Πάσχα στις Εκκλησίες μας

Transcript

1 Πάσχα στις Εκκλησίες μας

2 2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Οι κοινότητές μας τη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα Πυξίδα λειτουργική και υμνολογική σ αυτή την σταυροαναστάσιμη πορεία είναι οι Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας. Πρόκειται για πραγματικά αριστουργήματα ποίησης, λυρισμού, Θεολογικού βάθους... Του Θεοδώρου Καλμούκου Τ ο σημερινό αφιερωματικό μας Ενθετο είναι ένα ιχνηλάτημα ανάμεσα σε κοινότητές μας ανά τις Ηνωμένες Πολιτείες για την Αγία και Μεγάλη Εβδομάδα. Πρόκειται για την εβδομάδα εκείνη η οποία σημαδεύεται από «τα Πάθη τα σεπτά» του Χριστού, τα θεληματικά και εκούσια και η οποία οδηγεί στην Λαμπροφόρο Ανάστασή Του. Πυξίδα λειτουργική και υμνολογική σ αυτή την σταυροαναστάσιμη πορεία είναι οι Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας. Πρόκειται για πραγματικά αριστουργήματα ποίησης, λυρισμού, Θεολογικού βάθους, πνευματικής κατάνυξης, έκφρασης ακριβείας της Πίστης μας. Είναι η υμνολογική γιορτή της Πίστης μας, αφού όλα όσα πιστεύομε τα εκφράζουμε γιορταστικά κατά τρόπο εκκλησιαστικό όντες εμείς η Εκκλησία. Κι ακόμα κατά τρόπο υμνολογικό, λειτουργικό, αφού στην Εκκλησία γινόμαστε όντα ευχαριστιακά, δοξολογικά, συμμετέχοντες υπαρκτικά στα γεγονότα τα οποία περιγράφουν και παραπέμπουν οι ύμνοι, οι ευχές και οι προσευχές. Μιλούμε για μετοχή και συμμετοχή στη λατρεία, η οποία δεν είναι και δεν μπορεί να είναι ένα απλό άκουσμα ή θέαμα έστω ιερό και θείο. Αλλωστε η λατρεία και η δοξολογία του Θεού είναι το κατ εξοχήν μέλημα της Εκκλησίας. Κι όταν αναφέρω τον όρο Εκκλησία τον εννοώ με το κυριολεκτικό του περιεχόμενο, ως το Λαϊκό Σώμα, συνωδά φυσικά μετά του Πρεσβυτερίου και του Επισκόπου. Και κάτι άλλο ακόμα, δεν «παρακολουθούμε» τις Ακολουθίες όπως λανθασμένα λέγεται πολλές φορές, αλλά συμμετέχουμε σ αυτές, τις τελούμε. Μιλούμε για μετοχή και συμμετοχή στα μεγάλα και σωστικά γεγονότα του Πάθους και της Ανάστασης του Χριστού όλοι μαζί ως Εκκλησία, δηλαδή αυτό που είμαστε, «το Σώμα του ζώντος Χριστού». Ολες οι συνεντεύξεις, οι σχολιασμοί και οι επισημάνσεις που εμπεριέχονται στο παρόν αφιέρωμα είναι αναντίλεκτα αξιόλογες. Θα συνιστούσα να αναλύαμε την συνομιλία μας με τον Μητροπολίτη Ατλάντας Αλέξιο. Είχε κυριολεκτικά μια άλλη διάσταση. Καλή, κατανυκτική και αγιασμένη Μεγάλη Εβδομάδα και Καλή Ανάσταση. 238 West Rocks Rd., Norwalk, CT (203)

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Ο Μητροπολίτης Ατλάντας Αλέξιος κατά την Πρώτη Ανάσταση πέρυσι το Μέγα Σάββατο στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. Εκ δεξιών του ο ιερατικός προϊστάμενος π. Βασίλειος Τσουρλής και αριστερά του ο Διάκονος Στήβεν Πόττερ. Του Θεοδώρου Καλμούκου O ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑθΕδΡΙΚΟυ ΝΑΟυ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑδΟΣ ΣΑΡΛΟΤ O Μητροπολίτης Ατλάντας Αλέξιος για το Πάσχα Μητροπολίτης Ατλάντας Αλέξιος με συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» αναλύει τα ιερά δρώμενα της Μεγάλης Εβδομάδας και της Αναστάσεως εντρυφώντας στα βαθύτερα μηνύματα και νοήματα των Ιερών Ακολουθιών. Η συνέντευξη έλαβε τη μορφή περισσότερο μιας πνευματικής συζήτησης, η οποία ξεκίνησε με την ερώτηση πώς θα γιορτάσετε φέτος τη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα. Ο Μητροπολίτης Αλέξιος απάντησε πως «εάν κάποιος ήθελε να ερμηνεύσει αυτή την ερώτηση με κοσμικό τρόπο σκέψης, θα διερωτάτο ένα και κατά πόσο αυτή η Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα θα είναι όμοια με εκείνη των περασμένων ετών ή κάτι διαφορετικό θα συμβεί. Παρόλα αυτά ο τρόπος με τον οποίον η Ορθόδοξη Παράδοση μας προτρέπει να δεχθούμε αυτήν την ευλογημένη περίοδο του έτους είναι βαθύτερη και εσωτερική». Συμπλήρωσε πως «ο σκοπός της Μεγάλης Τεσσαρακοστής είναι να μας προετοιμάσει για τη Μεγάλη Συνέχεια στη σελίδα 4

4 4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ BROOKLYN ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY (718) π. Εὐαγόρας Κωνσταντινίδης - Ἱερατ. Προϊστάμενος Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας 2019 Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και το Σχολείο «ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΦΑΝΤΗΣ» εύχονται σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ 23 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ - Tροπάριο της ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ 24 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Λειτουργία 3:00 μ.μ. Ιερό Μυστήριο του ΑΓΙΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου και το ΑΓΙΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟ 25 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 7:00 π.μ Θεία Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου Τα ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ και Ακολουθία των ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ 11:00 π.μ. Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών 26 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4:00 μ.μ. ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΗ ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ 27 Απριλίου - Το ΑΓΙΟΝ και ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 7:30 π.μ. Πρωινή Θεία Λειτουργία (Πρώτη Ανάσταση) 11:00 μ.μ. ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 28 Απριλίου - ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 10:00 π.μ. Εσπερινός της Αγάπης ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ εβδομάδα. Ο σκοπός της Μεγάλης Εβδομάδας είναι η ανάμνηση της Σταύρωσης, του Θανάτου και του Ενταφιασμού του Κυρίου μας και να μας προετοιμάσει για να μπορέσουμε να συμμετάσχουμε στην Ανάστασή Του και στη Νέα Κτίση που κομίζει η Ανάσταση. Κι έτσι ο δρόμος ο οποίος οδηγεί στο φως της Αναστάσεως περνά από το ανηφορικό μονοπάτι του Γολγοθά, και η οδός η οποία οδηγεί στην αιώνια Ζωή περνά μέσα από τον θάνατο της παλαιάς αμαρτωλής ύπαρξής μας. Δεν μπορούμε να έχουμε το ένα χωρίς το άλλο. Συγχωρείστε μου που κάνω αυτό το σχόλιο αλλά πρέπει να είμαστε τίμιοι με τους εαυτούς μας. Ως Ορθόδοξοι πολλές φορές αρεσκόμαστε να αναφερόμαστε στους Πατέρες ή στους ύμνους της Εκκλησίας και στην Ογδοη Ημέρα της Δημιουργίας ή στη Νέα Κτίση, ωστόσο παραλείπουμε να αναφερθούμε στην πνευματική άσκηση στην οποία οφείλουμε να επιδιδόμαστε. Δεν θα ήταν υπερβολή να λέγαμε πως ανυπομονούμε να απολαύσουμε τους καρπούς μιας εργασίας που δεν έχουμε κάνει ή να δρέψουμε τους καρπούς που δεν σπείραμε. Κατά την επικείμενη Μεγάλη Eβδομάδα προγραμματίζω να μην αφιερώσω πολύ χρόνο για διοικητικής φύσεως θέματα, για να μπορέσω να επιδοθώ στις Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας μας και στην πνευματική διάσταση αυτής της ιερής περιόδου της ευεργετικής για τη ψυχή». Οταν τον ρωτήσαμε πόσες κοινότητες θα επισκεφθεί ο Μητροπολίτης Αλέξιος απάντησε πως «δεν θα ακουγόταν στερεότυπο αν πω ότι δεν μετρά η ποσότητα, αλλά η ποιότητα; Οι άνθρωποι στη Μητρόπολη μου πολλές φορές με αποκαλούν ο ιπτάμενος Επίσκοπος, καθώς με βλέπουν να ταξιδεύω από πόλη σε πόλη και από πολιτεία σε πολιτεία γιατί επιδιώκω να επισκέπτομαι όσες πολλές ενορίες και μονές μπορώ. Κατά τη διάρκεια των ετών έχω δει και εξακολουθώ να βλέπω τις πολλές και διάφορες ανάγκες που έχει μία ενορία-κοινότητα. Εξ άλλου το λεγόμενο ποίμνιο της Εκκλησίας δεν είναι ένα αφηρημένο πλήθος, αλλά πραγματικοί άνθρωποι με συγκεκριμένες ανάγκες και προκλήσεις. Η διακονία μου ως πνευματικού πατέρα και Επισκόπου τους είναι να βρίσκομαι πλησίον τους, να παρέχω καθοδήγηση και υποστήριξη. Επομένως, ίσως να αφιερώνω περισσότερο χρόνο σε μία κοινότητα έναντι ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ O Μητροπολίτης Ατλάντας Αλέξιος για το Πάσχα Συνέχεια από τη σελίδα 3 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑθΕδΡΙΚΟυ ΝΑΟυ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑδΟΣ ΣΑΡΛΟΤ Ο Μητροπολίτης Ατλάντας Αλέξιος από ποιμαντορική επίσκεψη σε κοινότητα της Μητροπόλεώς του κατά τα περασμένα έτη. μιας άλλης, πράγμα που εξαρτάται βέβαια από τις ανάγκες και τις προκλήσεις. Εχοντας πει αυτό με τη χάρη του Θεού η Αρχιεπισκοπή μας έχει δώσει τον Επίσκοπο Σεβαστιανό, που είναι Βοηθός Επίσκοπος, ο οποίος ταξιδεύει επίσης συνεχώς και προάγει την διακονία της Μητροπόλεώς μας. Κι έτσι χωρίς καμία υπερβολή μπορούμε να πούμε πως θα είναι διπλές οι κοινότητες και οι μονές που θα επισκεφθούμε φέτος». Αναφορικά αν επισκέπτεται κάθε χρόνο διαφορετικές κοινότητες, είπε ότι «συνήθως ταξιδεύω σε διαφορετικές κοινότητες κατά τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας μέχρι και την Μεγάλη Πέμπτη. Την Μεγάλη Παρασκευή, το Μεγάλο Σάββατο στην Ανάσταση και τον Εσπερινό της Αγάπης επιστρέφω στην κοινότητα του Καθεδρικού Ναού της Ατλάντας. Αυτή εξακολουθεί να είναι μία δική μου παράδοση, όχι ο κανόνας, που σημαίνει ότι κατά τα περασμένα χρόνια έχω επισκεφτεί κι άλλες κοινότητες για το Πάσχα. Φέτος ο Επίσκοπος Σεβαστιανός θα επισκεφτεί κοινότητες στη Φλόριδα ενώ εγώ στις Καρολίνες (Carolinas) και θα επιτρέψω στην Ατλάντα για το Πάσχα». Συνέχεια στη σελίδα 6

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ East 74th St., NYC (212) info@thecathedralnyc.org Πρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Βλάχος ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Απριλίου Σάββατο του Λαζάρου Ορθρος...9:00π.μ.-10:00π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00π.μ.-11:00π.μ. Εσπερινός...6:00μ.μ.-7:00μ.μ. 21 Απριλίου, Κυριακή των Βαΐων Ορθρος...8:45π.μ.- 10:00π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00π.μ.-12:00μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7:00μ.μ.- 8:30μ.μ. 22 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα H Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:00π.μ.-10:15π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00μ.μ.- 8:30μ.μ. 23 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη H Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:00π.μ.-10:15π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00μ.μ.- 8:30μ.μ. 24 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη H Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:00π.μ.-10:15π.μ. Του Αγίου Ελαίου...3:00μ.μ.- 5:00μ.μ. Του Αγίου Ελαίου...7:00μ.μ.- 8:45μ.μ. 25 Απριλίου, Μεγάλη Πέμπτη Εσπερινός και Θεία Λειτουργία...7:00π.μ.-9:00π.μ. Τα Αγια Πάθη Τα Δώδεκα Ευαγγέλια...7:00μ.μ.- 10:30μ.μ. 26 Απριλίου, Μεγάλη Παρασκευή Ασπασμός Εσταυρωμένου και Ακολουθία των Βασιλικών Ωρων...10:00π.μ.-11:30π.μ. Εσπερινός Αποκαθηλώσεως...3:00μ.μ.- 5:00μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος...7:00μ.μ.- 9:30μ.μ. 27 Απριλίου, Μέγα Σάββατον Εσπερινος και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου...9:00π.μ.- 11:00π.μ. Η Ανάσταση Ορθρος και Θεία Λειτουργία...11:00μ.μ.-2:30π.μ. 28 Απριλίου, Κυριακή του Πάσχα Εσπερινός Της Αγάπης...10:00π.μ.-11:00π.μ. HOLY WEEK AND PASCHA 2019 April 20, Saturday of Lazarus Orthros...9:00 a.m.-10:00 a.m. Divine Liturgy...10:00 a.m.-11:00 a.m. Great Vespers...6:00 p.m.-7:00 p.m. April 21, Palm Sunday Orthros...8:45 a.m.-10:00 a.m. Divine Liturgy, Blessing of the Palms...10:00 a.m.-noon 1st Service of Christ the Bridegroom...7:00 p.m.-8:30 p.m. April 22, Holy Monday Presanctified Liturgy...9:00 a.m.-10:15 a.m. 2nd Service of Christ the Bridegroom...7:00 p.m.-8:30 p.m. April 23, Holy Tuesday Presanctified Liturgy...9:00 a.m.-10:15 a.m. 3rd Service of Christ the Bridegroom...7:00 p.m.-8:30 p.m. April 24, Holy Wednesday Presanctified Liturgy...9:00 a.m.-10:15 a.m. Sacrament of Holy UNCTION, (especially for children)...3:00 p.m.-5:00 p.m. Sacrament of Holy UNCTION...7:00 p.m.-8:45 p.m. April 25, Holy Thursday Great Vespers and Divine Liturgy...7:00 a.m.-9:00 a.m. The Holy Passion, the 12 Gospels, the Crucifixion...7:00 p.m.-10:30 p.m. April 26, Great and Holy Friday Royal Hours (Church open for veneration of the Cross)...10:00 a.m.-11:30 a.m. Apokathelosis Vespers, the Lowering from the Cross...3:00 p.m.-5:00 p.m. The Lamentations at the Epitaphio...7:00 p.m.-9:30 p.m. April 27, Holy Saturday Great Vespers and Divine Liturgy...9:00 a.m.-11:00 a.m. Paschal Vigil, Orthros and Divine Liturgy...11:00 p.m.-2:30 a.m. April 28, Easter Sunday Vespers of Love...10:00 a.m.-11:00 a.m. Ο Προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού, τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και τα Μέλη του Αρχιεπισκοπικού Καθεδρικού Ναού εύχονται στην Ομογένεια ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

