικού τµήµατος του αγωγού θα ξεκινήσουν τον ερχόµενο Ιούλιο. Σύµφωνα µε τις ίδιες δηλώσεις, το φθινόπωρο θα αρχίσει η κατασκευή του υποθαλάσσιου τµήµατος του South Stream, ενώ στα τέλη του 2015 Θα παραδοθούν µέσω αυτού οι πρώτες ποσότητες φυσικού αερίου. ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΟΕΙΕΣ - Τροποποίηση νόµου για τις κρατικές προµήθειες Στις 30 Απριλίου εγκρίθηκε από το βουλγαρικό Κοινοβούλιο η τροποποίηση του νόµου για τις κρατικές προµήθειες, µε στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας όλων των σχετικών διαδικασιών. Προς την κατεύθυνση αυτή, προβλέπεται ότι οι ενδιαφερόµενοι θα µπορούν πλέον να «κατεβάζούν» από την ιστοσελίδα της αναθέτουσας αρχής ολόκληρο το τεύχος προκήρυξης, χωρίς να χρειάζεται να µεταβούν επιτόπου, για να το αγοράσουν. Παράλληλα, Θα αναρτώνται διαδικτυακά και όλα τα πρωτόκολλα, µε τα οποία Θα ολοκληρώνεται κάθε επιµέρους φάση τον διαγωνισµού (π.χ. µετά τη συνεδρίαση της επιτροπής αξιολόγησης ή την τελική υπογραφή της σύµβασης). ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - Σηµαντικές κρατικές προκηρύξεις Παραθέτουµε πληροφορίες για δύο σηµαντικές προκηρύξεις στον κλάδο των µεταφορών/κατασκευών, που δηµοσιεύθηκαν πρόσφατα από τις αρµόδιες αναθέτουσες αρχές: «Επέκταση του µητροπολιτικού σιδηροδρόµού Σόφιας (πρώτο στάδιο κατασκευής της τρίτης γραµµής)»: Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας µε την αναθέτουσα αρχή, βλ. το διαδικτυακά αναρτηµένο από δελτίο διαγωνισµών του Γραφείου µας: Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελ ίδα "12 Ι

17 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ 3 Ε1 ί 71 ί ΜΑ ΪΟ Υ 2 ft 14 http: / / agοra.mfa.gr/ οι/ images/ dacs/ rad521df %20- %20 ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ.dοc. «Σχεδιασµός τερµατικού σταθµού συνδυασµένων µεταφορών (intermodal) στο λιµένα Βάρνας»: Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας µε την αναθέτουσα αρχή, βλ. το διαδικτυακά αναρτηµένο από δελτίο διαγωνισµών του Γραφείου µας: http: / / agοra.mfa.gr/ agora/ πι/ docs/ rad05c4c %20- %20 ΊΑΓΩΝΙΣΜΟΙ.dοc. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΓΗ - Παράκαµψη προεδρικού βέτο για το νόµο για την αγροτική γη Το βουλγαρικό Κοινοβούλιο παρέκαµψε στις 29 Απριλίου τ.έ. το σχετικό προεδρικό βέτο, επαναψηφίζοντας το νόµο για τη χρήση και την ιδιοκτησία της αγροτικής γης. Υπενθυµίζεται ότι σύµφωνα µε τις εν λόγω ρυθµίσεις, αγροτικές εκτάσεις (ή γη προερχόµενη από δασικές εκτάσεις) Θα µπορούν πλέον να αγοράζουν µόνο φυσικά η νοµικά πρόσωπα, που είναι µόνιµοι κάτοικοι της χώρας ή έχουν µείνει (ή συσταθεί αναφορικά µε τα νοµικά πρόσωπα) στη Βουλγαρία για τουλάχιστον πέντε - το αρχικό σχέδιο νόµου έκανε νόµο για τρία - συνεχή έτη. Αν νοµικό πρόσωπο δεν πληροί τις ως άνω προϋποθέσεις, η αγορά µπορεί να λάβει χώρα, εφόσον τουλάχιστον ένας από τους εταίρούς ή ιδρυτές του πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις, αναφορικά µε τα φυσικά πρόσωπα. Επιπρόσθετα, οι αγοραστές Θα πρέπει να δικαιολογούν την πηγή των κεφαλαίων που χρησιµοποιούν για την αγοραπωλησία. Η εν λόγω νοµοθετική παρέµβαση ψηφίσθηκε το Μάρτιο τ.