οδηγός χρήσης σε άλλες γλώσσες

Transcript

1 οδηγός χρήσης σε άλλες γλώσσες Οι πληροφορίες του οδηγού χρήσης διατίθενται σε µορφή Adobe Acrobat στις ακόλουθες γλώσσες. Επιλέξτε από τα παρακάτω: Αραβικά Ελληνικά Εβραϊκά Τουρκική 1

2 οδηγού χρήσης Για να βρείτε την απάντηση σε µία ερώτηση, επιλέξτε ένα από τα παρακάτω θέµατα. ειδοποιήσεις ειδικά χαρακτηριστικά ξεκινώντας εκτύπωση συντήρηση αντιµετώπιση προβληµάτων προδιαγραφές O Οδηγός Χρήσης διατίθεται και σε άλλες γλώσσες. 2

3 σειρά εκτυπωτών hp deskjet 5550 πίνακας περιεχοµένων ειδοποιήσεις ειδοποιήσεις και αναγνωρίσεις ονοµασιών όροι και συµβάσεις ευκολίες χρήσης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες χρήση του ηλεκτρονικού οδηγού χρήσης ειδικά χαρακτηριστικά ξεκινώντας χαρακτηριστικά του εκτυπωτή κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις θήκες χαρτιού κεφαλές εκτύπωσης αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού εφεδρικός τρόπος λειτουργίας συνδεσιµότητα εκτύπωση ρυθµίσεις εκτύπωσης δυνατότητες για προχωρηµένους εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων εκτύπωσης αυτόµατη έναρξη/διακοπή λειτουργίας εκτύπωση εγγράφων πλαίσιο κατάστασης εκτύπωσης εκτύπωση εικόνας της οθόνης 3

4 εκτύπωση δύο όψεων χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού εκτύπωση χωρίς περίγραµµα απλό χαρτί φάκελοι διαφάνειες ετικέτες κάρτες ευρετηρίου και άλλα µικρά µέσα εκτύπωσης φωτογραφίες ευχετήριες κάρτες αφίσες πανό σιδερότυπα συντήρηση αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης αναπλήρωση των κεφαλών εκτύπωσης βαθµονόµηση των κεφαλών εκτύπωσης αυτόµατος καθαρισµός των κεφαλών εκτύπωσης µη αυτόµατος καθαρισµός της βάσης της κεφαλής εκτύπωσης συντήρηση των κεφαλών εκτύπωσης συντήρηση του σώµατος του εκτυπωτή αφαίρεση µελανιού από το δέρµα και τα ρούχα εργαλεία αντιµετώπιση προβληµάτων o εκτυπωτής δεν τυπώνει προβλήµατα µε τις εκτυπώσεις oι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή αναβοσβήνουν ή είναι αναµµένες o εκτυπωτής τυπώνει πολύ αργά 4

5 προβλήµατα µε τις εκτυπώσεις χωρίς περίγραµµα προδιαγραφές προδιαγραφές του εκτυπωτή ελάχιστα περιθώρια εκτύπωσης ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος δήλωση για το περιβάλλον ανάκτηση κεφαλών εκτύπωσης περιορισµένη εγγύηση regulatory notices ευρετήριο 5

6 ειδοποιήσεις ειδοποιήσεις και αναγνωρίσεις ονοµασιών όροι και συµβάσεις ευκολίες χρήσης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες χρήση του ηλεκτρονικού οδηγού χρήσης 6

7 ειδοποιήσεις και αναγνωρίσεις ονοµασιών ειδοποιήσεις της εταιρείας hewlett-packard Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard (HP) δεν παρέχει κανενός είδους εγγύηση για το παρόν υλικό συµπεριλαµβανοµένης, χωρίς περιορισµούς, οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό. Η Hewlett-Packard δεν θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλµατα ή για τυχαία ή επακόλουθη ζηµιά που σχετίζεται µε την παράδοση, απόδοση ή χρήση του παρόντος υλικού. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η αναπαραγωγή, διασκευή ή µετάφραση του παρόντος χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard απαγορεύεται, µε εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόµους περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. αναγνωρίσεις ονοµασιών Οι ονοµασίες Microsoft, MS, MS-DOS Windows και ΧΡ είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation. Η ονοµασία TrueType είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας Apple Computer, Inc. στις Η..Α. Οι ονοµασίες Adobe και Acrobat είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Adobe Systems Incorporated. Copyright 2002 Hewlett-Packard Company 7

