* ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0333(CNS)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Προϋπολογισμών /0333(CNS) * ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (COM(2011)0737 C7-0504/ /0333(CNS)) Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Jean-Luc Dehaene PR\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 PR_CNS_art55app Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ιιι) Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...]. PE v /11 PR\ doc

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...7 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ...11 PR\ doc 3/11 PE v01-00

4 PE v /11 PR\ doc

5 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (COM(2011)0737 C7-0504/ /0333(CNS)) (Ειδική νομοθετική διαδικασία διαβούλευση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2011)0737), έχοντας υπόψη το άρθρο 322 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, σύμφωνα με τα οποία κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C7-0504/2011), έχοντας υπόψη το άρθρο 311 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη της γνωμοδότησης του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Γνωμοδότηση αριθ. 2/2012) 1, έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A7-0000/2012), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη ορίζει σαφώς ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης χρηματοδοτείται στο ακέραιο από ίδιους πόρους Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, για πρώτη φορά, απαιτείται εκ της Συνθήκης η συναίνεση του Κοινοβουλίου για την θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα ιδίων πόρων της Ένωσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει εκφράσει σαφώς την βούλησή του να ασκήσει τούτο το προνόμιό του κατά τις διαπραγματεύσεις για την μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίως πόρων Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή των Περιφερειών και η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέφρασαν, στις γνώμες που εκπόνησαν σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής για την μεταρρύθμιση των ιδίως πόρων, την ικανοποίησή τους όσον αφορά την πρόταση για έναν νέο ίδιο πόρο ΦΠΑ 2 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένως εκφράσει την άποψή του, σύμφωνα με την οποία είναι απαραίτητη μια αναθεώρηση του συστήματος ιδίων πόρων, ιδίως σε σχέση με τον ισχύοντα πόρο ΦΠΑ, με στόχο την επάνοδο στην αρχική του ιδέα περί ενός πόρου που αποτελεί γνήσιο ίδιο πόρο και όχι απλώς ένα καθαρά 1 ΕΕ C 112, , σ Γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών σχετικά με το νέο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο , η οποία εγκρίθηκε κατά την 93η Σύνοδο της Ολομέλειας στις Δεκεμβρίου Γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων, η οποία εγκρίθηκε κατά την Σύνοδο της Ολομέλειας της 29ης Μαρτίου PR\ doc 5/11 PE v01-00

6 στατιστικό μέσο 1 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσπάθεια απλοποίησης της μεθόδου υπολογισμού του ΦΠΑ καθώς και για το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής βελτιώνει την διαφάνεια του ίδιου πόρου ΦΠΑ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την άποψη του Κοινοβουλίου, στα σημαντικότερα πλεονεκτήματα της πρότασης για τον νέο ΦΠΑ περιλαμβάνονται η διαφάνειά της, ο δίκαιος χαρακτήρας της έναντι των φορολογούμενων σε όλα τα κράτη μέλη, η βελτιωμένη απλότητα και η διαφαινόμενη δυνατότητα εξέλιξης σε έναν γνήσιο ίδιο πόρο που θα περιέρχεται άμεσα στον προϋπολογισμό της ΕΕ στο μέλλον Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο εκτιμά ότι οποιοσδήποτε γνήσιος ίδιος πόρος πρέπει να περιέρχεται άμεσα στον προϋπολογισμό της Ένωσης 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής 2. καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά 3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο 4. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένη πρόταση σχετικά με την περαιτέρω μεταρρύθμιση του ιδίου πόρου ΦΠΑ προκειμένου να περιέρχεται άμεσα στον προϋπολογισμό της Ένωσης ήδη από την περίοδο ή στο πλαίσιο μιας περαιτέρω αναθεώρησης του συστήματος ιδίων πόρων 5. ζητεί να δοθεί στην πράξη συνέχεια στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με το μέλλον του ΦΠΑ και ζητεί να θεσπιστούν συγκεκριμένα μέτρα που θα εξασφαλίσουν υψηλότερο βαθμό εναρμόνισης των συστημάτων ΦΠΑ στα κράτη μέλη, δεδομένου ότι μόνο μια τέτοια εναρμόνιση μπορεί να αποτελέσει βάση για να μετατραπεί ο ΦΠΑ σε γνήσιο ίδιο πόρο που θα περιέρχεται άμεσα στον προϋπολογισμό της Ένωσης 6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2007, σχετικά με το μέλλον των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 27 E, , σ. 214). PE v /11 PR\ doc