έ. και ήρθε σε συνέχεια απόφασης, στα τέλη Ιανουαρίου τ.έ., του Συνταγµατικού ικαστηρίου της Βουλγαρίας, µε την οποία κρίθηκε ότι είναι αντισυνταγµατική η παράταση της απαγόρευσης πώλησης αγροτικής γης σε αλλοδαπούς υπηκόους έως το 2020, την οποία είχε ψηφίσει νωρίτερα το Κοινοβούλιο. Συγκεκριµένα, το ικαστήριο είχε κρίνει ότι η εν λόγω απαγόρευση είναι αντίθετη µε το Σύνταγµα της Βουλγαρίας και µε τη Συνθήκη Ένταξης της χώρας στην ΕΕ. Στις 14 Απριλίου ο Βούλγαρος Πρόεδρος της ηµοκρατίας, κ. Rosen Pleuneliev, είχε ασκήσει επί του ψηφισθέντος νόµου το συνταγµατικό του δικαίωµα αρνησυκηρίας, µε το επιχείρηµα ότι διατάξεις τον εν λόγω νόµου αντιτίθενται τόσο στο Σύνταγµα της χώρας όσο και στο κοινοτικό δίκαιο. Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα "13

18 ΕΝΗΜΕΡΩ ΤΙΚΟ ΕΛ ΤΕ ΜΑΙΟ Υ 2014 ι ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - Συνδυαστικό πρόγραµµα βιώσιµης ανάπτυξης «Νιν Thracian Gold» - Προοπτικές υλοποίησης αντίστοιχου διασυοριακού προγράµµατος µε ελληνική συµµετοχή Τα επιτεύγµατα τον πενταετούς προγράµµατος «Νιν Thracian Gold» (web: µ:/ Jωωω.newthrαciαηgold.eu/crospage.µhp?id=228ε1.ng=en), το οποίο συνδυάζει την προστασία της βιοποικιλότητας, τη βιολογική γεωργία, τον αγροτουρισµό και τον οικοτουρισµό, εκτέθηκαν σε συνέντεύξη τύπον στη Σόφια, στις 25 Απριλίού, παρουσία τον Ολλανδού Πρέσβυ στη Βουλγαρία, κ. Τσιπ ναη Oorschot. Το έργο άρχισε να υλοποιείται το 2009 στην περιοχή, που εκτείνεται στα ανατολικά του βουλγαρικού τµήµατος της οροσειράς της Ροδόπης, και υποστηρίχθηκε οικονοµικά από τον ολλανδικό φιλανθρωπικό οργανισµό (charίty lottery) Dutch Postcode Lottery και τεχνικά από τους εξειδικευµένούς ολλανδικούς ΜΚΟ ΑΕΚ και ΑνΑΙΟΝ. Μεταξύ των επιτευγµάτων τον ως άνω προγράµµατος αναφέρθηκαν ο πολλαπλασιασµός των βιολογικών καλλιεργητών στην περιοχή (από 5 σε 50), η αύξηση των επισκεπτών στους τοπικούς ξενώνες σε ποσοστό 100%α (εκ των οποίων το 50% έρχονται από το εξωτερικό), η βράβευση τοπικά παραγόµενων τοπικών βιολογικών οίνων κ.ά. Η διαχειριστική οµάδα του προγράµµατος ανέφερε ότι, αυτή τη στιγµή, εργάζονται πάνω σε µια διαδικτυακή πλατφόρµα, η οποία εντάσσεται στον τρέχοντα προγραµµατισµό διασφάλισης της βιωσιµότητας του προγράµµατος, µετά το πέρας της ολλανδικής χρηµατοδότησης. Θα πρέπει να σηµειωθεί, εν προκειµένω, ότι, αµά τη αφίξει του στη Σόφια επ ευκαιρία της ως άνω συνέντευξης τύπον, ο εκτελεστικός διευθυντής της Ανα1οη, κ. Martien Lankester, επισκέφθηκε το Γραφείο µας µε σκοπό από τη µία να µας παρουσιάσει το «New Thracian Gold», αλλά, κυρίως, να µας εκδηλώσει το ενδιαφέρον της Ανα1οη να διερευνήσει τις δυνατότητες υλοποίησης αντίστοιχου προγράµµατος, αυτήν τη φορά µε τη συµµετοχή και ελληνικών φορέως, πιθανώς στο πλαίσιο τον επόµενου, κοινοτικά χρηµατοδοτούµενου, διασυνοριακού προγράµµατος Ελλάδος - Βουλγαρίας (web: h:ttp:/ / ννωω.greece-bu..lgariα.eu j). Ι ριr ιρείπ Οικονοµικών &ι Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 14 ι