6 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 Σάββατο 4/20 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Oρθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία και Πρόγευμα 10:00 π.μ. Κυριακή 4/21 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Oρθρος 8:45 π.μ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Γέροντος Αμερικής κ.κ. Δημητρίου Μετά την ευλογία των Βαϊων θα ακολουθήσει η τελετή του Kαθαγιασμού των Iερών Eικόνων και Μεσημεριανό γεύμα από την Φιλόπτωχο Ακολουθία του Νυμφίου Δευτέρα 4/22 Ακολουθία του Νυμφίου ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 7:00 μ.μ Τρίτη 4/23 ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Τρισάγια στα Κοιμητήρια Σίνταρ Χιλλ 11:00 π.μ.-12:30 μ.μ. και Ουάσινγκτον 1:00-2:00 μ.μ. Σε περίπτωση βροχής, τα τρισάγια θα γίνουν τη Μεγάλη Τετάρτη τις ίδιες ώρες Ακολουθία του Νυμφίου Τροπάριο της Κασσιανής Ελληνορθόδοξος Ναός Κοίμησης της Θεοτόκου Port Jefferson, New York 430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY Τηλ. Γραφείου: (631) Φαξ: (631) Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας ή στείλτε μας ηλεκτρονικό μήνυμα ή Αιδ. Δημήτρης Ν. Καλογρίδης Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας - Πάσχα 2019 Τετάρτη 4/24 Προηγιασμένη 1ο Ευχέλαιο 2ο Ευχέλαιο Πέμπτη 4/25 Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία Ακολουθία των Παθών Παρασκευή 4/26 Μεγάλες Ωρες Αποκαθήλωση Επιτάφιος θρήνος ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 9:00 π.μ. 3:00 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 6:00-7:30 π.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12:00 μ.μ. 3:00 μ.μ. Σάββατο 4/27 ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Ακολουθία της Αναστάσεως 11:00μ.μ. Κυριακή 4/28 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Ανάσταση 12 τα μεσάνυχτα Εσπερινός της Αγάπης 12 το μεσημέρι Το Ευαγγέλιο θα διαβαστεί σε πολλές γλώσσες Τρίτη 4/30 ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ ΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΡΑΦΑΗΛ, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΣ Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Παρασκευή 5/3 Ορθρος Θεία Λειτουργία ΤΗΣ ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ 9:00 π.μ. 10:00 π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, Πατήρ Δημήτριος Καλογρίδης, η Πρόεδρος Μαρουσώ Ράπτη, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος, το Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο, όλες οι οργανώσεις και το προσωπικό, εύχονται σε όλους Καλή Ανάσταση! Στην ερώτηση αν συμμετέχουν οι νέοι στις Ακολουθίες της Εκκλησίας, ο Μητροπολίτης Αλέξιος απάντησε ως εξής: «Υπολογίζω ότι αυτή η ερώτηση δεν είναι μόνο για τις Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας, αλλά για όλον τον χρόνο. Πολλά μπορούν να ειπωθούν εν προκειμένω: Από τη μια μεριά οι στατιστικές και οι αναλογίες των νέων ανθρώπων που φεύγουν από την Εκκλησία είναι τρομακτικές. Από την άλλη μεριά, οφείλουμε να ομολογήσουμε πως υπάρχει μία τεράστια προσπάθεια εν τω γίγνεσθαι από ιερείς, διευθυντές νεολαίας, κατηχητές και κάθε είδους εθελοντές προκειμένου να αντιμετωπιστεί από η μεγάλη πρόκληση. Οπως είπα πιο πάνω πολλά μπορούν να λεχθούν, αλλά ας τα κρατήσουμε για μία άλλη συζήτηση που ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Μητροπολίτης Ατλάντας Συνέχεια από τη σελίδα 4 θα χαρώ πολύ να κάνω μαζί σας γι αυτό το θέμα». Ο Σεβασμιότατος είπε ακόμα πως «τη Μεγάλη Εβδομάδα συνήθως έρχονται οι νέοι στην εκκλησία. Δεν θα έλεγα ότι αυτό συνιστά μία εξαίρεση από τις προαναφερθείσες αποθαρρυντικές στατιστικές. Αυτό Πιο πολύ από ό,τι λέμε στα νέα παιδιά, είναι πόσο χρόνο αφιερώνουμε για να ακούμε αυτά που έχουν να μας πουν, για τις προκλήσεις και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν που λέγω απλώς είναι ότι υπάρχει ελπίδα. Οι νέοι άνθρωποι συμμετέχουν στις Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας τη Μεγάλη Εβδομάδα πιο συχνά και περισσότερο προσεκτικά από ό,τι τον υπόλοιπο χρόνο. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο μήνυμα για εμάς τους ηγέτες της Εκκλησίας να βρούμε το πώς η Εκκλησία μας μπορώ να γίνει πιο ελκυστική στους νέους ανθρώπους για να εκκλησιάζονται καθ όλη τη διάρκεια του έτους. Ας έχουμε πάντοτε κατά νουν πως είναι το Αγιο Πνεύμα το Οποίο συγκροτεί τον θεσμό της Εκκλησίας ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑθΕδΡΙΚΟυ ΝΑΟυ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑδΟΣ ΣΑΡΛΟΤ Ο Μητροπολίτης Αλέξιος στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Αλέξιος κι έτσι δεν οφείλουμε να βλέπουμε το ποτήρι μισοάδειο αλλά πάντοτε μισογεμάτο». «Τι σας ρωτούν συνήθως οι νέοι για την Μεγάλη Εβδομάδα και επίσης για την Ορθόδοξη Εκκλησία εν γένει;» τον ρωτήσαμε. Ο Μητροπολίτης Αλέξιος είπε, πως «δυστυχώς ο παραδοσιακός τρόπος βίωσης της Ελληνικής καθώς επίσης και της Αμερικανικής κοινωνίας, όπου η Εκκλησία έχει έναν σπουδαίο ρόλο στη ζωή μας ανήκει στο παρελθόν. Στις μέρες μας η νεολαία μας διδάσκεται στα σχολεία, στα κολέγια και στα πανεπιστήμια πως όλα όσα σχετίζονται με τον Θεό ή την θρησκεία είναι αναχρονιστικά. Ο σύγχρονος άνθρωπος είναι εκείνος ο οποίος έχει μεριάσει τον Θεό και ζει τη ζωή του κατά τρόπο απόλυτα κοσμικό. Και εφόσον αυτό είναι το θέμα δεν μπορούμε να αναμένουμε τους νέους να εξακολουθούν να έρχονται στην εκκλησία επειδή απλώς το λέμε εμείς. Πιο πολύ από ό,τι λέμε στα νέα παιδιά, αυτό που έχει σημασία είναι πόσο χρόνο αφιερώνουμε για να τα ακούμε αυτά που έχουν να μας πουν για τις προκλήσεις και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Οταν ο Χριστός προκλήθηκε με έξυπνες ερωτήσεις, αντιμετώπισε εκείνους που προσπάθησαν να τον βάλουν σε δύσκολη θέση. Ομως δεν νίκησε τον κόσμο γι αυτό, αλλά νίκησε τον κόσμο επειδή αγάπησε τον κόσμο και έδωσε τη ζωή του γι αυτόν. Ακολουθώντας το παράδειγμά του πρέπει να μορφώσουμε τη νεολαία και να κάνουμε στέρεα την πίστη της αλλά βασικώς και περισσοτέρως οφείλουμε να κάνουμε τη νεολαία να καταλάβει πως η Εκκλησία είναι εδώ για να την αγαπήσει και φροντίσει. Εάν η ζωή είναι σαν μία τρικυμισμένη θάλασσα, η Εκκλησία είναι όπως η Κιβωτός του Νώε για να παράσχει λιμένα ασφαλείας για όλους τους πιστούς». Κι έτσι φτάσαμε στην τελευταία μας ερώτηση σε πιο προσωπικό επίπεδο. Οταν θέσαμε την ερώτηση τι είναι το Πάσχα για εκείνον, ο Μητροπολίτης Αλέξιος είπε: «Η απάντηση σ αυτή την ερώτηση μπορεί να είναι πολύ προβλέψιμη. Ωστόσο, θα ήθελα να πήγαινα ένα βήμα πιο πέρα και να ρωτήσω το εξής: Τι μπορεί να είναι το Πάσχα για όλους εμάς, για τον καθένα από εμάς; Πιστεύω πως αυτή είναι η ερώτηση πως ο καθένας μας μπορεί να απαντήσει σε προσωπικό επίπεδο. Από τον τάφο του Χριστού εξήλθε ζωή, χάρη και συγχώρεση αμαρτιών. Εξαρτάται από εμάς, ωστόσο, να επιλέξουμε πόσο πολύ θα προσπαθήσουμε να απλώσουμε τα χέρια μας σ αυτά τα δώρα. Καλή Ανάσταση». ΗΜΕρΑ DAY 21 ΑΠριΛιου ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ PALM SUNDAY 22 ΑΠριΛιου Μ. ΔΕυΤΕρΑ HOLY MONDAY 23 ΑΠριΛιου Μ. ΤριΤΗ HOLY TUESDAY 24 ΑΠριΛιου Μ. ΤΕΤΑρΤΗ HOLY WEDNESDAY 25 ΑΠριΛιου Μ. ΠΕΜΠΤΗ HOLY THURSDAY 26 ΑΠριΛιου Μ. ΠΑρΑΣΚΕυΗ HOLY FRIDAY 27 ΑΠριΛιου Μ. ΣΑΒΒΑΤο HOLY SATURDAY 28 ΑΠριΛIου ΚυριΑΚΗ Του ΠΑΣΧΑ EASTER SUNDAY HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA Ιερός Kαθεδρικός Ναός Αγίου Δημητρίου και Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου th Drive, Astoria, NY (718) , 9 FAX: (718) ΑΚοΛουΘιΑ SERVICE ΟΡΘΡΟΣ, Α Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Β Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) SERVICE OF THE BRIDEGROOM ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ (12 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ) SERVICE OF THE CRUCIFIxION ΟF OUR LORD ΜΕΓΑΛΕΣ & ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ GREAT ROYAL HOURS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ APOKATHELOSIS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ ΘΡΗΝΟΥ SERVICE OF THE BURIAL OF CHRIST (LAMENTATIONS) Α ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Διά εργαζομένους) 1st DIVINE LITURGY Β ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Η εις Αδου Κάθοδος) 2nd DIVINE LITURGY ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ -RESURRECTION ΑΓιοΣ ΔΗΜΗΤριοΣ SAINT DEMETRIOS 7:30-10:30 π.μ. 11:00 π.μ. - 12:30 μ.μ. ΑΓιΑ ΑιΚΑΤΕριΝΗ SAINT CATHERINE 7:30-10:30 π.μ. 11:00 π.μ. - 12:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) 7:00-8:30 μ.μ. SERVICE OF THE BRIDEGROOM Γνωστοποιούμε εις τα πιστά Μέλη μας 7:00-8:30 μ.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) ότι, είθισται μετά ΤΡΟΠΑΡΙΟ ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ 7:00-8:30 μ.μ. το τέλος της Ιεράς 7:00-8:30 μ.μ. HYMN OF KASSIANE Αποκαθηλώσεως να διαβάζονται ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΠΡΩΪΝΗ) 8:00-10:00 π.μ. ονόματα κεκοιμημένων 8:00-10:00 π.μ. 1. ΙΕΡΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟΝ - HOLY UNCTION 3:00-4:30 μ.μ. αδελφών μας 3:00-4:30 μ.μ. εις τον Τίμιο Σταυρό 2. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΙΕΡΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΜΥΡΩΜΑ ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ καθώς και εις τον ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΝ Επιτάφιο του Κυρίου μας. ΝΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΟYΝ 7:00-8:30 μ.μ. Παρακαλούμε 7:00-8:30 μ.μ. Xoροστατούντος του Σεβασμιωτάτου όσοι το επιθυμείτε, Αρχιεπισκόπου Αμερικής να προσκομίσετε κ.κ. Δημητρίου τα ονόματα, δια να μνημονευθούν Α ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Διά εργαζομένους) 5:30-7:30 π.μ. υπέρ μακαρίας 1st DIVINE LITURGY μνήμης και αιωνίου 5:30-7:30 π.μ. Β ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 2nd DIVINE LITURGY 8:00-10:00 π.μ. αναπαύσεως. 8:00-11:00 π.μ. ΕΣΠΕΡΙΝOΣ ΤΗΣ ΑΓAΠΗΣ AgApe VespeRs 7:00-10:30 μ.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 9:00-11:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. ΕΝΑΡΞΙΣ 9:15-10:30 μ.μ. ΤΕΛΟΣ 11:00 μ.μ.- 1:45 Μεταμεσονύκτιον Σας ενημερώνουμε ότι, την Μεγάλη Πέμπτη καθώς και το Μέγα Σάββατο, εις την Α Θεία Λειτουργία διά τους εργαζομένους η Θεία Κοινωνία θα μεταδοθεί προς το τέλος της Θείας Λειτουργίας. 9:30-11:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. 9:15-10:30 μ.μ. Χοροστατούντος του Θεοφ. Επισκ. Μηδείας κ. Αποστόλου Μετά το πέρας 5:30-7:30 π.μ. της Θείας Λειτουργίας 5:30-7:30 π.μ. κι εφ όσον κοινωνήσουν 8:00-10:30 π.μ. όλοι οι εκκλησιαζόμενοι θα σταματήσει 8:00-10:30 π.μ. και η Θεία Κοινωνία. 11:00 μ.μ.- 1:45 Μεταμεσονύκτιον 11:00 π.μ. ΜΟΝΟ στον Ιερό Ναό Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου ΔΕΥΤΕΡΑ 29 ΑΠΡΙΛIΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣIΜΟΥ ΕΟΡΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝHΓΥΡΙΣ ΑΓIΟΥ ΓΕΩΡΓIΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜAΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΑΙΟΦOΡΟΥ Αγιος Δημήτριος, 8:00-10:00 π.μ. και στον εορτάζοντα ιερό ναό Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, 8:00-11:00 π.μ. προεξαρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μηδείας κ. Αποστόλου ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ

8 8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος για την Μ. Εβδομάδα «Η προσωπική μου εμπειρία με τη νεολαία κατά τη διάρκεια επίσκεψής μου την Μεγάλη Εβδομάδα, είναι ότι προβληματίζονται με προσωπικά θέματα που δεν μπορούν να βρουν λύση. Η Εκκλησία είναι γι αυτούς μια πηγή πνευματικής ασφάλειας» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Π ροσκλητήριο για βίωση της Μεγάλης Εβδομάδας των Παθών του Κυρίου και της Αναστάσεώς του, 27 Forsyth Street, New York NY Tel.: (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας - Πάσχα 2019 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. - 12:00 Μεσημβρινήν ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ Μεσημβρινήν Εσπέρας: Ακολουθία του Νυμφίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου - Τροπάριον Κασσιανής :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Εσπέρας: Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου...9:00 π.μ. - 11:00 π.μ. Εσπέρας: Ακολουθία των Αγίων Παθών, (Τα Δώδεκα Ευαγγέλια) Περιφορά του Εσταυρωμένου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών...8:00 π.μ. - 9:30 π.μ. Απόγευμα: Ακολουθία της Αποκαθήλωσις...3:30 μ.μ. - 4:30 μ.μ. Εσπέρας: Επιτάφιος Θρήνος...7:30 μ.μ. - 10:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Η Ακολουθία «Εσπερινός», Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου Θεία Κοινωνία...9:00 π.μ. - 11:00 π.μ. Εσπέρας: Aκολουθία της ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ...11:00 μ.μ. - 12:00 Μεσονύκτιον ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ 12:00 Μεσονύκτιον ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως:...12:00 Νυχτερινή - 2:00 π.μ. Πρωί: Εσπερινός της «ΑΓΑΠΗΣ»...10:30 π.μ. - 11:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ 5 ΜΑΪΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. - 12:00 Μεσημβρινήν Ο ιερατικός προϊστάμενος π. AGAPITOS, το Κοινοτικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος Αδελφότης σας Eύχονται Καλό και Ευλογημένο Πάσχα μέσω των Ιερών Ακολουθιών της Εκκλησίας μας, απευθύνει προς το Χριστεπώνυμο πλήρωμα της Μητρόπολής του, ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος. Στην ερώτηση πώς θα γιορτάσετε φέτος τη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα, απάντησε λέγοντας πως «η ιερότητα της περιόδου αυτής μέσα στην Λειτουργική μας εμπειρία ως Ελληνες Ορθόδοξοι Χριστιανοί φέρει αισθήματα ανάγκης εσωστρέφειας και πνευματικής συγκέντρωσης σε θέματα απαραίτητα για τον καθένα μας. Η Μεγαλοβδομάδα και το Πάσχα λοιπόν για μένα είναι καιρός παράκλησης, μετανοίας και ευγνωμοσύνης προς τον Κύριον». Η Μητρόπολη Αγίου Φραγκίσκου καλύπτει μία αχανή γεωγραφική έκταση, την οποία προσπαθεί να διανύει ο Μητροπολίτης Γεράσιμος απ φωτογραφιεσ: ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΓΙΟυ φραγκισκου Ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος την Κυριακή των Βαΐων επιδίδει βάγια σε μικρά παιδιά. Ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος κατά την Ακολουθία της Αναστάσεως.

