Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Πλυντοστυπτήρια ρούχων WS 5436 MC 23 WS 5446 MC 23

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Πλυντοστυπτήρια ρούχων WS 5436 MC 23 WS 5446 MC 23 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir ces modes d'emploi dans une langue différente, utilisez le mandat de demande à la fin du livret. ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. g

2 Πίνακας περιεχοµένων Υποδείξεις ασφαλείας... 5 Προστασία περιβάλλοντος... 8 Αξιοποίηση της συσκευασίας... 8 Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής... 8 Χρήσιµες συµβουλές οικονοµίας... 8 Περιγραφή συσκευής... 9 Πρόσοψη συσκευής... 9 Τοµείς χρήσης της συσκευής... 9 Πίνακας χειρισµού WS 5436 MC Πίνακας χειρισµού WS 5446 MC Οθόνη ενδείξεων Πριν από την αρχική πλύση Αρχική λειτουργία Ρύθµιση του δείκτη σκληρότητας νερού Έτσι πλένετε σωστά Σύντοµες οδηγίες Πριν από την πλύση Έναρξη προγράµµατος Κερµατοδέκτης/µετρητής χρόνου κερµάτων Προεπιλογή έναρξης προγράµµατος d Λήξη προγράµµατος Αλλαγή προγράµµατος Ακύρωση προγράµµατος Παράλειψη µιας φάσης προγράµµατος Επανάληψη µιας φάσης προγράµµατος Σύµβολα ετικέτας

3 Πίνακας περιεχοµένων Απορρυπαντικό Τοποθέτηση απορρυπαντικού Αποσκληρυντικό νερού Σετ απορρυπαντικών Μαλακτικό, κόλλα φορµαρίσµατος, κόλλα, υγρή κόλλα Αυτόµατη διαδικασία µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος Χειρωνακτική δοσολογία κόλλας σε υγρή µορφή ή σκόνη Λευκαντικό µε χλώριο y Αυτόµατη διαδικασία λευκαντικού Ταυτόχρονη διαδικασία λευκαντικού και µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος Προγράµµατα Ανάλυση προγραµµάτων Πρόσθετες λειτουργίες ιεξαγωγή προγραµµάτων Προγραµµατισµένες λειτουργίες Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός της συσκευής Καθαρισµός σαπουνοθήκης Καθαρισµός των φίλτρων παροχής νερού Καθαρισµός των φίλτρων στους σωλήνες παροχής νερού Καθαρισµός των φίλτρων στην υποδοχή της βαλβίδας παροχής νερού Τι πρέπει να κάνετε, όταν Το πρόγραµµα δεν ξεκινάει Το πρόγραµµα διακόπτεται και ακολουθεί µια ένδειξη ανωµαλίας Το πρόγραµµα διεξάγεται κανονικά, εµφανίζεται όµως µια ένδειξη ανωµαλίας Γενικές ανωµαλίες ή ένα µη ικανοποιητικό αποτέλεσµα πλύσης Ανωµαλίες στο στύψιµο Άνοιγµα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύµα σε συσκευές µε αντλία αποχέτευσης σε συσκευές µε βαλβίδα αποχέτευσης Service

4 Πίνακας περιεχοµένων Εγκατάσταση και σύνδεση Πίσω επιφάνεια συσκευής Τοποθέτηση συσκευής Επιφάνεια τοποθέτησης Τοποθέτηση Αφαίρεση ασφάλειας µεταφοράς Ευθυγράµµιση Τοποθέτηση της συσκευής πάνω σε βάση Κολόνα πλυντοστεγνωτηρίου Κερµατοδέκτης/µετρητής χρόνου κερµάτων Ηλεκτρική σύνδεση Υδραυλική σύνδεση Σύνδεση σε παροχή κρύου νερού Σύνδεση σε παροχή ζεστού νερού Αποχέτευση νερού Σε συσκευές µε αντλία αποχέτευσης Σε συσκευές µε βαλβίδα αποχέτευσης Τεχνικά χαρακτηριστικά

