Τρίτη έκδοση (Φεβρουάριος 2001) Copyright International Business Machines Corporation Με την επιϕ λαξη παντ ς δικαιώµατος.

Transcript

1 Οδηγ ς Αναϕοράς

2

3 Οδηγ ς Αναϕοράς

4 Σηµείωση Πριν χρησιµοποιήσετε αυτές τις πληροϕορίες και το προϊ ν που υποστηρίζουν, διαβάστε τις Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια στη σελίδα iii και το Παράρτηµα. Εγγ ηση προϊ ντος και σηµειώσεις στη σελίδα 23. Τρίτη έκδοση (Φεβρουάριος 2001) Copyright International Business Machines Corporation Με την επιϕ λαξη παντ ς δικαιώµατος.

5 Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. Λ γω του κινδ νου ηλεκτροπληξίας: v Αποϕε γετε τη σ νδεση ή αποσ νδεση καλωδίων καθώς και την εγκατάσταση, συντήρηση ή αλλαγή διάρθρωσης του προϊ ντος κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Συνδέστε λα τα καλώδια ρε µατος σε σωστά καλωδιωµένη και γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. v Συνδέστε σε σωστά καλωδιωµένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισµ πρ κειται να συνδεθεί µε αυτ το προϊ ν. v Χρησιµοποιείτε µ νο το ένα χέρι, που είναι δυνατ ν, για τη σ νδεση ή αποσ νδεση καλωδίων σήµατος. v Ποτέ µην θέτετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισµ ταν υπάρχουν ενδείξεις πυρκαγιάς, νερο ή δοµικών ζηµιών. v Αποσυνδέστε τα συνδεδεµένα καλώδια ρε µατος, συστήµατα τηλεπικοινωνίας, δίκτυα και modem πριν ανοίξετε τα καλ µµατα της συσκευής, εκτ ς αν ζητείται να πράξετε διαϕορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης και ρ θµισης. v Όταν εγκαθιστάτε, µετακινείτε ή ανοίγετε τα καλ µµατα του προϊ ντος ή προσαρτηµένων συσκευών, συνδέετε και αποσυνδέετε τα καλώδια πως περιγράϕεται στον παρακάτω πίνακα. Σ νδεση: 1. Κλείστε λους τους διακ πτες. 2. Συνδέστε πρώτα λα τα καλώδια στις συσκευές. 3. Συνδέστε τα καλώδια σήµατος στις υποδοχές. 4. Συνδέστε τα καλώδια ρε µατος στην πρίζα. 5. Ανάψτε τη συσκευή. Αποσ νδεση: 1. Κλείστε λους τους διακ πτες. 2. Αποσυνδέστε πρώτα τα καλώδια ρε µατος απ την πρίζα. 3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήµατος απ τις υποδοχές. 4. Αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ τις συσκευές. Copyright IBM Corp iii

6 Σηµείωση σχετικά µε τη µπαταρία λιθίου ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσϕαλµένης αντικατάστασης της µπαταρίας. Όταν αντικαθιστάτε τη µπαταρία, χρησιµοποιείτε µ νο µπαταρία µε Αριθµ Υλικο της IBM 33F8354 ή µπαταρία ισοδ ναµου τ που προτειν µενη απ τον κατασκευαστή. Η µπαταρία περιέχει λίθιο και µπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισµ ς ή η απ ρριψή της δεν γίνει µε το σωστ τρ πο. Μην: v Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερ v Τη θερµάνετε περισσ τερο απ 100 C (212 F) v Την επισκευάσετε ή την αποσυναρµολογήσετε Η απ ρριψη της µπαταρίας πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς. Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια του modem Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµο κατά τη χρήση τηλεϕωνικο εξοπλισµο, τηρείτε πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Ποτέ µην εγκαθιστάτε τηλεϕωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Ποτέ µην εγκαθιστάτε υποδοχές τηλεϕωνικών γραµµών σε υγρά σηµεία, εκτ ς αν η υποδοχή είναι ειδικά σχεδιασµένη για υγρές συνθήκες. v Ποτέ µην αγγίζετε µη µονωµένα τηλεϕωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτ ς αν η τηλεϕωνική γραµµή έχει αποσυνδεθεί απ το δίκτυο. v Η εγκατάσταση ή τροποποίηση τηλεϕωνικών γραµµών απαιτεί προσοχή. v Αποϕε γετε τη χρήση τηλεϕώνων (εκτ ς αν είναι ασ ρµατου τ που) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Ενδέχεται να υπάρχει µικρ ς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας απ κεραυν. v Σε περίπτωση διαρροής αερίου, µη χρησιµοποιήσετε τηλέϕωνο στο χώρο της διαρροής για να την αναϕέρετε. ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser Ορισµένα µοντέλα προσωπικών υπολογιστών IBM (IBM Personal Computers) περιλαµβάνουν ενσωµατωµένη µονάδα CD-ROM ή DVD-ROM. Οι µονάδες CD-ROM και DVD-ROM πωλο νται επίσης χωριστά ως προαιρετικές συσκευές. Οι µονάδες CD-ROM και DVD-ROM είναι συσκευές laser. Οι µονάδες αυτές είναι πιστοποιηµένες στις ΗΠΑ ως προϊ ντα που καλ πτουν τις απαιτήσεις του Κώδικα Οµοσπονδιακών Κανονισµών 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµένα του Υποκεϕαλαίου J για προϊ ντα iv Οδηγ ς Αναϕοράς

7 laser Κατηγορίας 1. Εκτ ς ΗΠΑ, οι µονάδες αυτές είναι πιστοποιηµένες ως προϊ ντα που καλ πτουν τις απαιτήσεις των κανονισµών IEC 825 και CENELEC EN για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Όταν εγκαθιστάτε µια µονάδα CD-ROM ή DVD-ROM, σηµειώστε τα ακ λουθα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαϕορετική απ την περιγραϕ µενη χρήση κουµπιών και ρυθµιστών ή εκτέλεση διαδικασιών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Η αϕαίρεση των καλυµµάτων της µονάδας CD-ROM ή DVD-ROM µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία laser. εν υπάρχουν στο εσωτερικ της µονάδας CD-ROM ή DVD-ROM εξαρτήµατα των οποίων µπορεί να γίνει συντήρηση. Μην αϕαιρείτε τα καλ µµατα της µονάδας. Ορισµένες µονάδες CD-ROM και DVD-ROM περιέχουν ενσωµατωµένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α ή Κατηγορίας 3Β. Σηµειώνονται τα ακ λουθα. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Υπάρχει ακτινοβολία laser ταν είναι ανοικτ. Μην κοιτάτε στην κατε θυνση της δέσµης, µην κοιτάτε απευθείας µε οπτικά ργανα και αποϕε γετε την άµεση έκθεση στη δέσµη. Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια v

8 vi Οδηγ ς Αναϕοράς

9 Περιεχ µενα Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια iii Σηµείωση σχετικά µε τη µπαταρία λιθίου iv Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια του modem iv ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser iv Πηγές πληροϕοριών ix Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή Επιλογή της θέσης εγκατάστασης του υπολογιστή ιευθέτηση του χώρου εργασίας Άνεση Αντανακλάσεις και ϕωτισµ ς Εξαερισµ ς Ηλεκτρικές πρίζες και µήκος καλωδίων Σ νδεση των καλωδίων του υπολογιστή Εκκίνηση του υπολογιστή Ολοκλήρωση της εγκατάστασης λογισµικο CD Software Selections ηµιουργία δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής Άλλα λειτουργικά συστήµατα Τερµατισµ ς του υπολογιστή Εντοπισµ ς και εκτ πωση του εγχειριδίου User Guide Καταγραϕή των πληροϕοριών του υπολογιστή σας Κεϕάλαιο 2. Επίλυση προβληµάτων και αποκατάσταση λογισµικο.. 9 Επίλυση βασικών προβληµάτων Κωδικοί σϕάλµατος Αποκατάσταση λογισµικο Χρήση της δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής Εκτέλεση µερικής ή πλήρους αποκατάστασης Αλλαγή της σειράς εκκίνησης των µονάδων IBM Enhanced Diagnostics Εκτέλεση του IBM Enhanced Diagnostics απ το πρ γραµµα Product Recovery 15 ηµιουργία δισκέτας IBM Enhanced Diagnostics Εκτέλεση του προγράµµατος IBM Enhanced Diagnostics απ δισκέτα Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες Πληροϕορίες Χρήση του World Wide Web Λήψη πληροϕοριών µέσω fax Βοήθεια και υπηρεσίες Χρήση της τεκµηρίωσης και των διαγνωστικών προγραµµάτων Κλήση για παροχή υπηρεσιών Copyright IBM Corp vii