7 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Κατά την θέσπισή του το 1970, ο βασισμένος στον ΦΠΑ ίδιος πόρος σχεδιάστηκε ως δυνητικά γνήσιος ίδιος πόρος, βάσει της υπόθεσης ότι μια συνεχής διαδικασία εναρμόνισης της εθνικής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ θα κατέληγε στην πλήρη εναρμόνιση των εθνικών βάσεων υπολογισμού του ΦΠΑ. Εντούτοις, μεταβλήθηκε σταδιακά σε ένα περίπλοκο και αδιαφανές στατιστικό μέσο που ουσιαστικά αντιπροσωπεύει μια άλλη μορφή συνεισφοράς ΑΕΕ και μεταφέρεται από τους εθνικούς προϋπολογισμούς. Ο ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ αντιπροσωπεύει το 11,2 % των εσόδων στον προϋπολογισμό του Στις 29 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή υπέβαλε τις προτάσεις της για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μαζί με μια δέσμη προτάσεων για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων της Ένωσης. Σε αυτές περιλαμβάνεται πρόταση για την 7η απόφαση σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων (ΑΙΠ) όπου ζητείται η κατάργηση του υφιστάμενου ιδίου πόρου ΦΠΑ και η αντικατάστασή του από έναν νέο πόρο ΦΠΑ που περιγράφεται λεπτομερώς στην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου ΦΠΑ, ο οποίος αποτελεί το θέμα της παρούσας έκθεσης. Περιεχόμενα της τρέχουσας πρότασης της Επιτροπής Το σχέδιο κανονισμού για την απόδοση του ιδίου πόρου ΦΠΑ χρειάζεται για να καθοριστεί η μέθοδος την οποία πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη προκειμένου να υπολογίζουν αυτόν τον νέο πόρο και για να καθοριστούν οι διαδικασίες μεταφοράς του στον προϋπολογισμό της ΕΕ. Σύμφωνα με την κύρια αρχή που διέπει την πρόταση της Επιτροπής, ο νέος ίδιος πόρος ΦΠΑ της ΕΕ βασίζεται σε μερίδιο του ΦΠΑ επί των προσφερόμενων αγαθών και υπηρεσιών, εξαγορών και εισαγωγών «που υπόκειται σε κανονικό συντελεστή ΦΠΑ σε κάθε κράτος μέλος». Συνεπώς βασίζεται στην πραγματική εναρμόνιση που ήδη υπάρχει σε όσα αγαθά και παροχές υπηρεσιών έχουν κανονικό συντελεστή σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, με το νέο σύστημα μετατίθεται το μεγαλύτερο μερίδιο των υπολογισμών, που γίνονται σήμερα από τα κράτη μέλη, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Μέθοδος υπολογισμού του νέου ιδίου πόρου ΦΠΑ Η νέα διαδικασία έχει τα παρακάτω στάδια: Στάδιο I: Προσαρμοσμένα έσοδα ΦΠΑ Πραγματικά έσοδα ΦΠΑ για έναν συγκεκριμένο μήνα Αναπροσαρμογές από ορισμένα κράτη μέλη = Προσαρμοσμένα έσοδα ΦΠΑ PR\ doc 7/11 PE v01-00