5 Υποδείξεις ασφαλείας ιαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες. Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Η χρήση της συσκευής αυτής είναι αποκλειστικά και µόνο για το πλύσιµο ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει ότι είναι κατάλληλα για πλύσιµο σε πλυντήριο και για µάλλινα ρούχα που πλένονται και στο χέρι. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν από αµέλεια ή λανθασµένη χρήση της συσκευής. Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγξτε, αν υπάρχουν ο- ρατές εξωτερικές ζηµιές. Αν συµβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, σιγουρευτείτε, ότι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα) που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου συµφωνούν µε το ηλεκτρικό σας δίκτυο. Αν έχετε αµφιβολίες, καλέστε έναν τεχνίτη-ηλεκτρολόγο. Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστηµα γείωσης σύµφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σηµαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης. Η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Εξαιτίας λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, ε- ξουσιοδοτηµένους από την εταιρεία Miele. Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε µόνο, όταν: έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα, έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. 5

6 Υποδείξεις ασφαλείας Για τη σύνδεση της συσκευής αυτής µε την παροχή νερού πρέπει να χρησιµοποιήσετε ένα καινούργιο σετ σωλήνων. Η τοποθέτηση χρησιµοποιη- µένων σωλήνων δεν επιτρέπεται. Ελέγχετε τακτικά τους σωλήνες, έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή, να τους αντικαταστήσετε έγκαιρα. ιάφορα µέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν µόνο µε γνήσια α- νταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι µπορούµε να εγγυηθούµε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Χρήση Η τοποθέτηση και ο εντοιχισµός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται µόνο από υπεύθυνα συνεργεία/υπεύθυνους τεχνικούς και µόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον χαµηλών θερµοκρασιών. Η παγωνιά δηµιουργεί ρωγµές ή σκασίµατα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας µειώνεται, όταν η θερµοκρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς. Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθεί από το πίσω τοίχωµα η ασφάλεια µεταφοράς (βλέπε κεφ. "Εγκατάσταση και σύνδεση"). Αν δεν την αφαιρέσετε, µπορεί µε το στύψιµο να προκληθούν ζηµιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπιπλα και συσκευές. Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών (πρόσοψη, καπάκι, περίβληµα) µε υγρά απολυµαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά µπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις ανοξείδωτες επιφάνειες. Επίσης διάβρωση µπορεί να προκαλέσουν και οι έντονοι υδρατµοί από σαπουνόνερο που περιέχει χλώριο. Γι' αυτό δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε κοντά στη συσκευή δοχεία µε αυτού του είδους περιεχόµενο. Κλείνετε τις βρύσες, αν πρόκειται να απουσιάσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόµιο εκροής νερού (Gully). Ελέγξτε, όταν τοποθετείτε το σωλήνα στο νιπτήρα, αν τα νερά φεύγουν ανεµπόδιστα αλλιώς υπάρχει κίνδυνος υπερχείλισης. Στηρίξτε καλά το σωλήνα, ώστε να µη γλιστράει. Αλλιώς µε τη δύναµη άντλησης του νερού, µπορεί να γλιστρήσει και να προκληθεί πληµµύρα. Προσέξτε να µην µπαίνουν µέσα στο τύµπανο µαζί µε τα ρούχα διάφορα ξένα αντικείµενα από µέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρµατα, γιατί αυτά µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον κάδο και στο εσωτερικό τύ- µπανο. Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρούχα. 6