10 Άλλες υπηρεσίες Αγορά πρ σθετων υπηρεσιών Παράρτηµα. Εγγ ηση προϊ ντος και σηµειώσεις ηλώσεις εγγ ησης ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της IBM για τις Ηνωµένες Πολιτείες, το Πουέρτο Ρίκο και τον Καναδά (Μέρος 1-Γενικοί Όροι) ήλωση Εγγ ησης της IBM για λο τον κ σµο εκτ ς Καναδά, Πουέρτο Ρίκο, Τουρκίας και Ηνωµένων Πολιτειών (Μέρος 1-Γενικοί Όροι) Μέρος 2-Όροι µε τοπική ισχ Σηµειώσεις Επεξεργασία δεδοµένων ηµεροµηνίας Εµπορικά σήµατα Σηµειώσεις σχετικά µε την ηλεκτρονική ακτινοβολία Σηµειώσεις Κατηγορίας Β ήλωση συµµ ρϕωσης µε την Οδηγία EMC της Ευρωπαϊκής Ένωσης 41 Σηµειώσεις Κατηγορίας Α ήλωση συµµ ρϕωσης µε την Οδηγία EMC της Ευρωπαϊκής Ένωσης 41 Σηµείωση σχετικά µε το καλώδιο ρε µατος viii Οδηγ ς Αναϕοράς

11 Πηγές πληροϕοριών Το εγχειρίδιο αυτ έχει σκοπ να σας παράσχει τις απαραίτητες πληροϕορίες για την εγκατάσταση του υπολογιστή IBM και την εκκίνηση του λειτουργικο συστήµατος. Το εγχειρίδιο αυτ περιέχει επίσης πληροϕορίες για την επίλυση βασικών προβληµάτων, διαδικασίες αποκατάστασης λογισµικο και πληροϕορίες σχετικά µε το πώς µπορείτε να ζητήσετε βοήθεια ή τεχνική υποστήριξη. Μπορείτε να βρείτε περισσ τερες πληροϕορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας ανοίγοντας το Access IBM απ την επιϕάνεια εργασίας σας και εξετάζοντας τα ακ λουθα θέµατα: v Using your computer (Χρήση του υπολογιστή) v Installing software from the Software Selections CD (Εγκατάσταση λογισµικο απ το CD Software Selections) v Installing hardware options (Εγκατάσταση επιλογών υλικο εξοπλισµο ) v Connecting communication cables (Σ νδεση επικοινωνιακών καλωδίων) v Troubleshooting common problems (Επίλυση κοινών προβληµάτων) v Registering your computer ( ήλωση του υπολογιστή σας) Αν έχετε πρ σβαση στο Internet, οι τελευταίες εκδ σεις των εγχειριδίων χρήστη για τον υπολογιστή σας είναι διαθέσιµες στο World Wide Web. Για να εντοπίσετε αυτές τις πληροϕορίες, µεταβείτε στην ακ λουθη διε θυνση: Στο πεδίο Quick Path, καταχωρήστε τον τ πο και τον αριθµ µοντέλου του υπολογιστή σας και πατήστε το κουµπί Go. Για πληροϕορίες τεχνικής υποστήριξης, το εγχειρίδιο Hardware Maintenance Manual βρίσκεται στη διε θυνση στο World Wide Web. Copyright IBM Corp ix

12 x Οδηγ ς Αναϕοράς

13 Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε το κεϕάλαιο Πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια στη σελίδα iii. Χρησιµοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας. Επιλογή της θέσης εγκατάστασης του υπολογιστή Βεβαιωθείτε τι υπάρχει επαρκής αριθµ ς σωστά γειωµένων ηλεκτρικών πριζών για λες τις συσκευές. Επιλέξτε µια θέση για τον υπολογιστή σας που θα είναι πάντα στεγνή. Αϕήστε ένα διάστηµα 5 εκατοστών περίπου γ ρω απ τον υπολογιστή για το σωστ εξαερισµ του. ιευθέτηση του χώρου εργασίας ιευθετήστε τ σο τον εξοπλισµ σο και το χώρο εργασίας σας ανάλογα µε τις ανάγκες σας. Παράγοντες πως ο ϕωτισµ ς, η κυκλοϕορία του αέρα και η θέση των ηλεκτρικών πριζών µπορο ν να επηρεάσουν τον τρ πο διευθέτησης του χώρου εργασίας σας. Άνεση Οι ακ λουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να βρείτε τη θέση εργασίας που σας εξυπηρετεί καλ τερα. Επιλέξτε κατάλληλο κάθισµα ώστε να περιορίσετε την κ πωση απ την παραµονή στην ίδια θέση για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Το ψος του καθίσµατος και η κλίση της πλάτης πρέπει να ρυθµίζονται ανεξάρτητα και να παρέχουν καλή υποστήριξη του σώµατος. Το µπροστιν µέρος του καθίσµατος πρέπει να έχει µια ελαϕρά κλίση προς τα κάτω ώστε να µην υπάρχει µεγάλη πίεση στους µηρο ς. Ρυθµίστε το κάθισµα ώστε οι µηροί σας να είναι παράλληλοι µε το έδαϕος και τα πέλµατα των ποδιών σας να ακουµπο ν οριζ ντια στο δάπεδο ή σε ένα υποστήριγµα. Όταν χρησιµοποιείτε το πληκτρολ γιο, το µέρος των χεριών µεταξ αγκώνα και αντίχειρα πρέπει να παραµένει παράλληλο µε το δάπεδο και οι καρποί να είναι σε ουδέτερη, άνετη θέση. Προσπαθήστε να αγγίζετε το πληκτρολ γιο ελαϕρά και να διατηρείτε τα χέρια και τα δάκτυλά σας χαλαρά. Για µεγαλ τερη άνεση, µπορείτε Copyright IBM Corp

14 να αλλάζετε την κλίση του πληκτρολογίου χρησιµοποιώντας τα υποστηρίγµατά του. Ρυθµίστε την οθ νη έτσι ώστε η κορυϕή της οθ νης να είναι στο ψος των µατιών ή λίγο χαµηλ τερα. Συνιστάται η οθ νη να τοποθετηθεί σε µια άνετη για τα µάτια απ σταση, συνήθως εκατοστά, και µε τέτοιο τρ πο ώστε να τη βλέπετε χωρίς να χρειάζεται να γυρνάτε το σώµα σας. Αντανακλάσεις και ϕωτισµ ς Τοποθετήστε την οθ νη έτσι ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις αντανακλάσεις απ λάµπες ϕωτισµο, παράθυρα και άλλες πηγές ϕωτ ς. Τοποθετήστε την οθ νη σε ορθή γωνία µε τις πηγές ϕωτισµο, που αυτ είναι δυνατ. Ελαττώστε το ϕωτισµ, αν είναι απαραίτητο, σβήνοντας κάποια ϕώτα ή χρησιµοποιώντας λάµπες χαµηλ τερης ισχ ος. Αν εγκαταστήσετε την οθ νη κοντά σε παράθυρο, χρησιµοποιήστε κουρτίνες ή περσίδες για να ϕράξετε το ϕως του ήλιου. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάζετε τη ϕωτειν τητα (Brightness) και την αντίθεση (Contrast) της οθ νης ανάλογα µε τις αλλαγές στο ϕωτισµ κατά τη διάρκεια της ηµέρας. Στις περιπτώσεις που είναι αδ νατο να αποϕ γετε τις αντανακλάσεις ή να ρυθµίσετε το ϕωτισµ, τοποθετήστε στην οθ νη ένα αντιθαµβωτικ ϕίλτρο. Ωστ σο, τα ϕίλτρα αυτά µπορεί να επηρεάσουν την ευκρίνεια της οθ νης. Χρησιµοποιήστε τα µ νο αϕο έχετε εξαντλήσει τους υπ λοιπους τρ πους περιορισµο των αντανακλάσεων. Η σκ νη στην οθ νη αυξάνει τα προβλήµατα που σχετίζονται µε τις αντανακλάσεις. Καθαρίζετε τακτικά την οθ νη µε ένα µαλακ πανί το οποίο θα έχετε βρέξει ελαϕρά µε ένα µη στιλβωτικ υγρ καθαρισµο γυάλινων επιϕανειών. Εξαερισµ ς Ο υπολογιστής και η οθ νη παράγουν θερµ τητα. Ο ανεµιστήρας του υπολογιστή εισάγει ϕρέσκο αέρα στο εσωτερικ του υπολογιστή και βγάζει έξω το ζεστ αέρα. Η οθ νη έχει µικρά ανοίγµατα για τον εξαερισµ της. Αν τα ανοίγµατα αυτά µπλοκαριστο ν, µπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση, η οποία ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα τη δυσλειτουργία ή βλάβη της οθ νης. Τοποθετήστε τον υπολογιστή και την οθ νη µε τέτοιο τρ πο ώστε να µη µπλοκάρονται τα ανοίγµατα εξαερισµο. Συνήθως 5 εκατοστά χώρου επαρκο ν. Επίσης, βεβαιωθείτε τι ο αέρας του εξαερισµο δεν κατευθ νεται σε κάποιον άλλο. 2 Οδηγ ς Αναϕοράς

