ποιοι είμαστε. η ιστορία μας, η απόλαυσή σας. who we are. our history, your pleasure.

Transcript

1 Η σχέση μας κρατάει πια περισσότερο από 60 χρόνια. Έχετε δοκιμάσει τα προϊόντα μας Μας ξέρετε, έχουμε γίνει πια κομμάτι της οικογένειάς σας. Όμως, νιώθουμε την ανάγκη να ξανασυστηθούμε. Να μας γνωρίσετε από την αρχή και να σας φέρουμε κοντά σ αυτό που αγαπάμε, τη δουλειά μας. Η Κουφετοποιία Χατζηγιαννάκη ξεκίνησε το ταξίδι της το 1950, από την περιοχή του Πειραιά, με δημιουργό το Νικόλαο Χατζηγιαννάκη, ως οικογενειακή επιχείρηση με κύρια δραστηριότητα την παραγωγή κουφέτου. Σήμερα εξακολουθεί να διατηρεί τον οικογενειακό της χαρακτήρα, έχοντας όμως προσαρμοστεί πλήρως στις αυξανόμενες απαιτήσεις της εποχής, κερδίζοντας έτσι επάξια μια ιδιαίτερη θέση στην ελληνική αγορά και διεκδικώντας με αξιώσεις τη θέση της στις αγορές της Ευρώπης, της Αμερικής και της Μέσης Ανατολής. ποιοι είμαστε. η ιστορία μας, η απόλαυσή σας. who we are. our history, your pleasure. Our relationship lasts for more than 60 years. You have tasted our products You know us and we are a member of your family now. However, we feel that we have to introduce ourselves once more. Thus, you will get to know us from the very beginning and we will bring you closer to what we love, our work. Dragées Hatziyiannakis was founded by Nikolaos Hαtziyiannakis. It started its journey as a family business with the production of dragées as its principal activity in 1950, in the area of Piraeus. Today, it preserves its family character, but has also adapted to the increased requirements of the present years, gaining in this way a worthy place in the Greek market and acquiring an important stance in the European, American and Middle Eastern markets.

2 2

3 περιεχόμενα / contents σελίδα 04. ασημένια κουφέτα σελίδα 11. ασημένια χρωματιστά κουφέτα σελίδα 17. περλέ σελίδα 21. περλέ γυαλισμένα σελίδα 22. μεταλλιζέ σελίδα 26. διακοσμητικά κουφέτα σελίδα 29. toppings page 04. silver dragées page 11. silver dragées color page 17. pearlescent page 21. pearlescent polished page 22. metallic page 26. decorative dragées page 29. toppings 3

4 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένιο στρογγυλό 2mm / silver balls 2mm ασημένιο στρογγυλό 3mm / silver balls 3mm ασημένιο στρογγυλό 4mm / silver balls 4mm ασημένιο στρογγυλό 5mm / silver balls 5mm ασημένιο στρογγυλό 6mm / silver balls 6mm ασημένιο στρογγυλό 8mm / silver balls 8mm ασημένιο στρογγυλό 10mm / silver balls 10mm κουφέτα με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragées with sugar center coated with real silver 4

5 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένιο αμυγδαλάκι / silver small almond shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver ασημένιο αμύγδαλο χονδρό / silver large almond shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver ασημένιο καρότο / silver carrot shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 5

6 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένια φακή ψιλή / silver thin lentil shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver ασημένια φακή χονδρή / silver thick lentil shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver ασημένιο τρίγωνο / silver triangle shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 6

7 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένιο τετράγωνο / silver square shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver ασημένια καρδούλα / silver heart shape κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 7

8 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένιο κουφέτο αμυγδάλου supreme / silver dragée almond supreme κουφέτο με ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with whole roasted almond & sugar coating with real silver ασημένιο κουφέτο bijoux supreme / silver dragée bijoux supreme κουφέτο με σοκολάτα (70% κακάο), λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with chocolate (70% cocoa) & sugar coating with real silver ασημένιο κουφέτο crispy / silver dragée crispy τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος, με λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 8

9 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένια καρδουλίτσα / silver small heart κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver ασημένιο rondo bebe / silver rondo bebe κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver ασημένιο κουφέτο mini crispy / silver dragée mini crispy μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος με λεπτή στρώση ζάχαρης & πραγματικό ασήμι / mini crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 9

