Περιληπτικό Εγχειρίδιο. The Ultimate Guitar-to-USB Interface to Jam and Record with Killer Modeling Amps and Effects

Transcript

1 Περιληπτικό Εγχειρίδιο GUITAR UCG102 The Ultimate Guitar-to-USB Interface to Jam and Record with Killer Modeling Amps and Effects

2 2 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σημαντικ οδηγ ασφαλε...3 Νομική αποκήρυξη Εισαγωγη Στοιχεια Χειρισμου και Συνδεσεις Παραδειγματα Χρησης Συνδεσεις Ηχου Προδιαγραφές...11

3 3 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Προειδοπο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, η οποία εγκυμονεί κίν- δυνο ηλεκτροπληξίας. Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για τις σημαντικότε- ρες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρί- διο οδηγιών χρήσης. Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτρο- πληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσω- τερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκα- γιάς ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντι- κείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα. Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύ- νονται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξά- γονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. Εντος περιοψης ισψθρων σταθμων ραδιοφωνικης αναμεταδωσης και πηγες θψζηλης Σθχνοτητας μπορει να παρου- σιαστει εζασθενιση της ποιοτητας του Ηχου. Αυζηστ ε την αποσταση μεταζυ σταθμων μεταδοσης υψηλης σθχνοτητας και Ηχητικου εζοπλισμου χρησιμο- ποιωντας σε ολες τις συνδεσεις καλης ποιοτητας μονωμενα καλωδια.

4 4 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. 2. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. 3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4. Τηρήστε όλες τις οδηγίες. 5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. 6. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί. 7. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα. 8. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. 9. Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστρε σε εξειδικευ- μένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοχ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος. ΝΟΜΙΚΉ ΑΠΟΚΉΡΥΞΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ. ΟΛΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ. H MUSIC GROUP ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ, ΕΙΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΩΣ, ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Η ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ. ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΕΛΑΦΡΩΣ ΑΠΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝ. ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ MUSIC GROUP ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ

5 5 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ. ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ MUSIC GROUP ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΟΥΝ ΤΗΝ MUSIC GROUP ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗ Η ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ Η ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ. ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΕΙ Η ΝΑ ΜΕΤΑΔΟΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ Η ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ Η ΜΗΧΑΝΙΚΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ MUSIC GROUP IP LTD. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

6 6 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1. Εισαγωγη Ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη που μας έδειξες με την αγορά της GUITAR LINK UCG102. Ο υπολογιστής σου θα γίνει η απόλυτη πλατφόρμα εργασίας στην οποία μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα κλασσικά εφέ όπως στο στούντιο ή στη σκηνή. Μαζί με έναν φορητό υπολογιστή και την GUITAR LINK UCG102 της BEHRINGER είναι δυνατό να δουλέψεις και καθοδόν στο τραίνο ή στο ξενοδοχείο. Στο σύνολο αποστολής της κιθάρας UCG102 περιλαμβάνεται και ένα πρώτης ποιότητας λογισμικό μοντελοποίησης με εικονικούς ενισχυτές και πεντάλ εφέ. Συνόδευσε τραγούδια σε μορφή MP3-, WAV- και AIFF-, τα οποία μπορείς να αναπαράγεις με τον υπολογιστή Mac ή τον προσωπικό υπολογιστή. Υπάρχει επίσης μια σύνδεση ακουστικών ώστε να μπορείς να απολαμβάνεις με ηρεμία τη σεάνς με το αγαπημένο σου γκρουπ, ακολουθώντας το σλόγκαν Plug n Rock. 1.1 Πριν ξεκινησεις Παράδοση Η UCG102 συσκευάστηκε προσεκτικά στο εργοστάσιο ώστε να εξασφαλιστεί μια ασφαλής μεταφορά. Εάν ωστόσο το χαρτοκιβώτιο παρουσιάζει φθορές, έλεγξε παρακαλούμε αμέσως τη συσκευή για εξωτερικές βλάβες. Σε περίπτωση ενδεχόμενων βλαβών ΜΗΝ επιστρέφεις τη συσκευή σε εμάς, αλλά ενημέρωσε απαραίτητα πρώτα το κατάστημα και την μεταφορική εταιρεία διότι σε αντίθετη περίπτωση θα ακυρωθεί κάθε απαίτηση αποζημίωση. Σε περίπτωση αποθήκευσης ή αποστολής να χρησιμοποιείς πάντα τη γνήσια συσκευασία ώστε να αποφεύγονται βλάβες. Ποτέ μην αφήνεις παιδιά να χειρίζονται χωρίς επιτήρηση τη συσκευή ή τα υλικά συσκευασίας. Παρακαλούμε απομάκρυνε όλα τα υλικά συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