15 Ηλεκτρικές πρίζες και µήκος καλωδίων Η θέση των ηλεκτρικών πριζών και το µήκος των καλωδίων ρε µατος και των καλωδίων σ νδεσης των συσκευών µπορο ν να επηρεάσουν την τελική θέση του υπολογιστή σας. Όταν διευθετείτε το χώρο εργασίας σας: v Αποϕ γετε τη χρήση προεκτάσεων καλωδίων. Όπου είναι δυνατ, συνδέστε το καλώδιο ρε µατος του υπολογιστή απευθείας στην ηλεκτρική πρίζα. v Κρατήστε τα καλώδια ρε µατος και τα καλώδια σ νδεσης µακριά απ διαδρ µους, σηµεία διέλευσης και άλλα σηµεία που υπάρχει πιθαν τητα να παρασυρθο ν κατά λάθος. Για περισσ τερες πληροϕορίες σχετικά µε τα καλώδια ρε µατος, βλ. Σηµείωση σχετικά µε το καλώδιο ρε µατος στη σελίδα 42. Σ νδεση των καλωδίων του υπολογιστή Χρησιµοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας. Εντοπίστε τα παρακάτω σ µβολα στο πίσω µέρος του υπολογιστή. Αν τα καλώδια και οι υποδοχές του υπολογιστή έχουν κωδικ χρωµατισµ, ταιριάξτε τα χρώµατα των καλωδίων µε τα χρώµατα των υποδοχών. Για παράδειγµα, συνδέστε το µπλε καλώδιο στη µπλε υποδοχή, το κ κκινο καλώδιο στην κ κκινη υποδοχή, κ.ο.κ. 1. Ελέγξτε τη θέση του διακ πτη επιλογής τάσης. Χρησιµοποιήστε ένα στυλ για να αλλάξετε τη θέση του διακ πτη, αν είναι απαραίτητο. v Αν η ηλεκτρική τάση της πηγής ρε µατος είναι µεταξ V AC, ο διακ πτης πρέπει να είναι στη θέση 115 V. v Αν η ηλεκτρική τάση της πηγής ρε µατος είναι µεταξ V AC, ο διακ πτης πρέπει να είναι στη θέση 230 V. 2. Συνδέστε το καλώδιο της οθ νης στην υποδοχή για την οθ νη και σϕίξτε τις βίδες. Σηµείωση: Αν έχετε κάρτα γραϕικών, συνδέστε την οθ νη στην κάρτα γραϕικών. Αυτή η υποδοχή µπορεί να µην έχει το αντίστοιχο εικονίδιο. 3. Συνδέστε το ποντίκι και το πληκτρολ γιο στις αντίστοιχες υποδοχές. Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή 3

16 4. Συνδέστε το καλώδιο εν ς παράλληλου εκτυπωτή ή άλλης παράλληλης συσκευής στην υποδοχή της παράλληλης θ ρας. 5. Συνδέστε το καλώδιο µιας σειριακής συσκευής, πως εν ς εξωτερικο modem, σε µια σειριακή υποδοχή. 6. Αν έχετε joystick ή µουσικ ργανο που παράγει σήµα µορϕής midi, συνδέστε το στην υποδοχή της προαιρετικής θ ρας midi, αν υπάρχει. 7. Συνδέστε τα καλώδια των συσκευών USB (universal serial bus) στις υποδοχές USB. 8. Συνδέστε τα καλώδια οποιωνδήποτε εξωτερικών συσκευών ήχου, πως ηχείων, µικροϕώνου ή ακουστικών, στην κατάλληλη υποδοχή (διαθέσιµη µ νο σε ορισµένα µοντέλα). 9. Για µοντέλα που περιλαµβάνουν modem, συνδέστε το τηλεϕωνικ καλώδιο στην υποδοχή του modem. Για µοντέλα µε δυνατ τητα σ νδεσης Ethernet, συνδέστε το καλώδιο Ethernet στην υποδοχή Ethernet. Σηµαντικ Για να λειτουργεί ο υπολογιστής εντ ς των ορίων FCC Κατηγορίας Α ή Κατηγορίας Β, χρησιµοποιήστε καλώδιο Ethernet κατηγορίας Συνδέστε τα καλώδια ρε µατος σε σωστά γειωµένες ηλεκτρικές πρίζες. 4 Οδηγ ς Αναϕοράς

17 Σηµείωση: Κατά την πρώτη σ νδεση του καλωδίου ρε µατος, ο υπολογιστής µπορεί να ανάψει για µερικά δευτερ λεπτα και στη συνέχεια να σβήσει. Αυτή είναι ϕυσιολογική λειτουργία. Εκκίνηση του υπολογιστή Ανάψτε πρώτα την οθ νη και τις άλλες εξωτερικές συσκευές. Ανάψτε τον υπολογιστή. Όταν ολοκληρωθεί η σ ντοµη δοκιµή λειτουργίας (self-test), η οθ νη µε το λογ τυπο της IBM εξαϕανίζεται. Αν στον υπολογιστή σας υπάρχει προεγκατεστηµένο λογισµικ, ενεργοποιείται το πρ γραµµα εγκατάστασης λογισµικο. Σηµαντικ ιαβάστε προσεκτικά τις συµβάσεις αδειών χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε τα προγράµµατα που περιλαµβάνονται σε αυτ το σ στηµα. Στις συµβάσεις αυτές περιγράϕονται τα δικαιώµατα, οι υποχρεώσεις και οι εγγυήσεις σας για το λογισµικ που περιλαµβάνεται σε αυτ το σ στηµα. Η εκ µέρους σας χρήση των προγραµµάτων συνεπάγεται την αποδοχή των ρων αυτών των συµβάσεων. Αν δεν αποδέχεστε τις συµβάσεις που περιλαµβάνονται σε αυτ το σ στηµα, µη χρησιµοποιήσετε τα προγράµµατα. Επιστρέψτε άµεσα το σ στηµα ώστε να σας επιστραϕο ν εξ ολοκλήρου τα χρήµατα που καταβάλατε. Αν αντιµετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήµατα κατά την εκκίνηση, βλ. Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες στη σελίδα 17. Ολοκλήρωση της εγκατάστασης λογισµικο Μετά την πρώτη εκκίνηση του υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισµικο. Αν δεν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικο κατά την πρώτη εκκίνηση του υπολογιστή, ίσως προκ ψουν απροσδ κητα αποτελέσµατα. Αϕο ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε στο εικονίδιο Access IBM στην επιϕάνεια εργασίας για περισσ τερες πληροϕορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας. CD Software Selections Το CD Software Selections περιέχει προγράµµατα εϕαρµογών και λογισµικ υποστήριξης για τον υπολογιστή σας. Τοποθετήστε το CD Software Selections στη µονάδα CD και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθ νης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για να κάνετε τα ακ λουθα: v Εγκατάσταση προϊ ντων λογισµικο ή εγχειριδίων απευθείας απ το CD σε µοντέλα που έχουν µονάδα CD. Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή 5

18 v ηµιουργία εικ νας του CD Software Selections στο σκληρ σας δίσκο ή σε δίσκο του τοπικο δικτ ου (LAN) και εγκατάσταση προϊ ντων λογισµικο απ αυτή την εικ να. Το CD Software Selections έχει ένα ε χρηστο γραϕικ περιβάλλον χρήστη και αυτοµατοποιηµένες διαδικασίες εγκατάστασης για τα περισσ τερα προγράµµατα. Παρέχει επίσης ένα σ στηµα βοήθειας που περιγράϕει τις λειτουργίες που περιέχονται στο CD. Για περισσ τερες πληροϕορίες σχετικά µε την εγκατάσταση λογισµικο απ το CD Software Selections, επιλέξτε Access IBM απ την επιϕάνεια εργασίας σας. ηµιουργία δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής Σε ορισµένους υπολογιστές, µπορείτε να ενεργοποιήσετε το πρ γραµµα Product Recovery πατώντας F11 κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ταν εµϕανιστεί το µήνυµα Press F11. Αν το αρχείο που ελέγχει το µήνυµα για το πλήκτρο F11 καταστραϕεί ή διαγραϕεί κατά λάθος, το µήνυµα δεν θα εµϕανίζεται και δεν θα έχετε πρ σβαση στο πρ γραµµα Product Recovery. Ο µ νος τρ πος να λ σετε αυτ το πρ βληµα είναι µε τη χρήση της δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής. ηµιουργήστε µια δισκέτα αποκατάστασης και επισκευής σο το δυνατ ν πιο σ ντοµα και αποθηκε στε τη σε ένα ασϕαλές µέρος για προληπτικο ς λ γους. Για να δηµιουργήσετε τη δισκέτα αποκατάστασης και επισκευής: 1. Εκκινήστε τον υπολογιστή και το λειτουργικ σ στηµα. 2. Χρησιµοποιήστε την Εξερε νηση των Windows (Windows Explorer) για να εµϕανίσετε τη δοµή καταλ γων του σκληρο δίσκου σας. 3. Ανοίξτε το ϕάκελο C:\IBMTOOLS. 4. ιπλοπατήστε στο RRDISK.BAT και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. Άλλα λειτουργικά συστήµατα Αν εγκαταστήσετε δικ σας λειτουργικ σ στηµα, ακολουθήστε τις οδηγίες στο CD ή τις δισκέτες που συνοδε ουν το λειτουργικ σ στηµα. Μετά την εγκατάσταση του λειτουργικο συστήµατος, µην ξεχάσετε να εγκαταστήσετε λα τα προγράµµατα οδήγησης συσκευών. Οι οδηγίες εγκατάστασης παρέχονται µε ή στα CD ή τις δισκέτες, ή στα αρχεία README. Τερµατισµ ς του υπολογιστή Όταν θέλετε να σβήσετε τον υπολογιστή σας, ακολουθήστε πάντα τη διαδικασία τερµατισµο του λειτουργικο σας συστήµατος. Με τον τρ πο αυτ αποϕε γετε την απώλεια δεδοµένων ή την καταστροϕή προγραµµάτων λογισµικο. Για να τερµατίσετε τα Windows: 1. Πατήστε Start στην επιϕάνεια εργασίας των Windows. 6 Οδηγ ς Αναϕοράς

