drages óïëïìáôáó chocolate drages

Transcript

1 drages óïëïìáôáó chocolate drages

2 dragées σοκολάτας / chocolate dragées Οι σοκολατένιες ελιές... μια γεύση κλασική, που πλημμυρίζει το νου με αναμνήσεις... Αναδείξαμε τον παραδοσιακό χαρακτήρα τυλίγοντας καβουρδισμένα αμύγδαλα σε λαχταριστή, εξαιρετικής ποιότητας σοκολάτα. Ακολουθώντας τους δρόμους της φαντασίας οδηγηθήκαμε σε νέες γευστικές εκδοχές με πυρήνες φουντουκιών, τραγανών δημητριακών, ζουμερών φρούτων. Όλα συνδυασμένα με ποικιλία επικαλύψεων που μαγεύει τις αισθήσεις... The chocolate dragēes a classic taste, that floods the mind with memories We accentuated the traditional character by wrapping roasted almonds in delicious, excellent quality chocolate. Following the roads of imagination we were led to new savorous versions with cores of hazelnut, crusty cereals, juicy fruits. All combined with a variety of coatings that fascinate the senses 2

3 περιεχόμενα / contents σελίδα 04. dragées σοκολάτας με stevia σελίδα 05. dragées σοκολάτας με αμύγδαλο σελίδα 10. dragées σοκολάτας με φουντούκι & καρύδι σελίδα 12. dragées σοκολάτας με τραγανό πυρήνα σελίδα 15. dragées σοκολάτας με φρούτα σελίδα 17. dragées σοκολάτας με καφέ σελίδα 17. dragées σοκολάτας με σοκολάτα σελίδα 18. συσκευασίες page 04. chocolate dragées with stevia page 05. chocolate dragées with almond page 10. chocolate dragées with hazelnut & walnut page 12. crispy bite page 15. chocolate dragées with fruits page 17. chocolate dragées with coffee page 17. chocolate dragées with chocolate page 18. packages 3

4 dragées σοκολάτας με stevia / chocolate dragées with stevia dragée αμυγδάλου υγείας με stevia / dark chocolate almond dragée with stevia ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας με γλυκαντικά (γλυκοζίτες στεβιόλης) / whole roasted almond coated with chocolate with sweeteners (steviol glycosides) 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée αμυγδάλου γάλακτος με stevia / milk chocolate almond dragée with stevia ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος με γλυκαντικά (γλυκοζίτες στεβιόλης) / whole roasted almond coated with milk chocolate with sweeteners (steviol glycosides) 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz 4

5 dragées σοκολάτας με αμύγδαλο / chocolate dragées with almond dragée αμυγδάλου supreme / chocolate almond supreme dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole roasted almond coated with chocolate (55% cocoa) 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz ελιά αμυγδάλου κλασσική / chocolate almond classic ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole roasted almond coated with chocolate (55% cocoa) ελιά αμυγδάλου βασική / chocolate almond basic ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole roasted almond coated with chocolate (55% cocoa) dragée αμυγδάλου γάλακτος / chocolate almond milky dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / whole roasted almond coated with milk chocolate 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz 5

6 dragées σοκολάτας με αμύγδαλο / chocolate dragées with almond dragée αμυγδάλου γάλακτος κανέλα / chocolate almond milky dragée with cinnamon ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος & κανέλα / whole roasted almond coated with milk chocolate & cinnamon 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée αμυγδάλου λευκή / chocolate almond white dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη λευκής σοκολάτας / whole roasted almond coated with white chocolate dragée αμυγδάλου ανάμικτη / chocolate almond dragée mixed ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με επικάλυψη σοκολάτας, σοκολάτας γάλακτος & λευκής σοκολάτας / whole roasted almond coated with chocolate, milk & white chocolate 6

7 dragées σοκολάτας με αμύγδαλο / chocolate dragées with almond dragée αμυγδάλου γεύση πορτοκάλι / chocolate almond orange taste dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα (55% κακάο) & επικάλυψη με γεύση πορτοκάλι / whole roasted almond with chocolate (55% cocoa) & coating with orange taste dragée αμυγδάλου γεύση μέντα / chocolate almond mint taste dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα (55% κακάο) & επικάλυψη με γεύση μέντα / whole roasted almond with chocolate (55% cocoa) & coating with mint taste dragée αμυγδάλου γεύση μπανάνα / chocolate almond banana taste dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα (55% κακάο) & επικάλυψη με γεύση μπανάνα / whole roasted almond with chocolate (55% cocoa) & coating with banana taste dragée αμυγδάλου γεύση φράουλα / chocolate almond strawberry taste dragée ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα (55% κακάο) & επικάλυψη με γεύση φράουλα / whole roasted almond with chocolate (55% cocoa) & coating with strawberry taste 7