7 Υποδείξεις ασφαλείας Αν χρησιµοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, η απασβέστωση της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όµως παρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε ένα ειδικό υλικό απασβέστωσης µε αντισκωρική προστασία. Τέτοια υλικά µπορείτε να τα προµηθευτείτε από τα καταστήµατα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας. Αν πρόκειται να πλύνετε στη συσκευή ρούχα, που έχετε εκ των προτέρων περιποιηθεί µε υλικά καθαρισµού που περιέχουν διαλύτες, πρέπει πρώτα να τα ξεπλύνετε καλά µε καθαρό νερό. εν πρέπει, σε καµία περίπτωση, να χρησιµοποιείτε σε αυτή τη συσκευή καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισµού). Υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν βλάβες σε διάφορα τµήµατα της συσκευής και να δηµιουργηθούν δηλητηριώδεις αναθυ- µιάσεις µε κίνδυνο έκρηξης. Οι βαφές που θα χρησιµοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες για πλυντήρια ρούχων. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία της βαφής. Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θειούχες ενώσεις, γι' αυτό και προκαλούν σκουριά. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων. Όταν πλένετε µε υψηλές θερµοκρασίες, λάβετε υπόψη σας, ότι το γυάλινο παράθυρο της πόρτας θερµαίνεται πάρα πολύ. Γιαυτό µην αφήνετε τα παιδιά να το ακουµπήσουν, όσο διαρκεί το πρόγραµµα. Χρήση εξαρτηµάτων Η τοποθέτηση εξαρτηµάτων, επιτρέπεται να γίνει, µόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιµοποιήσετε εξαρτήµατα άλλης µάρκας, χάνετε κάθε δικαίωµα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήµατα που περιέχονται µέσα στην εγγύηση. Υποδείξεις για τις παλιές συσκευές Όταν η συσκευή παλιώσει και θέλετε να την πετάξετε, τραβήξτε το φις από την πρίζα και αχρηστέψτε το καλώδιο και το φις. Έτσι αποφεύγετε κάθε κίνδυνο που κρύβει µια πιθανή επαναχρησιµοποίησή της. Αν υπάρχει µόνιµη σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο, για να σας αποσυνδέσει τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. 7

8 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων: Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριµµάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συµβάλλετε στην οικονοµία σε πρώτες ύλες και στη µείωση του όγκου απορριµµάτων. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Μην πετάτε λοιπόν απλά την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από τη διοίκηση του δήµου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών αυτοκινήτων και µετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης της συσκευής. Φροντίστε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µακριά από µικρά παιδιά. ιαβάστε επίσης προσεκτικά τις σχετικές πληροφορίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Χρήσιµες συµβουλές οικονο- µίας Η σηµαντικότερη συµβολή στην προστασία του περιβάλλοντος µπορεί να γίνει από τον καθένα προσωπικά, ανάλογα µε τον τρόπο που χρησιµοποιεί τη συσκευή: Προτιµάτε, να τοποθετείτε τη µεγαλύτερη επιτρεπόµενη ποσότητα ρούχων για το εκάστοτε πρόγραµµα πλύσης. Η κατανάλωση ρεύµατος, σε σχέση πάντα µε τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις χαµηλότερη. Μη χρησιµοποιείτε µεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από αυτήν που αναφέρεται στη συσκευασία του. Αν τα ρούχα έχουν λεκέδες που καθαρίζονται εύκολα, µπορείτε να τα πλύνετε µε µια χαµηλότερη θερµοκρασία από αυτήν που αναφέρεται στην ετικέτα τους. Για ελαφρά λερωµένα ρούχα χρησι- µοποιείτε το Mini-πρόγραµµα. 8

9 Περιγραφή συσκευής Πρόσοψη συσκευής Τοµείς χρήσης της συσκευής Η συσκευή αυτή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για να χρησιµοποιηθεί σε κοινούς χώρους πλύσης, σε καθαριστήρια κ.λπ., όπου κατά κανόνα πλένονται µεγάλες ποσότητες ρούχων. a Καπάκι συσκευής b Πίνακας χειρισµού, σαπουνοθήκη c Πόρτα d Θυρίδα για το φίλτρο ή το σύστηµα αποχέτευσης και για το σύστηµα απασφάλισης e Βιδωτά πόδια, µε δυνατότητα ρύθµισης στο ύψος 9

10 Περιγραφή συσκευής Πίνακας χειρισµού WS 5436 MC 23 a a Πλήκτρο πόρτας Ανοίγει η πόρτα. Ακυρώνει τυχόν πατηµένα πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών. b Πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών +i µε πρόπλυση: υνατότητα επιλογής στα προγράµ- µατα A, B, C, E. m Κολλάρισµα: υνατότητα επιλογής στα προγράµ- µατα A, B, E, F. k χωρίς τελικό στύψιµο: υνατότητα επιλογής στα προγράµ- µατα A, B, C, D, E, F. c h Πλήκτρο έναρξης Ξεκινάει το πρόγραµµα. d Οθόνη ενδείξεων e Επιλογέας στροφών στυψίµατος f Ενδεικτικές λυχνίες διεξαγωγής προγράµµατος g/h Λειτουργία / έναρξη i Πρόπλυση j Κύρια πλύση n Ξέβγαλµα n Ξέβγαλµα n/m Ξέβγαλµα/κολλάρισµα q Εξαγωγή νερού u Τελικό στύψιµο r Τέλος p q Παροχή / εξαγωγή νερού g Επιλογέας προγράµµατος A Ανθεκτικά / χρωµατιστά B Ευαίσθητα C Λεπτά / συνθετικά D Μάλλινα / E Mini-πρόγραµµα F Πρόσθετο ξέβγαλµα G Πρόσθετο στύψιµο H Πρόσθετη εξαγωγή νερού 10

