Sometimes the most productive thing you can do is relax

Transcript

1

2 Sometimes the most productive thing you can do is relax

3 Το Kyniska Palace Spa βρίσκεται στους πρόποδες του Ταϋγέτου κάτω από την Καστροπολιτεία του Μυστρά. Σ ένα τόπο που η ενέργειά του παραμένει αναλλοίωτη εδώ και αιώνες. Στο κέντρο του ξενοδοχείου βρίσκεται ένας πολυτελής χώρος ευεξίας και χαλάρωσης Σώματος και Πνεύματος: Η αποτοξινωτική Σάουνα Το θερμαινόμενο Jacuzzi Η καμπίνα χρωματοθεραπείας - υδροθεραπείας Η ζεστή πισίνα και ο χώρος χαλάρωσης σας υποδέχονται για να σας χαρίσουν ένα ταξίδι ξεκούρασης και αναζωογόνησης. Αφεθείτε στα χέρια των εκπαιδευμένων θεραπευτών μας. Αφήστε μας να φροντίσουμε το πρόσωπο και το σώμα σας σβήνοντας τα σημάδια του άγχους και της κόπωσης. Kyniska Spa Palace is located at the foothills of Mount Taygetos underneath the Castle city of Mystras, a place where the energy is maintained and untouched throughout the centuries. A luxury area of Wellness and relaxation, for your body and spirit awaits you in the heart of the hotel: A Detoxifying sauna A Heated Jacuzzi The chromotherapy and hydrotherapy cabin The heated swimming pool as well as a relaxation area welcomes you for a rejuvenating experience. Relax yourself in our expert therapeutic hands. Let us pamper you face and body and take away any signs of fatigue and stress Σας περιμένουμε We are waiting for you!

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Πισίνα εσωτερική θερμαινόμενη Jacuzzi Hammam Σάουνα Δωμάτιο θεραπειών προσώπου Δωμάτια massage Γυμναστήριο Κομμωτήριο Manicure - pedicure Αποδυτήρια ανδρών /γυναικών FACILITIES-TREATMENTS Indoor heated swimming pool Jacuzzi Hammam Sauna Facial treatment room Massage room Gym Hair salon Manicure - pedicure Locker rooms for men and women ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΧΡΕΩΣΕΩΝ Παρακαλείστε να ενημερώνετε για οποιαδήποτε αλλαγή η ακύρωση του ραντεβού σας τουλάχιστον 4 ώρες πριν. Σε αντίθετη περίπτωση θα επιβαρυνθείτε το 50% της αξίας του. Σε περίπτωση μη εμφάνισης, θα υπάρξει χρέωση για το 100% της αξίας της υπηρεσίας. Αν δεν έρθετε στην ώρα σας, ο χρόνος θεραπείας θα μειωθεί ανάλογα. CHARGES POLICY You are kindly requested to let us know if any changes or cancellations occur for your appointment, at least with 4 hours notice. Otherwise you will be charged 50% of the total value. In the case you don t show up for your appointment, 100% of the value of the services will be charged. In case you don t show up on time, treatment time will be decreased accordingly.