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ και το Πάσχα άκρου σ άκρο της. Είπε ότι «κατά τη Μεγάλη Εβδομάδα φέτος θα επισκεφτώ 8 κοινότητες σε δυο Πολιτείες, την Καλιφόρνια και τη Νεβάδα». Αναφορικά με το αν κάθε χρόνο πηγαίνει σε διαφορετικές κοινότητες, απάντησε καταφατικά. Και συμπλήρωσε πως «τις πιο πολλές φορές προσπαθώ να κάνω επισκέψεις σε διαφορετικές κοινότητες, έτσι παίρνω έστω και μια μικρή εκ του σύνεγγυς ιδέα αναφορικά με την κατάσταση των διαφόρων κοινοτήτων και την πρόοδό τους». Για το αν υπάρχει συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες, είπε πως «οι πιο πολλές κοινότητες με πρωτοβουλία του ιερέως των, πραγματοποιούν συγκεντρώσεις νεολαίας πνευματικού περιεχομένου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου». Οταν τον ρωτήσαμε τι του λέγουν οι νέοι - τι ερωτήσεις θέτουν για τη Μεγάλη Εβδομάδα και γενικότερα για την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη, απάντησε πως «αν και η επικοινωνία με την νεολαία πραγματοποιείται καθ όλο τον χρόνο και όχι μόνο την Μεγαλοβδομάδα, οι νέοι παρουσιάζουν καταπληκτική ωριμότητα όσον αφορά την πίστη τους και την Ορθοδοξία γενικά» και συμπλήρωσε πως «αυτό παρατηρείται σε όλες τις κοινότητες όπου ο ιερεύς είναι ενεργητικός και αφοσιωμένος. Η προσωπική μου εμπειρία με τη νεολαία κατά τη διάρκεια επίσκεψής μου την Μεγάλη Εβδομάδα, είναι ότι προβληματίζονται με προσωπικά θέματα που δεν μπορούν να βρουν λύση. Η Εκκλησία είναι γι αυτούς, κατά το πλείστον, μια πηγή πνευματικής ασφάλειας. Αλλά και αυτό έγκειται στην άρτια κατάρτιση του ιερέως». Το Πάσχα για τον Μητροπολίτη Γεράσιμο είπε πως «είναι η αρχή και το τέλος της ανθρώπινης υπάρξεώς μου. Προσπαθώ να νοιώθω το μεγαλείο της ατέλειωτης αγάπης του Θεού μας για όλους μας». ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Ανακοινούται εκ του Γραφείου της Κοινότητος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν ότι: Εις τας ιεράς ακολουθίας της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδος, από το πρωί της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Βαΐων μέχρι και της Ακολουθίας της Αναστάσεως, αλλά και κάθε Κυριακή του χρόνου, ψάλλουν τους ύμνους οι μουσικολογιότατοι ιεροψάλτες Δημήτριος Κεχαγιάς και Ευστράτιος Γατανάς. Ελάτε να απολαύσετε κατανυκτικές και ωραίες Ακολουθίες εις την Κοινότητα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν, όπου θα επωφεληθείτε πνευματικά και πράγματι θα αισθανθείτε στιγμές ψυχικής αγαλλιάσεως και πνευματικής ανατάσεως. ΑΠριΛιου 20, ΣΑΒΒΑΤοΝ Του ΛΑΖΑρου Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:30-10:30 π.μ. ΑΠριΛιου 21, ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:30-11:30 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου ΑΠριΛιου 22, ΜΕΓΑΛΗ ΔΕυΤΕρΑ Ακολουθία Νυμφίου ΑΠριΛιου 23, ΜΕΓΑΛΗ ΤριΤΗ Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων 8:30-10:00 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου, Τροπάριον Κασσιανής ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΓΕΡONTA κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ 2019 ΑΠριΛιου 25, ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου. Θεία Κοινωνία 8:30 10:00 π.μ. Ακολουθία Αγίων Παθών Δώδεκα Ευαγγέλια και Περιφορά του ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΥ ΑΠριΛιου 26, ΜΕΓΑΛΗ ΠΑρΑΣΚΕυΗ Μεγάλαι Ωραι 8:30 π.μ. Αποκαθήλωσις 3:00 μ.μ. Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου Περιφορά έξω. ΑΠριΛιου 27, ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤοΝ Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου. Θεία Κοινωνία 8:30 10:30 π.μ. Ακολουθία ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 11:00 μ.μ. Τελετή Αναστάσεως 12:00 μεσονύκτιον ΑΠριΛιου 28, ΚυριΑΚΗ ΑΓιοΝ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της Αγάπης 11:00-12:00 μεσημέρι ΑΠριΛιου 29, ΔΕυΤΕρΑ ΑΓιου ΓΕΩρΓιου ΑΠριΛιου 24, ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑρΤΗ Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:30-10:30 π.μ. Απόγευμα: Μυστήριον Αγ. Ευχελαίου δια παιδιά Εσπέρας: Ακολουθία Νυμφίου 3:30 μ.μ. ΜΑΪου 3, ΠΑρΑΣΚΕυΗ ΤΗΣ ΖΩοΔοΧου ΠΗΓΗΣ Ορθρος Θεία Λειτουργία 8:30-10:30 π.μ. ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΓΙΟυ φραγκισκου Ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιμος κατά τη λιτάνευση του Ιερού Επιταφίου του Κυρίου. ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

10 10 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο π. Νικόλαος Ανκτιλ από την Αγία Τριάδα του New Rochelle «έχω καθιερώσει όλα αυτά τα χρόνια της ιερατείας μου να ομιλώ στα παιδιά κάθε Κυριακή αμέσως μετά το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα. Τους ρωτώ ερωτήσεις και στη συνέχεια με ρωτούν αυτά ερωτήσεις για το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα. Πάντοτε τα προτρέπω να ρωτούν ερωτήσεις το Σάββατο του Λαζάρου, την Κυριακή των Βαΐων και τα απογεύματα της Μεγάλης Τετάρτης και Μεγάλης Παρασκευής. Τα παιδιά πάντοτε ρωτούν γιατί έπρεπε να σταυρωθεί ο Χριστός εάν πραγματικά ήταν Υιός του Θεού; Εγινε πράγματι η Ανάσταση; Του Θεοδώρου Καλμούκου O GREEK ORTHODOX CHURCH ST. NICHOLAS Northern Blvd., Flushing, NY Tel.: (718) ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ και ΠΑΣΧΑ Απριλίου Σάββατον του Λαζάρου Ορθρος 7:30 π.μ. θεία Λειτουργία 8:30 π.μ. 21 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων Ορθρος 6:45 π.μ. Α θεία Λειτουργία 7:45 π.μ. (Κύριος Ναός) Β θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) Γ θεία Λειτουργία 10:15 π.μ. (Κύριος Ναός) Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 22 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Προηγιασμένη θεία Λειτουργία 8:00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7:30 μ.μ. 23 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Προηγιασμένη θεία Λειτουργία 8:00 π.μ. Νηστίσιμο δείπνο της Νεολαίας 6:00 μ.μ. ΑΚΟΛΟυθΙΑ ΤΟυ ΝυΜφΙΟυ 7:30 μ.μ. 24 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη Προηγιασμένη θεία Λειτουργία 7:30 π.μ. Το Αγιον Ευχέλαιον 10:00 π.μ. Το Αγιον Ευχέλαιον 25 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη Α θεία Λειτουργία 6:00 π.μ. (Κύριος Ναός) Β θεία Λειτουργία 8:15 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) (Η Θεία Κοινωνία θα προσφέρεται μόνον στην καθιερωμένη ώρα εκάστης Θείας Λειτουργίας) ΤΑ ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6:45 μ.μ. Χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Γέροντος Αμερικής κ.κ. Δημητρίου 26 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Αι Μεγάλαι Ωραι 8:30 π.μ. Η Αποκαθήλωσις 2:00 μ.μ. Τρισάγιον υπέρ των Τεθνεώτων επί του Επιταφίου 6:30 μ.μ. ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ Ναός 7:30 μ.μ. - Αίθουσα Σαραντάκου 7:30 μ.μ. 27 Απριλίου Μέγα Σάββατον Α θεία Λειτουργία 6:00 π.μ. (Κύριος Ναός) Β θεία Λειτουργία 7:00 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) Γ θεία Λειτουργία 8:15 π.μ. (Κύριος Ναός) (Η Θεία Κοινωνία θα προσφέρεται μόνον στην καθιερωμένη ώρα εκάστης Θείας Λειτουργίας) ΠΑΝΝΥΧΙΣ 11:00 Μ.Μ. και ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ 12:00 ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΥ 28 Απριλίου Κυριακή - Το Αγιον Πάσχα θεία Λειτουργία Αναστάσεως 12:30 π.μ. Εσπερινός Αγάπης 10:30 π.μ. Δευτέρα 29 Απριλίου Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου Ορθρος 8:00 π.μ. - θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Τρίτη 30 Απριλίου Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης και Ευαγγελιστού Μάρκου Ορθρος 8:00 π.μ. - θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Παρασκευή 3 Μαΐου Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος 8:00 π.μ. - θεία Λειτουργία 9:00 π.μ., πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Ανκτιλ, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίας Τριάδος στην πόλη New Rochelle (Νιου Ροσέλ) Νέας Υόρκης, σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» μίλησε για τη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα. Η κοινότητα συγκροτείται από εξακόσιες οικογένειες οι οποίες συνδράμουν οικονομικώς, αλλά εξυπηρετεί πολλές περισσότερες στην περιοχή. Ο π. Νικόλαος είπε, πως «ξεκινώντας από το Σάββατο του Λαζάρου το μόνο που κάνω είναι να επικεντρώνομαι στην τέλεση των Ιερών Ακολουθιών, στις εξομολογήσεις από τη Μεγάλη Δευτέρα μέχρι και τη Μεγάλη Πέμπτη». Συμπλήρωσε πως «από τη Μεγάλη Πέμπτη και μετά επικεντρώνομαι στην προετοιμασία των Ιερών Ακολουθιών οι οποίες είναι θαυμάσιες». Ο π. Νικόλαος τόνισε πως «πρέπει να προετοιμαζόμαστε για να εκφωνούμε καλά κηρύγματα και επίσης να αφιερώνουμε χρόνο για να ετοιμάζουμε το εσωτερικό του ναού ώστε οι Ακολουθίες να τελούνται με κατάνυξη και ευταξία και τα μέλη του κοινοτικού συμβουλίου να διευκολύνουν τους ενορίτες». Ερωτηθείς σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στις Ιερές Ακολουθίες, είπε πως «οι νέοι μας συμμετέχουν σχεδόν σε όλες τις Ακολουθίες. Το Σάββατο του Λαζάρου έχουμε την εκδήλωση της Πνευματικής Περισυλλογής (retreat) κατά την οποία τα παιδιά ετοιμάζουν τα βάγια για την Κυριακή των Βαΐων και επίσης παρασκευάζουν Λαζαρόψωμα (Lazarus Breads) σε ανάμνηση της Ανάστασης του Λαζάρου. Επίσης, κάνουμε ειδική πομπή με τα παιδιά την Κυριακή των Βαΐων και επίσης την Κυριακή του Πάσχα κατά τον Εσπερινό της Αγάπης. Επίσης, αναγιγνώσκουν τα Αποστολικά Αναγνώσματα τη Μεγάλη Τετάρτη και ετοιμάζουν τον ναό για τις Ακολουθίες της Μεγάλης Παρασκευής. Επίσης, ετοιμάζουν τον ναό για το πρωί, τη Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου». Πρόσθεσε πως «έπειτα από την Αναστάσιμη Λειτουργία έχουμε ένα θαυμάσιο Πασχαλινό γεύμα στο οποίο παρακάθονται πάνω από τριακόσιοι ενορίτες και τα νέα παιδιά ετοιμάζουν τα τραπέζια και στολίζουν την κοινοτική αίθουσα». Οταν του ζητήσαμε να μας πει με τι ρωτούν τα παιδιά γύρω από Ο Iερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος ΠΑΥΛΟΣ Χ. ΠΑΛΑΙΣΤΙΔΗΣ, οι Ιερείς, το Διοικητικό Συμβούλιο, το Διδακτικό Προσωπικό των Σχολείων, το Προσωπικό του Γραφείου και άπασες οι Οργανώσεις της Κοινότητος εύχονται στα μέλη και όλους τους ομογενείς ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ Χριστός Ανέστη! φωτογραφιεσ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑδΟΣ NEw RoChEllE Ν.υ. Ο π. Νικόλαος Ανκτιλ μεταδίδει το Αναστάσιμο φως στη λαμπάδα μικρού παιδιού της ενορίας του κατά τον Εσπερινό της Αγάπης την Κυριακή του Πάσχα.

