Βραβείο Καλού Σχεδιασμού για Ιατρικές Συσκευές. Moυσείο Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού Chicago Athenaeum

HTML
DOWNLOAD

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Βραβείο Καλού Σχεδιασμού για Ιατρικές Συσκευές. Moυσείο Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού Chicago Athenaeum"

Κλυμένη Διαμαντόπουλος
9 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Βραβείο Καλού Σχεδιασμού για Ιατρικές Συσκευές Moυσείο Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού Chicago Athenaeum

2 Περιγραφή της πένας SoloSTAR H SoloSTAR είναι προγεμισμένη πένα για τη χορήγηση ινσουλίνης. Μπορείτε να ρυθμίσετε δόσεις από 1 έως 80 μονάδες σε βήματα 1 μονάδας. Προστατευτικό καπάκι πένας Εξωτερικό καπάκι βελόνας Βελόνα (δεν συμπεριλαμβάνεται) Εσωτερικό καπάκι βελόνας Βελόνα Προστατευτικό φιλμ Λαστιχένιο πώμα Δοχείο ινσουλίνης Σώμα πένας Δείκτης δόσης Επιλογέας δόσης Κουμπί ένεσης

Προστατευτικό καπάκι πένας Εξωτερικό καπάκι βελόνας Βελόνα (δεν συμπεριλαμβάνεται) Εσωτερικό

3 Βελόνες συμβατές με SoloSTAR Οι ακόλουθες βελόνες είναι διαθέσιμες για χρήση με τη SoloSTAR. BD Microfine Μήκος Διάμετρος Κωδικός 5mm 31G (0,25mm) mm 31G (0,25mm) ,7mm 29G (0,33mm) 3188 YPSOMED Penfine Μήκος Διάμετρος Κωδικός 5mm 31G (0,25mm) mm 31G (0,25mm) mm 29G (0,33mm)

BD Microfine Μήκος Διάμετρος Κωδικός 5mm 31G (0,25mm) 3194 8mm 31G (0,25mm)

4 Πριν ξεκινήσετε A Bεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή ινσουλίνη. Η πένα SoloSTAR για την ινσουλίνη glargine είναι γκρι με μωβ κουμπί ένεσης Η πένα SoloSTAR για την ινσουλίνη glulisine είναι μπλε και έχει μπλε σκούρο κουμπί ένεσης Η πένα SoloSTAR χρησιμοποιείται με 2 τύπους ινσουλίνης. Ο γιατρός συνταγογραφεί για σας την κατάλληλη ινσουλίνη με τη SoloSTAR. Β Αφαιρέστε το καπάκι της πένας. Γ Ελέγξτε την εμφάνιση της ινσουλίνης. Οι ινσουλίνες στη SoloSTAR (glargine και glulisine) είναι διαφανείς ινσουλίνες. Μην τις χρησιμοποιήσετε αν η ινσουλίνη είναι θολή, χρωματισμένη ή έχει αιωρήματα.

σκούρο κουμπί ένεσης Η πένα SoloSTAR χρησιμοποιείται με 2 τύπους ινσουλίνης. Ο γιατρός συνταγογραφεί για σας την κατάλληλη ινσουλίνη με τη SoloSTAR.

5 A Τοποθετήστε τη βελόνα Αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από τη νέα βελόνα. 2 Β Χρησιμοποιείτε πάντα μια νέα βελόνα για κάθε ένεση, ώστε να αποφεύγεται η επιμόλυνση και η απόφραξη της βελόνας. Ευθυγραμμίστε τη βελόνα με την πένα. Διατηρήστε τη βελόνα ευθυγραμμισμένη, καθώς την τοποθετείτε. 3 4 Αν η βελόνα δεν είναι ευθυγραμμισμένη καθώς την τοποθετείτε, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο λαστιχένιο πώμα, διαρροή ή σπάσιμο της βελόνας. 5

βελόνας. Ευθυγραμμίστε τη βελόνα με την πένα. Διατηρήστε τη βελόνα ευθυγραμμισμένη, καθώς την τοποθετείτε.