8 όροι και συµβάσεις Οι παρακάτω όροι και συµβάσεις χρησιµοποιούνται στον oδηγό χρήσης. όροι Οι εκτυπωτές HP Deskjet ενδέχεται να αναφέρονται µε την ονοµασία εκτυπωτής HP ή εκτυπωτής. σύµβολα Το σύµβολο > σας καθοδηγεί σε µια σειρά βηµάτων του λογισµικού. Για παράδειγµα: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Programs ( ρογράµµατα) > Hewlett-Packard > [hp deskjet series] > release notes (σηµειώσεις κυκλοφορίας) για να ανοίξετε τις ηµειώσεις κυκλοφορίας. προφυλάξεις και προειδοποιήσεις Το σύµβολο ροσοχή αναφέρεται σε πιθανή βλάβη του εκτυπωτή HP Deskjet ή άλλου εξοπλισµού. Για παράδειγµα: ροσοχή! Μην αγγίζετε τα ακροφύσια µελανιού των κεφαλών εκτύπωσης ή τις χάλκινες επαφές. Αν αγγίξετε αυτά τα σηµεία θα προκαλέσετε απόφραξη, αστοχία του µελανιού και κακές ηλεκτρικές συνδέσεις. Το σύµβολο ροειδοποίηση αναφέρεται σε πιθανό τραυµατισµό δικό σας ή άλλων. Για παράδειγµα: ροειδοποίηση! Κρατήστε τόσο τις καινούριες όσο και τις χρησιµοποιηµένες κεφαλές εκτύπωσης µακριά από τα παιδιά. εικονίδια Το εικονίδιο ηµείωση δηλώνει ότι παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες. Για παράδειγµα: Για άριστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιείτε προϊόντα της HP. 8

9 Το εικονίδιο οντίκι δηλώνει ότι είναι διαθέσιµες πρόσθετες πληροφορίες µέσω της δυνατότητας βοήθειας What's This? (Τι είναι...). Για παράδειγµα: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές της κάθε καρτέλας, τοποθετήστε το δείκτη σε µια επιλογή και κάντε κλικ µε το δεξί κουµπί του ποντικιού για να προβάλετε το πλαίσιο διαλόγου What's This? (Τι είναι...). Κάντε κλικ στο What's This? για να προβάλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή που διαλέξατε. Το εικονίδιο Οδηγίες εκτύπωσης υποδεικνύει ότι είναι διαθέσιµη µια περιγραφή των επιλογών εκτύπωσης στον οδηγό χρήσης. Για παράδειγµα: Για µια περιγραφή των διαθέσιµων επιλογών εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα ρυθµίσεις εκτύπωσης. 9

10 ευκολίες χρήσης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες Ο εκτυπωτής HP που έχετε διαθέτει µια σειρά από χαρακτηριστικά τα οποία τον καθιστούν εύκολο στη χρήση για άτοµα µε ειδικές ανάγκες. προβλήµατα όρασης Το λογισµικό του εκτυπωτή είναι εύκολο στη χρήση για άτοµα µε ειδικές ανάγκες όρασης ή µειωµένη όραση µέσω της χρήσης των επιλογών και χαρακτηριστικών των Windows όσον αφορά τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Υποστηρίζει επίσης τα περισσότερα τεχνολογικά συστήµατα υποβοήθησης, όπως οι εφαρµογές ανάγνωσης της οθόνης, οι εφαρµογές ανάγνωσης γραφής Braille και εφαρµογές φωνής-προς-κείµενο. Για τους χρήστες µε αχρωµατοψία, τα χρωµατιστά κουµπιά και οι καρτέλες που χρησιµοποιούνται στο λογισµικό και στον εκτυπωτή ΗΡ διαθέτουν απλό κείµενο και ετικέτες εικονιδίων τα οποία εκφράζουν την αντίστοιχη ενέργεια. κινητικά προβλήµατα Για χρήστες µε κινητικά προβλήµατα, οι λειτουργίες του λογισµικού του εκτυπωτή µπορούν να εκτελεστούν µέσω εντολών του πληκτρολογίου. Το λογισµικό υποστηρίζει επίσης επιλογές των Windows και παρέχει ευκολίες χρήσης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, όπως οι StickyKeys ( λήκτρα που "κολλούν"), ToggleKeys ( λήκτρα αλλαγής), FilterKeys ( λήκτρα φίλτρου) και MouseKeys ( λήκτρα ποντικού). Τις θύρες, τα κουµπιά, τις θήκες χαρτιού και τους οδηγούς χαρτιού του εκτυπωτή µπορούν να χειριστούν χρήστες µε περιορισµένη δύναµη και δυνατότητα πρόσβασης. υποστήριξη Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την ευκολία χρήσης αυτού του προϊόντος και τη δέσµευση της ΗΡ όσον αφορά την ευκολία χρήσης αυτού του προϊόντος: επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP στον Ιστό, στη διεύθυνση: ηλεκτρονικό ταχυδροµείο accessibility@hp.com 10

11 χρήση του ηλεκτρονικού οδηγού χρήσης Αυτός ο ηλεκτρονικός oδηγός χρήσης προβάλλεται µέσω την εφαρµογής Adobe Acrobat Reader, έκδοση 4.0 ή νεότερη. Χρησιµοποιήστε τα παρακάτω εργαλεία για να προβάλετε και να περιηγηθείτε στον ηλεκτρονικό oδηγό χρήσης : Κουµπιά προβολής: Κάντε κλικ σε αυτά τα κουµπιά, για να αλλάξετε τις προβολές της σελίδας: ροβολή της σελίδας στο πραγµατικό µέγεθος ροσαρµογή της σελίδας στο παράθυρο ροσαρµογή του πλάτους της σελίδας στο παράθυρο Μεγέθυνση: Χρησιµοποιήστε το για µεγέθυνση µιας σελίδας. ελιδοδείκτες: Κάντε κλικ σε ένα σελιδοδείκτη για να δείτε κάποιο θέµα. Κουµπιά πλοήγησης: Κάντε κλικ σε αυτά τα κουµπιά για να περιηγηθείτε: Μετάβαση στην πρώτη σελίδα του εγγράφου Μετάβαση στην προηγούµενη σελίδα Μετάβαση στην επόµενη σελίδα Μετάβαση στην τελευταία σελίδα του εγγράφου Μετάβαση στην προηγούµενη προβολή Μετάβαση στην επόµενη προβολή 11