19 2. Πατήστε Shut Down. 3. Επιλέξτε Shut down. 4. Πατήστε ΟΚ. Εντοπισµ ς και εκτ πωση του εγχειριδίου User Guide Το εγχειρίδιο User Guide για τον υπολογιστή σας περιέχει πληροϕορίες σχετικά µε την εγκατάσταση προαιρετικο εξοπλισµο. Το αρχείο βρίσκεται σε µορϕή.pdf και µπορείτε να το εντοπίσετε µέσω του Access IBM στην επιϕάνεια εργασίας σας. Μπορείτε να το εξετάσετε µε το Adobe Acrobat Reader και να το εκτυπώσετε για να το χρησιµοποιείτε κατά την εγκατάσταση προαιρετικο εξοπλισµο. Καταγραϕή των πληροϕοριών του υπολογιστή σας Η καταγραϕή των πληροϕοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας µπορεί να σας ϕανεί χρήσιµη αν κάποια στιγµή χρειαστεί να επισκευάσετε τον υπολογιστή σας. Ο τ πος του υπολογιστή (M/T), ο κωδικ ς του µοντέλου και ο αριθµ ς σειράς (S/N) αναγράϕονται σε ετικέτα στον υπολογιστή σας. Καταγράψτε τις πληροϕορίες στον ακ λουθο πίνακα: Όνοµα προϊ ντος Τ πος µοντέλου (M/T) Αριθµ ς σειράς (S/N) Ηµεροµηνία αγοράς Αριθµ ς δήλωσης Ο αριθµ ς δήλωσης είναι απαιραίτητος για την επισκευή και την τεχνική υποστήριξη. Μπορείτε να δηλώσετε τον υπολογιστή σας µέσω τηλεϕώνου ταν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη. Χρησιµοποιήστε το Access IBM στην επιϕάνεια εργασίας σας για πιο λεπτοµερείς πληροϕορίες σχετικά µε τη δήλωση του υπολογιστή σας. Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή 7

20 8 Οδηγ ς Αναϕοράς

21 Κεϕάλαιο 2. Επίλυση προβληµάτων και αποκατάσταση λογισµικο Αν έχετε κάποιο πρ βληµα µε τον υπολογιστή σας, στο κεϕάλαιο αυτ περιγράϕονται ορισµένα βασικά εργαλεία για την επίλυση προβληµάτων και την αποκατάσταση του λογισµικο. Χρησιµοποιήστε το Access IBM στην επιϕάνεια εργασίας σας για πιο λεπτοµερείς πληροϕορίες σχετικά µε την επίλυση ή τη διάγνωση προβληµάτων. Επίλυση βασικών προβληµάτων Σ µπτωµα Ο υπολογιστής δεν ανάβει ταν πατάτε το διακ πτη λειτουργίας. Η οθ νη είναι κενή. Ενέργεια Βεβαιωθείτε τι: v Το καλώδιο ρε µατος είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή και σε µια πρίζα που λειτουργεί. v Αν υπάρχει δε τερος διακ πτης λειτουργίας στο πίσω µέρος του υπολογιστή, βεβαιωθείτε τι είναι αναµµένος. Ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία τροϕοδοσίας στο εµπρ ς µέρος του υπολογιστή για να βεβαιωθείτε τι ο υπολογιστής είναι αναµµένος. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Βεβαιωθείτε τι: v Το καλώδιο ρε µατος είναι συνδεδεµένο στο πίσω µέρος του υπολογιστή και σε µια πρίζα που λειτουργεί. v Το καλώδιο ρε µατος της οθ νης είναι συνδεδεµένο στην οθ νη και σε µια πρίζα που λειτουργεί. v Η οθ νη είναι αναµµένη και έχουν ρυθµιστεί σωστά η ϕωτειν τητα (Brightness) και η αντίθεση (Contrast). v Το καλώδιο σήµατος της οθ νης είναι καλά συνδεδεµένο στην οθ νη και στην κατάλληλη υποδοχή του υπολογιστή. Σηµείωση: Αν ο υπολογιστής σας έχει δ ο υποδοχές οθ νης, βεβαιωθείτε τι η οθ νη είναι συνδεδεµένη στην υποδοχή του προσαρµογέα AGP και χι στην υποδοχή της πλακέτας συστήµατος. Βλ. Κεϕάλαιο 1. Εγκατάσταση του υπολογιστή στη σελίδα 1. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Copyright IBM Corp

22 Σ µπτωµα Το πληκτρολ γιο δεν λειτουργεί (κανένα πλήκτρο δεν λειτουργεί). Το ποντίκι δεν λειτουργεί. Το λειτουργικ σ στηµα δεν εκκινείται. Ενέργεια Βεβαιωθείτε τι: v Ο υπολογιστής και η οθ νη λειτουργο ν και έχουν ρυθµιστεί σωστά η ϕωτειν τητα (Brightness) και η αντίθεση (Contrast). v Το πληκτρολ γιο είναι σωστά συνδεδεµένο στην κατάλληλη υποδοχή του υπολογιστή. v εν έχουν κολλήσει κάποια πλήκτρα. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Βεβαιωθείτε τι: v Ο υπολογιστής και η οθ νη λειτουργο ν και έχουν ρυθµιστεί σωστά η ϕωτειν τητα (Brightness) και η αντίθεση (Contrast). v Το ποντίκι είναι σωστά συνδεδεµένο στην κατάλληλη υποδοχή του υπολογιστή. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Βεβαιωθείτε τι: v εν υπάρχει δισκέτα στη µονάδα δισκέτας. v Η σειρά εκκίνησης µονάδων περιλαµβάνει τη συσκευή εκκίνησης (τη συσκευή που βρίσκεται το λειτουργικ σ στηµα). Στις περισσ τερες περιπτώσεις, το λειτουργικ σ στηµα βρίσκεται στο σκληρ δίσκο. Ανοίξτε το πρ γραµµα BIOS Setup Utility και επιβεβαιώστε τη σειρά εκκίνησης µονάδων. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Εµϕανίζεται ένας κωδικ ς Βλ. Κωδικοί σϕάλµατος σϕάλµατος πριν απ την εκκίνηση του λειτουργικο συστήµατος. Ακο γεται µια σειρά απ προειδοποιητικο ς ήχους πριν απ την εκκίνηση του λειτουργικο συστήµατος. Βεβαιωθείτε τι δεν έχουν κολλήσει κάποια πλήκτρα. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Κωδικοί σϕάλµατος Ο ακ λουθος πίνακας περιλαµβάνει κάποιους απ τους κωδικο ς σϕάλµατος που µπορεί να εµϕανιστο ν ταν ανάβετε τον υπολογιστή σας. v Καταγράψτε λους τους κωδικο ς σϕάλµατος που παρουσιάζονται. Αν καλέσετε τεχνική υποστήριξη, θα σας ζητηθο ν αυτοί οι κωδικοί. 10 Οδηγ ς Αναϕοράς

23 v Αν εµϕανίζονται πολλοί κωδικοί σϕάλµατος, επιλ στε τους µε τη σειρά µε την οποία εµϕανίζονται. v Αν ο κωδικ ς σϕάλµατος δεν υπάρχει στον πίνακα που ακολουθεί, χρειάζεται πιο σ νθετη ανάλυση του προβλήµατος. Αν το λειτουργικ σ στηµα εκκινείται ταν ανάβετε τον υπολογιστή, χρησιµοποιήστε το Access IBM για να ενεργοποιήσετε το IBM Enhanced Diagnostics και εξετάστε τις διαδικασίες επίλυσης προβληµάτων στο πρ γραµµα αυτ. Αν το λειτουργικ σ στηµα δεν εκκινείται, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Κωδικ ς Περιγραϕή Ενέργεια 161 Η µπαταρία είναι ελαττωµατική. Αντικαταστήστε τη µπαταρία. Βλ. τη διαδικασία αντικατάστασης της µπαταρίας στο ηλεκτρονικ εγχειρίδιο χρήσης (User Guide) που είναι διαθέσιµο µέσω του Access IBM. 162 Έγινε κάποια αλλαγή στη διάρθρωση των συσκευών. Βεβαιωθείτε τι: v Όλες οι εξωτερικές συσκευές είναι αναµµένες. v Όλες οι συσκευές έχουν εγκατασταθεί σωστά και είναι καλά συνδεδεµένες στα καλώδιά τους. 176 Έχει αϕαιρεθεί το κάλυµµα του υπολογιστή. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Πληκτρολογήστε τον κωδικ πρ σβασης του Supervisor. 177 Παρουσιάστηκε σϕάλµα κατά την απογραϕή του υλικο εξοπλισµο, για παράδειγµα έχει αϕαιρεθεί κάποια συσκευή. Αυτ το µήνυµα σϕάλµατος είναι τµήµα των λειτουργιών AssetCare και Asset ID του υπολογιστή σας. 183 Χρειάζεται ο κωδικ ς πρ σβασης του supervisor. 190 Εκκαθαρίστηκε ο ανιχνευτής παραβίασης περιβλήµατος του υπολογιστή. Το µήνυµα αυτ είναι πληροϕοριακ. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Πληκτρολογήστε τον κωδικ πρ σβασης του Supervisor. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Πληκτρολογήστε τον κωδικ πρ σβασης του supervisor. εν απαιτείται καµία ενέργεια. Κεϕάλαιο 2. Επίλυση προβληµάτων και αποκατάσταση λογισµικο 11