6 Δοκιμή ασφαλείας Εκτελέστε τη δοκιμή ασφαλείας πριν από κάθε ένεση. Με αυτόν τον τρόπο αφαιρούνται οι φυσαλίδες αέρα και επιβεβαιώνεται ότι η πένα και η βελόνα λειτουργούν σωστά. 3A Επιλέξτε δόση 2 μονάδων περιστρέφοντας τον επιλογέα δόσης. 4 B 5 Γ Αφαιρέστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας. (Κρατήστε το για να απομακρύνετε τη χρησιμοποιημένη βελόνα μετά την ένεση) Αφαιρέστε το εσωτερικό καπάκι της βελόνας και πετάξτε το. Κρατήστε Πετάξτε Δ Κρατήστε την πένα με τη βελόνα να δείχνει προς τα επάνω. Ε Χτυπήστε ελαφρά το δοχείο της ινσουλίνης, ώστε οι φυσαλίδες αέρα να μετακινηθούν επάνω προς τη βελόνα.

3A Επιλέξτε δόση 2 μονάδων περιστρέφοντας τον επιλογέα δόσης. 4 B 5 Γ Αφαιρέστε το εξωτερικό καπάκι της βελόνας.

7 ΣΤ Πιέστε το κουμπί της ένεσης εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι βγαίνει ινσουλίνη από την άκρη της βελόνας. Αν δεν βγαίνει η ινσουλίνη, πρέπει να επαναλάβετε τον έλεγχο, μέχρι να βγει. Αν δεν βγαίνει η ινσουλίνη μετά από 3 προσπάθειες, αλλάξτε τη βελόνα με μια καινούρια και προσπαθήστε ξανά.

Αν δεν βγαίνει η ινσουλίνη, πρέπει να επαναλάβετε τον έλεγχο, μέχρι να

8 3 A Επιλέξτε δόση Ελέγξτε αν ο δείκτης της δόσης δείχνει 0 μετά τη δοκιμή ασφαλείας. B 4 Επιλέξτε την κατάλληλη δόση. Αν περιστρέφοντας τον επιλογέα προσπεράσετε τη δόση σας, μπορείτε να συνεχίσετε να περιστρέφετε τον επιλογέα, μέχρι να επιλέξετε τη σωστή δόση. Σε αυτό το παράδειγμα, η επιλεγμένη δόση είναι 30 μονάδες. Η δική σας δόση μπορεί να είναι διαφορετική. 5 Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε τη δόση που επιθυμείτε, ελέγξτε αν υπάρχει επαρκής ινσουλίνη στο δοχείο ινσουλίνης. Με τη SoloSTAR, δεν μπορείτε να επιλέξετε δόση μεγαλύτερη από τη δόση που έχει απομείνει στο δοχείο. Αν δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στο δοχείο για να καλύψει τη δόση σας μπορείτε: Να ολοκληρώσετε τη δόση σας με μια νέα SoloSTAR Ή να χρησιμοποιήσετε μια νέα SoloSTAR για όλη τη δόση.

Σε αυτό το παράδειγμα, η επιλεγμένη δόση είναι 30 μονάδες. Η δική σας δόση μπορεί να είναι διαφορετική.

9 2 2 4 A Xορήγηση της δόσης Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο χορήγησης ένεσης που σας προτάθηκε από τον ιατρό που σας παρακολουθεί. Β 5 Εισάγετε τη βελόνα στο δέρμα. Γ Δ Χορηγήστε τη δόση πιέζοντας το κουμπί της ένεσης προς τα μέσα. Το νούμερο στο δείκτη της δόσης θα επιστρέφει στο 0 όσο κάνετε την ένεση. Κρατήστε το κουμπί της ένεσης πιεσμένο και μετρήστε αργά μέχρι το 10. Έπειτα, απομακρύνετε τη βελόνα από το δέρμα. 10 δευτ Η ινσουλίνη συνεχίζει και βγαίνει για λίγο, αφότου έχετε πιέσει το κουμπί προς τα μέσα. Πρέπει να το κρατήσετε πιεσμένο για 10 δευτερόλεπτα για να βεβαιώσετε ότι πήρατε τη δόση.

Το νούμερο στο δείκτη της δόσης θα επιστρέφει στο 0 όσο κάνετε την ένεση. Κρατήστε το κουμπί της ένεσης πιεσμένο και μετρήστε αργά μέχρι το 10.