12 ειδικά χαρακτηριστικά υγχαρητήρια! Αγοράσατε έναν εκτυπωτή HP Deskjet ο οποίος διαθέτει αρκετά συναρπαστικά χαρακτηριστικά: κεφαλή εκτύπωσης φωτογραφιών: Άριστη απόδοση, µε κεφαλή εκτύπωσης φωτογραφιών η οποία τυπώνει εντυπωσιακές, πραγµατικά ζωντανές φωτογραφίες. εκτύπωση ψηφιακών εικόνων: Βελτιωµένες δυνατότητες εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών. εκτύπωση χωρίς περίγραµµα: Οι φωτογραφίες και οι κάρτες τυπώνονται έως τις άκρες του χαρτιού µε εκτύπωση χωρίς περίγραµµα. εκτύπωση της οθόνης: Οι εικόνες εκτύπωσης οθόνης τυπώνονται µε το άγγιγµα ενός κουµπιού. εφεδρικός τρόπος λειτουργίας: Ο εφεδρικός τρόπος λειτουργίας σάς επιτρέπει να συνεχίζετε την εκτύπωση µε µία κεφαλή εκτύπωσης όταν τελειώσει το µελάνι στην άλλη κεφαλή εκτύπωσης. αυτόµατη έναρξη/διακοπή λειτουργίας: Ενεργοποιήστε την αυτόµατη διακοπή λειτουργίας για να θέσετε τον εκτυπωτή σε τρόπο λειτουργίας χαµηλής ισχύος, µε χαµηλή κατανάλωση ενέργειας, από τη στιγµή που έχει µείνει ανενεργός επί 30 λεπτά. Ο εκτυπωτής τίθεται αυτόµατα σε λειτουργία όταν εκτυπώνετε ένα αρχείο. Εκτύπωση αφισών: Η εκτύπωση αφισών σάς επιτρέπει να τυπώσετε µία αφίσα σε πολλαπλές σελίδες, τις οποίες µπορείτε να ενώσετε µε ταινία. 12

13 ξεκινώντας χαρακτηριστικά του εκτυπωτή κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις θήκες χαρτιού κεφαλές εκτύπωσης εφεδρικός τρόπος λειτουργίας αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού συνδεσιµότητα 13

14 χαρακτηριστικά του εκτυπωτή Ο εκτυπωτής HP διαθέτει αρκετά χαρακτηριστικά τα οποία καθιστούν την εκτύπωση ευκολότερη και αποτελεσµατικότερη. Για να δείτε ένα χαρακτηριστικό του εκτυπωτή, κάντε κλικ παρακάτω στην ονοµασία του χαρακτηριστικού. 1. κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις 2. θήκες χαρτιού 1. εφεδρικός τρόπος λειτουργίας 2. κεφαλές εκτύπωσης 3. αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού 14

15 1. συνδεσιµότητα 15

16 κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις Τα κουµπιά του εκτυπωτή σάς επιτρέπουν να ανάβετε και να σβήνετε τον εκτυπωτή, να ακυρώνετε µια εκτύπωση ή να συνεχίζετε την εκτύπωση. Οι φωτεινές ενδείξεις επισηµαίνουν την κατάσταση του εκτυπωτή. 1. Κουµπί ακύρωσης 2. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης κεφαλής εκτύπωσης 3. Κουµπί και φωτεινή ένδειξη συνέχισης 4. Κουµπί και φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας κουµπί ακύρωσης ατώντας αυτό το πλήκτρο, ακυρώνετε την τρέχουσα εκτύπωση. σύµβολο και φωτεινή ένδειξη κατάστασης κεφαλής εκτύπωσης Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης κασέτας εκτύπωσης ανάβει ή αναβοσβήνει όταν η κεφαλή εκτύπωσης χρειάζεται σέρβις. κουµπί και φωτεινές ενδείξεις συνέχισης Η φωτεινή ένδειξη συνέχισης αναβοσβήνει, όταν πρέπει να εκτελεστεί κάποια ενέργεια, όπως να τοποθετηθεί χαρτί ή να αποκατασταθεί κάποια εµπλοκή χαρτιού. Όταν αποκατασταθεί το πρόβληµα, πατήστε το κουµπί Resume για να συνεχίσετε την εκτύπωση. 16

17 κουµπί και φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας Το κουµπί τροφοδοσίας θέτει τον εκτυπωτή σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. Χρειάζονται µερικά δευτερόλεπτα για να ανάψει ο εκτυπωτής, αφού πατηθεί το κουµπί τροφοδοσίας. Η πράσινη φωτεινή ένδειξη δίπλα στο κουµπί τροφοδοσίας αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση επεξεργασίας. ροσοχή! Να χρησιµοποιείτε πάντοτε το κουµπί τροφοδοσίας στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή για να θέτετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. Η χρήση πολύπριζου, καταστολέα αιχµών τάσης ή διακόπτη στον τοίχο για το άναµµα και σβήσιµο του εκτυπωτή µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή. 17