24 Κωδικ ς Περιγραϕή Ενέργεια 301 ή 303 Παρουσιάστηκε σϕάλµα στο πληκτρολ γιο. Βεβαιωθείτε τι: v Το πληκτρολ γιο είναι σωστά συνδεδεµένο. v εν έχουν κολλήσει κάποια πλήκτρα. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. 860x (x=οποιοσδήποτε αριθµ ς) Παρουσιάστηκε σϕάλµα στο ποντίκι ή τη συσκευή κατάδειξης. Βεβαιωθείτε τι το ποντίκι ή η συσκευή κατάδειξης έχει συνδεθεί σωστά. Αν δεν µπορείτε να διορθώσετε το πρ βληµα, ζητήστε να επισκευαστεί ο υπολογιστής. Αποκατάσταση λογισµικο Χρησιµοποιήστε την εν τητα αυτή αν πρέπει να αποκαταστήσετε το λειτουργικ σας σ στηµα. Προσοχή: Στους περισσ τερους υπολογιστές, το πρ γραµµα Product Recovery βρίσκεται σε χωριστ, κρυϕ διαµέρισµα της µονάδας σκληρο δίσκου. Μη διαγράψετε ή τροποποιήσετε αυτ το διαµέρισµα. Αν το διαµέρισµα καταστραϕεί ή αλλοιωθεί, βλ. Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες στη σελίδα 17 ή µεταβείτε στη διε θυνση στο World Wide Web για περισσ τερες πληροϕορίες. Χρήση της δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής Σε ορισµένους υπολογιστές, µπορείτε να ενεργοποιήσετε το πρ γραµµα Product Recovery πατώντας F11 κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ταν εµϕανιστεί το µήνυµα Press F11. Αν το αρχείο που ελέγχει το µήνυµα για το πλήκτρο F11 καταστραϕεί ή διαγραϕεί κατά λάθος, το µήνυµα δεν θα εµϕανίζεται και δεν θα έχετε πρ σβαση στο πρ γραµµα Product Recovery. Ο µ νος τρ πος να λ σετε αυτ το πρ βληµα είναι µε τη χρήση της δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής. Βλ. ηµιουργία δισκέτας αποκατάστασης και επισκευής στη σελίδα 6. Για να χρησιµοποιήσετε τη δισκέτα αποκατάστασης και επισκευής: 1. Τερµατίστε το λειτουργικ σ στηµα και σβήστε τον υπολογιστή. 2. Τοποθετήστε τη δισκέτα αποκατάστασης και επισκευής στη µονάδα δισκέτας. 3. Ανάψτε τον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. 12 Οδηγ ς Αναϕοράς

25 Εκτέλεση µερικής ή πλήρους αποκατάστασης Προσοχή: Το πρ γραµµα Product Recovery θα αντικαταστήσει λα τα αρχεία στη µονάδα δίσκου C:\ µ νο. Η πλήρης αποκατάσταση (full recovery) αποκαθιστά το λειτουργικ σ στηµα, τα προγράµµατα οδήγησης συσκευών και τις εϕαρµογές. Η µερική αποκατάσταση (partial recovery) αποκαθιστά το λειτουργικ σ στηµα και τα προγράµµατα οδήγησης συσκευών, αλλά δεν αποκαθιστά τις εϕαρµογές. Σηµαντικ Αν θέλετε να αποκαταστήσετε το λειτουργικ σ στηµα απ CD Product Recovery και έχετε περισσ τερα απ ένα CD, ξεκινήστε µε το CD Product Recovery 1. Για να αποκαταστήσετε το λειτουργικ σ στηµα, κάντε τα εξής: 1. Αν θέλετε να αποκαταστήσετε το λογισµικ χρησιµοποιώντας ένα CD Product Recovery, τοποθετήστε το CD στη µονάδα CD και προχωρήστε στο επ µενο βήµα. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το πρ γραµµα Product Recovery απ το σκληρ δίσκο, προχωρήστε κατευθείαν στο επ µενο βήµα. 2. Αν είναι δυνατ, τερµατίστε κανονικά το λειτουργικ σ στηµα. 3. Αν ο υπολογιστής δεν σβήσει, σβήστε τον εσείς. Σηµείωση: Αν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το διακ πτη λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα δευτερ λεπτα και ο υπολογιστής σας δεν σβήσει, βγάλτε το καλώδιο ρε µατος απ την πρίζα και ξανασυνδέστε το µετά απ µερικά δευτερ λεπτα. 4. Ανάψτε τον υπολογιστή. Αν χρησιµοποιείτε το πρ γραµµα Product Recovery (και χι το CD Product Recovery), πατήστε γρήγορα F11 ταν εµϕανιστεί το µήνυµα του προγράµµατος Product Recovery (το µήνυµα εµϕανίζεται µ νο για µερικά δευτερ λεπτα). Περιµένετε µέχρι να εµϕανιστεί το µενο Product Recovery. Σηµείωση: Αν επιχειρείτε αποκατάσταση απ CD Product Recovery και δεν µπορείτε εκκινήσετε τον υπολογιστή απ το CD, µεταβείτε στην εν τητα Αλλαγή της σειράς εκκίνησης των µονάδων στη σελίδα 14 και επιλέξτε το CDROM ως πρώτη µονάδα εκκίνησης (1st Boot Device). 5. Μπορεί να σας δοθεί η δυνατ τητα να επιλέξετε το λειτουργικ σ στηµα που θα αποκατασταθεί. Επιλέξτε το λειτουργικ σ στηµα προς αποκατάσταση. Κεϕάλαιο 2. Επίλυση προβληµάτων και αποκατάσταση λογισµικο 13

26 6. Επιλέξτε την επιλογή αποκατάστασης που προτιµάτε και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. 7. Όταν ολοκληρωθεί η αποκατάσταση, κλείστε το πρ γραµµα και αϕαιρέστε το CD απ τη µονάδα CD (αν το CD είναι µέσα στη µονάδα). 8. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Σηµείωση: Αν αποκαθιστάτε τα Windows NT Workstation, για να είναι διαθέσιµος λος ο χώρος στο σκληρ δίσκο πρέπει να ολοκληρωθεί η δηµιουργία διαµερισµάτων στο σκληρ δίσκο. Για πληροϕορίες σχετικά µε τη δηµιουργία διαµερισµάτων στο υπ λοιπο του σκληρο δίσκου, βλ. Changing the operating system στο Access IBM. Αλλαγή της σειράς εκκίνησης των µονάδων Αν τοποθετήσατε ένα CD στη µονάδα CD και ο υπολογιστής δεν διαβάζει το CD κατά την εκκίνηση, αλλάξτε την πρώτη συσκευή εκκίνησης χρησιµοποιώντας το πρ γραµµα Configuration/Setup Setup Utility. Για να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης: 1. Αν ο υπολογιστής σας βρίσκεται σε λειτουργία, πρέπει να τερµατίσετε το λειτουργικ σ στηµα, να σβήσετε τον υπολογιστή και να περιµένετε µερικά δευτερ λεπτα µέχρι να σβήσουν λες οι ϕωτεινές ενδείξεις. 2. Ανάψτε τον υπολογιστή και περιµένετε µέχρι να εµϕανιστεί το µήνυµα για το πρ γραµµα Configuration/Setup Utility. Μ λις εµϕανιστεί το µήνυµα, πατήστε αµέσως F1. 3. Απ το µενο του προγράµµατος Configuration/Setup Utility, επιλέξτε Start Options. 4. Απ το µενο Start Options, επιλέξτε Startup Sequence. 5. Απ το µενο Primary Startup Sequence, επιλέξτε First Startup Device. 6. Σηµειώστε τη συσκευή που είναι επιλεγµένη ως πρώτη µονάδα εκκίνησης (First Startup Device). Πρέπει να επαναϕέρετε αυτή τη ρ θµιση ταν τελειώσετε. 7. Επιλέξτε CDROM. 8. Επιλέξτε Exit. 9. Επιλέξτε Exit Saving Changes. 10. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Σηµείωση: Όταν τελειώσετε τη χρήση του CD, µην ξεχάσετε να επαναϕέρετε την αρχική ρ θµιση για την πρώτη µονάδα εκκίνησης. 14 Οδηγ ς Αναϕοράς