10 ασημένια κουφέτα / silver dragées ασημένια φόρμα καρδούλα / silver tablet heart ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar tablet in heart shape coated with real silver βέρες ασημένιες / wedding rings silver κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης και πραγματικό ασήμι / dragée with chocolate, sugar coating and real silver τμχ-pcs / kg: 70 (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 91. κουτί / box 10 τμχ / pcs 10

11 ασημένια χρωματιστά κουφέτα / silver dragées color ασημένιο στρογγυλό 2mm χρωματιστό / silver balls 2mm color ασημένιο στρογγυλό 3mm χρωματιστό / silver balls 3mm color ασημένιο στρογγυλό 4mm χρωματιστό / silver balls 4mm color ασημένιο στρογγυλό 5mm χρωματιστό / silver balls 5mm color ασημένιο στρογγυλό 6mm χρωματιστό / silver balls 6mm color ασημένιο στρογγυλό 8mm χρωματιστό / silver balls 8mm color ασημένιο στρογγυλό 10mm χρωματιστό / silver balls 10mm color διακοσμητικά στρογγυλά χρωματιστά με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / decoratives sugar dragées with sugar center coated with real silver 600. μπλε / blue 601. πράσινο / green 602. κίτρινο / yellow 603. χρυσο-κίτρινο / golden 604. ροζ / pink 11

12 6123. ασημένιο αμυγδαλάκι χρωματιστό / silver small almond shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένιο αμύγδαλο χονδρό χρωματιστό / silver large almond shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink 12

13 ασημένια χρωματιστά κουφέτα / silver dragées color ασημένιο καρότο χρωματιστό / silver carrot shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένια φακή ψιλή χρωματιστή / silver thin lentil shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένια φακή χονδρή χρωματιστή / silver thick lentil shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink 13

14 ασημένια χρωματιστά κουφέτα / silver dragées color ασημένιο τρίγωνο χρωματιστό / silver triangle shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένιο τετράγωνο χρωματιστό / silver square shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης και επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink 14

15 ασημένια χρωματιστά κουφέτα / silver dragées color ασημένια καρδούλα χρωματιστή / silver heart shape color κουφέτο με πυρήνα ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with sugar center coated with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένια καρδουλίτσα χρωματιστή / silver small heart color κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένιο rondo bebe χρωματιστό / silver rondo bebe color κουφέτο με σοκολάτα γάλακτος, λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / sugar dragée with milk chocolate & sugar coating with real silver 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink 15

16 ασημένια χρωματιστά κουφέτα / silver dragées color ασημένιο κουφέτο crispy χρωματιστό / silver dragée crispy color τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος, με λεπτή στρώση ζάχαρης & επικάλυψη με πραγματικό ασήμι / crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 600. μπλε 601. πράσινο 602. κίτρινο 603. χρυσο-κίτρινο 604. ροζ / blue / green / yellow / golden / pink ασημένιο κουφέτο mini crispy χρωματιστό/ silver dragée mini crispy color μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών με σοκολάτα γάλακτος με λεπτή στρώση ζάχαρης & πραγματικό ασήμι / mini crispy core of cereals center with milk chocolate & sugar coating with real silver 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 600. μπλε / blue 601. πράσινο / green 602. κίτρινο / yellow 603. χρυσο-κίτρινο / golden 604. ροζ / pink 16

17 περλέ / pearlescent στρογγυλά 5mm περλέ / balls 5mm pearlescent στρογγυλά 8mm περλέ / balls 8mm pearlescent χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα και επικάλυψη ζάχαρης / colored sugar dragées with sugar center & coating 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιελ / light blue φόρμα αμυγδαλάκι περλέ / tablet small almond pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα αμυγδαλάκι / sugar tablet in small almond shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue φόρμα καρότο περλέ / tablet carrot pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρότο / sugar tablet in carrot shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue 17

18 περλέ / pearlescent φόρμα φακή ψιλή περλέ / tablet thin lentil pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα φακή ψιλή / sugar tablet in thin lentil shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue φόρμα τρίγωνο περλέ / tablet triangle pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα τρίγωνο / sugar tablet in triangle shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue φόρμα τετράγωνο περλέ / square shape pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα τετράγωνο / sugar tablet in square shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue 18

19 περλέ / pearlescent φόρμα καρδούλα περλέ / tablet heart pearlescent ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς / sugar tablet in heart shape 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue στρογγυλό σοκολάτας μεγάλο περλέ / choco balls large perlescent πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / milk chocolate core coated with a thin layer of sugar 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue 506. λιλά / lilac 19