18 θήκες χαρτιού O εκτυπωτής διαθέτει δύο θήκες χαρτιού: µία θήκη εισόδου και µία θήκη εξόδου. Η θήκη εξόδου περιέχει µια υποδοχή για εκτύπωση ενός µόνο φακέλου. 1. Θήκη εξόδου 2. Θήκη εισόδου 3. υποδοχή ενός µόνο φακέλου Θήκη εισόδου τη θήκη εισόδου µπορεί να τοποθετηθεί χαρτί ή άλλα µέσα για εκτύπωση. Μπορείτε να τυπώνετε διαφορετικά µεγέθη µέσων σπρώχνοντας τους οδηγούς χαρτιού προς τα µέσα και προς τα έξω. 1. οδηγός πλάτους χαρτιού 2. οδηγός µήκους χαρτιού Θήκη εξόδου Οι τυπωµένες σελίδες τοποθετούνται στη θήκη εξόδου. ηκώστε τη θήκη εξόδου για να τοποθετήσετε το χαρτί. 1. Θήκη εξόδου σηκωµένη 18

19 Αφαιρέστε τη θήκη εξόδου για να τοποθετήσετε µικρά µέσα εκτύπωσης, όπως κάρτες ευρετηρίου. Αντικαταστήστε τη θήκη εξόδου πριν από την εκτύπωση. Επέκταση της θήκης εξόδου - Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση της θήκης εξόδου, όταν τυπώνετε µεγάλο αριθµό σελίδων. Επίσης, τραβάτε προς τα έξω την επέκταση όταν τυπώνετε σε πρόχειρη κατάσταση, για να µην πέφτει το χαρτί έξω από τη θήκη. Αφού ολοκληρωθεί η εκτύπωση, σπρώξτε την προέκταση της θήκης πίσω στην υποδοχή της. 1. Επέκταση της θήκης εξόδου 19

20 κεφαλές εκτύπωσης Mπορείτε να χρησιµοποιήσετε τρεις κεφαλές εκτύπωσης µε τον εκτυπωτή σας: κεφαλή εκτύπωσης µαύρου χρώµατος κεφαλή εκτύπωσης τριών χρωµάτων κεφαλή εκτύπωσης φωτογραφιών 1. κεφαλή εκτύπωσης µαύρου χρώµατος 2. κεφαλή εκτύπωσης τριών χρωµάτων 3. κεφαλή εκτύπωσης φωτογραφιών επιλογή κεφαλής εκτύπωσης κεφαλή εκτύπωσης αριθµός επιλογής αριθµός προϊόντος µαύρου χρώµατος c6656a τριών χρωµάτων c6657a εκτύπωση φωτογραφιών c6658a Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης. Για οδηγίες αποθήκευσης, ανατρέξτε στην ενότητα συντήρηση των κεφαλών εκτύπωσης. Για οδηγίες ανακύκλωσης, ανατρέξτε στην ενότητα ανάκτηση κεφαλών εκτύπωσης. Για τη χωρητικότητα των κεφαλών σε µελάνι, ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιλαµβάνονται στη συσκευασία των κεφαλών εκτύπωσης. 20

21 αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού Ο αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού (Automatic Paper-Type Sensor) καθορίζει το σωστό τύπο χαρτιού και προσαρµόζει τις ρυθµίσεις εκτύπωσης για τα περισσότερα είδη χαρτιού ή τα µέσα που έχουν τοποθετηθεί στη θήκη χαρτιού. Το Automatic (Αυτόµατα) είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση στο πλαίσιο διαλόγου Printer Properties. Η λειτουργία αυτή, ιδιαίτερα όταν χρησιµοποιείτε χαρτί και µέσα εκτύπωσης της HP, παρέχει καλύτερα αποτελέσµατα εκτύπωσης. Όταν επιλεγεί ως προεπιλεγµένη ρύθµιση το Automatic, ενεργοποιείται ο Αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού. Ο εκτυπωτής ανιχνεύει την πρώτη σελίδα ενός εγγράφου µε ένα µπλε φως οπτικού αισθητήρα, έτσι ώστε να προσδιορίσει την καλύτερη ρύθµιση τύπου χαρτιού. Αφού γίνει ο προσδιορισµός, η σελίδα θα τυπωθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού. 21

22 εφεδρικός τρόπος λειτουργίας Ο εφεδρικός τρόπος λειτουργίας επιτρέπει στον εκτυπωτή να λειτουργεί χρησιµοποιώντας µόνο τη µία κεφαλή εκτύπωσης. Ξεκινά όταν µία κεφαλή εκτύπωσης αφαιρεθεί από τη βάση της. 1. αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης για να ξεκινήσετε τον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας εκτυπώσεις στον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας Η εκτύπωση στον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας µειώνει την ταχύτητα του εκτυπωτή και επηρεάζει την ποιότητα των εκτυπώσεων. 22