11 Περιγραφή συσκευής Πίνακας χειρισµού WS 5446 MC 23 (Όπως WS ιαφέρει µόνο στον αριθµό στροφών τελικού στυψίµατος) Οθόνη ενδείξεων a Οθόνη ψηφιακών ενδείξεων b d Πλήκτρο προεπιλογής έναρξης προγράµµατος c Πρόσθετες ενδείξεις για: Θερµοκρασία p C Μετά από την έναρξη του προγράµ- µατος ή τη λήξη του χρόνου προεπιλογής έναρξης, και µέχρι η θερµοκρασία να φθάσει τους επιλεγµένους βαθµούς για την κύρια πλύση, εµφανίζεται στην ένδειξη η θερµοκρασία, αυξανόµενη διαδοχικά ανά 5 C. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία p C. Υπόλοιπο χρόνου j min Μόλις η θερµοκρασία του νερού φθάσει τους βαθµούς που έχετε επιλέξει για την κύρια πλύση, εµφανίζεται στην ένδειξη το υπόλοιπο χρόνου του προγράµµατος σε ώρες και λεπτά. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία j min. Το υπόλοιπο χρόνου στην ένδειξη αρχίζει να ελαττώνεται ανά 1 λεπτό. 11

12 Πριν από την αρχική πλύση Αρχική λειτουργία Η τοποθέτηση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει πριν από την αρχική λειτουργία και σύµφωνα µε τις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Γι' αυτό διαβάστε προσεκτικά όλους τους απαραίτητους χειρισµούς στο κεφ. "Εγκατάσταση και σύνδεση". Ρύθµιση του δείκτη σκληρότητας νερού Η δοσολογία του απορρυπαντικού εξαρτάται εκτός άλλων από τη σκληρότητα του νερού. Στη σαπουνοθήκη υπάρχει µια ροδέλα που λειτουργεί ως δείκτης σκληρότητας νερού. Πριν από την αρχική πλύση πρέπει να ξεβγάλετε τα νερά ελέγχου από τη συσκευή. Για να γίνει αυτό διεξάγετε ένα πρόγραµµα πλύσης χωρίς ρούχα. Ανοίγετε τις βρύσες. Τοποθετείτε στη θήκη j της σαπουνοθήκης το ¼ της δοσολογίας απορρυπαντικού που αναγράφεται στη συσκευασία του. Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση A 60 C. Πατάτε το πλήκτρο έναρξης h. Μετά τη λήξη του προγράµµατος, έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αρχικής πλύσης. Στρέφετε αυτή τη ροδέλα στον αντίστοιχο βαθµό σκληρότητας του νερού παροχής. Χρησιµοποιήστε γι αυτό το συνοδευτικό ανοιχτήρι της θυρίδας φίλτρου αποχέτευσης. Τα σκληρότητα του νερού µπορείτε να την πληροφορηθείτε από την αρµόδια υπηρεσία παροχής νερού. 12