20 περλέ / pearlescent κουφέτο crispy περλέ / crispy dragée pearlescent τραγανός πυρήνας από δημητριακά και σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / crispy core of cereals and milk chocolate with a thin layer of sugar coating τμχ. - pcs / kg: (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 500. λευκό περλέ / 501. ροζ περλέ / 502. σαμπανί περλέ / 503. σιελ περλέ / white pearlescent pink pearlescent ivoire pearlescent light blue pearlescent κουφέτο mini crispy περλέ / mini crispy dragée pearlescent μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / mini crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 500. λευκό / white 501. ροζ / pink 502. σαμπανί / ivoire 503. σιέλ /light blue 20

21 περλέ γυαλισμένα / pearlescent polished στρογγυλά 5mm περλέ γυαλισμένο / balls 5mm pearlescent polished χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα & επικάλυψη ζάχαρης / color sugar dragées with sugar center & coating 700. ροζ περλέ γυαλισμένο / pink pearlescent polished 701. σιελ περλέ γυαλισμένο / light blue pearlescent polished στρογγυλό σοκολάτας μεγάλο περλέ γυαλισμένο / choco balls large pearlescent polished πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / milk chocolate core coated with a thin layer of sugar 700. ροζ περλέ γυαλισμένο / pink pearlescent polished 701. σιελ περλέ γυαλισμένο / light blue pearlescent polished 21

22 μεταλλιζέ / metallic στρογγυλά 5mm μεταλλιζέ / balls 5mm metallic στρογγυλά 8mm μεταλλιζέ / balls 8mm metallic χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα & επικάλυψη ζάχαρης / colored sugar dragées with sugar center & coating 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver φόρμα αμυγδαλάκι μεταλλιζέ / tablet small almond metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα αμυγδαλάκι / sugar tablet in small almond shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver φόρμα καρότο μεταλλιζέ / tablet carrot metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρότο / sugar tablet in carrot shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver 22

23 μεταλλιζέ / metallic φόρμα φακή ψιλή μεταλλιζέ / tablet thin lentil metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα φακή ψιλή / sugar tablet in thin lentil shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ/ bordeaux 553. ασημί / silver φόρμα τρίγωνο μεταλλιζέ / tablet triangle metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα τρίγωνο / sugar tablet in triangle shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver φόρμα τετράγωνο μεταλλιζέ / tablet square metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα τετράγωνο / sugar tablet in square shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver 23

24 μεταλλιζέ / metallic φόρμα καρδούλα μεταλλιζέ / tablet heart metallic ταμπλέτα ζάχαρης σε σχήμα καρδιάς / sugar tablet in heart shape 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver στρογγυλό σοκολάτας μεγάλο μεταλλιζέ / choco balls large metallic πυρήνας με σοκολάτα γάλακτος & λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / milk chocolate core coated with a thin layer of sugar 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver rondo bebe μεταλλιζέ / rondo bebe metallic σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / milk chocolate with a thin layer of sugar coating 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ / bordeaux 553. ασημί / silver 24

25 μεταλλιζέ / metallic κουφέτο crispy μεταλλιζέ / crispy dragée metallic τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 550. χρυσό / gold κουφέτο mini crispy μεταλλιζέ / mini crispy dragée metallic μίνι τραγανός πυρήνας δημητριακών & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / mini crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 550. χρυσό / gold 551. χάλκινο / copper 552. μπορντώ/ bordeaux 553. ασημί / silver βέρες μεταλλιζέ / wedding rings metallic κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης σε μεταλλιζέ χρωματισμούς / dragée with chocolate and sugar coating in metallic colorings τμχ-pcs / kg: 70 (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 91. κουτί / box 10 τμχ / pcs 550. χρυσό / gold 25

26 διακοσμητικά κουφέτα / decorative dragées καρδουλίτσα πολύχρωμη / small heart multi-colors σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης (φυσικά χρώματα) / milk chocolate with a thin layer of sugar coating (NAFNAC, natural flavorings - natural colorings). τμχ - pcs / kg: (±50) iii. χρωματισμοί, φυσικά χρώματα / colorings, nafnac (natural flavorings - natural colorings) πολύχρωμο, γυαλισμένο / multi-colors, polished rondo bebe πολύχρωμο / rondo bebe multi-colors σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης (φυσικά χρώματα) / milk chocolate with a thin layer of sugar coating (NAFNAC, natural flavorings - natural colorings). τμχ - pcs / kg: (±30) iii. χρωματισμοί, φυσικά χρώματα / colorings, nafnac (natural flavorings - natural colorings) πολύχρωμο, γυαλισμένο / multi-colors, polished mini rondo bebe πολύχρωμο / mini rondo bebe multi-colors σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / milk chocolate with a thin layer of sugar coating. τμχ - pcs / kg: (±30) πολύχρωμο, γυαλισμένο / multi-colors, polished 26