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ για τη Μεγάλη Εβδομάδα τη Μεγάλη Εβδομάδα, ο π. Νικόλαος είπε πως «έχω καθιερώσει όλα αυτά τα χρόνια της ιερατείας μου να ομιλώ στα παιδιά κάθε Κυριακή αμέσως μετά το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα. Τους ρωτώ ερωτήσεις και στη συνέχεια με ρωτούν αυτά ερωτήσεις για το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα. Πάντοτε τα προτρέπω να ρωτούν ερωτήσεις το Σάββατο του Λαζάρου, την Κυριακή των Βαΐων και τα απογεύματα της Μεγάλης Τετάρτης και Μεγάλης Παρασκευής. Τα παιδιά πάντοτε ρωτούν γιατί έπρεπε να σταυρωθεί ο Χριστός εάν πραγματικά ήταν Υιός του Θεού; Εγινε πράγματι η Ανάσταση; Γιατί γιορτάζουμε αυτά τα γεγονότα της ζωής του Χριστού κάθε χρόνο αφού είναι πλέον ιστορικά γεγονότα και έγιναν πριν από δύο χιλιάδες χρόνια;». Ο π. Νικόλαος υπογράμμισε πως «είμαι τυχερός που τα νέα παιδιά αρέσκονται να ρωτούν σπουδαίες ερωτήσεις κάθε Κυριακή. Μερικές φορές ρωτούν ερωτήσεις που οι ίδιοι οι γονείς τους φοβούνται να ρωτήσουν». Ταπεινότητα Μιλώντας για το Πάσχα, ο π. Νικόλαος είπε πως «είμαι ευγνώμων για το μεγάλο δώρο να γιορτάζω ως ιερεύς το Πάσχα. Αισθάνομαι ταπεινότητα εντός του Ιερού Βήματος γιατί ο Θεός κάθε χρόνο μου δίνει ευκαιρία να αναγεννηθεί η πίστη μου». Ανέφερε ακόμα πως «είναι πολλές οι προκλήσεις για έναν κληρικό στη σημερινή εποχή, λόγω της δυσπιστίας των ανθρώπων, των σαρκαστικών σχολίων λόγω της κρίσης την οποία διέρχεται η Αρχιεπισκοπή, τα σκάνδαλα για σεξουαλική κακοποίηση από κληρικούς και γενικά λόγω της αρνητικής νοοτροπίας που έχουν οι άνθρωποι για τις οργανωμένες Θρησκείες, το Πάσχα μού παρέχει την ευκαιρία να ψάχνω μέσα στις Ιερές Ακολουθίες για να βρίσκω παρηγοριά και δύναμη. Είμαστε όλοι τόσο ευλογημένοι να είμαστε μέσα σε γεμάτους ναούς αυτές τις Αγιες μέρες. Πρέπει να δείχνουμε στους ανθρώπους την αγάπη του Θεού στη διάρκεια αυτής της περιόδου και ιδιαίτερα σ εκείνους τους οποίους βλέπουμε μόνο δύο ή τρεις φορές τον χρόνο». Πάνω: Ο π. Νικόλαος Ανκτιλ διανέμει τα Πασχαλινά κόκκινα αυγά στους ενορίτες του. Πάνω: Ο π. Νικόλαος Ανκτιλ ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίας Τριάδος του New Rochelle Νέας Υόρκης κατά την τελετή της Ανάστασης.

12 12 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα 2019 Σάββατο του Λαζάρου 20 Απριλίου Ορθρος 9:00 π.μ....θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Κυριακή των Βαΐων 21 Απριλίου Ορθρος 9:15 π.μ....θεία Λειτουργία 10:30 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου... Μεγάλη Δευτέρα 22 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου... Μεγάλη Τρίτη 23 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου - Της Κασσιανής... Μεγάλη Τετάρτη 24 Απριλίου Αγιον Ευχέλαιον... Μεγάλη Πέμπτη 25 Απριλίου θεία Λειτουργία Αγίου Βασιλείου...7:30 π.μ. Τα Πάθη του Κυρίου - δώδεκα Ευαγγέλια West 24th Street NYC Tel.: (212) Ιερατικός Προϊστάμενος: Αθανάσιος Δήμου Μεγάλη Παρασκευή 26 Απριλίου Η Αποκαθήλωσις...3:00 μ.μ. Ο Επιτάφιος θρήνος... ΣΗΜΕΙΩΣΗ: θα διαβασθούν ονόματα κεκοιμημένων Μεγάλο Σάββατο 27 Απριλίου θεία Λειτουργία Αγίου Βασιλείου...9:00 π.μ. Η Παννυχίς στην Εκκλησίαν...11:15 μ.μ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: θα διαβασθούν ονόματα ζώντων και κεκοιμημένων Η Αγία και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα 28 Απριλίου Η Ανάστασις...12:00 Μεσανυχτα Η θεία Λειτουργία του Πάσχα...12:20 π.μ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος Αδελφότης εύχονται στα Μέλη, στους Δωρητές και άπασα την Ομογένεια Χριστός Ανέστη - Ετη Πολλά! Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος για την αγιότερη εβδομάδα Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος κατά την «Αγιότερη και Μεγαλύτερη Εβδομάδα του χρόνου», όπως χαρακτήρισε τη Μεγάλη Εβδομάδα μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», θα μεριάσει όλες τις μέριμνες και θα αφοσιωθεί στα «πάθη τα σεπτά» και την Ανάσταση του Χριστού. Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, είπε πως «με την Χάριν του Θεού, πορευόμεθα και πάλι προς την Αγιότερη και Μεγαλύτερη Εβδομάδα του χρόνου, κατά την οποίαν θα συμπορευθούμε με τον Κύριον, Σωτήρα και Θεόν μας προς το Σεπτό Πάθος, τον Γολγοθά, τον Σταυρόν, τον Θάνατον, την Ταφήν και την πολυποθούμενη ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ εκ νεκρών Ανάστασή Του. Ως εκ τούτου, ως Ορθόδοξος Χριστιανός και Αρχιερεύς της Εκκλησίας μας, τα πάντα, διοίκηση, υπηρεσιακά και εγκόσμια παραλείπονται, και η αφοσίωσή μου θα είναι στα Ιερά Γεγονότα, στις Ιερές Ακολουθίες, την Ιεράν Υμνωδίαν». Θα βρίσκεται δε διαρκή πορεία, από πολιτεία σε πολιτεία και από πόλη σε πόλη. Είπε πως «με την Χάριν του Θεού, θα επισκεφθώ 16 Εκκλησιαστικές Κοινότητες αρχίζοντας από το Σάββατο του Λαζάρου μέχρι και την Κυριακή του Πάσχα». Αναφορικά αν κάθε χρόνο πηγαίνει σε διαφορετικές κοινότητες, είπε ότι «σε γενικές γραμμές, ναι, αλλά φέτος περιορίζομαι μεταξύ Νέας Ιερσέης, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ 15 leroy Ave., Yonkers, NY Tel.: (914) Prophet@prophetelias.org ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ Απριλίου Σάββατο του Λαζάρου π.μ. Θεία Λειτουργία. Οικογενειακός Εκκλησιασμός. Παρακαλούνται οι ευσεβείς πιστοί να εκκλησιαστούν με τα παιδιά των οικογενειακώς και να μεταλάβουν Των Αχράντων Μυστηρίων. Κατόπιν θα υπάρχει πρόγευμα και καφές. Προετοιμασία Βαίων. 21 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ (Πρωί) Ορθρος 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία π.μ. Ευλόγηση και Διανομή Βαΐων Κυριακή Βράδυ. Τελετή του Νυμφίου 6.30 μ.μ. 22 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα (Βράδυ) Tελετή του Νυμφίου 6.30 μ.μ. 23 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη (Βράδυ) Tελετή του Νυμφίου 6.30 μ.μ. Τροπάριο Κασσιανής 24 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη (Βράδυ) Αγιον Ευχέλαιον 6.00 μ.μ. 25 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη (Πρωί) 7.00 π.μ. Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου Μεγάλη Πέμπτη (Βράδυ) Τα Δώδεκα Ευαγγέλια. Περιφορά Εσταυρωμένου 26 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Αποκαθήλωση Μ. Παρασκευή (Βράδυ) Εγκώμια και Περιφορά Επιταφίου 6.00 μ.μ μ.μ μ.μ. 27 Απριλίου Μεγάλο Σάββατο (Πρωί) 7.30 π.μ. Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου Σάββατο (Βράδυ) Ορθρος της Αναστάσεως μ.μ. ΑΝΑΣΤΑΣΗ μεσονυκτ. Θεία Λειτουργία Αναστάσεως π.μ. 28 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ. ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ Μεσημβρ. Εσπερινός της ΑΓΑΠΗΣ μ.μ. 3 Μαΐου Παρασκευή. Της Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος & Θεία Λειτουργία π.μ. 5 Μαΐου ΚΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ Ορθρος 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία π.μ. Χριστός Ανέστη! ~ Πράγματι Ανέστη! φωτογραφιεσ: ΜΗΤΡoΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος κατά την διάρκεια της λειτουργίας τη Μεγάλη Πέμπτη στα Δώδεκα Ευαγγέλια στην κοινότητα του Αγίου Δημητρίου του Upper Darby.

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος στην Ακολουθία της Αναστάσεως στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στην πόλη Tenafly της Νέας Ιερσέης. Ντελαγουέαρ και Μείζονα Περιφέρεια Φιλαδελφείας. Η Μητρόπολη είναι μεγάλη και οι αποστάσεις τεράστιες». Οταν τον ρωτήσαμε αν υπάρχει συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες και συνήθως τι είδους ερωτήσεις θέτουν για τη Μεγάλη Εβδομάδα και γενικότερα για την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη, απάντησε πως «και βέβαια υπάρχει συμμετοχή και μάλιστα μεγάλη και κυρίως την Κυριακή των Βαΐων, και από την Μεγάλη Τετάρτη και μετά». Συμπλήρωσε πως «δόξα τω Θεώ, τα παιδιά μας θέλουν να μαθαίνουν περί της Πίστεώς των. Οσον αφορά την Πίστη γενικότερα, οι ιερείς μας, οι γονείς των, οι παππούδες και γιαγιάδες, οι διδάσκαλοι των κατηχητικών και απογευματινών μας σχολείων κάνουν εξαιρετική δουλειά. Παρακολουθώ τις κινήσεις τους στους ιερούς ναούς και συγκινούμαι βλέποντάς τα πολλές φορές με το βιβλίο στο χέρι να παρακολουθούν τις Ιερές Ακολουθίες. Είμαι βέβαιος πως διαβάζουν την αγγλική στήλη, αλλά δεν πειράζει, διότι όπως οι περισσότεροι από μας, δεν καταλαβαίνουν την Υμνογραφία στα Ελληνικά, αλλά με ικανοποιεί που κάνουν την προσπάθεια να καταλάβουν και να βιώσουν τα Σεπτά Γεγονότα. Τα υπόλοιπα, διά τού Κηρύγματος το οποίο πιστεύω πως πρέπει να είναι σε μία απλή γλώσσα ερμηνευτική και όχι να κάνουμε επίδειξη θεολογικών γνώσεων, αλλά να μεταφέρουμε το σωτήριο μήνυμα προσφέροντας και την πρακτική, καθημερινή διάσταση της σωτηρίας διά της προσευχής». Το Πάσχα για τον Μητροπολίτη Ευάγγελο «είναι τα πάντα, ψυχική αγαλλίαση, χαρά, φως, ζωή». April 20 - Saturday of Lazarus Orthros :30am Divine Liturgy :30am Great Vespers :00pm April 21 - Palm Sunday Orthros :15am Divine Liturgy :30am Palm Sunday Evening: Service of the Bridegroom :00pm April 22 - Holy Monday Evening Service of the Bridegroom :00pm April 23 - Holy Tuesday Evening Service of the Bridegroom: Hymn of Cassiani :00pm April 24 - Holy Wednesday Sacrament of Holy Unction :00pm Sacrament of Holy Unction :00pm April 25 - Holy Thursday Vesperal Liturgy of The Last Supper :00am Holy Thursday Evening: Service of Holy Passion :00pm April 26 - Holy Friday Royal Hours :00am The Apokathelosis :00pm Lamentation Service :00pm April 27 - Holy Saturday Vesperal Liturgy of the First Resurrection :00am Resurrection Vigil :15pm Anastasi - Orthros and Divine Liturgy :00am April 28 - Pascha Sunday Agape Vespers :00am Ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος ετοιμάζεται για την Ακολουθία του Ιερού Νυμφίου Westchester Avenue Rye, NY (914)

14 14 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στον Καθεδρικό Ναό του Σάρλοτ της Β. Καρολίνας ζωντανές οι παρα O π. Βασίλειος Τσουρλής, ιερατικός προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος στην πόλη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας, με συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» αναφέρει λεπτομερώς τα όσα προγραμματίζονται για τη Μεγάλη Εβδομάδα και την Ανάσταση και υπογραμμίζει ότι «ακολουθούμε πιστά τις παραδόσεις της Ελλάδος». Η ενορία συγκροτείται από 957 Οικογένειες οι οποίες είναι ενεργά μέλη Του Θεοδώρου Καλμούκου T όνισε πως «τη Μεγάλη Εβδομάδα την εορτάζουμε με κατάνυξη και ευλάβεια. Ακολουθούμε πιστά τις παραδόσεις της Ελλάδος. Λόγω της μεγάλης προσέλευσης των πιστών την Κυριακή των Βαΐων, τη Μεγάλη Τετάρτη, τη Μεγάλη Παρασκευή και την Ανάσταση έχουμε δύο ακολουθίες ταυτόχρονα. Μια εντός του Ιερού Καθεδρικού Ναού και μια στη μεγάλη κοινοτική αίθουσα της Ενορίας η οποία διαμορφώνεται σε Ναό με χωρητικότητα χιλίων και πλέον ατόμων. Να αναφέρουμε ότι το 95% των πιστών άτομα και πλέον- μένει έως το τέλος της Αναστάσιμης Θείας Λειτουργίας και λαμβάνουν την Θεία Κοινωνία. Τη Μεγάλη Παρασκευή γίνεται η περιφορά του Επιταφίου στους δρόμους γύρω από το οικοδομικό τετράγωνο της Εκκλησίας. Στη Θεία Λειτουργία της πρώτης Αναστάσεως χρησιμοποιούμε τον Επιτάφιο ως Αγία Τράπεζα. Μια παράδοση που πηγάζει από τα Ιεροσόλυμα. Η Ανάσταση γίνεται στον εξωτερικό χώρο της εκκλησίας. Το Ευαγγελικό ανάγνωσμα του Εσπερινού της Αγάπης διαβάζεται σε πάνω από δέκα γλώσσες. Αμέσως μετά το πέρας του Εσπερινού της Αγάπης, μία ωραία έκπληξη περιμένει τα παιδιά τους. Ο π. Βασίλειος Τσουρλής διανέμει τα βάγια στους πιστούς κατά την Κυριακή των Βαΐων. φωτογραφιεσ: ΚΑθΕδΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑδΟΣ ΣΑΡΛΟΤ Στον προαύλιο χώρο τους περιμένει ένα μεγάλο κουνέλι και τους αναγγέλλει την έναρξη της ευρέσεως των αυγών». Ο π. Βασίλειος πρόσθεσε ακόμη, πως «το Σαββάτο του Λαζάρου θα έχουμε ειδική Θεία Λειτουργία για τα παιδιά όπου θα εξηγούμε διάφορα σημεία, καθώς και εξήγηση των ημερών της Μεγάλης Εβδομάδος. Τα παιδιά θα φτιάξουν τους σταυρούς που θα μοιραστούν από τους ιερείς την επομένη ημέρα των Βαΐων. Επίσης, θα μαγειρέψουν και θα φτιάξουν χειροτεχνίες για περίπου 30 ηλικιωμένους που δεν μπορούν να έλθουν στην εκκλησία. Ακόμα, τα παιδιά θα μάθουν πώς κάνουν το πρόσφορο και θα φτιάξουν τα δικά τους μικρά πρόσφορα. Επίσης, θα παρατεθεί νηστήσιμο πρόγευμα για όλα τα παιδιά. Την Μεγάλη Πέμπτη οι Κυρίες της Φιλόπτωχου βάφουν τα κόκκινα αυγά και επισκέπτονται τριάντα ηλικιωμένους και τους δίνουν το παραδοσιακό κόκκινο αυγό, το τσουρέκι, καθώς και άλλα Πασχαλινά δώρα. Την Μεγάλη Παρασκευή τα παιδιά θα συμμετέχουν ενεργά στην Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών, στην Αποκαθήλωση, καθώς και στον στολισμό των δύο επιταφίων. Θα υπάρξει κατήχηση μέσω χειροτεχνίας και αναπαράστασης των τελευταίων ωρών του Κυρίου μας. Οι μητέρες των μαθητών του Ελληνικού Σχολείου έχουν φτιάξει δια χειρός πασχαλινές λαμπάδες. Να σημειώσουμε, ότι η Ενορία μαγειρεύει για 350 άστεγους μια ημέρα τον μήνα. Η Φιλόπτωχος βοηθά άπορους μαθητές και χρηματοδοτεί πάμπολλες φιλανθρωπικές οργανώσεις. Επίσης, έχουμε και εθελοντική αιμοδοσία. Στην ερώτηση αν υπάρχει συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες, ο π. Βασίλειος είπε πως «η συμμετοχή των νέων είναι μεγάλη. Βοηθά το γεγονός ότι έχουμε ενεργά τμήματα νεολαίας στα τοπικά Πανεπιστήμια OCF, YAM τμήμα νέων 21 έως 35 και φυσικά το γεγονός των πολλών νέων σε ηλικία οικογενειών. Επίσης, να επισημάνουμε ότι το Κατηχητικό Σχολείο αριθμεί 400 μαθητές, 400 μαθητές στα χορευτικά, H Ενορία μαγειρεύει για 350 άστεγους μια ημέρα τον μήνα. Η Φιλόπτωχος βοηθά άπορους μαθητές και χρηματοδοτεί πάμπολλες φιλανθρωπικές οργανώσεις το Ελληνικό απογευματινό 105 και έχουμε 35 ομάδες ποδοσφαίρου και μπάσκετ». Μιλώντας για τους νέους και τις ερωτήσεις που υποβάλλουν για τη Μ. Εβδομάδα και γενικότερα για την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη, ο π. Βασίλειος ανέφερε πως «οι νέοι ενδιαφέρονται να μάθουν τη θρησκεία μας, την Ιστορία της θρησκείας μας και το πώς μπορούν να συμπεριλάβουν τη θρησκεία στην καθημερινή τους ζωή ώστε να γίνουν σωστοί ακόλουθοι του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Επίσης, τους ενδιαφέρει να μάθουν τις διαφορές ανάμεσα στην Ορθοδοξία και τις υπόλοιπες Χριστιανικές Ομολογίες». Πρόσθεσε πως «είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι οι νέοι προσέρχονται πολύ τακτικά στο Ιερό Μυστήριο της εξομολογήσεως, νηστεύουν και θέλουν να ζήσουν την αυθεντική Ορθόδοξη πίστη. Τους μαγεύει το μεγαλείο των κειμένων και των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδος σε σημείο που πολλοί νιώθουν τα πάθη και την Ανάσταση Του Κυρίου μας». Οταν τον ρωτήσαμε τι είναι το Πάσχα για εκείνον, ο π. Βασίλειος απάντησε πως «ο Ντοστογιέφσκι, στους Αδελφούς Καραμαζώφ είπε: Χωρίς Θεό, όλα επιτρέπονται, αλλά η γιορτή του Πάσχα δηλώνει Με τον Θεό, όλα είναι δυνατά. Προσωπικά βλέπω και βιώνω την απέραντη αγάπη και σεβασμό Του Θεού που δείχνει στον κάθε άνθρωπο ξεχωριστά. Με την ίδια αγάπη δίνει το τίμιο Σώμα και Αίμα Του αγαπητού Του Υιού σε αυτόν που μπορεί και εκκλησιάζεται τακτικά, αλλά και σε