23 εκτυπώσεις στον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας Η εκτύπωση στον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας µειώνει την ταχύτητα του εκτυπωτή και επηρεάζει την ποιότητα των εκτυπώσεων. όταν είναι τοποθετηµένη µόνο αυτή η κεφαλή εκτύπωσης... το αποτέλεσµα είναι... κεφαλή εκτύπωσης µαύρου χρώµατος Τα χρώµατα τυπώνονται σε κλίµακα του γκρι. κεφαλή εκτύπωσης τριών χρωµάτων Τα χρώµατα τυπώνονται, αλλά το µαύρο εµφανίζεται ως απόχρωση του γκρι και όχι ως πραγµατικό µαύρο χρώµα. Η εκτύπωση µαύρου κειµένου ή µονόχρωµου εγγράφου µε την κεφαλή εκτύπωσης τριών χρωµάτων αυξάνει τον χρόνο εκτύπωσης. κεφαλή εκτύπωσης φωτογραφιών Τα χρώµατα τυπώνονται σε κλίµακα του γκρι. έξοδος από τον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας Τοποθετήστε δύο κεφαλές εκτύπωσης στον εκτυπωτή για να εξέλθετε από τον εφεδρικό τρόπο λειτουργίας. Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση µιας κεφαλής εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα αντικατάσταση κεφαλών εκτύπωσης. 23

24 συνδεσιµότητα Ο εκτυπωτής προσφέρει ορισµένες επιλογές σύνδεσης, συµπεριλαµβανόµενων: USB παράλληλη δίκτυο USB Ο εκτυπωτής µπορεί να συνδεθεί στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB. Για να χρησιµοποιήσετε καλώδιο USB, ο υπολογιστής σας θα πρέπει να διαθέτει λειτουργικό σύστηµα Windows 98, Me, 2000 ή XP. Για οδηγίες σύνδεσης του υπολογιστή σας µε καλώδιο USB, δείτε την αφίσα Setup που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. παράλληλη Ο εκτυπωτής µπορεί να συνδεθεί στον υπολογιστή σας µε ένα καλώδιο παράλληλης σύνδεσης. Για οδηγίες σύνδεσης του υπολογιστή σας µε καλώδιο παράλλληλης σύνδεσης, δείτε την αφίσα Setup που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. 24

25 δίκτυο Ο εκτυπωτής µπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο µε έναν από τους εξής δύο τρόπους: Ο εκτυπωτής µπορεί να συνδεθεί απευθείας σε έναν υπολογιστή στο δίκτυο. Για οδηγίες σχετικά µε τη σύνδεση του εκτυπωτή απευθείας σε έναν υπολογιστή στο δίκτυο, χρησιµοποιήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή και ακολουθήστε τις οδηγίες ρύθµισης δικτύου επί της οθόνης. Ο εκτυπωτής µπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο µε έναν διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect. Για οδηγίες σχετικά µε τη σύνδεση του εκτυπωτή σε ένα δίκτυο µε έναν διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect, χρησιµοποιήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή και το υλικό τεκµηρίωσης που συνοδεύει τον διακοµιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect. 25

26 εκτύπωση Κάντε κλικ στο παρακάτω θέµα να προβάλετε µια επεξήγηση του λογισµικού του εκτυπωτή: ρυθµίσεις εκτύπωσης δυνατότητες για προχωρηµένους εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων εκτύπωσης αυτόµατη έναρξη/διακοπή λειτουργίας Κάντε κλικ στο κατάλληλο θέµα παρακάτω για να δείτε οδηγίες σχετικά µε τις λειτουργίες εκτύπωσης: εκτύπωση εγγράφων χρήση του πλαισίου κατάστασης εκτύπωσης εκτύπωση εικόνας της οθόνης εκτύπωση δύο όψεων χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού εκτύπωση χωρίς περίγραµµα Κάντε κλικ στο κατάλληλο θέµα παρακάτω για να δείτε οδηγίες σχετικά µε την εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού: απλό χαρτί φάκελοι διαφάνειες ετικέτες κάρτες ευρετηρίου και άλλα µικρά µέσα εκτύπωσης φωτογραφίες ευχετήριες κάρτες αφίσες πανό σιδερότυπα 26

27 ρυθµίσεις εκτύπωσης Ο εκτυπωτής ελέγχεται από λογισµικό που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Χρησιµοποιήστε το λογισµικό του εκτυπωτή, το οποίο είναι γνωστό ως πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης των εγγράφων. Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή, ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή). εµφάνιση του πλαισίου διαλόγου printer properties (Ιδιότητες εκτυπωτή). Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να εµφανίσετε το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties: 1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να τυπώσετε. 2. Ακολουθήστε µια από αυτές τις διαδροµές για να επιλέξετε το παράθυρο διαλόγου Printer Properties, ανάλογα µε το πρόγραµµα λογισµικού που χρησιµοποιείτε: Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print (Εκτύπωση) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print Setup ( ιαµόρφωση εκτύπωσης) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print (Εκτύπωση) > Setup ( ιαµόρφωση) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Θα εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Printer Properties. χρήση του πλαισίου διαλόγου printer properties Το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties διαθέτει αρκετά εργαλεία για να είναι εύκολο στη χρήση. Εκτός από τις καρτέλες που φαίνονται παρακάτω, το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties ενδέχεται να διαθέτει και µία καρτέλα Services (Υπηρεσίες). Ανατρέξτε στην ενότητα εργαλεία για περαιτέρω πληροφορίες. 27