13 Έτσι πλένετε σωστά Σύντοµες οδηγίες Οι χειρισµοί που ξεκινούν µε A, B, C..., χρησιµοποιούνται σαν σύντοµες οδηγίες χρήσης. Πριν από την πλύση A Προετοιµάζετε τα ρούχα. Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν στις πρώτες πλύσεις, αρκετό χρώµα. Για να µην καταστρέψετε τα ανοικτόχρωµα, είναι καλύτερα να πλένετε τα καινούργια σκούρα ρούχα στην αρχή µερικές φορές ξεχωριστά. Πλένετε τα ευαίσθητα ρούχα ξεχωριστά και σε προστατευτικό πρόγραµµα. Περιποίηση λεκέδων: Τους λεκέδες και τους έντονα λερωµένους γιακάδες χρειάζεται να τους καθαρίσετε πρώτα µε λίγο υγρό σαπούνι ή καθαριστική κρέµα. Για επίµονους λεκέδες όµως µπορείτε να συµβουλευτείτε κάποιον ειδικό σε στεγνοκαθαριστήρια. Αδειάζετε τις τσέπες Ξένα αντικείµενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρµατα, συνδετήρες) µπορεί να καταστρέψουν ρούχα και µέρη της συσκευής. Ξεχωρίζετε τα ρούχα κατά είδος. Τα περισσότερα ρούχα έχουν ετικέτες µε οδηγίες για την περιποίηση και τον καθαρισµό τους, ραµµένες στο γιακά ή στην πλαϊνή ραφή. Ξεχωρίζετε τα ρούχα, ανάλογα µε την ετικέτα τους (βλέπε κεφ. "Σύµβολα ετικέτας"). Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει σύµβολο που απαγορεύει το πλύσιµο τους (h). Μη πλένετε ποτέ ρούχα στο πλυντήριο, χρησιµοποιώντας χηµικά υ- λικά καθαρισµού (µε διαλύτες). Σε κουρτίνες: Αποµακρύνετε τα γαντζάκια ή τα µολυβένια σιρίτια (βαρίδια) ή τα τυλίγετε µε ένα πανί και τα δένετε. Σε στηθόδεσµους: Οι µπαλένες που ξεφεύγουν από τη θέση τους, πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται. Σε πλεκτά, τζιν, παντελόνια: Τα γυρίζετε από την ανάποδη, εφόσον το συνιστά και ο κατασκευαστής τους. Σε ρούχα που έχουν φερµουάρ ή άλλου είδους µεταλλικά κουµπώµατα τα κλείνετε πριν από την πλύση. Κλείνετε τις παπλωµατοθήκες και τις µαξιλαροθήκες για να µη µπουν µέσα σε αυτές διάφορα µικρότερα ρούχα. 13

14 Έτσι πλένετε σωστά B Ανοίγετε την πόρτα. C Τοποθετείτε τα ρούχα. Ξεδιπλώνετε τα ρούχα και τα τοποθετείτε χαλαρά στο τύµπανο. Τοποθετώντας µαζί ρούχα διαφορετικού µεγέθους, τα αποτελέσµατα της πλύσης θα είναι καλύτερα και στο στύψιµο θα υπάρχει ι- σοµερής κατανοµή ρούχων. Προσέχετε, να µην τοποθετείτε µεγαλύτερη ποσότητα ρούχων από αυτήν που επιτρέπεται για κάθε πρόγραµµα, γιατί το αποτέλεσµα της πλύσης δεν θα είναι ι- κανοποιητικό και τα ρούχα θα είναι περισσότερο τσαλακωµένα. Λάβετε υπόψη σας, το ακόλουθο µέγιστο βάρος ρούχων για κάθε πρόγραµµα: Ανθεκτικά/χρωµατιστά... 6 κιλά Ευαίσθητα... 3 κιλά Λεπτά/συνθετικά... 1,5 κιλό Μάλλινα...2,5 κιλά Mini-πρόγραµµα... 3 κιλά Έναρξη προγράµµατος G Στρέφετε τον επιλογέα προγράµ- µατος στο επιθυµητό πρόγραµµα (βλέπε κεφ. "Προγράµµατα - Ανάλυση προγραµµάτων"). H Επιλέγετε, αν θέλετε, κάποια πρόσθετη λειτουργία. Πατάτε το πλήκτρο της πρόσθετης λειτουργίας (βλέπε κεφ. "Προγράµµατα - Ανάλυση προγραµµάτων"). Για να ακυρώσετε την πρόσθετη λειτουργία, πατάτε ακόµη µια φορά το πλήκτρο της. I Επιλέγετε στροφές στυψίµατος. Στρέφετε τον επιλογέα στροφών στυψί- µατος στις στροφές που θέλετε να ρυθ- µίσετε. Σε µερικά προγράµµατα ο µέγιστος α- ριθµός στροφών στυψίµατος είναι περιορισµένος (βλέπε κεφ. "Προγράµµατα - Ανάλυση προγραµµάτων"). D Κλείνετε την πόρτα. Προσέξτε να µη πιαστούν ρούχα ανά- µεσα στην πόρτα και στο λάστιχο µόνωσης. E Τοποθετείτε το απορρυπαντικό και το µαλακτικό ή την υγρή κόλλα. Αναλυτικότερες υποδείξεις θα βρείτε στο κεφ. "Απορρυπαντικό". F Ανοίγετε τις βρύσες. 14