19 ΕΝΗΙΜΕΡΩΤΙΚ ΕΛΤΙΟ ΜΑ ΙΟ Υ Ζ01 ΑΙ V. ΣΥ ΝΕ ΡΙΑ W ΕΚΘΕΣΕΙΣ - Εκθέσεις ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ και ΠΛΑΣΤΙΚΑ 2014 (7-10 Νοεµβρίου, Αθήνα, ΜΕC ' Παιανία) Για δεύτερη φορά θα συνδιοργανωθούν το 2014 οι ως άνω δύο εκθέσεις, µε στόχο να προσελκύσουν περισσότερους επισκέπτες, αλλά και συµµετέχοντες. Στο πλαίσιο της ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 2014, Θα υπάρξει, πρώτη φορά εφέτος, ειδικό αφιέρωµα (ειδική εκθεσιακή καιηγορία) στον τεχνολογικό κλάδο το σχετικό µε τα τρόφιµα και τα ποτά (µηχανές, υλικά και υπηρεσίες). Οι διοργανωτές επιδιώκουν να προσελκύσούν εκπροσώπους δυναµικών κλάδων, όπως: Τρόφιµα & ποτά (ελαιόλαδο, ελιές, ψωµί, είδη ζαχαροπλαστικής, κρέας, αλλαντικά, γαλακτοκοµικά προϊόντα, µέλι, κατεψυγµένα τρόφιµα, κρασί, ποτά, µπίρα, νερό, κ.α.) Αρωµατικά φυτά και τα βιολογικά προϊόντα Φαρµακευτικά, καλλυντικά, χηµικά, λιπαντικά Παιχνίδια, τουριστικά προϊόντα Εξαγωγικές και καινοτόµες επιχειρήσεις Μονάδες συσκεασίας, κέντρα διανοµής και επιµελητείας Σούπερ-µάρκετ και ειδικές αλυσίδες καταστηµάτων Χονδρικό και λιανικό εµπόριο Σχεδιασµός, branding και εκτυπώσεις. Παράλληλα µε την υλοποίηση της Εκθεσης, οι διοργανωτές έχουν ανακοινώσει τη διεξαγωγή δύο θεµατικών συνεδρίων, που τιτλοφορούνται "Packaging επτά Modern Marketing" και "Innovative Ideas for Μ and Sausages Standardization". Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να αντλήσούν περισσότερες πληροφορίες για τις ως άνω εκθέσεις και στοιχεία επικοινωνίας µε τους διοργανωτές στις ιστοσελίδες: ννωτν.syskeναsία-expο.gr και ωωνν.ριαstίcα-expο.gr. Ι Γραφείο Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 5

20 ι ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΜΛ Ο Υ" Ζ014 Οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις µπορούν, κατόπιν εγγραφής τους στο newsletter της ιστοσελίδας AGORA του Υπουργείου Εξωτερικών, να λαµβάνουν µέσω e-mαιι εξατοµικευµένη οικονοµική πληροφόρηση σχετικά µε χώρες και κατηγορίες προϊόντων και υπηρεσιών επιλογής τους, µε τη συχνότητα που επιθυµούν (ηµερήσια, εβδοµαδιαία, µηνιαία). Για εγγραφή µπορούν να επισκέπτονται το σύνδεσµο: Ο5?οα9θ=ΝΟϊ Ε&οποάθ=23& υγί=%2γγγ0 ntaff ίce%2fραrtα1.αsρ%3fcgage%3dnodε%26cnode%3d63 Πληροφόρηση σχετικά µε την πορεία της βουλγαρικής οικονοµίας και τις διµερείς οικονοµικές και εµπορικές σχέσεις µπορούν ειδικότερα να αντλούν από την ιστοσελίδα του Γραφείου ΟΕΥ Σόφιας: Γραφείο Οικονοµικών & Ευrτrτρικών Υποθέσεων Σόφιας Σελίδα 16