8 dragées σοκολάτας με αμύγδαλο / chocolate dragées with almond city bite υγείας γεύση πορτοκάλι / city bite dark - orange taste ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα ή με σοκολάτα & επικάλυψη γεύση πορτοκαλιού / whole roasted almond with chocolate or with chocolate & orange taste coating city bite υγείας - γεύση μέντα / city bite dark - mint taste ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα ή με σοκολάτα & επικάλυψη γεύση μέντας / whole roasted almond with chocolate or with chocolate & mint taste coating city bite γάλακτος - γεύση μπανάνα / city bite milky - banana taste ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα γάλακτος ή με σοκολάτα & επικάλυψη γεύση μπανάνας / whole roasted almond with milk chocolate or with chocolate & banana taste coating 8

9 dragées σοκολάτας με αμύγδαλο / chocolate dragées with almond city bite γάλακτος - γεύση φράουλα / city bite milky - strawberry taste ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με σοκολάτα γάλακτος ή με σοκολάτα & επικάλυψη γεύση φράουλας / whole roasted almond with milk chocolate or with chocolate & strawberry taste coating city bite λευκό - γεύση φράουλα / city bite white - strawberry taste ολόκληρο καβουρδισμένο αμύγδαλο με λευκή σοκολάτα ή με σοκολάτα & επικάλυψη γεύση φράουλας / whole roasted almond with white chocolate or with chocolate & strawberry taste coating 9

10 dragées σοκολάτας με φουντούκι & καρύδι / chocolate dragées with hazelnut & walnut dragée φουντούκι υγείας / chocolate hazelnut dark dragée ολόκληρο καβουρδισμένο φουντούκι με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole roasted hazelnut coated with chocolate (55% cocoa) dragée φουντούκι γάλακτος / chocolate hazelnut milky dragée ολόκληρο καβουρδισμένο φουντούκι με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / whole roasted hazelnut coated with milk chocolate 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée φουντούκι ανάμικτο / chocolate hazelnut dragée mixed ολόκληρο καβουρδισμένο φουντούκι με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) & σοκολάτας γάλακτος / whole roasted hazelnut coated with chocolate (55% cocoa) & milk chocolate 10

11 dragées σοκολάτας με φουντούκι & καρύδι / chocolate dragées with hazelnut & walnut dragée φουντούκι γάλακτος κανέλα / chocolate hazelnut milky dragée with cinnamon ολόκληρο καβουρδισμένο φουντούκι με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος & κανέλα / whole roasted hazelnut coated with milk chocolate & cinnamon 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée καρύδι / chocolate walnut dragée καρυδόψιχα με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / crushed walnut coated with chocolate (55% cocoa) 09. κουτί / box 900g / 31.74oz 11

12 dragées σοκολάτας με τραγανό πυρήνα / crispy bite crispy bite υγείας / crispy bite dark τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / crispy core of cereals coated with chocolate (55% cocoa) 07. κουτί / box 700g / 24.69oz 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz crispy bite γάλακτος / crispy bite milky τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / crispy core of cereals coated with milk chocolate 07. κουτί / box 700g / 24.69oz 30. retail display 6 σακουλάκια / bags 100g /3.53oz crispy bite λευκό / crispy bite white τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη λευκής σοκολάτας / crispy core of cereals coated with white chocolate 07. κουτί / box 700g / 24.69oz crispy bite ανάμικτο / crispy bite mixed τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο), σοκολάτας γάλακτος & λευκής σοκολάτας / crispy core of cereals ccoated with chocolate (55% cocoa), milk & white chocolate 07. κουτί / box 700g / 24.69oz 12

13 dragées σοκολάτας με τραγανό πυρήνα / crispy bite mini crispy bite γάλακτος / mini crispy bite milky μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / mini crispy core of cereals coated with milk chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz mini crispy bite υγείας / mini crispy bite dark μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz mini crispy bite λευκό / mini crispy bite white μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη λευκής σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with white chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz mini crispy bite ανάμικτο / mini crispy bite mixed μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά, με επικάλυψη σοκολάτας, σοκολάτας γάλακτος & λευκής σοκολάτας / mini crispy core of cereals coated with chocolate, milk chocolate & white chocolate 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz 13

14 dragées σοκολάτας με τραγανό πυρήνα / crispy bite mini crispy bite χρώμα / mini crispy bite color μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με ροζ ή κίτρινη ή πορτοκαλί επικάλυψη / mini crispy core of cereals with pink or yellow or orange coating 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz iii. χρωματισμοί / colorings 006. ροζ, γυαλισμένο / pink, polished 083. κίτρινο, γυαλισμένο / yellow, polished 095. πορτοκαλί, γυαλισμένο / orange, polished mini crispy bite πολύχρωμο / mini crispy bite multi-colors μίνι τραγανός πυρήνας από δημητριακά με ροζ, κίτρινη & πορτοκαλί επικάλυψη / mini crispy core of cereals with pink, yellow & orange coating 56. κουτί / inner carton 2.5kg 07. κουτί / box 700g / 24.69oz 14