15 Έτσι πλένετε σωστά Κερµατοδέκτης/µετρητής χρόνου κερµάτων J Αν υπάρχει κερµατοδέκτης / µετρητής χρόνου κερµάτων, ακολουθείτε τους εξής χειρισµούς: Αν ακολουθήσετε µια διαφορετική σειρά χειρισµών, από αυτήν που περιγράφεται παρακάτω, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τα κέρµατα. Ρίχνετε το κέρµα ή τη µάρκα. Πατάτε το πλήκτρο έναρξης h. Τα κέρµατα ή οι µάρκες χάνονται, αν µετά τη ρίψη τους και πριν από την έ- ναρξη του προγράµµατος: ανοίξετε την πόρτα στρέψετε τον επιλογέα προγράµµατος, πάνω από τη θέση r σε ένα άλλο πρόγραµµα διακόψετε, για διάστηµα µεγαλύτερο από 20 δευτερόλεπτα, ένα πρόγραµ- µα µε µετρητή χρόνου κερµάτων. Αφαιρείτε τακτικά τα κέρµατα ή τις µάρκες από τον κερµατοδέκτη, αλλιώς µπορεί να δηµιουργηθεί ε- µπλοκή στη λειτουργία του. Προεπιλογή έναρξης προγράµµατος d. K Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε, αν θέλετε, την προεπιλογή έναρξης προγράµµατος (αυτή η επιλογή δεν ισχύει για συσκευές µε κερµατοδέκτη/µετρητή χρόνου κερµάτων). Προϋπόθεση: Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία j min, δεξιά από την οθόνη ενδείξεων. Με την προεπιλογή έναρξης µπορείτε να παρατείνετε την έναρξη του προγράµµατος από 30 λεπτά ως 24 ώρες. Πατάτε το πλήκτρο d. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου αυξάνεται ο χρόνος παράτασης: κατά 30 λεπτά, για παράταση µικρότερη από 10 ώρες, κατά 1 ώρα, για παράταση µεγαλύτερη από 10 ώρες. Η προεπιλογή έναρξης προγράµµατος ακυρώνεται, όταν, τη στιγµή που εµφανίζεται 24 h, πατήσετε άλλη µια φορά το πλήκτρο d. Μετά την έναρξη ξεκινάει η αντίστροφη µέτρηση του χρόνου παράτασης: ανά 1 ώρα, για παράταση µεγαλύτερη από 10 ώρες ανά 1 λεπτό, για παράταση µικρότερη από 10 ώρες. Όταν λήξει ο χρόνος παράτασης, ξεκινάει το πρόγραµµα. L Πατάτε το πλήκτρο έναρξης h. Το πρόγραµµα ξεκινάει. 15

16 Έτσι πλένετε σωστά Λήξη προγράµµατος M Στρέφετε τον επιλογέα προγράµ- µατος στη θέση r. N Κλείνετε τις βρύσες. O Πατάτε το πλήκτρο πόρτας a. P Αφαιρείτε τα ρούχα Προσέξτε να µη ξεχάσετε ρούχα µέσα στο τύµπανο. Ενδέχεται στο ε- πόµενο πλύσιµο να στενέψουν ή να ξεβάψουν και να καταστρέψουν άλλα ρούχα. Q Ελέγχετε το λάστιχο µόνωσης στην πόρτα για τυχόν αντικείµενα. 16