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ δόσεις της Μ. Εβδομάδας αυτόν που μπορεί και έρχεται έστω και για λίγα λεπτά στην Ανάσταση. Με τον ίδιο σεβασμό δέχεται ο Θεός τις προσευχές όλων των ανθρώπων και ανταποδίδει σε όλους πλούσια το έλεός Του διά μέσου του Ελαίου του Ιερού Ευχελαίου, αλλά και της αφέσεως των αμαρτιών δια της Ιεράς Εξομολογήσεως. Διαβάζοντας τον Κατηχητήριο Λόγο του Ιερού Χρυσοστόμου Eι τις ευσεβής και φιλόθεος, απολαυέτω της καλής ταύτης και λαμπράς πανηγύρεως ανατριχιάζω και ρέουν δάκρυα από τα μάτια μου ακούοντας τα λόγια του Η τράπεζα γέμει, τρυφήσατε πάντες και βλέποντας νοερός το έλεος Του Κυρίου και Θεού δέχεται τον έσχατον καθάπερ και τον πρώτον την ώρα που θα βρισκόμαστε απέναντί Του Μηδείς φοβείσθω θάνατον ηλευθέρωσε γαρ ημάς ο του Σωτήρος θάνατος. Εσβεσεν αυτόν, υπ αυτού κατεχόμενος. Το έλεος που έδειξε για εμάς επάνω στον Σταυρό Πάτερ, άφες αυτοίς ου γαρ οίδασι τι ποιούσι (Λουκ. 23,34)». Ο π. Βασίλειος Τσουρλής εξηγεί στα μικρά παιδιά τη σημασία και τους συμβολισμούς της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα. Ιερός Ναός Αρχαγγέλου Μιχαήλ 100 Fairway Drive, Port Washington, NY Tel: (516) ΠρΟγρΑΜΜΑ ΙΕρΩν ΑκΟλΟυθΙΩν ΜΕγΑλης ΕβδΟΜΑδΑς και ΠΑςχΑ Απριλίου Σάββατο του Λαζάρου 8:30 π.μ. oρθρος 10:00 π.μ. θεία Λειτουργία θα χοροστατήσει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ.κ. Δημήτριος 21 Απριλίου Κυριακή των Βαϊων 7:15 π.μ. oρθρος 8:30 π.μ. Α θεία Λειτουργία 11:00 π.μ. Β θεία Λειτουργία 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 22 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Δευτέρα 8:30 π.μ. Προηγιασμένη θεία Λειτουργία 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 23 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Τρίτη 8:30 π.μ. Προηγιασμένη θεία Λειτουργία 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Τροπάριο Κασσιανής 24 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Τετάρτη 8:30 π.μ. Προηγιασμένη Λειτουργία 3:00 μ.μ. Ιερόν Μυστήριον του Αγίου Ευχέλαιου 7:30 μ.μ. ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕυΧΕΛΑΙΟΝ και Ακολουθία του Νιπτήριος 25 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Πέμπτη 5:45 π.μ. h θ. Λειτουργία του Μυστικού δείπνου 8:30 π.μ. h θ. Λειτουργία του Μυστικού δείπνου Ακολουθία των Αγίων Παθών - Τα Δώδεκα Ευαγγέλια 26 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Παρασκευή 9:00 π.μ. Αι Βασιλικαί Ωραι 12:00 M - 2:30 μ.μ. Πνευματική Σύναξις για την νεολαία 8:30 π.μ. Η Α Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου 11:00 μ.μ. Η Ακολουθία της Αναστάσεως 3:00 μ.μ. Η ΑΠΟΚΑθΗΛΩΣΙΣ 7:30 μ.μ. Ο ΕΠΙΤΑφΙΟΣ θρηνοσ 27 Απριλίου Το Αγιον και Μέγα Σάββατο 12:00 Η Θεία Λειτουργία μεσάνυχτα: της Αναστάσεως 1:30 π.μ. Παραδοσιακή Μαγειρίτσα δωρεά της κοινότητας του Αρχάγγελου Μιχαήλ. 28 Απριλίου Η Αγία και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα 11:00 π.μ. ΑΚΟΛΟυθΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ. Μετά την Ακολουθία τα παιδιά θα ψάξουν για τα πασχαλινά αυγά Ο π. Βασίλειος Τσουρλής, ιερατικός προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος στην πόλη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας με κορίτσια ντυμένα στα λευκά που συμβολίζουν τις Μυροφόρες θα ράνουν τον Επιτάφιο με ροδοπέταλα. Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι τους ύμνους της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα θα ψάλλουν τα αδέλφια ΠΕΤΡΟΣ, ο ιεροψάλτης του Ναού και ο ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ, καθηγητής Μουσικής στο Εκκλησιαστικό Λύκειο Πατρών. Εκ μέρους των ιερέων π. Ιωάννη Λαρδά, π. Joshua Πάππα και π. Διονυσίου Στρούζα, του Προέδρου, των αξιωματούχων του Ενοριακού Συμβουλίου και των Μελών όλων των Οργανώσεων που αποτελούν την ενορία μας ευχόμαστε σε εσάς και στα αγαπημένα σας πρόσωπα ένα Ευλογημένο Πάσχα και μια χαρούμενη Ανάσταση!

16 16 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 Ο π. Ευάγγελος Ευαγγελίδης από τον Ευαγγελισμό Στάμφορτ, Κονέκτικατ Ο π. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Ευαγγελισμού στην πόλη Στάφορντ (Stamford) του Κονέκτικατ μίλησε στον «Εθνικό Κήρυκα» για τη Μεγάλη Εβδομάδα και την «εορτή των εορτών», το Αγιο Πάσχα. H κοινότητα συγκροτείται από τριακόσιες οικογένειες οι οποίες συμβάλλουν οικονομικά, ενώ εξυπηρετεί και άλλες διακόσιες οικογένειες οι οποίες εκκλησιάζονται σ αυτή Του Θεοδώρου Καλμούκου O π. Ευάγγελος είπε πως «φέτος, όπως και κάθε χρόνο θα διεξάγω τις Ακολουθίες και Λειτουργίες της Μεγάλης Εβδομάδος και του Πάσχα με ευλάβεια, σοβαρότητα και ταπεινότητα, μελετώντας τη Μεγάλη αγάπη που έχει ο Θεός για εμάς που βιώνεται μέσα από τα Πάθη και την Ανάσταση του Κυρίου μας για την αιώνια σωτηρία μας». Είπε επίσης πως «κάθε χρόνο η κοινότητά μας προσφέρει Πασχαλινό Γεύμα μετά τη Λειτουργία της Αναστάσεως για όλους τους ενορίτες ώστε να απολαύσουμε σαν μία οικογένεια της Εκκλησίας του Ευαγγελισμού τη χαρά της Αναστάσεως του Κυρίου μας». Αναφορικά αν υπάρχει συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες, ο π. Ευάγγελος είπε, πως «εκτός από τους βοηθητικούς ιερείς που βοηθούν στο Ιερό, η νεολαία μας δίνει τον καλύτερό της εαυτό ώστε να συμμετάσχει στις Ακολουθίες της Εβδομάδας διαβάζοντας το Αποστολικό Ανάγνωσμα στη Θεία Λειτουργία τις Κυριακές». Ο π. Ευάγγελος επίσης ομιλεί στα παιδιά του Κατηχητικού αμέσως μετά την ανάγνωση Ιερού Ευαγγελίου, Πλήθος πιστών της κοινότητας του Ευαγγελισμού του Στάμφορτ με αναμμένες λαμπάδες ψάλλουν το «Χριστός Ανέστη». επισημαίνοντας τα σημεία ενδιαφέροντος με τρόπο που ηχεί στις καρδιές τους και τους ομιλεί προσωπικά. Ο π. Ευάγγελος υπογράμμισε ότι «η Θεία Λειτουργία το Σάββατο του Λαζάρου είναι προσανατολισμένη στα παιδιά και ακολουθεί πρόγευμα και συγκέντρωση των παιδιών βασισμένη στη σημασία της Μεγάλης Εβδομάδος και της Ανάστασης. Τα παιδιά της κοινότητάς μας μαζί με τις οικογένειές τους επίσης κατασκευάζουν σταυρούς από φοίνικα για τη Κυριακή των Βαΐων και συμμετέχουν στη πομπή τιμώντας την είσοδο του Κυρίου μας στην Ιερουσαλήμ. Η νεολαία μας επίσης διαβάζει τις επιστολές του Μυστηρίου του Ευχελαίου τη Μεγάλη Τετάρτη και βοηθά στη διακόσμηση του κουβουκλίου του Επιταφίου τη Μεγάλη Παρασκευή. Πριν την Αποκαθήλωση και νεαρά κορίτσια της κοινότητάς μας ντυμένα Μυροφόρες βοηθούν κατά τη διάρκεια του Επιτάφιου Θρήνου εκπροσωπώντας τις γυναίκες που πήγαν στον τάφο του Κυρίου μας. Επίσης, εφόσον στον Εσπερινό της Αγάπης την Κυριακή πρωί του Πάσχα συνήθως παρευρίσκονται οικογένειες με νεαρά παιδιά που δεν είχαν τη δυνατότητα να παρευρεθούν στην Αναστάσιμη Λειτουργία τα μεσάνυχτα της προηγούμενης βραδιάς, βάζουμε τα παιδιά να συμμετέχουν στο άναμμα των Λαμπάδων καθώς ψέλνουμε το Χριστός Ανέστη. Η νεολαία και οι ενήλικες συμμετέχουν στην ανάγνωση του Ευαγγελίου διακηρύσσοντας την Ανάσταση του Κυρίου μας στην Αγγλική, Ελληνική, Γαλλική, Ισπανική, Γερμανική, Ρώσικη, Ρουμάνικη, Γεωργιανή και Αλβανική γλώσσα». Σχετικά με τις ερωτήσεις που κάνουν οι νέοι και οι πιστοί γενικότερα για τη Μ. Εβδομάδα και την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη, είπε πως «οι περισσότερες ερωτήσεις που κάνουν οι πιστοί κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας έχουν να κάνουν με συγκεκριμένες απόψεις για τα Πάθη του Κυρίου και τη κάθοδο στον Αδη που επισημαίνει την αγάπη Του για εμάς και τη θέλησή Του να μας απελευθερώσει από τη φθορά, την παρακμή και τον θάνατο. Επίσης, ερωτήσεις για την προσευχή, τη νηστεία, την αλληλοβοήθεια, τη Θεία Κοινωνία, τη συγχώρηση και τους τρόπους έκφρασης της αγάπης του Κυρίου στις ζωή τους και των οικογενειών τους». Ο π. Ευάγγελος υπογράμμισε πως «το Πάσχα για εμένα σημαίνει πως όλη η πλάση έχει μεταμορφωθεί, μεταλλαχθεί και ανανεωθεί. Ο τοίχος της αμαρτίας έχει καθαριστεί και τα πάντα ξεκινούν από την αρχή γεμάτα με συναρπαστικές πιθανότητες βασισμένες στην αγάπη του Θεού για εμάς και την αγάπη που έχουμε ο ένας για τον άλλον». Από αριστερά: Ο π. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Ευαγγελισμού του Στάμφορτ Κονέκτικατ, λίγο πριν την τελετή της Αναστάσεως ψάλλει τον ύμνο «Δεύτε λάβατε Φως εκ του ανεσπέρου Φωτός». Ολες οι γενεές της κοινότητας του Ευαγγελισμού του Στάμφορτ Κονέκτικατ συμμετέχουν στο θαύμα και τη γιορτή της Ανάστασης του Χριστού.