8 Η μέθοδος χρησιμοποιεί ως αφετηρία τα πραγματικά στοιχεία εσόδων ΦΠΑ που έχουν στην κατοχή τους τα κράτη μέλη. Πολλά κράτη μέλη θα χρειαστεί να διορθώσουν τα στοιχεία τους προκειμένου να εξαιρεθούν, για παράδειγμα, οι τόκοι και τα πρόστιμα, ή θα χρειαστεί να κάνουν αναπροσαρμογές προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα υπερπόντια εδάφη ή το ειδικό καθεστώς ΦΠΑ που έχουν χορηγήσει. Στάδιο II: Εφαρμογή «ενιαίου ποσοστού» στα προσαρμοσμένα έσοδα ΦΠΑ Προσαρμοσμένα έσοδα ΦΠΑ Ενιαίο ποσοστό X = Υποτιθέμενα έσοδα ΦΠΑ από τη διαίρεση των παραδόσεων που υπάγονται στον κανονικό συντελεστή Το ενιαίο ποσοστό είναι ένα μοναδικό ποσοστό που εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ. Θα υπολογίζεται διαιρώντας τη μέση ευρωπαϊκή αναλογία των εσόδων ΦΠΑ που προέρχονται από παραδόσεις που υπάγονται στον κανονικό συντελεστή δια της τελικής κατανάλωσης (που πραγματοποιείται στα νοικοκυριά και τις οντότητες που δεν υπόκεινται σε έκπτωση του ΦΠΑ που έχουν χρεωθεί) σε όλα τα κράτη μέλη. Θα υπολογίζεται μέσω σημαντικής στατιστικής μελέτης που ανέλαβε η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και θα οριστεί για ολόκληρη την περίοδο του ΠΔΠ. Στάδιο III: Υπολογισμός βάσης ιδίων πόρων ΦΠΑ Υποτιθέμενα έσοδα ΦΠΑ από τη διαίρεση των παραδόσεων που υπάγονται στον κανονικό συντελεστή Κανονικός συντελεστής ΦΠΑ που ισχύει στο κράτος μέλος = Βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ (κανονικός συντελεστής) Η αξία των «υποτιθέμενων εσόδων ΦΠΑ» πρέπει να διαιρείται με τον πραγματικό κανονικό συντελεστή ΦΠΑ που ισχύει στη χώρα (αυτός ο κανονικός συντελεστής ποικίλλει στα κράτη μέλη οφείλει να κυμαίνεται μεταξύ 15 και 27%). Εξ αυτού θα προκύψει η βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ. Στάδιο IV: Υπολογισμός μηνιαίας συνεισφοράς ιδίων πόρων ΦΠΑ Βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ Ποσοστό που έχει οριστεί X στον εκτελεστικό κανονισμό του = Συμβουλίου Μηνιαία συνεισφορά ιδίων πόρων ΦΠΑ του κράτους μέλους PE v /11 PR\ doc

9 Το ποσοστό που έχει οριστεί στον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου περί ιδίων πόρων 1 πρέπει να εφαρμόζεται στην πραγματική αξία της βάσης ιδίων πόρων ΦΠΑ (έχει οριστεί μέγιστος συντελεστής (2%) στην ΑΙΠ με λειτουργικό συντελεστή (1%) στον εκτελεστικό κανονισμό). Αυτό θα καθορίσει τη μηνιαία συνεισφορά των ιδίων πόρων ΦΠΑ του κράτους μέλους. Αξιολόγηση του εισηγητή: Πλεονεκτήματα Πρόκειται για έναν σημαντικά πιο απλό υπολογισμό του ΦΠΑ, ο οποίος δεν θα απαιτεί πλέον τον υπολογισμό: o του σταθμισμένου μέσου συντελεστή ΦΠΑ, o της ενδιάμεσης βάσης, o των αντισταθμίσεων στην ενδιάμεση βάση που απαιτούνται σήμερα. Μεγαλύτερη διαφάνεια: για τον υπολογισμό θα χρησιμοποιούνται μόνο τα αγαθά και οι υπηρεσίες που φορολογούνται με τον κανονικό συντελεστή ΦΠΑ σε όλα τα κράτη μέλη, ενώ θα χρησιμοποιούνται μόνο τα πραγματικά έσοδα των μελών. Θα υπάρχουν λιγότερες διορθώσεις στη βάση ΦΠΑ για ορισμένα κράτη μέλη (μόνο πρόστιμα και ποινές, επιστροφές σε μη υποκείμενους στον φόρο, έσοδα από εδάφη εκτός ΕΕ, λογαριασμός για πολλαπλούς κανονικούς συντελεστές), σε σύγκριση με τις 22 αντισταθμίσεις που υπάρχουν σήμερα. Δεν θα υπάρχουν αντισταθμίσεις δεδομένου ότι για τους υπολογισμούς θα χρησιμοποιούνται μόνο τα αγαθά και οι υπηρεσίες που φορολογούνται με τον κανονικό συντελεστή ΦΠΑ. Ίση μεταχείριση όλων των κρατών μελών της ΕΕ θα ισχύει ενιαίο ποσοστό για όλα τα κράτη μέλη, αντίθετα με τους νυν ισχύοντες διαφορετικούς συντελεστές καταβολής. Λιγότερος διοικητικός φόρτος για τα κράτη μέλη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του φόρτου αυτού. Εστίαση στην ουσία. Ο νέος πόρος θα βασίζεται σε πραγματικά έσοδα και όχι σε στατιστικές. Δεν θα εφαρμόζεται καμία προσαρμογή. Φαίνεται να είναι αξιόπιστος και προβλέψιμος διαχρονικά. Υπάρχει ευελιξία στην προσαρμογή του σε κάθε μελλοντική μεταρρύθμιση του ΦΠΑ χωρίς να χρειαστούν αλλαγές στην παρούσα πρόταση ιδίου πόρου. Μειονεκτήματα o o Εξακολουθεί να είναι μια σχετικά περίπλοκη μεθοδολογία που πραγματοποιείται σε 4 στάδια, συμπεριλαμβάνοντας πολύπλοκους υπολογισμούς. Περισσότερος διοικητικός φόρτος για την Επιτροπή. 1 COM(2011) 740 PR\ doc 9/11 PE v01-00