5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλους τους χώρους. Χαμηλώστε το κινητό σας τηλέφωνο. Το spa είναι ένας χώρος ευεξίας και χαλάρωσης γι αυτό παρακαλείσθε να διατηρείτε την ηρεμία του χώρου. Τα πολύτιμα αντικείμενά σας καλό θα ήταν να τα αφήνετε σε θυρίδα ασφαλείας. Το ξενοδοχείο δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση απώλειας. Σε παιδιά κάτω των 16 ετών δεν επιτρέπεται η είσοδος για λόγους ασφαλείας. Το spa δεν προσφέρει ιατρικές υπηρεσίες. Παρακαλούμε για οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας απευθύνεστε στο γιατρό σας. Στο ραντεβού σας καλό είναι να προσέρχεστε λίγο νωρίτερα έτσι ώστε να έχετε το χρόνο να συμπληρώσετε τα απαραίτητα χαρτιά (ιατρικό ιστορικό, κάρτα μέλους). Ενημερώστε μας για τυχόν αλλεργίες. REGULATION Smoking is forbidden in all areas. Put your mobile phone on silent. The spa is an area of wellness and relaxation, so please maintain the serenity of the place. Please leave your valuables in a safe. The hotel has no responsibility in any case of loss. Children under the age of 16 are not permitted for safety reasons. The spa does not offer any kind of medical services. Please contact your doctor regarding any health problems. It is preferable to come a little bit earlier than your appointment, in order to have the time to fill out the necessary papers (medical history, membership card). Let us know if you have any kind of allergies. ΧΡΗΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ SPA Ημερήσια χρήση 30 Hammam, jacuzzi, υδροθεραπεία, σάουνα, πισίνα Μηνιαία χρήση 100 (2 φορές την εβδομάδα) Στο 3μηνο πακέτο, δώρο η χρήση του γυμναστηρίου. Λειτουργούν τμήματα γυμναστικής στο νερό από Σεπτέμβριο μέχρι Μάιο. Για τους ενοίκους του ξενοδοχείου είναι ελεύθερο. USE OF SPA FACILITIES Daily use Total cost 30 of hammam, jacuzzi, hydrotherapy, sauna, and pool Monthly use Total cost 100 (2 times a week) If you decide to take a 3 month package the use of the gym is free. Aqua training groups are available from September to May. Free use of facilities for our hotel guests.

6 ΠΑΚΕΤΑ SERVICE PACKAGES BACHELOR SPA PARTY σάουνα, χαμάμ, υδροθεραπεία - χρωματοθεραπεία, jacuzzi, πισίνα, scrub σώματος, ενυδάτωση προσώπου 80 / άτομο BACHELOR SPA PARTY sauna, hammam, hydrotherapy - chromotherapy, jacuzzi, swimming pool, body scrub, facial hydration 80 / άτομο Η προσφορά ισχύει για πάνω από 3 άτομα. The offer is valid for more than three people. ΜΑΚΙΓΙΑΖ Πρωινό: 30 Βραδυνό: 40 Νυφικό: 200 (2 πρόβες και μια ενυδάτωση προσώπου) MAKEUP Morning makeup: 30 Evening makeup: 40 Bridal makeup: 200 (2 rehearsals and a facial hydration)

7 ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ- ΜΑΤΙΩΝ FACE-EYE TREATMENTS 1. DEEP CLEANSING TREATMENT Θεραπεία για βαθύ καθαρισμό και ενυδάτωση. Αναπληρώνει και «κλειδώνει» την υγρασία στο δέρμα. 2. HYDRO-GLOW FACE TREATMENT Θεραπεία express για ενυδάτωση και νεανική λάμψη. 3. REJUVENATING LIFT FACE TREATMENT Θεραπεία για σύσφιξη και ενυδάτωση. Εξισορροπεί και επαναφέρει την σφριγηλότητα χαρίζοντας ελαστικότητα και απαλή υφή. 1. DEEP CLEANSING AND HYDRATION THERAPY It replaces and locks the skin moisture. 2. HYDRO-GLOW FACE TREATMENT Express therapy for hydration and youthful shine. 3. REJUVENATING LIFT FACE TREATMENT Tightening and hydration treatment. Balances and restores the firmness of the skin providing elasticity and a soft touch.

8 4. SMOOTHING AND YOUNG FACE TREATMENT Θεραπεία για τις πρώτες γραμμές έκφρασης, μειώνει τα ορατά πρώτα σημάδια γήρανσης ενισχύοντας την κυτταρική ανανέωση. 5. SOIN LIFTING RAFFERMISSANT VIT C Ισχυρή αντιγηραντική θεραπεία που ελαχιστοποιεί άμεσα και ορατά τις ρυτίδες και αυξάνει τον όγκο της επιδερμίδας χαρίζοντας πιο νεανική όψη. 6. SUN-SHIELD THERAPY Θεραπεία για την αντιμετώπιση της περιβαντολογικής ρύπανσης. Θαμπάδα, αφυδάτωση, κηλίδες και δυσχρωμίες αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά. 4. SMOOTHING AND YOUNG FACE TREATMENT Treatment for the first lines of expression, reduces the first visible signs of aging by enhancing cell renewal. 5. SOIN LIFTING RAFFERMISSANT VIT C Powerful anti-aging treatment that directly and visibly minimizes wrinkles and increases the volume of the skin giving a more youthful look. 6. SUN-SHIELD THERAPY Treatment against environmental pollution. Blurring, dehydration and discolorations are treated effectively. 7. AFTER SUN Μια express θεραπεία για ενυδάτωση και ξεκούραση του προσώπου από τον ήλιο. 8. KYNISKA FACE THERAPY Θεραπεία για την ενεργοποίηση του κολλαγόνου και αναδόμηση του δέρματος. 7. AFTER SUN An express treatment for hydrating and relaxing the face after the sun exposure. 8. KYNISKA FACE THERAPY Treatment for collagen activation and skin reconstruction.