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Πάσχα στην κοινότητα Αγίων Κων/νου-Ελένης σε Ανάπολις-Μέριλαντ Ο πρωτοπρεσβύτερος Κοσμάς Καραβέλλας επί 34 σχεδόν έτη ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στην Ανάπολις του Μέριλαντ, η οποία αποτελείται από πεντακόσιες οικογένειες Του Θεοδώρου Καλμούκου Σ ε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» για την επικείμενη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα είπε ότι «θα γιορτασθούν όπως κάθε χρόνο με μεγάλη κατάνυξη, σεβασμό και προσευχή για όλες τις Ιερές Ακολουθίες και με τη σειρά της Εκκλησίας μας έως ότου έλθει η μεγαλύτερη γιορτή που είναι το Αγιο Πάσχα». Στην ερώτηση αν θα κάνει κάτι ιδιαίτερο φέτος, είπε ότι «το ιδιαίτερο που θα κάνω φέτος είναι η αλλαγή ώρας για την Ακολουθία του Νυμφίου, η οποία θα αρχίζει εις τας 6:30 μ.μ. αντί εις τας 7 μ.μ.. Κυριακή Εσπέρας, Μεγάλη Δευτέρα, Μεγάλη Τρίτη». Εξήγησε πως «ο λόγος της αλλαγής της ώρας είναι ώστε να έλθουν και τα μικρά παιδιά να παρακολουθήσουν την Ακολουθία του Νυμφίου και να επιστρέψουν νωρίς με τις οικογένειές των εις τα σπίτια των, ώστε να έχουν ώρα να ετοιμαστούν για την άλλη μέρα και να πάνε νωρίς στο κρεβάτι. Επίσης, δίνω δικαιολογητικό χαρτί απουσίας εάν τα παιδιά απουσιάζουν την άλλη μέρα από το σχολείο, λόγω τού ότι παρακολούθησαν την Ιερή Ακολουθία μαζί με τους γονείς των. Ετσι τα παιδιά έχουν δικαιολογημένες απουσίες όπως το επιβάλει το Εκπαιδευτικό Τμήμα της Επαρχίας του Ann Arundel Count. Την Μεγάλη Τετάρτη για το Μέγα Ευχέλαιο κάνω ένα εις τις 3:30 μ.μ. για τα μικρά παιδάκια και για τους γονείς έτσι γεμίζει η Εκκλησία από παιδάκια, μωρά και γονείς». Αναφορικά αν υπάρχει συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες, ο π. Κοσμάς είπε, «μάλιστα, υπάρχει μεγάλη συμμετοχή νέων στις Ιερές Ακολουθίες. Το Σάββατο του Λάζαρου η νεολαία της Γκόγια μαζί με τα μέλη της ενορίας μου ετοιμάζουν όλους τους σταυρούς για την άλλη μέρα των Βαΐων. Επίσης, έχω μεγάλη συμμετοχή με τις Μυροφόρες που λαμβάνουν μέρος στις Ακολουθίες του Νυμφίου και Μεγάλης Παρασκευής. Οι νέοι της Ενορίας μου, φοιτητές από την Ναυτική Ακαδημία U.S.N.A. St. Johns College and University of Maryland έρχονται και σηκώνουν τον Επιτάφιο με σεβασμό. Το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής κατά την διάρκεια των Μεγάλων Ωρών τα νέα κορίτσια και κυρίες της ενορίας μου στολίζουν με κατάνυξη και σεβασμό τον Επιτάφιο και διαβάζουν τις προσευχές. Επίσης, τα Ιεροπαίδια λαβαίνουν όλα μέρος με μεγάλη πομπή εις τις διάφορες Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα. Την Κυριακή του Πάσχα η νεολαία της Γκόγια διαβάζει το Ευαγγέλιο εις τον Εσπερινό της Αγάπης σε διάφορες γλώσσες. Επίσης, έχουν ετοιμάσει τα κόκκινα αυγά για το Κυνήγι των Αυγών μετά τον Εσπερινό της Αγάπης, και εκεί βλέπεις μικρά παιδάκια, γονείς με τα μωρά τους, παππούδες και γιαγιάδες όλοι χαίρονται και είναι χαρά Θεού». Την Κυριακή του Πάσχα η νεολαία της Γκόγια διαβάζει το Ευαγγέλιο εις τον Εσπερινό της Αγάπης σε διάφορες γλώσσες ενώ έχουν ετοιμάσει το Κυνήγι των Αυγών Στην ερώτηση τι σας λέγουν οι νέοι, τι είδους ερωτήσεις σας κάνουν για τη Μεγάλη Εβδομάδα και γενικότερα για την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη, ο π. Κοσμάς είπε, ότι «οι νέοι γενικώς είναι καλά παιδιά από καλές οικογένειες και όλοι τους διψούν να ακούν και να μαθαίνουν για τον Χριστό και για τις Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και γενικότερα για την Ορθόδοξη Εκκλησία και Πίστη. Επειδή είμαι ο Ορθόδοξος ιερέας εις το Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ από το 1986 και κάθε Τρίτη πηγαίνω και έχω συνάντηση με τους φοιτητές, αυτό που ρωτούν και θέλουν είναι περισσότερα Αγγλικά εις τις Ακολουθίες, γιατί θέλουν να καταλαβαίνουν τις Ακολουθίες εις την γλωσσά τους που είναι η Αγγλική. Και εγώ βεβαία προσπαθώ να τους δώσω το καλλίτερο που μπορώ». Για το Πάσχα είπε πως «είναι η μεγαλύτερη εορτή της Χριστιανοσύνης και επειδή πιστεύω εις τον Κύριο και εις την Ανάστασή Του, προσπαθώ να κάνω την κάθε Ακολουθία της Μεγάλης Εβδομάδας και του Αγίου Πάσχα όπως μας την έχει παραδώσει η Ορθόδοξη Εκκλησία μας». ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟυ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ Οι πιστοί με ευλάβεια και με αναμμένες λαμπάδες υποδέχονται τον Ιερό Επιτάφιο στο Ναό έπειτα από την περιφορά πέριξ του Ναού. ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟΔΟΞH ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΤΖΑΜΕΪΚΑ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ nd St., Jamaica hills, N.Y (718) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ Απριλίου Σάββατον του Λαζάρου 8:00 π.μ. Ορθρος καί Θεία Λειτουργία 21 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων 7:15 π.μ. Ορθρος 8:30 π.μ. Πρώτη Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Δεύτερη Θεία Λειτουργία (Βράδυ) Ακολουθία του Νυμφίου 22 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Ακολουθία του Νυμφίου 23 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Ακολουθία του Νυμφίου (Τροπάριον της Κασσιανής) 24 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη 8:15 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 3:00 μ.μ. Το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου Το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου 25 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη* 6:30 π.μ. Πρώτη Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 9:45 π.μ. Ακολουθία του Ιερού Νιπτήρος Τα Αγια Πάθη του Χριστού (Δώδεκα Ευαγγέλια) χοροστατούντος του Επισκόπου Μηδείας κ. Αποστόλου 26 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή 7:00 π.μ. Μεγάλαι Ωραι 8:30-11:00 π.μ. Ο π. Κωνσταντίνος θα βρίσκεται στο κοιμητήριο Maple grove 11:30 π.μ.- 2:00 μ.μ. Ο π. Κωνσταντίνος θα βρίσκεται στο κοιμητήριο Φλάσινγκ 3:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 7:30 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος 27 Απριλίου Μέγα Σάββατον* 6:30 π.μ. Πρώτη Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ. Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 11:00 μ.μ. Παννυχίς 12:00 π.μ. (Μεσάνυχτα) Η τελετή της Αναστάσεως Ορθρος καί Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως 28 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 10:00 π.μ. Πασχαλινά αυγά και σοκολάτες για τα παιδιά 10:45 π.μ. Εσπερινός της Αγάπης 30 Απριλίου Τρίτη της Διακαινησίμου Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 8:15 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία 3 Μαϊου Παρασκευή της Διακαινησίμου Ζωοδόχου Πηγής 8:15 π.μ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία *Η Θεία Κοινωνία θα μεταδοθεί μόνο κατά την ώρα της Θείας Λειτουργίας. Οι Ορθόδοξοι χριστιανοί θα πρέπει να συμμετάσχουν στη Θεία Λειτουργία και να προσέλθουν να κοινωνήσουν το Σώμα και τo Αίμα του Κυρίου μας με πίστη, αγάπη, προσευχή, νηστεία, και εξομολόγηση. ΚΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!

18 18 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο π. Σωτήριος Μαλαμής της κοινότητας Αναλήψεως Lincolnshire Ιλινόις Στο Lincolnshire του Ιλινόις, το οποίο είναι ουσιαστικά προάστιο του Σικάγου, μία καινούργια κοινότητα ιδρύθηκε πριν μερικά χρόνια, της Αναλήψεως του Κυρίου και αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς. Αυτή την εποχή ανοικοδομείται ο καινούργιος της ναός. Η κοινότητα σήμερα συγκροτείται από 320 οικογένειες και ανέρχεται διαρκώς Του Θεοδώρου Καλμούκου O ιερατικός της προϊστάμενος, π. Σωτήριος Μαλαμής, αναφορικά με την επικείμενη Μεγάλη Εβδομάδα, είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» πως «φέτος, καθώς βρισκόμαστε σε αναμονή της ολοκλήρωσης της οικοδόμησης του νέου μας ναού, οι ακολουθίες της ενορίας μας για τη Μεγάλη Εβδομάδα θα πραγματοποιηθούν στο αμφιθέατρο ενός σχολείου που βρίσκεται κοντά στην εκκλησία μας. Οι επίτροποι μαζί με τον ιερέα θα φροντίσουν για όλες τις λεπτομέρειες που θα εξασφαλίσουν την τέλεση των Ιερών Ακολουθιών με τάξη και κατάνυξη. Την Κυριακή των Βαΐων, μετά το τέλος της Λειτουργίας, οι κυρίες της Φιλοπτώχου θα προσφέρουν την ευκαιρία στους πιστούς να προμηθευτούν παραδοσιακά ελληνικά πασχαλινά σπιτικά εδέσματα για το πασχαλινό τους τραπέζι. Αξιοσημείωτο είναι επίσης ότι ανήμερα το Πάσχα, στoν Εσπερινό της Αγάπης, το Ευαγγέλιο θα διαβαστεί από ενορίτες μας σε δέκα διαφορετικές γλώσσες. Μιλώντας για τους νέους και τη συμμετοχή τους κατά την Μεγάλη Εβδομάδα ο π. Σωτήριος, είπε, πως «η ενορία μας διαθέτει προγράμματα για νέους από προνηπιακή ηλικία μέχρι 18 χρόνων. Τα παιδιά και οι νέοι που παρακολουθούν τα προγράμματα της εκκλησίας μας θα Greek Orthodox Church of Saint Markella 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Τηλ: Η Ελληνορθόδοξος Κοινότης της Αγίας Ενδόξου Παρθενομάρτυρος Μαρκέλλας εύχεται σε όλα τα μέλη και τους φίλους αυτής καθώς και σε όλον τον ομογενειακό Ελληνισμό Καλό και Ευλογημένο Πάσχα - Καλή Ανάσταση! Αιδ. π. Γεώργιος Κολιός, Ιερατικώς Προϊστάμενος Κωνσταντίνος Γαλήτος, Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τα σεβαστά Μέλη αυτού έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που θα τους προετοιμάσουν για να βιώσουν τα Πάθη του Χριστού και την Ανάσταση. Πριν τη Μεγάλη Εβδομάδα τα παιδιά ηλικίας 5-12 χρονών θα παρακολουθήσουν μια ημερίδα αφιερωμένη στη ζωή των νέων Αγίων της Εκκλησίας μας. Οι μαθητές του Κατηχητικού και Ελληνικού μας σχολείου θα συμμετέχουν σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικές με τα πάθη του Χριστού και την Ανάσταση, καθώς και τα Ελληνορθόδοξα έθιμα της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα. Τα ιερόπαιδα της εκκλησίας μας θα συμμετέχουν στις Ακολουθίες, και η νεανική μας χορωδία, που απαρτίζεται από κορίτσια χρονών, θα ψάλλει τα εγκώμια της Μεγάλης Παρασκευής. Ακόμη, στην ενορία μας συνηθίζεται να βοηθούν οι νέοι στην καθαριότητα του ναού το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής, ενώ στολίζεται ο επιτάφιος από τις κυρίες της Φιλοπτώχου κι από κορίτσια που επιθυμούν να βοηθήσουν στον στολισμό». Οταν τον ρωτήσαμε τι του λένε οι νέοι για τη Μεγάλη Εβδομάδα, απάντησε πως «αρκετοί νέοι εκφράζουν τη λύπη τους για τη Σταύρωση του Χριστού και ρωτούν γιατί ο Θεός επέτρεψε αυτή την αδικία. Ως απάντηση, παροτρύνονται να δουν το γεγονός της Σταύρωσης ως πράξη αγάπης αλλά και πορείας προς την Ανάσταση, κάτι που φέρνει χαρά σε όλο τον Κόσμο». Φανερώνοντας τις σκέψεις του για το Πάσχα ο π. Σωτήριος είπε ότι «το Πάσχα είναι η εορτή των εορτών για όλους τους Χριστιανούς. Αν δεν υπήρχε η Ανάσταση, η ζωή μας δε θα είχε σκοπό. Αυτό φαίνεται κι από τη μεγάλη προσέλευση πιστών στην ενορία μας το βράδυ της Ανάστασης. Ο περισσότερος κόσμος παραμένει μέχρι το τέλος της Αναστάσιμης Λειτουργίας και κοινωνάει τα άχραντα μυστήρια. Στη συνέχεια, ακολουθεί το Αναστάσιμο Δείπνο σε κοινό τραπέζι με παραδοσιακά πασχαλινά εδέσματα στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν όσοι πιστοί το επιθυμούν. Ετσι, η κοινότητά μας βιώνει τη χαρά της Ανάστασης ακολουθώντας τα πατροπαράδοτα ελληνικά πασχαλινά έθιμα μέσα σε μια θερμή οικογενειακή ατμόσφαιρα που διαπνέεται από την αγάπη του Κυρίου μας». ΠΑΣΧΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Σάββατο 20 Απριλίου Σάββατο του Λαζάρου Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. - 10:30 π.μ. Θεία Κοινωνία για τα παιδιά. Ακολουθεί πρόγευμα από το Ελληνικό Σχολείο Κυριακή 21 Απριλίου Κυριακή των ΒαÀων Ορθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:15 π.μ. - 11:30 π.μ. Μετά την Θεία Λειτουργία ακολουθεί γεύμα με ψάρι Ακολουθία του Νυμφίου (Βράδυ) Μεγάλη Δευτέρα 22 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Τρίτη 23 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου Τροπάριο Κασσιανής Μεγάλη Τετάρτη 24 Απριλίου Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου 6:00 μ.μ. Μεγάλη Πέμπτη 25 Απριλίου Θεία Λειτουργία 5:30 π.μ. - 6:30 π.μ. Θεία Κοινωνία για τους εργαζομένους από τις 6:30 π.μ. Ακολουθία των Αγίων Παθών (Βράδυ) 6:45 μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή 26 Απριλίου Αποκαθήλωση 3:00 μ.μ. - 4:00 μ.μ. Τέλεσις Τρισαγίου για τους κεκοιμημένους μπροστά στον Σταυρό του Κυρίου Επιτάφιος Θρήνος Περιφορά Επιταφίου (Βράδυ) Μεγάλο Σάββατο 27 Απριλίου Θεία Λειτουργία Πρώτη Ανάσταση 9:00 π.μ. - 10:30 π.μ. Η Λαμπροφόρος Ανάσταση Παννυχίς - Ακολουθία Αναστάσεως 10:30 μ.μ. - 1:30 π.μ. Ο π. Σωτήριος Μαλαμής κατά την Ακολουθία της Πρώτης Ανάστασης το Μεγάλο Σάββατο ραίνει τους πιστούς με άνθη.