27 IBM Enhanced Diagnostics Το πρ γραµµα IBM Enhanced Diagnostics εκτελείται ανεξάρτητα απ το λειτουργικ σ στηµα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτ το πρ γραµµα για να ελέγξετε τον υλικ εξοπλισµ του υπολογιστή σας. Το πρ γραµµα αυτ χρησιµοποιείται ταν δεν είναι δυνατ να χρησιµοποιηθο ν άλλες µέθοδοι ή ταν µε άλλες µεθ δους δεν έχει καταστεί δυνατ να προσδιοριστεί η αιτία εν ς προβλήµατος που είναι πιθαν να σχετίζεται µε τον υλικ εξοπλισµ. Μπορείτε να εκτελέσετε το πρ γραµµα IBM Enhanced Diagnostics χρησιµοποιώντας το πρ γραµµα Product Recovery που βρίσκεται στο σκληρ σας δίσκο. Εναλλακτικά, µπορείτε να δηµιουργήσετε µια δισκέτα IBM Enhanced Diagnostics απ το πρ γραµµα Product Recovery ήτοcd Product Recovery και να εκτελέσετε διαγνωστικά προγράµµατα απ τη δισκέτα. Μπορείτε επίσης να µεταϕορτώσετε την τελευταία έκδοση του προγράµµατος Enhanced Diagnostics απ τη διε θυνση στο World Wide Web. Γράψτε τον τ πο και το µοντέλο του υπολογιστή σας στο πεδίο Quick Path για να βρείτε τα κατάλληλα µεταϕορτώσιµα αρχεία για τον υπολογιστή σας. Εκτέλεση του IBM Enhanced Diagnostics απ το πρ γραµµα Product Recovery Για να εκτελέσετε το διαγνωστικ πρ γραµµα απ το πρ γραµµα Product Recovery, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Σηµείωση: Αν για κάποιο λ γο το πρ γραµµα Product Recovery που βρίσκεται στο σκληρ δίσκο του υπολογιστή δεν λειτουργεί ή δεν είναι προσβάσιµο, το πρ γραµµα IBM Enhanced Diagnostics µπορεί να εκτελεστεί απ το CD Product Recovery. 1. Τερµατίστε το λειτουργικ σ στηµα και σβήστε τον υπολογιστή. 2. Ανάψτε τον υπολογιστή. Πατήστε γρήγορα το πλήκτρο F11 ταν εµϕανιστεί το µήνυµα του προγράµµατος Product Recovery (το µήνυµα εµϕανίζεται µ νο για µερικά δευτερ λεπτα). Περιµένετε µέχρι να εµϕανιστεί το µενο Product Recovery. 3. Ανάλογα µε το λειτουργικ σ στηµα που χρησιµοποιείτε, µπορεί να σας ζητηθεί να επιλέξετε µια ρ θµιση για το σ στηµα. Αν δεν εµϕανιστεί µήνυµα, πηγαίνετε στο επ µενο βήµα. 4. Όταν εµϕανιστεί το κ ριο µενο, επιλέξτε System Utilities. 5. Απ το µενο System Utilities, επιλέξτε Run Diagnostics. Ενεργοποιείται το πρ γραµµα IBM Enhanced Diagnostics. Όταν ολοκληρώσετε τα διαγνωστικά προγράµµατα, θα επιστρέψετε στο κ ριο µενο του προγράµµατος Product Recovery. 6. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Κεϕάλαιο 2. Επίλυση προβληµάτων και αποκατάσταση λογισµικο 15

28 ηµιουργία δισκέτας IBM Enhanced Diagnostics Για να δηµιουργήσετε µια δισκέτα IBM Enhanced Diagnostics απ το πρ γραµµα Product Recovery: 1. Τερµατίστε το λειτουργικ σ στηµα και σβήστε τον υπολογιστή. 2. Ανάψτε τον υπολογιστή. Πατήστε γρήγορα το πλήκτρο F11 ταν εµϕανιστεί το µήνυµα του προγράµµατος Product Recovery (το µήνυµα εµϕανίζεται µ νο για µερικά δευτερ λεπτα). Περιµένετε µέχρι να εµϕανιστεί το µενο Product Recovery. 3. Ανάλογα µε το λειτουργικ σ στηµα που χρησιµοποιείτε, µπορεί να σας ζητηθεί να επιλέξετε µια ρ θµιση για το σ στηµα. Αν δεν εµϕανιστεί µήνυµα, πηγαίνετε στο επ µενο βήµα. 4. Απ το κ ριο µενο, επιλέξτε System Utilities. 5. Επιλέξτε Create a diagnostic diskette και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. 6. Όταν σας ζητηθεί, τοποθετήστε µια κενή, µορϕοποιηµένη δισκέτα στη µονάδα δισκέτας και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. Σηµείωση: Μπορείτε επίσης να µεταϕορτώσετε την τελευταία έκδοση του διαγνωστικο προγράµµατος απ τη διε θυνση στο World Wide Web. Γράψτε τον τ πο και το µοντέλο του υπολογιστή σας στο πεδίο Quick Path για να βρείτε τα κατάλληλα µεταϕορτώσιµα αρχεία για τον υπολογιστή σας. Εκτέλεση του προγράµµατος IBM Enhanced Diagnostics απ δισκέτα Για να εκτελέσετε το πρ γραµµα Enhanced Diagnostics απ δισκέτα: 1. Τερµατίστε το λειτουργικ σ στηµα και σβήστε τον υπολογιστή. 2. Τοποθετήστε τη δισκέτα IBM Enhanced Diagnostics στη µονάδα δισκέτας. 3. Ανάψτε τον υπολογιστή. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµϕανίζονται στην οθ νη. Για βοήθεια, πατήστε F1. 5. Όταν το πρ γραµµα ολοκληρωθεί, αϕαιρέστε τη δισκέτα απ τη µονάδα δισκέτας. 6. Τερµατίστε και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 16 Οδηγ ς Αναϕοράς

29 Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες Αν χρειαστείτε βοήθεια, υπηρεσίες, τεχνική υποστήριξη ή απλά περισσ τερες πληροϕορίες για τα προϊ ντα της IBM, θα βρείτε µια µεγάλη ποικιλία πηγών που µπορο ν να σας βοηθήσουν. Το κεϕάλαιο αυτ περιέχει πληροϕορίες για το πο µπορείτε να απευθυνθείτε για πρ σθετες πληροϕορίες σχετικά µε την IBM και τα προϊ ντα της, τι να κάνετε αν αντιµετωπίσετε κάποιο πρ βληµα µε τον υπολογιστή σας και ποιον να καλέσετε αν χρειαστείτε υπηρεσίες. Πληροϕορίες Πληροϕορίες σχετικά µε τον υπολογιστή IBM και το τυχ ν προεγκατεστηµένο λογισµικ υπάρχουν στην τεκµηρίωση που συνοδε ει τον υπολογιστή σας. Η τεκµηρίωση αυτή περιλαµβάνει έντυπα εγχειρίδια, ηλεκτρονικά εγχειρίδια, αρχεία README και αρχεία βοήθειας. Επίσης, πληροϕορίες σχετικά µε τα προϊ ντα της IBM είναι διαθέσιµες στο World Wide Web και µέσω του IBM Automated Fax System. Χρήση του World Wide Web Στο World Wide Web, το site της IBM έχει τρέχουσες πληροϕορίες σχετικά µε τα προϊ ντα IBM Personal Computers και τη διαθέσιµη υποστήριξη. Η διε θυνση της αρχικής σελίδας του site IBM Personal Computing είναι: Στη διε θυνση µπορείτε να βρείτε πληροϕορίες σχετικά µε την υποστήριξη προϊ ντων IBM, συµπεριλαµβανοµένων των υποστηριζ µενων επιλογών. Αν επιλέξετε Profile απ τη σελίδα αυτή, µπορείτε να δηµιουργήσετε µια προσαρµοσµένη σελίδα υποστήριξης ειδικά για τον υλικ εξοπλισµ σας, η οποία θα περιλαµβάνει συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις (Frequently Asked Questions), πληροϕορίες σχετικά µε τα εξαρτήµατα (Parts Information), τεχνικές υποδείξεις και πληροϕορίες (Technical Hints and Tips) και µεταϕορτώσιµα αρχεία (Downloadable Files). Επιπλέον, µπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιείστε µέσω κάθε ϕορά που γίνονται διαθέσιµες νέες πληροϕορίες σχετικά µε τα προϊ ντα που χρησιµοποιείτε. Μπορείτε επίσης να παραγγέλλετε εκδ σεις µέσω του IBM Publications Ordering System, στην ακ λουθη διε θυνση: Λήψη πληροϕοριών µέσω fax Αν έχετε τηλεϕωνική συσκευή µε δυνατ τητα τονικής κλήσης και πρ σβαση σε συσκευή fax, και αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α. ή στον Καναδά, µπορείτε να λαµβάνετε µέσω fax διαϕηµιστικές και τεχνικές πληροϕορίες σχετικά µε διάϕορα θέµατα, π.χ. υλικ ς εξοπλισµ ς, λειτουργικά συστήµατα και τοπικά δίκτυα (LAN). Copyright IBM Corp