9 ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΣΩΜΑΤΟΣ 1. Θεραπεία απολέπισης και ενυδάτωσης Απολαυστική περιποίηση με απολέπιση σε όλο το σώμα, ακολουθεί εφαρμογή ενυδατικής περιποίησης που σας χαρίζει λάμψη και αναζωγόνηση. Ιδανική θεραπεία προετοιμασίας του δέρματος για ηλιοθεραπεία. Διάρκεια: ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ (THE SENSORIAL EXPERIENCE) FACE TREATMENT Θεραπεία απολέπισης και ενυδάτωσης με την υπογραφή της Moroccanoil scrub με κόκκους θαλασσινού αλατιού και ενυδάτωση με λάδι argan για ένα δέρμα απαλό και αρωματισμένο. Διάρκεια: 40 BODY TREATMENTS 1. Exfoliation and hydration treatment Enjoyable treatment with full body scrub, followed by a moisturizing treatment that gives you glow and rejuvenation. Ideal treatment before sun exposure. Duration: THE SENSORIAL EXPERIENCE Exfoliation and hydration treatment. Moroccanoil scrub with sea salt grains and hydration by argan oil for a soft and nice scented skin. Duration: AFTER SUN 30 - EXPRESS Θεραπεία για μετά τον ήλιο με αλόη και ρόδι. Διάρκεια: COUPLES SCRUB Scrub σε όλο το σώμα και το πρόσωπο. Ενυδάτωση προσώπου, σώματος και χρήση πισίνας και χαμάμ. Massage 1. Relaxing massage Ένα χαλαρωτικό μασάζ σε όλο το σώμα που θα σας ξεκουράσει και θα σας χαλαρώσει. Διάρκεια: AFTER SUN 30 - EXPRESS After sun treatment with aloe and pomegranate. Duration: COUPLES SCRUB Full body and face scrub. Face and body hydration, usage of swimming pool and hammam. Massage 1. Relaxing massage A relaxing massage throughout the body that will relax you and help you rest. Duration: 55

10 2. CALMING BACK Χαλαρωτικό μασάζ πλάτης που θα σας διώξει το stress και θα σας δώσει την ηρεμία που χρειάζεστε. Διάρκεια: HEAD AND FACE Μασάζ που ξεκουράζει από την καθημερινότητα μειώνει τον πονοκέφαλο προσθέτοντας οφέλη στο σώμα και στο νου. Διάρκεια: DEEP TISSUE Ένα δυνατό αθλητικό μασάζ για απομάκρυνση των καματογόνων ουσιών και αποκατάσταση των κουρασμένων μυών. Διάρκεια: CALMING BACK Relaxing back massage that will take away your stress and will give you the peace of mind you need. Duration: HEAD AND FACE Massage that rests you from everyday life and reduce headaches by adding benefits to your body and mind. Duration: DEEP TISSUE A strong athletic massage in order to remove the caustic substances and restore tired muscles. Duration: ANCIENT GREEK Ένα μοναδικό μασάζ σε όλο το σώμα με λάδι ελιάς και αιθέρια έλαια λεβάντας. Διάρκεια: CALMING DETOX Λεμφικό αποτοξινωτικό μασάζ με αιθέρια έλαια λεμονιού. Διάρκεια: CHOCOLATE Ένα «γευστικό» μασάζ με λάδι σοκολάτας. Διάρκεια: AROMATHERAPY Μασάζ με λάδι και αιθέρια έλαια. Διάρκεια: Διάρκεια: ANCIENT GREEK A unique full body massage with olive oil and lavender essential oils. Duration: CALMING DETOX Lymphatic detoxifying massage with lemon essential oils. Duration: CHOCOLATE A tasty massage with chocolate oil. Duration: AROMATHERAPY Massage with oil and essential oils. Duration: Duration:

11 HOLISTIC SPA 1. HOT STONE Ολιστική θεραπεία με θερμές πέτρες βασάλτη. Χαλαρώνει τους μύες και προσφέρει αίσθημα ευεξίας. Διάρκεια: HERBS Μασάζ με θερμαινόμενα πουγκιά βοτάνων της ελληνικής φύσης. Συνδυάζει τις ιδιότητες των ελαίων και των βοτάνων σε ένα απολαυστικό μασάζ. Ιδανικό για την μείωση της έντασης. Διάρκεια: 45 HOLISTIC SPA 1. HOT STONE Holistic treatment with hot basalt stones. It relaxes the muscles and offers a feeling of well-being. Duration: HERBS Massage with heated herb pouches of Greek nature. It combines the properties of oils and herbs in a delightful massage. Ideal for reducing tension. Duration: 45

12 3. CUPPING Ένα παραδοσιακό σκληρό μασάζ για μυικούς σπασμούς και τόνωση της κυκλοφορίας. Διάρκεια: CUPPING A traditional hard massage for muscle spasms and stimulation of circulation. Duration: 45 ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ / ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ Περιποιήσεις άκρων ΑΠΛΟ ΒΑΨΙΜΟ ΜΕ ΒΕΡΝΙΚΙ Χέρια Πόδια MANICURE / PEDICURE SIMPLE NAIL POLISH Manicure Pedicure COUPLES Relax massage για δύο άτομα. Μοιραστείτε την χαλαρωτική εμπειρία του μασάζ σε έναν χώρο ταυτόχρονα. Τιμή για 2 άτομα Απαραίτητη προκράτηση 24 ώρες πριν. 4. COUPLES Relax massage for two. Share the relaxing massage experience in one place at the same time. Price for two Necessary retention 24hours in advance. ΗΜΙΜΟΝΙΜΟ Χέρια Πόδια ΓΑΛΛΙΚΟ + 3 Spa χεριών Spa ποδιών SEMI PERMANENT Manicure Pedicure FRENCH MANICURE / PEDICURE + 3 Spa manicure Spa pedicure ΑΦΑΙΡΕΣΗ +5 ΗΜΙΜΟΝΙΜΟΥ SEMI PERMANENT +5 REMOVAL

13 Κ Ο Μ Μ Ω Τ Η Ρ Ι Ο / Κατόπιν συνεννόησης H A I R S A L O N / Upon request ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ OFFERS ΚΟΥΡΕΜΑ μαλλιά κοντά λούσιμο και φορμάρισμα HAIRCUT short hair shampoo and shaping Με την κράτηση ενός μασάζ αξίας 50 ελεύθερη χρήση του spa By booking a massage of 50 you have free use of the spa ΚΟΥΡΕΜΑ μαλλιά μακριά λούσιμο και φορμάρισμα ΧΤΕΝΙΣΜΑ ΑΠΛΟ / ΙΣΙΩΜΑ Χτένισμα βραδυνό μαλλιά κοντά μαλλιά μακριά HAIRCUT long hair shampoo and shaping SIMPLE HAIRSTYLE HAIR STRAIGHTENING Evening hairstyle short hair long hair Σε συνδυαστικές θεραπείες (προσώπου-σώματος) έκπτωση από 15% ως 20% Τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται είναι επώνυμα και δερματολογικά ελεγμένα In combination treatments (face and body) you have from 15% to 20% discount The products used are branded and dermatologically tested Αντρικό κούρεμα Men s haircut Νυφικό χτένισμα Bridal hairstyle Για κάθε extra άτομο 30 For every extra person 30

14

15