7 7 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Δήλωση προϊόντος online Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης. Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία. Αν η συσκευή σας έχει εγγραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομηνία αγοράς, η διαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουστεύεται σημαντικά. Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας! 2. Στοιχεια Χειρισμου και Συνδεσεις Μπορείτε να συνδέσετε το UCG102 απευθείας σε ένα amp μέσω της υποδοχής και στον υπολογιστή τύπου PC ή Mac μέσω της θύρας USB. Η σύνδεση USB παρέχει την ισχύ για το UCG102. (6) (5) (4) (1) (2) (3) Εικ. 2.1: Στοιχεία χειρισμού και συνδέσεις

8 8 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο (1) Μέσω της σύνδεσης USB συνδέεις την κιθάρα με τη σύνδεση USB στον υπολογιστή. Το μπλε LED (6) ελέγχου δείχνει ότι η σύνδεση προς τον υπολογιστή έχει δημιουργηθεί. (2) Με το ρυθμιστή PHONES ρυθμίζετε την ένταση για την έξοδο ακουστικών. Στρέψτε το ρυθμιστή εντελώς προς τα αριστερά προτού συνδέσετε τα ακουστικά, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών από την υψηλή ένταση. (3) Στην υποδοχή -μπορείς να συνδέσεις ακουστικά του εμπορίου με βύσμα υποδοχής 6,3 χιλ. Θέλουμε να σου υποδείξουμε ότι οι υψηλές εντάσεις καταστρέφουν την ακοή και/ή προκαλούν βλάβες στα ακουστικά ή στα ηχεία. Γύρισε τον ρυθμιστή PHONES στο αριστερό στοπ πριν ενεργοποιήσεις τη συσκευή. Πρόσεχε πάντα για μια κατάλληλη ένταση. (4) IΗ υποδοχή κιθάρας INPUT είναι η είσοδος βύσματος 6,3 mm του UCG102, στην οποία μπορείτε να συνδέσετε την κιθάρα σας. Χρησιμοποιείστε ένα κοινό καλώδιο μονοφωνικού βύσματος του εμπορίου των 6,3 mm (όχι από κατάστημα δομικών, αλλά από κατάστημα μουσικών ειδών). (5) Μπορείτε να μετατρέψετε το σήμα της κιθάρας με το διακόπτη LEVEL (επιπεδο). Σε υψηλά επίπεδα σήματος, η λυχνία CLIP (πάνω από το λογότυπο της BEHRINGER) θα ανάψει κόκκινη, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε το διακόπτη LEVEL (επιπεδο) στο LOW (χαμηλα). (6) Η μπλε λυχνία υποδεικνύει την κατάσταση της σύνδεσης USB. 3. Παραδειγματα Χρησης Μπορείς να τη συνδέσεις απευθείας στον υπολογιστή σου για να κάνεις εγγραφή, να επεξεργαστείς μια αναπαραγωγή ή να παίξεις απευθείας μέσω ενισχυτών μοντελοποίησης και πεντάλ εφέ. Με την UCG102 έχεις τη δυνατότητα να καταπιαστείς με οτιδήποτε αμέσως. Απλά συνδέεις και δουλεύεις.