10 Αφαιρέστε τη βελόνα Πάντα αφαιρείτε τη βελόνα μετά από κάθε ένεση και αποθηκεύετε τη SoloSTAR χωρίς βελόνα. Αυτό βοηθάει να αποφευχθεί: επιμόλυνση και/ή λοίμωξη εισαγωγή αέρα μέσα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης, η οποία μπορεί να προκαλέσει ανακριβή επιλογή δόσης. A Τοποθετήστε το εξωτερικό καπάκι πάλι στη βελόνα και χρησιμοποιήστε το για να ξεβιδώσετε τη βελόνα από το καπάκι. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην τοποθετήσετε ξανά το εσωτερικό καπάκι. B Γ Απορρίψτε τη βελόνα με ασφάλεια, για παράδειγμα σε ειδικό δοχείο με σκληρά τοιχώματα. Τοποθετήστε το καπάκι στην πένα και αποθηκεύστε την πένα με ασφάλεια.

επιλογή δόσης. A Τοποθετήστε το εξωτερικό καπάκι πάλι στη βελόνα και χρησιμοποιήστε το για να ξεβιδώσετε τη βελόνα από το καπάκι.

11 Οδηγίες αποθήκευσης Έχετε πάντα στη διάθεσή σας τουλάχιστον μια επιπλέον SoloSTAR, σε περίπτωση που αυτή που χρησιμοποιείτε χαθεί ή καταστραφεί. 1 Πριν τη χρήση. Διατηρήστε τη SoloSTAR στη συσκευασία της, αποθηκευμένη στο ψυγείο (2 Ο -8 Ο C) μέχρι την πρώτη χρήση. Μην τις καταψύχετε, θα καταστραφεί η ινσουλίνη. Μην τις τοποθετείτε κοντά στην κατάψυξη του ψυγείου σας ή δίπλα σε παγοκύστη. Αφήστε τη SoloSTAR σε θερμοκρασία δωματίου για 1 με 2 ώρες, πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η κρύα ινσουλίνη είναι πιο επώδυνη κατά τη χορήγηση. 2 Μετά την πρώτη χρήση. Από τη στιγμή που θα βγάλετε μια SoloSTAR από το ψυγείο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέσα σε 28 ημέρες. Σε αυτό το διάστημα, η αποθήκευση μπορεί να γίνει σε θερμοκρασία δωματίου, αλλά όχι άνω των 25 Ο C. Μην την επανατοποθετήσετε στο ψυγείο. Μην την αφήσετε σε μέρος όπου μπορεί να υπερθερμανθεί. Απορρίψτε τη SoloSTAR μετά από 28 ημέρες. Μην χρησιμοποιείτε τη SoloSTAR μετά την ημερομηνία. λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία. Καθαρισμός Προστατέψτε τη SoloSTAR από τον ήλιο. Αν πρέπει να καθαρίσετε το εξωτερικό μέρος της SoloSTAR, χρησιμοποιήστε νωπό πανί. Μην το μουσκεύετε, πλένετε ή χρησιμοποιείτε σαπούνι ή απορρυπαντικό κάθε είδους.

Μην τις τοποθετείτε κοντά στην κατάψυξη του ψυγείου σας ή δίπλα σε παγοκύστη. Αφήστε τη SoloSTAR σε θερμοκρασία δωματίου για 1 με 2 ώρες, πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

12 Sanofi - aventis A.E.B.E. Aθήνα: Λ. Συγγρού 348, Κτίριο Α, Καλλιθέα, Τηλ.: , Fax: , GR.DIA

Σχετικά έγγραφα

Βελόνες συμβατές με SoloSTAR. Περιγραφή της πένας SoloSTAR. Οι ακόλουθες βελόνες είναι διαθέσιμες για χρήση με τη SoloSTAR.

Βελόνες συμβατές με SoloSTAR. Περιγραφή της πένας SoloSTAR. Οι ακόλουθες βελόνες είναι διαθέσιμες για χρήση με τη SoloSTAR. Περιγραφή της πένας SoloSTR H SoloSTR είναι προγεμισμένη πένα για τη χορήγηση ινσουλίνης. Μπορείτε να ρυθμίσετε δόσεις από 1 έως 80 μονάδες σε βήματα 1 μονάδας. Προστατευτικό καπάκι πένας Βελόνες συμβατές