28 καρτέλα ποιότητας Η καρτέλα Quality (ποιότητα) σάς επιτρέπει να ορίσετε αυτές τις επιλογές: 1. Print Quality ( οιότητα εκτύπωσης): οιότητα της εκτύπωσης. Έχετε στη διάθεσή σας τέσσερις επιλογές: Best (Βέλτιστη), Normal (Κανονική) >, Everyday (Καθηµερινή) και FastDraft (Γρήγορη/πρόχειρη). Η επιλογή Best παρέχει την βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης µε την ελάχιστη ταχύτητα εκτύπωσης. Η ταχύτητα εκτύπωσης αυξάνεται και η ποιότητα εκτύπωσης µειώνεται µε τις επιλογές Normal, Everyday και FastDraft. Η επιλογή FastDraft παρέχει ποιότητα προχείρου στην µέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης. 2. ΗΡ Digital Photography (Ψηφιακή φωτογραφία ΗΡ): Ανατρέξτε στην εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών. 3. Paper Type (Τύπος χαρτιού): Ο τύπος χαρτιού που χρησιµοποιείται. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Automatic (αυτόµατη). Επιτρέπει στον εκτυπωτή να επιλέγει αυτόµατα τον τύπο χαρτιού. 4. High Resolution Control (Έλεγχος υψηλής ανάλυσης): οιότητα εκτύπωσης γραφικών σε ορισµένα χαρτιά, όπως σε φωτογραφικά χαρτιά της hp. 5. Factory Settings (Eργοστασιακές ρυθµίσεις): Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές τιµές. 28

29 καρτέλα layout (διάταξης) Η καρτέλα Layout σάς επιτρέπει να ορίσετε αυτές τις επιλογές: 1. Paper Size (Μέγεθος χαρτιού): Το µέγεθος χαρτιού που χρησιµοποιείται. 2. Borderless Printing (Εκτύπωση χωρίς περίγραµµα): Ανατρέξτε στην εκτύπωση χωρίς περίγραµµα. 3. Orientation ( ροσανατολισµός): Page layout ( ιάταξη σελίδας). 4. Mirror Imaga (Κατοπτρική εικόνα)/ εριστροφή 180 : Επιλογές προσανατολισµού για προχωρηµένους. 5. Scale to Fit ( ροσαρµογή κλίµακας): Μέγεθος κειµένου και εικόνων σε µία σελίδα. 6. Copies (Αντίγραφα): Αριθµός αντιγράφων που εκτυπώθηκαν. 7. Start Printing from Last Page (Έναρξη εκτύπωσης από την τελευταία σελίδα): Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας. 8. Factory Settings (Eργοστασιακές ρυθµίσεις): Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές τιµές. 29

30 καρτέλα δυνατοτήτων Η καρτέλα Features σάς επιτρέπει να ορίσετε αυτές τις επιλογές: 1. Two-Sided Printing (Εκτύπωση δύο όψεων): Ανατρέξτε στην εκτύπωση δύο όψεων. 2. Pages per Sheet ( ελίδες ανά φύλλο): Ο αριθµός των σελίδων που θα εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο χαρτί. 3. Draw Page Border ( χεδιασµός περιγράµµατος σελίδας): Τοποθέτηση περιγράµµατος γύρω από κάθε σελίδα σε ένα φύλλο χαρτί. 4. Page Order ( ειρά σελίδων): Η σειρά µε την οποία εµφανίζονται οι σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού. 5. Advanced Features ( υνατότητες για προχωρηµένους): Ανατρέξτε στις δυνατότητες για προχωρηµένους. 6. Poster Printing (Εκτύπωση αφίσας): Ο αριθµός των φύλλων χαρτί που χρησιµοποιούνται για την εκτύπωση αφίσας. 7. Printing Ideas (Ιδέες εκτύπωσης): ηµιουργικές ιδέες εκτύπωσης. 8. Factory Settings (Eργοστασιακές ρυθµίσεις): Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές τιµές. 30

31 καρτέλα χρώµατος Η καρτέλα Color σάς επιτρέπει να ορίσετε αυτές τις επιλογές: 1. Print in Grayscale (Εκτύπωση σε κλίµακα του γκρι): Εκτύπωση σε αποχρώσεις του γκρι. 2. Saturation (Κορεσµός): Ένταση των χρωµάτων της εκτύπωσης. 3. Brightness (Φωτεινότητα): Φωτεινότητα ή σκουρότητα των χρωµάτων της εκτύπωσης. 4. Color Tone (Τόνος χρώµατος): όσο θερµά ή ψυχρά είναι τα χρώµατα της εκτύπωσης. 5. Factory Settings (Eργοστασιακές ρυθµίσεις): Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές τιµές. 31

32 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές στην οθόνη της κάθε καρτέλας, τοποθετήστε το δείκτη σε µια επιλογή και κάντε κλικ µε το δεξί κουµπί του ποντικιού, για να προβάλετε το πλαίσιο διαλόγου "What's This?" (Τι είναι...). Κάντε κλικ στο What's This? για να προβάλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή που διαλέξατε. Ενδέχεται να διαθέτετε επίσης µία καρτέλα Services (Υπηρεσιών). Ανατρέξτε στα εργαλεία για περαιτέρω πληροφορίες. 32