9 9 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 3.1 Χρήση της UCG102 Σύνδεσε την UCG102 με το εσώκλειστο καλώδιο USB στον υπολογιστή. Η σύνδεση USB δημιουργεί ταυτόχρονα την παροχή ρεύματος της μονάδας USB στην UCG102. Το μπλε LED κάτω από τη σύνδεση USB (6) ανάβει και το σύστημα δείχνει τη σύνδεση μιας συσκευής ήχου USB. PC/Mac UCG102 HPS3000 Εικ. 3.1: Καλωδίωση της UCG102 Monitor MS16 (optional) Guitar Σύνδεσε ακουστικά με τη σύνδεση PHONES της UCG102 η οποία βρίσκεται ακριβώς από πάνω από τη σύνδεση USB. Όταν δεν θέλεις να αναπαράγεις μέσω των ακουστικών, μπορείς αντ αυτού να συνδέσεις και ένα ζευγάρι ενεργά ηχεία στην υποδοχή PHONES - τα ηχεία BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16, MS20, MS40, B2030A oder B2031A ενδείκνυνται τέλεια για αυτό. 4. Συνδεσεις Ηχου Μέσω της ενσωματωμένης διασύνδεσης USB μετατρέπεις τον υπολογιστή σου σε ένα απόλυτα ενεργό στούντιο εγγραφών. Είτε γίνει η πρόβα στο στούντιο είτε στο σπίτι, οι χρησιμοποιούμενες συνδέσεις ήχου παραμένουν πάντα οι ίδιες:

10 10 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 4.1 Σύνδεση Για να συνδέσετε το UCG102 με άλλες συσκευές ήχου, θα χρειαστείτε καλώδια cinch του εμπορίου. tip signal sleeve ground/shield tip sleeve strain relief clamp 4.2 Σύνδεση ακουστικών Το UCG102 διαθέτει σύνδεση για ακουστικά. Εδώ μπορείτε να συνδέσετε οποιαδήποτε ακουστικά του εμπορίου με στερεοφωνικό jack 6,3 mm. Balanced ¼" TRS connector strain relief clamp sleeve ring tip strain relief clamp sleeve tip sleeve ground/shield tip signal Εικ. 4.1: Η διάταξη ενός καλωδίου jack sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug. Εικ. 4.2: στερεοφωνικό jack 6,3 mm

11 11 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο 4.3 Καλώδιο USB Η UCG102 διαθέτει μια σύνδεση USB για όλες τις συμβατές τερματικές συσκευές USB για παράδειγμα ένας φορητός υπολογιστής. Εδώ μπορείς να συνδέσεις κάθε καλώδιο USB του εμπορίου. 5. Προδιαγραφές Guitar In Συνδέσεις Αντίσταση εξόδου (High) Αντίσταση εξόδου (Low) στερεοφωνικό jack 6,3 mm 250 kω 400 kω Εικ. 4.3: Καλώδιο διασυνδέτη USB Phones Out Συνδέσεις Αντίσταση εξόδου Μέγιστη στάθμη εξόδου στερεοφωνικό jack 6,3 mm 50 Ω -2 dbu, 2 x 3,7 100 Ω USB 1.1 Συνδέσεις τυπ A Ψηφιακη Επεξεργασια Μετατροπέας Συχνότητα δειγματοληψίας 16-bit 32 / 44,1 / 48 khz

12 12 GUITAR LINK UCG102 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Παροχη Ρευματος Σύνδεση USB 5 V, 100 ma max. Διαστασεις / βαρος Διαστάσεις (Υ x Πλ x Β) 24,6 x 50,8 x 95,6 mm Βάρος 0,09 kg Προϋποθεσεις Συστηματος (PC / Mac) Λειτουργικό σύστημα Win XP / Mac OS X Επεξεργαστής (PC) Pentium 700 MHz Athlon XP 1,33 GHz Επεξεργαστής (Mac) G4 733 MHz Intel Core Duo 1,66 Κύρια μνήμη (PC) ελάχ. 256 MB Κύρια μνήμη (Mac) ελάχ. 512 MB Λογισμικο λογισμικο Oδηγούς (Windows) Oδηγούς (Mac OS X) βλέπε εγκατάσταση οδηγός BEHRINGER USB AUDIO Win 98 (SE) / ME / 2000 / XP / Vista Core Audio Η εταιρεία BEHRINGER καταβάλλει διαρκείς προσπάθειες για τη διασφάλιση του ανώτατου επιπέδου ποιότητας. Οι αναγκαίες τροποποιήσεις πραγματοποιούνται χωρίς προειδοποίηση. Συνεπώς, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εμφάνιση της συσκευής ενδέχεται να διαφέρουν από τα αναφερόμενα δεδομένα ή τις περιεχόμενες εικόνες.

13 We Hear You