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Ο π. Μιχαήλ Βαρλάμος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου St. Clair Shores Μίσιγκαν Του Θεοδώρου Καλμούκου O πρωτοπρεσβύτερος Μιχαήλ Βαρλάμος, προϊστάμενος του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, St. Clair Shores, Michigan, μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» για το ειδικό αφιερωματικό ένθετο της Μεγάλης Εβδομάδας είπε πως «ο ιερός ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (St. ClairShores, Michigan) είναι από τις παλαιότερες και μεγαλύτερες εκκλησίες της Μητροπόλεως Ντιτρόιτ. Η εκκλησία μας ιδρύθηκε το 1928 από Ελληνορθόδοξους μετανάστες, οι οποίοι κατοικούσαν στη ανατολική περιοχή της πόλεωςντιτρόιτ και λειτουργούσε σαν Ορθόδοξη Εκκλησία και Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο εν συνεχεία μέχρι σήμερα. Περίπου οικογένειες ανήκουν στη κοινότητά μας». Τόνισε ότι «συνήθως, οι περισσότεροι ενορίτες συμμετέχουν στις προετοιμασίες και Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας. Το Σάββατο του Λαζάρου, μετά από τη Θεία Λειτουργία και το μεσημεριανό φαγητό το οποίο προσφέρει η οικογένειά μου εις μνήμη της αείμνηστης μητέρας μου, οι κυρίες της Φιλοπτώχου και τα παιδιά του Κατηχητικού και Ελληνικού σχολείου και της Νεολαίας -Goya- καθαρίζουν και στολίζουν τον ναό για τη Μεγάλη Εβδομάδα. Επίσης, φτιάχνουν τα σταυρουδάκια που θα μοιραστούν την Κυριακή των Βαΐων». Συμπλήρωσε πως «φέτος, τα παιδία της Goya θα συμμετέχουν στις Ακολουθίες του Νυμφίου και Ευχελαίου διαβάζοντας τους ψαλμούς, επιστολές των Αποστόλων, και άλλα αναγνώσματα της Μεγάλης Εβδομάδας για να καταλάβουν καλύτερα τα πνευματικά θέματα των Ακολουθιών, καθώς τον πόνο, τη θυσία, την αγάπη, και τη σωτηρία του Χριστού που προσφέρει στον κάθε άνθρωπο και που αποκαλύπτει τη Θεανθρώπινή ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ θεοτοκου Ο π. Μιχαήλ Βαρλάμος, προϊστάμενος του ιερού ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, St. Clair Shores, του Μίσιγκαν, μεταδίδει το Αναστάσιμο φως σε παιδάκι της ενορίας του κατά τον Εσπερινό της Αγάπης την Κυριακή του Πάσχα. Του οντολογία στη σταύρωση και ανάσταση Του». Ο π. Μιχαήλ επισήμανε πως «αυτή η αποκάλυψη του Θεού στις Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας είναι πολύ σημαντικό για όλους μας, ιδιαιτέρως στη νεολαία. Μας αποδεικνύει τον Χριστό σαν άνθρωπο στις τελευταίες και πιο δύσκολες ώρες της επίγειας ζωής Του και πως τις αντιμετώπισε με πίστη και αγάπη, με υπομονή και επιμονή. Δηλαδή, ο Ιδιος Θεός καταλαβαίνει τον πόνο μας και όλες τις καθημερινές ανθρώπινες στενοχώριες, απορίες, και πληγές μέχρι θανάτου και μας δείχνει τον τρόπον αντιμετώπισης, με ανθρώπινη αποφασιστικότητα και θεία χάρη και δύναμη». Τόνισε πως «με τον σταυρωμένο και αναστημένο Χριστό ζώντας μέσα στην ψυχή μας, όλα είναι πιθανά και όλα τα νικάμε. Η θριάμβευση του Χριστού ανήκει και ζει στον κάθε Χριστιανό. Δεν υπάρχει πιο σημαντικό μήνυμα από αυτή την πραγματικότητα και αυτό ακριβώς μας προσφέρει η Μεγάλη Εβδομάδα και εγώ σαν κληρικός για 30 χρόνια προσπαθώ να μεταφέρω στο ποίμνιό μου, ιδιαιτέρως στη νεολαία που πιστεύω αντιμετωπίζουν πολλούς και περισσότερους πειρασμούς και εύκολα παρασύρονται από την αγάπη του Θεού και την Εκκλησία». Ο π. Μιχαήλ υπογράμμισε πως «η Μεγάλη Εβδομάδα μάς υπενθυμίζει ότι ο Θεός μάς αγαπάει απόλυτα εκτός που πολλές φορές διαλέγουμε την αμαρτία αντί το σωστό. Η Εκκλησία του Χριστού πρέπει να υπενθυμίζει τον λαό συνεχώς ότι δεν υπάρχει αμαρτία που να είναι μεγαλύτερη ή δυνατότερη από την αγάπη του Θεού. Αυτή την αληθινή πραγματικότητα ακριβώς μας προσφέρουν οι ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και μας έδειξε ο Χριστός στη Σταύρωση και στην Ανάστασή Του». Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής nd Street, Jackson Heights, NY (718) sschofny78@yahoo.com Please add us on Saints Constantine and Helen οf Jackson Heights NY Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδας και Πασχα 2019 Σάββατο 20 Aπριλίου ΠΡΩΪ Ορθρος και Θεία Λειτουργία ΣΑΒΒΑΤο Του ΛΑΖΑρου 8:30 π.μ. Κυριακή 21 Aπριλίου ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ ΠΡΩΪ Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ.-12:00 μεσημβρινή Παραδοσιακό Γεύμα Μπακαλιἀρου στην Κοινοτική Αίθουσα Μετά τη Λειτουργία ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου -8:30 μ.μ. Δευτέρα 22 Aπριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΔΕυΤΕρΑ, ιωσήφ του Παγκάλου ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου -8:30 μ.μ. Τρίτη 23 Aπριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΤριΤΗ, Των Δέκα Παρθένων ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου, Τροπάριον της Κασσιανής -8:30 μ.μ. Τετάρτη 24 Aπριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑρΤΗ, Της Aλειψάσης Μύρω ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία τοy Aγίου Ευχελαίου 8:30 μ.μ. Πέμπτη 25 Aπριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ ΠΡΩΪ Θεία Κοινωνία 6:00 π.μ.-7:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 7:00 π.μ.-10:00 π.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία Αγίων Παθών, 12 Ευαγγέλια 7.00 μ.μ μ.μ. Παρασκευή 26 Aπριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΠΑρΑΣΚΕυΗ, Τα Αγια Πάθη ΠΡΩΪ Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών 8:30 π.μ.-9:30 π.μ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως 3:00 μ.μ.-4:00 μ.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου και τα εγκώμια -10:00 μ.μ. Σάββατο 27 Aπριλίου ΜΕΓΑΛο ΣΑΒΒΑΤο, Η Εις Αδου Κάθοδος ΠΡΩΪ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ 6:00 π.μ.-8:00 π.μ. Ορθρος μετά Θ. Λειτουργίας της Αναστάσεως 8:00 π.μ.-10:00 π.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία της Αναστάσεως 11:00-12:00 μεσονύκτιον εν συνεχεία Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία 12:00 μεσονύκτιον -1:30 π.μ. Κυριακή 28 Aπριλίου ΑΓιοΝ ΠΑΣΧΑ, Η Ανάστασις του Κυρίου ΠΡΩΪ Μέγας Εσπερινὸς της Αγάπης 11:00 π.μ.-12:00 μεσημβρινή Ὁ Ἱερατικῶς Προϊστάμενος Αρχιμανδρίτης, π. Ιάκωβος Κουτσάκης, ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου τῆς Κοινότητος κ. Φώτιος Γερασόπουλος και τα Μέλη, ἡ Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Ἀδελφότητος κα Γεωργία Σιδερίδη καὶ τα μέλη καθώς τὸ Προσωπικὸν τῆς Ἐκκλησίας εὔχονται εἰς ὅλους Εὐλογημένον καί Χαρούμενον Πάσχα! The Priest, the Board of Trustees and the Philoptohos Society wish you all a Happy Easter! Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, Γίνε μέλος μιας μεγάλης παράδοσης... καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος! qr Από το 1915 για τον Ελληνισμό Το απαραίτητο ανάγνωσμα

20 20 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κείμενα για το Πάσχα γεμάτα λυρισμό από τον αείμνηστο Το παρόν αφιερωματικό μας Ενθετο για τη Μεγάλη Εβδομάδα στις κοινότητές μας αντιπροσωπευτικά ανά την Αμερική, το εμπλουτίζουν τα κείμενα που είχε γράψει αποκλειστικά για τον «Εθνικό Κήρυκα» ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβος λίγο προ του θανάτου, το 2005, και δημοσιεύθηκαν τη Μεγαλοβδομάδα του ιδίου έτους. Πρόκειται για αριστουργήματα γραπτού λόγου, τα οποία βηματιστά οδηγούν τον αναγνώστη στην ιερή πορεία της Μεγάλης Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Γερασίμου west 105th Street, New York, NY (212) ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 20 Απριλίου Ορθρος, Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ.-12 M ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 21 Απριλίου Ορθρος, Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ.-12 M ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Ακολουθία του Νυμφίου...2:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, ΕΣΠeΡΑΣ 22 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου... ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ, ΕΣΠeΡΑΣ 23 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου και το Tροπάριο της Κασσιανής... ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 24 Απριλίου ΕΣΠeΡΑΣ - Το Ιερόν Ευχέλαιον... ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 25 Απριλίου Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου...8:30-10:00 π.μ. ΕΣΠeΡΑΣ - Ακολουθία των Παθών Tα 12 Ευαγγέλια και η Περιφορά του Εσταυρωμένου... Εβδομάδας. Είναι γεμάτα λυρισμό, ποιητικότητα, εκφραστικότητα, θεολογικότητα και ιερό συναισθηματισμό που προκαλεί κατάνυξη και στοχασμό. Τα αναδημοσιεύουμε στην παρούσα έκδοση σαν έκφραση τιμής στη μνήμη του, καθώς φέτος συμπληρώθηκαν δέκα τέσσερα χρόνια από την εκδημία του. Ακολουθούν τα κείμενα του αειμνήστου Αρχιεπισκόπου Αμερικής Ιακώβου Θεόδωρος Καλμούκος Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα 2019 ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 Απριλίου Αι Μεγάλαι Βασιλικαί Ωραι...3:00 μ.μ. ΑΠOΓΕΥΜΑ Η Αποκαθήλωσις...4:30 μ.μ. Χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μηδείας κ. Αποστόλου ΒΡAΔΥ - Ο Επιτάφιος Θρήνος... ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 27 Απριλίου Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου...8:30-10:00 π.μ. ΕΣΠeΡΑΣ Ο Ορθρος της Αναστάσεως...11:00 μ.μ. Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12 τα μεσάνυχτα Ορθρος, Θεία Λειτουργία...12:15-1:30 π.μ. O Ιερατικός Προϊστάμενος Παναγιώτης Παπαζαφειρόπουλος, ο πρόεδρος Ανδρέας Δόριζας και τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, η πρόεδρος Κωνσταντίνα Μουλίνου και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Φιλοπτώχου Αδελφότητος «Ευσπλαχνία» σας εύχονται ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ H Ανάστασις του Χριστού να φέρει ευλογία και Χαρά - ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Κυριακή των Βαΐων Ωσαννά, Ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου! Τι αλαλαγμός ήταν αυτός! Τι ενθουσιασμός του κόσμου! Τι κραυγή, που φθάνει και τρυπά τους ουρανούς! Ποτέ άλλοτε ο λαός του Ισραήλ δεν γνώρισε τέτοιο άλλο παλλαϊκό παραλήρημα. Και τούτο γιατί; Για ποιον λόγο; Γιατί πίστεψαν πως τούτος θα ήταν ο ελευθερωτής του Ισραήλ από τον ρωμαϊκό ζυγό. Είχε αναστήσει και νεκρούς ακόμη. Κανένας άλλος προφήτης ή λαοεγέρτης ρήτορας δεν μπορούσε να σταθή κοντά του. Επρεπε σίγουρα να ήταν ο Μεσσίας. Τον αναγνώρισαν, τον υποδέχθηκαν, τον ζητωκραύγασαν ακριβώς, γιατί τον επίστεψαν Βασιλέα. Εστρωσαν το δρόμο του με τα προσωπικά τους ενδύματα. Τον στόλιζαν, με κλάδους φοινίκων, τον χαιρετούσαν, με ένα ουρανόγγιχτο ωσαννά και έπειτα γινόντουσαν ένας όχλος, με ασυγκράτητο το αίσθημα, πως αυτός ήταν ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου. Και Εκείνος, ο Χριστός, σκεπτικός, σιωπηλός, σαν ο πράος και ταπεινός τη καρδία, καθισμένος πάνω σ ένα ασήμαντο υποζύγιο θλιμμένα σκεπτόταν πως ένας τέτοιος λαός, ο ίδιος θα μπορούσε να τον εκθρονίση από την καρδιά του, να τον καταδικάση, με ένα σταυρωθήτω και εν ονόματι Κυρίου, διότι (εαυτόν υιόν Θεού πεποίηκεν) και να τον τιμωρήση με την εσχάτην και πλέον ατιμωτική θανάτωσι. Δεν είναι άγνωστη στην ιστορία αυτή η μεταστροφή των λαών. Ούτε στην πολιτική, ούτε στη στρατιωτική, ούτε στις κοινωνικές ανακατατάξεις να γίνεται ο ενθουσιασμός κατακραυγή και η παλλαϊκή αποθέωσις ανάθεμα. Εδώ όμως μιλούμε για την άβυσσο μέσα στην οποία ρίχνει ο άνθρωπος τον Θεό σε μια στιγμή εκτραχηλισμού του από την λογική, την ηθική και την εθνική παραφροσύνη. Και θλιμμένοι είναι καιρός να συλλογιστούμε: μη και εμείς, με τον παραλογισμό σαν έθνος θρησκευόμενο καταδικάζουμε την λογική, την ηθική και τον Χριστό σε αφανισμό; Μεγάλη Δευτέρα Τα Πάθη τα Σεπτά Ως φώτα σωστικά ανατέλλουν ανάμεσα στο μελιχρό λυκόφως της Κυριακής των Βαϊων σαν το απόβραδο μιας ημέρας θριάμβου και αλαλαγμού. Ο απόηχος του Ωσαννά και του ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι Κυρίου σβήνει μέσα στο έρεβος, που ακολουθεί μια θλιμμένη ημέρα. Κι έξαφνα χαράζει αυτό, που περιγράφει ο ιερός υμνωδός σαν το λυκαυγές μιας καινούργιας μέρας, με φώτα σωστικά, τα Πάθη τα Σεπτά. Και βραδιάζει κι αυτή σιγά-σιγά με ένα χρυσό όραμα. Εν τω μέσω της νυκτός προβάλ-