33 δυνατότητες για προχωρηµένους Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθµίσετε ορισµένες επιλογές στο πλαίσιο διαλόγου υνατότητες για προχωρηµένους για εκτύπωση φωτογραφιών, διαφανειών ή εγγράφων µε γραφικά. πρόσβαση στο πλαίσιο διαλόγου υνατότητες για προχωρηµένους Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να προσπελάσετε το πλαίσιο διαλόγου υνατότητες για προχωρηµένους: 1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή). 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Features ( υνατότητες), στη συνέχεια πατήστε το κουµπί Advanced Features ( υνατότητες για προχωρηµένους). 33

34 χρήση του πλαισίου διαλόγου δυνατότητες για προχωρηµένους Χρησιµοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου δυνατότητες για προχωρηµένους για να ρυθµίσετε τις εξής επιλογές: 1. οσότητα µελανιού: Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για να µειώσετε ή να αυξήσετε την ποσότητα µελανιού που χρησιµοποιείτε για την εκτύπωση ενός εγγράφου. 2. Χρόνος στεγνώµατος: Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για να αυξήσετε το χρόνο κατά τον οποίο ο εκτυπωτής κρατά ένα έγγραφο αφού έχει γίνει η εκτύπωση, σε περίπτωση που υπάρχουν λεκέδες από µελάνι στο τυπωµένο έγγραφό σας. 3. Τρόπος λειτουργίας χαµηλής µνήµης: Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για να επιτρέψετε την εκτύπωση του προχείρου, εάν ο υπολογιστής σας δεν έχει αρκετή µνήµη ή χώρο στο δίσκο για να τυπώσει ένα έγγραφο. Η χρήση του τρόπου λειτουργίας χαµηλής µνήµης ενδέχεται να µειώσει την ποιότητα της εκτύπωσής σας. 34

35 εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών Ο εκτυπωτής hp deskjet διαθέτει αρκετές δυνατότητες για τη βελτίωση της ποιότητας των ψηφιακών φωτογραφιών σας. Οι δυνατότητες αυτές παρουσιάζονται στο πλαίσιο διαλόγου HP Digital Photography Options (Επιλογές Ψηφιακών Φωτογραφιών HP). Για να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις επιλογές: 1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή). 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Quality ( οιότητα) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί hp Digital Photography (Ψηφιακή φωτογραφία hp). χρήση του πλαισίου διαλόγου επιλογών ψηφιακής φωτογραφίας της hp Χρησιµοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου επιλογών ψηφιακής φωτογραφίας της hp για να ρυθµίσετε τις εξής επιλογές: 35

36 1. Contrast Enhancement (Βελτίωση αντίθεσης): Ρυθµίστε την αντίθεση σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Κάντε κλικ στο Auto (Αυτόµατα) ώστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να ρυθµίσει αυτόµατα την αντίθεση. 2. Digital Flash (Ψηφιακός φωτισµός): Φωτίζει τις σκοτεινές εικόνες. Κάντε κλικ στο Auto ώστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να ρυθµίσει αυτόµατα τη φωτεινότητα. 3. SmartFocus (Έξυπνη εστίαση): Κάντε κλικ στο On (Ενεργοποίηση) ώστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να εστιάσει αυτόµατα στις εικόνες. 4. Sharpness (Ευκρίνεια): Ρυθµίστε την ευκρίνεια σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Κάντε κλικ στο Auto ώστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να ρυθµίσει αυτόµατα την ευκρίνεια. 5. Smoothing (Εξοµάλυνση): Ρυθµίστε την παραµόρφωση σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Κάντε κλικ στο Auto ώστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή να ρυθµίσει αυτόµατα την εξοµάλυνση. 36

37 αλλαγή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή Το εικονίδιο της γραµµής εργασιών σάς επιτρέπει να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εκτύπωσης. Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εκτύπωσης ισχύουν για όλα τα έγγραφα που τυπώνετε µε τον εκτυπωτή HP Deskjet. 1. εικονίδιο γραµµής εργασιών χρήση του µενού συντόµευσης του εικονιδίου γραµµής εργασιών 1. Κάντε δεξί κλικ στο taskbar icon (εικονίδιο της γραµµής εργασιών). 2. Επιλέξτε Change Default Print Settings (Αλλαγή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων εκτύπωσης). Θα εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Printer Properties. 3. Επιλέξτε τις ιδιότητες εκτύπωσης που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε ως προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εκτύπωσης. 37

38 4. Κάντε κλικ στο OK. Εµφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου, το οποίο δηλώνει ότι οι νέες ρυθµίσεις θα χρησιµοποιούνται κάθε φορά που τυπώνετε. Εάν δεν θέλετε να ξαναδείτε αυτό το παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε Don't show me this message again (Να µην ξαναεµφανιστεί αυτό το µήνυµα). 5. Κάντε κλικ στο OK για να αποθηκεύσετε τις νέες προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εκτύπωσης. Οι ρυθµίσεις αυτές ισχύουν, µέχρι να αλλάξετε και πάλι τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εκτύπωσης. απενεργοποίηση του εικονιδίου της γραµµής εργασιών 1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της γραµµής εργασιών. Εµφανίζεται η οθόνη µε το µενού της συντόµευσης της γραµµής εργασιών. 2. Επιλέξτε Exit (Έξοδος) για να απενεργοποιήσετε το εικονίδιο της γραµµής εργασιών. ενεργοποίηση του εικονιδίου της γραµµής εργασιών Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Programs ( ρογράµµατα) > Hewlett-Packard > [hp deskjet series] > taskbar icon (εικονίδιο της γραµµής εργασιών). Η γραµµή εργασιών εµφανίζεται αυτόµατα όποτε επανεκκινείτε τον υπολογιστή σας. 38