17 Έτσι πλένετε σωστά Αλλαγή προγράµµατος Μπορείτε, οποιαδήποτε στιγµή, να αλλάξετε µεταξύ τους τα προγράµµατα A, B, C, D, E, εφόσον η αλλαγή αυτή συµφωνεί λογικά µε τη διεξαγωγή του προγράµµατος. Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στο επιθυµητό πρόγραµµα. Το νέο πρόγραµµα συνεχίζεται από το σηµείο αυτό και µετά. Προσοχή: Μην στρέφετε τον επιλογέα προγράµ- µατος πάνω από τη θέση r, γιατί το πρόγραµµα θα διακοπεί. Όταν η συσκευή λειτουργεί µε κερ- µατοδέκτη/µετρητή χρόνου κερµάτων, το πρόγραµµα κλειδώνεται µετά από 3 λεπτά και δεν υπάρχει κα- µία δυνατότητα αλλαγής. Ακύρωση προγράµµατος Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Οι ενδεικτικές λυχνίες διεξαγωγής προγράµµατος αρχίζουν να αναβοσβήνουν, η µία µετά την άλλη, µέχρι να φθάσουν στην τελευταία λυχνία r. Παράλειψη µιας φάσης προγράµµατος Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της φάσης προγράµµατος µε την οποία θέλετε να συνεχίσει το πρόγραµµα, τότε: Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος, µέσα σε 3 δευτερόλεπτα, πάλι στο αντίστοιχο πρόγραµµα. Επανάληψη µιας φάσης προγράµµατος Προϋπόθεση: Η φάση που θέλετε να επαναληφθεί, πρέπει να έχει τελειώσει. Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία r: Επιλέγετε ένα από τα προγράµµατα. Πατάτε το πλήκτρο έναρξης h. Μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα στρέφετε πάλι τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία της φάσης που θέλετε να επαναληφθεί, τότε: Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος, µέσα σε 3 δευτερόλεπτα, στο επιθυµητό πρόγραµµα. 17

18 Σύµβολα ετικέτας Πλύσιµο 9 Ανθεκτικά 95 C 8 Χρωµατιστά 60 C 7 Χρωµατιστά 40 C 6 Χρωµατιστά 30 C 5 Ευαίσθητα 95 C 4 Ευαίσθητα 60 C 2 Ευαίσθητα 40 C 1 Ευαίσθητα 30 C a Λεπτά/συνθετικά 40 C c Λεπτά/συνθετικά 30 C Στέγνωµα q Με κανονική θερµοκρασία r s Με χαµηλή θερµοκρασία εν επιτρέπεται στέγνωµα σε στεγνωτήριο Σιδέρωµα I Καυτό σίδερο H G Μέτρια ζεστό σίδερο Χλιαρό σίδερο J εν επιτρέπεται το σιδέρωµα / Ρούχα που πλένονται στο χέρι h Ρούχα που δεν πλένονται γενικά apf Χηµικό καθάρισµα D εν επιτρέπεται χηµικό καθάρισµα y z Επιτρέπεται λευκαντικό µε χλώριο Απαγορεύονται τα λευκαντικά 18

19 Απορρυπαντικό Μπορείτε να χρησιµοποιείτε όλα τα σύγχρονα απορρυπαντικά, που είναι κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Ακό- µη ταµπλέτες σε υγρή, συµπυκνωµένη µορφή ή ένα συνδυασµό (σετ) απορρυπαντικών. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε και τους δοσοµετρητές, π.χ. σακουλάκια ή κύπελλα δοσολογίας, αν αυτά περιέχονται µέσα στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Τα πλεκτά ρούχα από µαλλί ή από ίνα που περιέχει και µαλλί θα πρέπει να πλένονται µε τα ειδικά απορρυπαντικά για µάλλινα. Τηρείτε τις οδηγίες δοσολογίας που α- ναγράφονται στη συσκευασία του α- πορρυπαντικού. Η δοσολογία εξαρτάται από: την ποσότητα των ρούχων το βαθµό λερώµατος των ρούχων ελαφρά λερωµένα ρούχα στα οποία δεν φαίνεται βρω- µιά ή λεκέδες. Τα ρούχα π.χ. έχουν πάρει µυρωδιά από το σώµα. κανονικά λερωµένα ρούχα στα οποία η βρωµιά φαίνεται, επίσης φαίνονται ορισµένοι ελαφροί λεκέδες. έντονα λερωµένα ρούχα µε λιπαρούς λεκέδες που φαίνονται έντονα (βλέπε οδηγίες στο κεφ. "Τι πρέπει να κάνετε, όταν..."). τη σκληρότητα του νερού Αν δεν γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού, µπορείτε να πάρετε πληροφορίες από την αρµόδια Υπηρεσία ύδρευσης της περιοχής σας. Σκληρότητα νερού Σκληρότητα Ιδιότητα νερού Συνολική σκληρότητα σε mmol/l Γερµανικός βαθµός σκληρότητας d I µαλακό 0-1,3 0-7 II µεσαίο 1,3-2, III σκληρό 2,5 3, IV πολύ σκληρό πάνω από 3,8 πάνω από 21 Η σωστή δοσολογία του α- πορρυπαντικού είναι σηµαντική, γιατί αν το απορρυπαντικό είναι λιγότερο: τα ρούχα δεν καθαρίζουν σωστά, µε τον καιρό γίνονται γκρίζα και σκληρά δηµιουργούνται πάνω στα ρούχα λεκέδες λίπους µαζεύονται άλατα στις αντιστάσεις της συσκευής.... αν το απορρυπαντικό είναι περισσότερο: δηµιουργείται έντονος αφρός, µειώνεται η τεχνική πλυσίµατος, το αποτέλεσµα της πλύσης και των ξεβγαλµάτων δεν είναι ικανοποιητικό, αυξάνεται η κατανάλωση νερού λόγω πρόσθετου ξεβγάλµατος, επιβαρύνεται το περιβάλλον. 19