30 Μπορείτε να καλείτε το IBM Automated Fax System 24 ώρες την ηµέρα, 7ηµέρες την εβδοµάδα. Ακολουθήστε τις ηχογραϕηµένες οδηγίες και οι πληροϕορίες που ζητάτε θα σταλο ν στη συσκευή fax σας. Στις Η.Π.Α. και τον Καναδά, για την πρ σβαση στο IBM Automated Fax System καλέστε στον αριθµ Βοήθεια και υπηρεσίες Αν αντιµετωπίσετε κάποιο πρ βληµα µε τον υπολογιστή σας, υπάρχουν πολλές διαθέσιµες πηγές βοήθειας. Χρήση της τεκµηρίωσης και των διαγνωστικών προγραµµάτων Πολλά προβλήµατα µε τους υπολογιστές είναι δυνατ να επιλυθο ν χωρίς εξωτερική βοήθεια. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρ βληµα στον υπολογιστή σας, δείτε πρώτα τις πληροϕορίες επίλυσης προβληµάτων (troubleshooting) στην τεκµηρίωση του υπολογιστή. Αν υποψιάζεστε τι υπάρχει πρ βληµα µε το λογισµικ, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση (συµπεριλαµβανοµένων των αρχείων README και της ηλεκτρονικής βοήθειας) που συνοδε ει το λειτουργικ σ στηµα ή την εϕαρµογή. Οι περισσ τεροι υπολογιστές και servers της IBM συνοδε ονται απ ένα σ νολο διαγνωστικών προγραµµάτων που µπορο ν να βοηθήσουν στον εντοπισµ προβληµάτων υλικο εξοπλισµο. Για πληροϕορίες σχετικά µε τη χρήση των διαγνωστικών προγραµµάτων, ανατρέξτε στις πληροϕορίες εντοπισµο προβληµάτων στην τεκµηρίωση που συνοδε ει τον υπολογιστή σας. Οι πληροϕορίες επίλυσης προβληµάτων ή τα διαγνωστικά προγράµµατα µπορεί να σας πληροϕορήσουν τι χρειάζεστε πρ σθετα ή αναβαθµισµένα προγράµµατα οδήγησης συσκευών ή άλλο λογισµικ. Η IBM διατηρεί σελίδες στο World Wide Web που µπορείτε να βρείτε τις τελευταίες τεχνικές πληροϕορίες και να µεταϕορτώσετε προγράµµατα οδήγησης συσκευών και αναβαθµίσεις. Ανατρέξτε στη διε θυνση και ακολουθήστε τις οδηγίες. Κλήση για παροχή υπηρεσιών Αν έχετε προσπαθήσει να επιλ σετε το πρ βληµα µ νοι σας και χρειάζεστε βοήθεια, κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης, µπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροϕορίες απ τηλεϕώνου µέσω του IBM PC HelpCenter. Οι ακ λουθες υπηρεσίες είναι διαθέσιµες κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης: v Εντοπισµ ς προβληµάτων: Εκπαιδευµένο προσωπικ είναι έτοιµο να σας βοηθήσει να διαπιστώσετε αν υπάρχει πρ βληµα µε τον υλικ εξοπλισµ και να αποϕασίσετε τις ενέργειες στις οποίες θα πρέπει να προβείτε για να διορθώσετε το πρ βληµα. v Επισκευή υλικο εξοπλισµο IBM: Αν διαπιστωθεί τι το πρ βληµα οϕείλεται σε υλικ εξοπλισµ της IBM που καλ πτεται απ εγγ ηση, εκπαιδευµένο προσωπικ υπηρεσιών είναι έτοιµο να σας παράσχει τις κατάλληλες υπηρεσίες. 18 Οδηγ ς Αναϕοράς

31 v ιαχείριση µηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισµένες περιπτώσεις, µπορεί να απαιτο νται αλλαγές µετά την πώληση του προϊ ντος. Η IBM ή ο µεταπωλητής απ τον οποίο αγοράσατε το προϊ ν, αν έχει τη σχετική εξουσιοδ τηση απ την IBM, θα προβεί σε κατάλληλες για τον υλικ εξοπλισµ σας µηχανικές τροποποιήσεις (Engineering Changes). εν καλ πτονται τα εξής: v Αντικατάσταση ή χρήση εξαρτηµάτων µη-ibm ή εξαρτηµάτων IBM που δεν καλ πτονται απ εγγ ηση Σηµείωση: Όλα τα καλυπτ µενα απ εγγ ηση εξαρτήµατα έχουν έναν επταψήϕιο προσδιοριστικ αριθµ, της µορϕής IBM FRU XXXXXXX. v Προσδιορισµ ς της αιτίας προβληµάτων λογισµικο v Ρ θµιση του BIOS ως τµήµα µιας εγκατάστασης ή αναβάθµισης v Αλλαγές, τροποποιήσεις ή αναβαθµίσεις προγραµµάτων οδήγησης συσκευών v Εγκατάσταση και συντήρηση λειτουργικών συστηµάτων δικτ ων (NOS) v Εγκατάσταση και συντήρηση προγραµµάτων εϕαρµογών Για πλήρη περιγραϕή των ρων της εγγ ησης, ανατρέξτε στην εγγ ηση υλικο εξοπλισµο της IBM. Κρατήστε την απ δειξη αγοράς ώστε να µπορείτε να λάβετε υπηρεσίες εγγ ησης. Στις Η.Π.Α. και στον Καναδά, οι υπηρεσίες αυτές είναι διαθέσιµες 24 ώρες την ηµέρα, 7ηµέρες την εβδοµάδα. Στο Ηνωµένο Βασίλειο, οι υπηρεσίες αυτές είναι διαθέσιµες απ ευτέρα έως Παρασκευή, 9:00 π.µ. - 6:00 µ.µ. Σηµείωση: Ο χρ νος απ κρισης διαϕέρει ανάλογα µε τον αριθµ των κλήσεων και την πολυπλοκ τητα των προβληµάτων. Αν είναι δυνατ, συνιστάται να είστε στον υπολογιστή σας ταν καλείτε. Παρακαλο µε να έχετε πρ χειρες τις ακ λουθες πληροϕορίες: v Τ πος και µοντέλο µηχανής v Αριθµοί σειράς των προϊ ντων υλικο εξοπλισµο της IBM v Περιγραϕή του προβλήµατος v Ακριβής διατ πωση των µηνυµάτων σϕαλµάτων v Πληροϕορίες σχετικά µε τη σ νθεση υλικο εξοπλισµο και λογισµικο Οι αριθµοί τηλεϕώνου υπ κεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Για τους τρέχοντες αριθµο ς τηλεϕώνου, ανατρέξτε στη διε θυνση και επιλέξτε HelpCenter Phone List. Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες 19

32 Χώρα Αριθµ ς τηλεϕώνου Αυστρία Österreich Βέλγιο (Γαλλικά) Belgique Βέλγιο (Ολλανδικά) Belgie Γαλλία France Γερµανία Deutschland ανία Danmark Ελβετία Schweiz/Suisse/Svizzera Ηνωµένο Βασίλειο United Kingdom Η.Π.Α. και Πουέρτο Ρίκο U.S.A. and Puerto Rico Ιρλανδία Ireland Ισπανία España Ιταλία Italia Καναδάς (Τορ ντο) Canada - Toronto only Καναδάς (υπ λοιπη χώρα) Canada - all other Λουξεµβο ργο Luxembourg Νορβηγία Norge Ολλανδία Nederland Πορτογαλία Portugal Σουηδία Sverige Φινλανδία Suomi Σε λες τις άλλες τις χώρες, επικοινωνήστε µε το µεταπωλητή της IBM ή τον εκπρ σωπο µάρκετινγκ της IBM. Άλλες υπηρεσίες Το IBM Update Connector είναι ένα εργαλείο εξ αποστάσεως επικοινωνίας που µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε µερικο ς υπολογιστές IBM για την επικοινωνία µε το HelpCenter. Το Update Connector σας δίνει τη δυνατ τητα να λαµβάνετε και να µεταϕορτώνετε αναβαθµίσεις για λογισµικ που παρέχεται µαζί µε τον υπολογιστή σας. Με ορισµένα µοντέλα υπολογιστών, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη διεθνή υπηρεσία εγγ ησης (International Warranty Service). Αν ταξιδε ετε µε τον υπολογιστή σας ή πρέπει να τον µεταϕέρετε σε άλλη χώρα, είναι πιθαν να µπορείτε να λάβετε ένα πιστοποιητικ (International Warranty Service Certificate) το οποίο ισχ ει σχεδ ν σε λο τον κ σµο, που η IBM ή οι µεταπωλητές της πωλο ν προϊ ντα και υπηρεσίες IBM PC. 20 Οδηγ ς Αναϕοράς