15 dragées σοκολάτας με φρούτα / chocolate dragées with fruits dragée πορτοκάλι / chocolate orange dragée σιροπιαστό πορτοκάλι με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / orange pieces in syrup coated with chocolate (55% cocoa) i. ονομασία προϊόντος / products name dragée λεμόνι / chocolate lemon dragée σιροπιαστό λεμόνι με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / lemon pieces in syrup coated with milk chocolate i. ονομασία προϊόντος / products name dragée σταφίδα υγείας / dark chocolate raisin dragée ολόκληρη σταφίδα με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole raisin coated with chocolate (55% cocoa) i. ονομασία προϊόντος / products name dragée σταφίδα γάλακτος / chocolate raisin dragée ολόκληρη σταφίδα με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος / whole raisin coated with milk chocolate dragée κεράσι / chocolate cherry dragée ολόκληρο σιροπιαστό κεράσι με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole cherry in syrup coated with chocolate (55% cocoa) 09. κουτί / box 900g / 31.74oz 15

16 dragées σοκολάτας με φρούτα / chocolate dragées with fruits dragée κουμ κουατ / chocolate kumquat dragée ολόκληρο σιροπιαστό κουμ κουατ με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole kumquat in syrup coated with chocolate (55% cocoa) 08. κουτί / box 800g / 28.22oz dragée βύσσινο / chocolate sour cherry dragée ολόκληρο σιροπιαστό βύσσινο με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole sour cherry in syrup coated with chocolate (55% cocoa) 09. κουτί / box 900g / 31.74oz dragée κεράσι-αμαρένα / chocolate cherry-amarena dragée ολόκληρο σιροπιαστό κεράσι-αμαρένα με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / whole cherry-amarena in syrup coated with chocolate (55% cocoa) 09. κουτί / box 900g / 31.74oz 16

17 dragées σοκολάτας με καφέ / chocolate dragées with coffee dragée καφές υγείας / dark chocolate coffee dragée κόκκος καφέ με επικάλυψη σοκολάτας (55% κακάο) / coffee bean coated with chocolate (55% cocoa) dragée καφές cappuccino / chocolate coffee dragée cappuccino κόκκος καφέ με επικάλυψη λευκής σοκολάτας με κανέλα / coffee bean coated with white chocolate with cinnamon dragées σοκολάτας με σοκολάτα / chocolate dragées with chocolate ελιά σοκολάτα υγείας / dark chocolate dragée 17

18 συσκευασίες - packaging σακουλάκια / bags dragée αμυγδάλου υγείας με stevia / dark chocolate almond dragée with stevia 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée αμυγδάλου γάλακτος με stevia / milk chocolate almond dragée with stevia 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz Βραβείο - Award: Top 2 Innovations Products - ISM 2013 (Germany) 18

19 συσκευασίες - packaging σακουλάκια / bags dragée αμυγδάλου supreme / chocolate almond supreme dragée 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée αμυγδάλου γάλακτος / chocolate almond milky dragée 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée αμυγδάλου γάλακτος κανέλα / chocolate almond milky dragée with cinnamon 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz 19

20 συσκευασίες - packaging σακουλάκια / bags dragée φουντούκι γάλακτος κανέλα / chocolate hazelnut milky dragée with cinnamon 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz dragée φουντούκι γάλακτος / chocolate hazelnut milky dragée 39. retail display 6 σακουλάκια / bags 150g /5.29oz 20

21 συσκευασίες - packaging σακουλάκια / bags crispy bite γάλακτος / crispy bite milky 30. retail display 6 σακουλάκια / bags 100g /3.53oz crispy bite υγείας / crispy bite dark 30. retail display 6 σακουλάκια / bags 100g /3.53oz 21

22 συσκευασίες - packaging display 6 σακουλάκια / 6 bags κουφετοποιία χατζηγιαννάκη α.ε. γραφεία θηβών 70β 1o εργοστάσιο_ θηβών πειραιάς t , f o εργοστάσιο_ ολύμπου καλοχώρι, θεσσαλονίκη t , f dragées hatziyiannakis s.a. head office 70b thivon ave. 1st factory_ thivon ave pireas, greece t , f nd factory_ 56 olympou st kalochori, thessaloniki, greece t , f info@hatziyiannakis.gr Απαγορεύεται η ανατύπωση, η αντιγραφή εν όλω ή εν μέρει αυτού του εντύπου από οποιονδήποτε, άνευ έγγραφης συγκατάθεσης της εταιρίας μας, καθώς επίσης και η άντληση φωτογραφίας ή φωτογραφιών και η παρουσίασή τους σε οποιοδήποτε έντυπο ή ηλεκτρονικό μέσο. Η εταιρία σε περίπτωση που θα συμβεί οποιοδήποτε από τα παραπάνω θα προβεί στη χρήση των νόμων 2121/1993, 146/1914. Prohibition: reprint or copy, partly or completely, this documentation without any written consent from our company, as well as dragging photograph/s and presenting them in any printed or electronic means. Dragée Hatziyiannakis will proceed legally against these actions in case any of the above premises take place. Ε.5,9/2014