21 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Αρχιεπίσκοπο Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβο λει ο Νυμφίος της Εκκλησίας, ο Χριστός, όλος φως, φωτίζοντας την αρχή μιας μέρας χωρίς τελειωμό, με φώτα σωστικά τα Πάθη τα Σεπτά. Αυτά θα συνεχισθούν μέρα με τη μέρα και νύχτα με την νύχτα σαν προβολείς, οδηγώντας μας από μια φωτοϊσκιωτη σιωπή σε μια μυστική συνομιλία με τους άλλους. Τα Πάθη τα Σεπτά μάς προσκαλούν να εμβαθύνουμε μέσ στο σκοτάδι της καθημερινής μας ζωής, για να βρούμε τον εαυτό μας και να τον προσθέσουμε στην ακολουθία του Νυμφίου. Γιατί δεν μας θέλει ανάξιους. Δεν μας θέλει ραθυμούντας. Ας κινήσουμε λίγο τον εαυτό μας, ας απλώσουμε λίγο τα χέρια μας σε αναζήτηση μιας νέας ζωής, ας ανοίξουμε τα μάτια μας στα φώτα τα σωστικά, που θα μας οδηγήσουν πιο σιμά σ Εκείνον που έρχεται για να γίνη ο Νυμφίος της ψυχής μας. Mεγάλη Τρίτη Κύριε, Μη με παρίδης. Το ξεύρω. Είμαι ανάξιος της προσοχής Σου. Είναι Μεγάλη Τρίτη σήμερα. Είναι οι Αγιες Μέρες. Γι αυτό ίσως αισθάνομαι την ανάγκη να αισθανθώ το σπλαχνικό σου βλέμμα να με κυττάζη. Είναι περιπεσούσα η ψυχή μου. Χρειάζομαι το σωστικό χέρι σου. Θέλω να συνέλθω και να ανέλθω κοντά Σου. Τρέμω σαν ακούω τον κρότο των ποδιών σου να βαδίζουν προς το μέρος μου, μολονότι τόσο πολύ το ποθώ να πλησιάζουν. Και νοιώθω τόσο χαμένος σαν ακούω τα «ουαί» Σου. Εχω το αίσθημα ότι στρέφονται εναντίον μου. Θα τό `θελα να αφανισθώ. Κι άξαφνα φέρνω στο νου μου, ότι «Συ ει ο έχων αμέτρητον το έλεος». Κι αμέσως αναθαρρώ και ψελλίζω έτσι μόλις, για να το αφουγκρασθώ το: «Συ ει στερέωμά μου και καταφυγή μου και ρύστης μου». Κι αυτό με κάνει από τα σκοτάδια μου να βλέπω σαν φώτα σωστικά τα πάθη Σου. Αυτή η δέηση νοιώθω πως είναι γενική, πως είναι όλων μας. Πως δεν είμαστε ραθυμούντες. Πως θέλουμε, μη «στον ύπνο της αναισθησίας κατενεχθούμε» και παραδοθούμε τελικά στον θάνατον εκείνον που κλείνει τη θύρα της Βασιλείας του Θεού, αφήνοντάς μας έξω από αυτήν. Τα Πάθη τα Σεπτά σαν φώτα σωστικά μάς διαλύουν όλα τα σκοτάδια, που μας θολώνουν τα μάτια της ψυχής και μας δείχνουν το δρόμο της μετάνοιας και της κάθαρσης. Αυτόν, που μόνος μάς οδηγεί προς το Φως, που μας τείνει η Εκκλησία μας με το μυριόστομο κάλεσμα: «Βλέπε ουν ψυχή μου». Ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ιάκωβος στην οικία του στην πόλη Rye της Νέας Υόρκης. Mεγάλη Τετάρτη Εξομολογήσθε! Είναι του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου προτροπή, που περιέχεται στη μοναδική επιστολή του και που είναι τόσο επίκαιρη τώρα, όσο και τότε. Οι θρησκεύοντες άνθρωποι είχαν το θάρρος να εξομολογούνται αλλήλοις, ο ένας στον άλλον τα παραπτώματά των. Ισως δεν ήταν τόσο πολλά, όσα τα παραστρατήματά τους από το δρόμο της ειρηνικής συμβίωσης. Αλλά δεν είχαν την τόλμην να εξομολογηθούν και να εξομαλύνουν τις διαφορές τους. Ακριβώς όπως και σήμερα. Τίποτε δεν φαίνεται τόσο δύσκολο, όσο η εξομολόγησι και μάλιστα σήμερα την Μεγάλη Τετάρτη, σαν βαδίζουμε προς τα Πάθη τα Σεπτά. Σ αυτά οδηγείται και σήμερα ο Υιός του Θεού εξαιτίας της άρνησής μας να εξομολογηθούμε τα όσα κακά διαπράττουμε. Και όμως η Εκκλησία μας επαναλαμβάνει την Μεγάλη Εβδομάδα: Εξομολογήσθε! Ας ξαναγίνουμε αδελφοί. Την απόστασι, που μας χαρίζει τον έναν από τον άλλον και από τον Θεό θα την γεφυρώση η εξομολόγησι. Ας τολμήσουμε επί τέλους να δεχθούμε την εξομολόγησι. Είναι δύσκολη. Την εμποδίζει ο φόβος μη δουν οι άλλοι ποιοι πράγματι είμαστε. Την εμποδίζει ο εγωισμός, η υπεροψία μας. Αδελφοί, σταθήτε γενναίοι. Εξομολογηθείτε! Μεγάλη Πέμπτη Εγείρεσθε! Προσεύχεσθε! Με πόσον πόνον είπε τις δύο αυτές λέξεις ο Διδάσκαλος στους κοιμώμενους Μαθητές του. Είχε μόλις τελειώση την εναγώνιο προσευχή του. Μια προσευχή, που τα λόγια της έπεφταν και υψώνονταν, με δάκρυα προς τον πατέρα του, σαν να ήταν θρόμβοι αίματος. Βλέποντας το ποτήριον, για μια στιγμή παρεκάλεσε τον Πατέρα Του, με τις τολμηρές λέξεις: Πάτερ απελθέτω απ εμού το ποτήριον τούτο. Αλλά συντριμμένος κατόπιν και αποφασισμένος να το δεχθή και να τελειώση μέχρι τρυγός, εψέλλισε την υποταγή του στο θέλημα του Πατέρα Του, λέγοντας: «αλλ ουχ ως εγώ θέλω, αλλ ως Συ». Κι αμέσως κατόπιν πορεύθηκε προς τους Μαθητές του, λέγοντάς τους: «Εγείρεσθε! Προσεύχεσθε! Και προσέθεσε: «Ιδού γαρ ήγγικε ο παραδιδούς με». Τρομαγμένοι και αναιτιολόγητοι τινάχθηκαν, ενώ τον ήκουσαν να τους λέγει: «Το μεν πνεύμα πρόθυμον, αλλ η σαρξ ασθενής διά τούτο και γρηγορείτε»! Και εξερχόμενοι από τον κήπο της Γεσθημανής είδαν συρφετό ανθρώπων φέροντας μαχαίρας και ξύλα. Τότε αντελήφθηκαν οι Μαθηταί τι εσήμαιναν οι λέξεις: εγείρεσθε και προσεύχεσθε. Αυτό το πρόσταγμα ισχύει έως τώρα. Επιχειρείται και σήμερα η σύλληψις του Ιησού. Από τους ανθρώπους των 30 αργυρίων για να τον εκβάλλουν από τη ζωή του θρησκεύοντος λαού, με την θρασεία ερώτησι, εάν τελεί το Εθνος υπό την προστασία του Θεού ή όχι. Αδελφοί εγείρεσθε! Ορθιοι για αντίστασι. Προσεύχεσθε όλοι, για WR/θΕoδΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟYΚΟΣ να μην παρασυρθήτε από τους απροσεύχητους, τους άθεους, τους εξαργυρωτές των ηθικών αξιών με τα οιαδήποτε κίβδηλα πολιτικά νομίσματα. Μεγάλη Παρασκευή Μη κλαίετε! Μη με κατευοδώνετε με μοιρολόγια και ευκολομάραντα λουλούδια. Δεν υποφέρω. Δεν πονώ. Ούτε το ακάνθινο στεφάνι, που με ματώνει με κάνει να πονώ, ούτε ο βαρύς σταυρός μου σπάει τα οστά μου. Κλαίετε δε μάλλον εφ υμάς και τα τέκνα υμών. Εσάς ποιος θα σας ελαφρώση τον πόνο, για το φονικό, που κάνετε; Ποιος θα απαλλάξη τα παιδιά σας από την ντροπή και τις τύψεις τους, ότι είναι παιδιά φονέων; Μη κλαίετε λοιπόν επ εμέ. Είναι καιρός να θελήσετε να ξαναγίνετε λαός του Θεού. Πετάξετε από την συνείδησί σας το βάρος της ενοχής, ότι εσταυρώσατε Εκείνον, που τον χαιρετήσατε Συνέχεια στη σελίδα 23

22 22 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ WR Συνδρομές με το ταχυδρομείο ΕΝΤΟΣ Η.Π.Α q 1 ΧΡΟΝΟ...$ q 6 ΜΗΝΕΣ...$ q 3 ΜΗΝΕΣ...$ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ q ΕΚδΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟυ 1 ΧΡΟΝΟ... $ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α q 1 ΧΡΟΝΟ...$ q 6 ΜΗΝΕΣ...$ q 3 ΜΗΝΕΣ...$ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ q ΕΚδΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟυ 1 ΧΡΟΝΟ...$ q ΕΚδΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟυ 6 ΜΗΝΕΣ...$ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y Tel.: (718) FAX: (718) Στοιχεία αποστολής συνδρομής: Ονομα: διεύθυνση: Πόλη: Πολιτεία: Zip Code: Τηλέφωνο: Στοιχεία κάρτας: q American Express q Master Card q Visa q Discover Aρ. πιστωτικής κάρτας: Ημερομηνία λήξης: Security Code: Ονομα: διεύθυνση: Πόλη: Πολιτεία: Zip Code: υπογραφή: Επιστρέψατε την κάρτα με την επιταγή σας πληρωτέα στο: National Herald, Inc., ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα.

23 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚυΡΙΑΚΗ 21 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2019 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κείμενα του αείμνηστου Αρχιεπισκόπου Β. - Ν. Αμερικής Ιακώβου Συνέχεια από τη σελίδα 2 στα Ιεροσόλυμα σαν ερχόμενον εν ονόματι Κυρίου. Αδελφοί, μην αγωνίζεσθε με ποια λουλούδια θα στολίσετε τον Επιτάφιο. Μη ζήτε ή ψιθυρίζετε τα μοιρολόγια του παλιού καλού καιρού, με τα οποία έδειχναν την λατρεία και τον πόνο τους, για τον αδικοσκοτωμένο Χριστό οι γονείς σας. Ο Χριστός δεν πεθαίνει, όσο κι αν ξανασταυρώνεται από αυτούς που τρέμουν την Ανάστασί Του. Ο Χριστός είναι η Ζωή. Ο επιτάφιος θρήνος δεν είναι για τον Χριστό. Θα έπρεπε να γίνεται για μας. Εμείς είμαστε τάφοι κεκονιαμένοι. Εγερθήτε αδελφοί και προσεύχεσθε και μείνατε πιστοί στον Χριστό μας, που δεν προδίδεται, που δεν πεθαίνει, που είναι η Ανάστασι, η Αλήθεια και η Ζωή. Μεγάλο Σάββατο Σαββατίζειν Σαββατίζει ο Κύριος σκεπτόμενος, όπως πάντα την τελευταία αγαπημένη του δημιουργία, τον άνθρωπο, που τόσο πολύ θα ήθελε να τον ξαναδημιουργήση, δίνοντάς του την προηγούμενή του θέσι μέσα στον παράδεισο της τρυφής. Κατέβηκε μέχρις Αδου. Για να τον εμφυσήση νέα πνοή και πιάνοντάς τον από το χέρι να σπάση μαζί του τις πύλες του Αδου και φέρνοντάς τον στην επιφάνεια να του πη: «τα αρχαία παρήλθον. Ιδού γέγονε τα πάντα καινά». Ω της αγίας Καθόδου! Εστήθη η κλίμαξ για να ανέλθη η ζωή «όπου ην πρότερον». Και έπειτα είπε στον Πατέρα Του: «Το έργο ο δέδωκάςμοι ίνα ποιήσω πεποίηκα». Και με μιας ο ουρανός άστραψε, η γη εσείσθη, αι πέτραι εράγισαν, τα μνημεία ηνεώχθησαν. Και έπειτα κατέβηκε ο άγγελος, εκύλισε τον λίθον από του μνημείου και εκήρυξε τοις πάσι, Ανέστη ο Κύριος. Αυτό το υπερφυές θαύμα εορτάζομεν οι πιστοί κατά την Λαμπροφόρον ημέραν της Αναστάσεως. Πίνομεν εκ του ποτηρίου. Αισθανόμεθα και παίρνουμε μέσ την καρδιά μας τον Κύριον και με τις λαμπάδες διώχνουμε το σκοτάδι από παντού ψάλλοντας, με χαρούμενη φωνή, Χριστός Ανέστη. Κυκλώνοντας το εόρτιο τραπέζι, που είναι όμορφα στολισμένο με τα πασχαλινά δώρα της Αναστάσεως, αγκαλιασθήτε ο ένας τον άλλο και αφήστε την λαμπάδα να κάνη τον σταυρό της ευλογίας, ψάλλοντας Χριστός Ανέστη. WR/θΕoδΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟYΚΟΣ Ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβος στην οικία του στο Ράι της Νέας Υόρκης, συνομιλεί με μικρό Ελληνόπουλο της Ομογένειας που τον είχε επισκεφθεί με τους γονείς του.

24 24 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2019 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΛΛΗΝΙΚOΣ ΟΡΘOΔΟΞΟΣ ΙΕΡOΣ ΝΑOΣ της Θείας Αναστάσεως ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Απριλίου, Σάββατο του Λαζάρου Oρθρος και Θεία Λειτουργία 21 Απριλίου, Κυριακή των Βαΐων Ορθρος Θεία Λειτουργία Η Ακολουθία Του Νυμφίου 22 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα Η Ακολουθία Του Νυμφίου 23 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη Η Ακολουθία Του Νυμφίου Τροπάριο της Κασσιανής 24 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη Ακολουθία του Αγίου Ελαίου, Ευχέλαιον για παιδιά Η Ακολουθία του Νηπτήρος, Ευχέλαιον 25 Απριλίου, Μεγάλη Πέμπτη Εσπερινή θεία Λειτουργία Του Μυστικού Δείπνου ΤΑ ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ - Τα Δώδεκα Ευαγγέλια 26 Απριλίου, Μεγάλη Παρασκευή Ασπασμός Εσταυρωμένου και Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ Ο ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ 9:30 π.μ. 8:45 π.μ. 9:30 π.μ. 3:00 μ.μ. 9:30 π.μ. 6:30 μ.μ. 9:30 π.μ. 3:00 μ.μ. 27 Απριλίου, Μέγα Σάββατον Εσπερινή Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου Ακολουθία της Αναστάσεως - Ορθρος και Θεία Λειτουργία 28 Απριλίου, Κυριακή του Πάσχα ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 1400 Cedar Swamp Road Brookville, NY Διασταύρωση Northern Boulevard (25A) και Route 107 Τηλ.: (516) :30 π.μ. 11:00 μ.μ. 10:30 π.μ. 29 Απριλίου, Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. 3 Mαΐου, Παρασκευή, Της Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. 4 Μαΐου, Σάββατο Μέγας Εσπερινός της Κυριακής του Αντίπασχα Ιερά Πανήγυρις της Κοινότητός μας 5 Mαΐου, Αντίπασχα, Κυριακή του Θωμά Ορθρος 8:30 π.μ. Ιερά Πανήγυρις της Κοινότητός μας Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. Αρχιερατική Επίσκεψη του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Γέροντος Αμερικής κ. κ. Δημητρίου Ὅτε ἡ ἁμαρτωλός, προσέφερε τὸ μύρον, τότε ὁ μαθητής, συνεφώνει τοῖς παρανόμοις ἡ μὲν ἔχαιρε κενοῦσα τὸ πολύτιμον, ὁ δὲ ἔσπευδε πωλῆσαι τὸν ἀτίμητον αὕτη τὸν Δεσπότην ἐπεγίνωσκεν, οὗτος τοῦ Δεσπότου ἐχωρίζετο αὕτη ἠλευθεροῦτο, καὶ ὁ Ἰούδας δοῦλος ἐγεγόνει τοῦ ἐχθροῦ. Δεινὸν ἡ ῥαθυμία! Μεγάλη ἡ μετάνοια! ἣν μοι δώρησαι Σωτήρ, ὁ παθῶν ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ σῶσον ἡμᾶς. Ευχόμαστε σε όλους Καλό Πάσχα!