33 Για περισσ τερες πληροϕορίες ή για να εγγραϕείτε στην υπηρεσία International Warranty Service: v Στις Η.Π.Α. ή στον Καναδά, καλέστε στον αριθµ v Στην Ευρώπη, καλέστε στον αριθµ (Greenock, U.K.). v Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, καλέστε στον αριθµ v Σε λες τις άλλες τις χώρες, επικοινωνήστε µε το µεταπωλητή της IBM ή τον εκπρ σωπο µάρκετινγκ της IBM. Η υπηρεσία Integrated Technology Services της IBM παρέχει υποστήριξη για συστήµατα πληροϕορικής και µια ευρεία ποικιλία απ υπηρεσίες υλοποίησης και διαχείρισης. Για πληροϕορίες σχετικά µε τις υπηρεσίες αυτές, επισκεϕθείτε τη σελίδα της υπηρεσίας Integrated Technology Services στη διε θυνση Για τεχνική υποστήριξη κατά την εγκατάσταση Service Packs ή για ερωτήσεις σχετικά µε τα Service Packs του προεγκατεστηµένου προϊ ντος Microsoft Windows, ανατρέξτε στη σελίδα Microsoft Product Support Services στη διε θυνση ή επικοινωνήστε µε το κέντρο βοήθειας (Help Center) της IBM. Σε ορισµένες περιπτώσεις χρειάζεται να καταβάλετε χρηµατικ αντίτιµο. Αγορά πρ σθετων υπηρεσιών Κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης και µετά τη λήξη της, µπορείτε να αγοράσετε πρ σθετες υπηρεσίες, πως: υποστήριξη για υλικ εξοπλισµ, λειτουργικά συστήµατα και εϕαρµογές της IBM ή άλλης εταιρείας, εγκατάσταση και ρ θµιση δικτ ων, επισκευή αναβαθµισµένου εξοπλισµο και εγκατάσταση λογισµικο. Η διαθεσιµ τητα και η ονοµασία των υπηρεσιών µπορεί να διαϕέρει απ χώρα σε χώρα. Για περισσ τερες πληροϕορίες σχετικά µε αυτές τις υπηρεσίες, βλ. τις ηλεκτρονικές πληροϕορίες. Κεϕάλαιο 3. Πληροϕορίες, βοήθεια και υπηρεσίες 21

34 22 Οδηγ ς Αναϕοράς

35 Παράρτηµα. Εγγ ηση προϊ ντος και σηµειώσεις Το παράρτηµα αυτ περιέχει δηλώσεις εγγ ησης για τα προϊ ντα και άλλες σηµειώσεις. ηλώσεις εγγ ησης Οι δηλώσεις εγγ ησης αποτελο νται απ δ ο µέρη. Το Μέρος 1 διαϕέρει ανάλογα µε τη χώρα. Το Μέρος 2 είναι το ίδιο και για τις δ ο δηλώσεις. ιαβάστε τ σο το Μέρος 1 που αϕορά τη χώρα σας σο και το Μέρος 2. v Ηνωµένες Πολιτείες, Πουέρτο Ρίκο και Καναδάς (Z /97) ( ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της IBM για τις Ηνωµένες Πολιτείες, το Πουέρτο Ρίκο και τον Καναδά (Μέρος 1-Γενικοί Όροι) ) v Όλες οι χώρες εκτ ς Καναδά, Πουέρτο Ρίκο, Τουρκίας και Ηνωµένων Πολιτειών (Z /97) ( ήλωση Εγγ ησης της IBM για λο τον κ σµο εκτ ς Καναδά, Πουέρτο Ρίκο, Τουρκίας και Ηνωµένων Πολιτειών (Μέρος 1-Γενικοί Όροι) στη σελίδα 28) v Όροι µε τοπική ισχ για λες τις χώρες ( Μέρος 2-Όροι µε τοπική ισχ στη σελίδα 33) ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της IBM για τις Ηνωµένες Πολιτείες, το Πουέρτο Ρίκο και τον Καναδά (Μέρος 1- Γενικοί Όροι) Η παρο σα ήλωση Εγγ ησης περιλαµβάνει το Μέρος 1-Γενικοί Όροι και το Μέρος 2- Όροι µε τοπική ισχ. Οι ροι του Μέρους 2 ενδέχεται να αντικαθιστο ν ή να τροποποιο ν τους ρους του Μέρους 1. Οι εγγυήσεις που παρέχονται απ την IBM στην παρο σα ήλωση Εγγ ησης ισχ ουν µ νο για Μηχανές που έχετε αγοράσει απ την IBM ή απ µεταπωλητές της για προσωπική χρήση και χι για διάθεση σε τρίτους. Με τον ρο Μηχανή νοο νται µηχανές της IBM, προσθήκες (features), µετατροπές, αναβαθµίσεις, στοιχεία ή προαιρετικά τους τµήµατα, ή οποιοσδήποτε συνδυασµ ς των παραπάνω. Ο ρος Μηχανή δεν περιλαµβάνει προγράµµατα λογισµικο, είτε αυτά είναι προϕορτωµένα είτε εγκαθίστανται εκ των υστέρων ή κατά άλλο τρ πο. Εάν δεν ορίζεται διαϕορετικά απ την IBM, οι ακ λουθες εγγυήσεις ισχ ουν µ νο στη χώρα που αποκτήσατε τη Μηχανή. Κανένας ρος στην παρο σα ήλωση Εγγ ησης δεν επηρεάζει οποιαδήποτε δικαιώµατα καταναλωτή που απορρέουν απ το ν µο και για τα οποία δεν υπάρχει η δυνατ τητα συµβατικής παραίτησης ή περιορισµο. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις, απευθυνθείτε στην IBM ή στο µεταπωλητή. Copyright IBM Corp

36 Μηχανή - Τ ποι 6279, 6280, 6286, 6565, 6584 και 6594 Περίοδος εγγ ησης* - Εξαρτήµατα: τρία (3) έτη, Εργασία: τρία (3) έτη Μηχανή - Τ ποι 6266, 6268, 6270, 6278, 6288, 6344, 6345, 6563, 6564 και 6574 Περίοδος εγγ ησης* - Εξαρτήµατα: τρία (3) έτη, Εργασία: ένα (1) έτος Μηχανή - Τ ποι 2193, 2194, 2196, 2197, 2274, 2284 και 6276 Περίοδος εγγ ησης* - Εξαρτήµατα: ένα (1) έτος, Εργασία; ένα (1) έτος ** Η IBM θα παρέχει χωρίς χρέωση τις υπηρεσίες εγγ ησης για: 1. εξαρτήµατα και εργασία, κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους της περι δου εγγ ησης 2. εξαρτήµατα µ νο, στη βάση ανταλλαγής, κατά τη διάρκεια του δε τερου και του τρίτου έτους της περι δου εγγ ησης. Η IBM θα σας χρεώνει για λα τα έξοδα εργασίας που σχετίζονται µε κάθε επισκευή ή αντικατάσταση. * Για πληροϕορίες σχετικά µε τις υπηρεσίες εγγ ησης, επικοινωνήστε µε την εταιρεία απ την οποία προµηθευτήκατε το προϊ ν. Για ορισµένες Μηχανές IBM, η εγγ ηση καλ πτει υπηρεσίες στις εγκαταστάσεις του πελάτη. Η δυνατ τητα αυτή εξαρτάται απ τη χώρα που παρέχονται οι υπηρεσίες. Η εγγ ηση της IBM για τις Μηχανές Η IBM εγγυάται τι κάθε Μηχανή 1) δεν έχει ελαττώµατα σε,τι αϕορά τα υλικά και την κατασκευή της και 2) πληρεί τις Επίσηµες ηµοσιευµένες Προδιαγραϕές της IBM. Η περίοδος εγγ ησης για µια Μηχανή είναι µια καθορισµένη, σταθερή χρονική περίοδος που αρχίζει την Ηµεροµηνία Εγκατάστασης της Μηχανής. Η Ηµεροµηνία Εγκατάστασης είναι η ηµεροµηνία που αναγράϕεται στην απ δειξη αγοράς, εκτ ς εάν άλλως ορίσει η IBM ή ο µεταπωλητής. Κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης, η IBM ή ο µεταπωλητής, αν έχει εξουσιοδ τηση απ την IBM για την παροχή υπηρεσιών εγγ ησης, θα παρέχει υπηρεσίες επισκευής και ανταλλαγής για τη Μηχανή, χωρίς χρέωση, σ µϕωνα µε το είδος υπηρεσίας που ορίζεται για τη Μηχανή και θα µεριµνά και θα προβαίνει στις µηχανικές τροποποιήσεις (engineering changes) που προβλέπονται για τη Μηχανή. Εάν µια Μηχανή δεν λειτουργεί σ µϕωνα µε την εγγ ηση κατά την περίοδο εγγ ησης, και η IBM ή ο µεταπωλητής δεν είναι σε θέση είτε 1) να τη θέσει στην προβλεπ µενη απ την εγγ ηση κατάσταση λειτουργίας είτε 2) να την αντικαταστήσει µε άλλη µηχανή, τουλάχιστον ισοδ ναµη λειτουργικά, έχετε τη δυνατ τητα να επιστρέψετε τη Μηχανή στην εταιρεία απ την οποία την προµηθευτήκατε και θα σας επιστραϕεί το χρηµατικ ποσ που καταβάλατε. Η Μηχανή που θα τοποθετηθεί στη θέση αυτής που αντικαθίσταται ενδέχεται να µην είναι καινο ργια, αλλά θα είναι οπωσδήποτε σε κατάσταση καλής λειτουργίας. 24 Οδηγ ς Αναϕοράς