27 διακοσμητικά κουφέτα / decorative dragées crispy πολύχρωμο / crispy mutli-colors τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating. τμχ - pcs / kg: (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz πολύχρωμο, ματ / multi-colors, matte crispy χρώμα / crispy color τραγανός πυρήνας από δημητριακά & σοκολάτα γάλακτος με λεπτή επικάλυψη ζάχαρης / crispy core of cereals & milk chocolate with a thin layer of sugar coating. τμχ - pcs / kg: (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz λευκό, ματ / white, matte 27

28 διακοσμητικά κουφέτα / decorative dragées στρογγυλά 5mm χρωματιστά / balls 5mm color χρωματισμένα κουφέτα με πυρήνα & επικάλυψη ζάχαρης / color sugar dragées with sugar center & coating 001. λευκό, ματ / white, matte βέρες λευκές / wedding rings white κουφέτο σοκολάτας με επικάλυψη ζάχαρης / dragée with chocolate and sugar coating τμχ-pcs / kg: 70 (±10) 53. κουτί / inner carton 3kg / oz 91. κουτί / box 10 τμχ / pcs 28

29 toppings κας - κας χρώμα / non pareil color ζάχαρη χρωματισμένη 2-3mm / colored sugar 2-3mm 002. λευκό, γυαλισμένο / white, polished 006. ροζ, γυαλισμένο / pink, polished 021. σιελ, γυαλισμένο / light blue, polished 057. λαχανί, γυαλισμένο / apple green, polished 083. κίτρινο, γυαλισμένο / yellow, polished 111. κόκκινο, γυαλισμένο / red, polished κας - κας πολύχρωμο / non pareil multi-colors ζάχαρη χρωματισμένη 2-3mm / colored sugar 2-3mm πολύχρωμο, γυαλισμένο / multi-colors, polished 29

30 toppings mini crispy bite γάλακτος / mini crispy bite milky μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / mini crispy core of cereals coated with milk chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz mini crispy bite υγείας / mini crispy bite dark μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz mini crispy bite λευκό / mini crispy bite white μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη λευκής σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with white chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz mini crispy bite ανάμικτο / mini crispy bite mixed μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας, σοκολάτας γάλακτος & λευκής σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with chocolate, milk chocolate & white chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz 30

31 toppings mini crispy bite χρώμα / mini crispy bite color μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με ροζ ή κίτρινη ή πορτοκαλί επικάλυψη / mini crispy core of cereals with pink or yellow or orange coating 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz 006. ροζ, γυαλισμένο / pink, polished 083. κίτρινο, γυαλισμένο / yellow, polished 095. πορτοκαλί, γυαλισμένο / orange, polished mini crispy bite πολύχρωμο / mini crispy bite multi-colors μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με ροζ, κίτρινη & πορτοκαλί επικάλυψη / mini crispy core of cereals with pink, yellow & orange coating 56. κουτί / inner carton 2.5kg / 88.17oz 31

32 συσκευασίες / packaging κουφετοποιία χατζηγιαννάκη α.ε. γραφεία θηβών 70β 1o εργοστάσιο_ θηβών πειραιάς t , f o εργοστάσιο_ ολύμπου καλοχώρι, θεσσαλονίκη t , f dragées hatziyiannakis s.a. head office 70b thivon ave. 1st factory_ thivon ave pireas, greece t , f nd factory_ 56 olympou st kalochori, thessaloniki, greece t , f info@hatziyiannakis.gr Απαγορεύεται η ανατύπωση, η αντιγραφή εν όλω ή εν μέρει αυτού του εντύπου από οποιονδήποτε, άνευ έγγραφης συγκατάθεσης της εταιρίας μας, καθώς επίσης και η άντληση φωτογραφίας ή φωτογραφιών και η παρουσίασή τους σε οποιοδήποτε έντυπο ή ηλεκτρονικό μέσο. Η εταιρία σε περίπτωση που θα συμβεί οποιοδήποτε από τα παραπάνω θα προβεί στη χρήση των νόμων 2121/1993, 146/1914. Prohibition: reprint or copy, partly or completely, this documentation without any written consent from our company, as well as dragging photograph/s and presenting them in any printed or electronic means. Dragées Hatziyiannakis will proceed legally against these actions in case any of the above take place. Ε. 6,12/2015