10 o o Η προτεινόμενη απλοποίηση της μεθόδου υπολογισμού δεν μπορεί να λαμβάνει υπόψη τις διαφορές μεταξύ των συστημάτων ΦΠΑ που υφίστανται στα κράτη μέλη. Ο νέος ΦΠΑ θα εξακολουθεί να μην είναι ίδιος πόρος που θα περιέρχεται άμεσα στον προϋπολογισμό της ΕΕ, αλλά θα περνάει μέσα από τα εθνικά ταμεία. Συμπεράσματα Η νέα πρόταση του ιδίου πόρου ΦΠΑ της ΕΕ αποτελεί χωρίς αμφιβολία σημαντική βελτίωση στο σημερινό σύστημα και έχει σοβαρές δυνατότητες να εξελιχθεί σε έναν σταθερό και αξιόπιστο γνήσιο ίδιο πόρο για τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Ο ίδιος πόρος ΦΠΑ πρέπει να αποτελεί τμήμα μιας γενικής μεταρρύθμισης του συστήματος ιδίως πόρων που θα πρέπει να μειώσει σημαντικά το συνολικό ύψος των εθνικών εισφορών από τα κράτη μέλη. Ο εισηγητής υποστηρίζει, συνεπώς, την πρόταση της Επιτροπής για κατάργηση των νυν ισχυόντων ιδίων πόρων ΦΠΑ και για δημιουργία νέου ίδιου πόρου ΦΠΑ της ΕΕ. Ο εισηγητής υπογραμμίζει επίσης ότι ένα από τα θεμελιώδη κριτήρια για έναν γνήσιο ίδιο πόρο ΦΠΑ πρέπει να είναι η απευθείας απόδοσή του στον προϋπολογισμό της ΕΕ χωρίς πρώτα να συλλέγεται από τις εθνικές διοικήσεις. Δυστυχώς, ούτε το υπάρχον σύστημα ούτε οι προτάσεις της Επιτροπής προβλέπουν αυτήν τη λύση για τον ΦΠΑ. Εάν τούτο το κριτήριο δεν είναι δυνατόν να ικανοποιηθεί κατά το προσεχές ΠΔΠ , τότε ο εισηγητής καλεί την Επιτροπή να εξετάσει για την επόμενη περίοδο το εφικτό της εισαγωγής του, όταν το σύστημα ιδίων πόρων θα έχει υποστεί περαιτέρω μεταρρύθμιση, με στόχο την εξ ολοκλήρου χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ από ιδίους πόρους κατά την έννοια του άρθρου 311 ΣΛΕΕ. Ο εισηγητής υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων, καθώς και στις σχετικές προτάσεις για τον ΦΠΑ. Στο ψήφισμά του στην Ολομέλεια σχετικά με το ΠΔΠ και τους ιδίους πόρους, της 13ης Ιουνίου 2012, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνει ότι δεν είναι έτοιμο να δώσει τη συγκατάθεσή του στον επόμενο κανονισμό ΠΔΠ χωρίς την ύπαρξη πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων. PE v /11 PR\ doc

11 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας Έγγραφα αναφοράς (COM(2011)0737 C7-0504/ /0333(CNS)) Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης Συνδεδεμένη(ες) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού Εισηγητής(ές) που αντικαταστάθηκε(καν) Απλοποιημένη διαδικασία - Ημερομηνία απόφασης Αμφισβήτηση της νομικής βάσης Ημερομ. γνωμοδότησης JURI Τροποποίηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου Ημερομ. γνωμοδότησης BUDG Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Ημερομ. απόφασης στην ολομέλεια Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών - Ημερομ. απόφασης στην ολομέλεια Εξέταση στην επιτροπή Ημερομηνία έγκρισης Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: -: 0: Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Jean-Luc Dehaene Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτής(ές) (άρθρο 187, παρ. 2) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία Ημερομηνία κατάθεσης Παρατηρήσεις (πληροφορίες που... διατίθενται σε μία μόνον γλώσσα) PR\ doc 11/11 PE v01-00