39 αυτόµατη έναρξη/διακοπή λειτουργίας ενεργοποίηση της αυτόµατης έναρξης λειτουργίας Η αυτόµατη έναρξη λειτουργίας είναι προεπιλεγµένη δυνατότητα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής τίθεται αυτόµατα σε λειτουργία όταν εκτυπώνετε ένα αρχείο. ενεργοποίηση της αυτόµατης διακοπής λειτουργίας Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα αυτόµατης διακοπής λειτουργίας για να θέσετε τον εκτυπωτή στον τρόπο λειτουργίας χαµηλής ισχύος µε χαµηλή κατανάλωση ενέργειας, από τη στιγµή που έχει µείνει ανενεργός επί 30 λεπτά. Οι οδηγίες για την ενεργοποίηση της δυνατότητας αυτόµατης διακοπής λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα µε τον τρόπο µε τον οποίο έχει γίνει η εγκατάσταση του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Απαντήστε στην ακόλουθη ερώτηση, για να δείτε τις σωστές οδηγίες: Εµφανίζεται αυτό το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας; Ναι (χρησιµοποιήστε το βοηθό εκτύπωσης) Όχι (χρησιµοποιήστε τις ιδιότητες του εκτυπωτή) 39

40 πρόσβαση στην αυτόµατη διακοπή λειτουργίας από το βοηθό εκτύπωσης 1. Κάντε κλικ στο configure printer (διαµόρφωση εκτυπωτή). 2. Κάντε κλικ στο κουµπί Configure (διαµόρφωση). Εµφανίζεται η οθόνη HP Deskjet Toolbox (πλαίσιο εργαλείων HP Deskjet). 3. Επιλέξτε την καρτέλα Configuration ( ιαµόρφωση). 4. Επιλέξτε Activate the Hardware Auto-off feature (Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα αυτόµατης διακοπής λειτουργίας του υλικού), για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. ή Αποεπιλέξτε Activate the Hardware Auto-off feature, για να απενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. 5. Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρµογή). πρόσβαση στην αυτόµατη διακοπή λειτουργίας από τις ιδιότητες του εκτυπωτή 1. Ανοίξτε την καρτέλα Printer Properties (Ιδιότητες του εκτυπωτή). 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Services (Υπηρεσίες). 3. Κάντε κλικ στο κουµπί HP Toolbox ( λαίσιο εργαλείων ΗΡ). Εµφανίζεται η οθόνη HP Deskjet Toolbox (πλαίσιο εργαλείων HP Deskjet). 4. Επιλέξτε την καρτέλα Configuration ( ιαµόρφωση). 5. Επιλέξτε Activate the Hardware Auto-off feature (Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα αυτόµατης διακοπής λειτουργίας του υλικού), για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. ή Αποεπιλέξτε το Activate the Hardware Auto-off feature για να απενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. 6. Κάντε κλικ Apply (Εφαρµογή). 40

41 εκτύπωση εγγράφων Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες, για να τυπώσετε ένα έγγραφο ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης: 1. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να τυπώσετε. 2. Ακολουθήστε µια από αυτές τις διαδροµές για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή): Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print (Εκτύπωση) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print Setup ( ιαµόρφωση εκτύπωσης) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) > Print (Εκτύπωση) > Setup ( ιαµόρφωση) και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Θα εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Printer Properties. 3. Επιλέξτε την καρτέλα Quality ( οιότητα) για να διαλέξετε από τις επιλογές ποιότητας εκτύπωσης, Αυτόµατα ή ειδικός τύπος χαρτιού, ανάλυση και επιλογές ψηφιακής φωτογραφίας της HP. Ο αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού ρυθµίζει αυτόµατα την επιλογή τύπου χαρτιού. Το Automatic (Αυτόµατα) είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση. 4. Επιλέξτε την καρτέλα Layout ( ιάταξη) για να επιλέξετε το µέγεθος χαρτιού, εκτύπωση χωρίς περίγραµµα, προσανατολισµό, τον αριθµό των αντιγράφων προς εκτύπωση και τη σειρά εκτύπωσης. 5. Επιλέξτε την καρτέλα Features ( υνατότητες) για να ορίσετε εκτύπωση δύο όψεων, πολλές σελίδες ανά φύλλο και εκτύπωση αφίσας. 6. Επιλέξτε την καρτέλα Color (Χρώµα) για να ρυθµίσετε το χρώµα και την αντίθεση. 7. Κάντε κλικ στο OK για να επιστρέψετε στην οθόνη Print (Εκτύπωση) ή Print Setup ( ιαµόρφωση εκτύπωσης). 8. Κάντε κλικ στο OK για να τυπώσετε. Το πλαίσιο διαλόγου Printer Properties µπορεί επίσης να προβάλλει το κουµπί Apply (Εφαρµογή). Το κουµπί Apply αποθηκεύει τις αλλαγές στις ρυθµίσεις, χωρίς να κλείνει το παράθυρο διαλόγου. 41