20 Απορρυπαντικό Τοποθέτηση απορρυπαντικού Τραβάτε τη σαπουνοθήκη προς τα έξω και τοποθετείτε το απορρυπαντικό στις θήκες. i = Απορρυπαντικό για την πρόπλυση (αν επιλέξετε την πρόσθετη λειτουργία) j = Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση p = Μαλακτικό / κόλλα / υγρή κόλλα / λευκαντικό Όταν χρησιµοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, λάβετε υπόψη σας, ότι µε την επιλογή της πρόσθετης λειτουργία "i" (µε πρόπλυση) πρέπει να τοποθετηθεί ένα "δοχείο υγρού απορρυπαντικού" στη θήκη j. Το δοχείο αυτό θα το βρείτε σε καταστήµατα πώλησης προϊόντων Miele ή στο τµήµα ανταλλακτικών της Miele. Αποσκληρυντικό νερού Σε επίπεδα σκληρότητας νερού II και IV µπορείτε να προσθέσετε ένα αποσκληρυντικό νερού. Η σωστή δοσολογία υ- πάρχει στη συσκευασία. Τοποθετείτε πρώτα το απορρυπαντικό και µετά το αποσκληρυντικό. Τοποθετείτε σε αυτήν την περίπτωση τόσο απορρυπαντικό, όσο αναλογεί στο επίπεδο σκληρότητας νερού I. Σετ απορρυπαντικών Όταν πλένετε µε ένα σετ απορρυπαντικών, συνιστάται να τοποθετείτε τα διάφορα υλικά στη θήκη j µε την ακόλουθη πάντα σειρά: 1. απορρυπαντικό 2. αποσκληρυντικό 3. λευκαντική σκόνη Έτσι, τα υλικά διαλύονται καλύτερα. Μαλακτικό, κόλλα φορµαρίσµατος, κόλλα, υγρή κόλλα Το µαλακτικό κάνει τα ρούχα µαλακά στην αφή και µειώνει το στατικό ηλεκτρισµό τους στο στεγνωτήριο ρούχων. Οι κόλλες φορµαρίσµατος είναι συνθετικές κόλλες που δίνουν στα ρούχα µια πιο σταθερή φόρµα. Οι υπόλοιπες κόλλες σταθεροποιούν αρκετά το ύφασµα και δίνουν όγκο. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες δοσολογίας του παρασκευαστή. 20

21 Απορρυπαντικό Αυτόµατη διαδικασία µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος Ανοίγετε το καπάκι της θήκης p. Βάζετε το µαλακτικό, την κόλλα φορ- µαρίσµατος ή την υγρή κόλλα, προσέχοντας να µη ξεπεράσει το µαρκάρισµα υπερπλήρωσης (Max.). Κλείνετε το καπάκι. Σπρώχνετε τη σαπουνοθήκη προς τα µέσα. Το µαλακτικό ή η κόλλα παρασύρονται αυτόµατα µε το τελευταίο νερό ξεβγάλ- µατος. Στο τέλος του προγράµµατος µένει µια µικρή ποσότητα νερού στη θήκη p. Χειρωνακτική δοσολογία κόλλας σε υγρή µορφή ή σκόνη Ξεχωρίζετε τη δόση της κόλλας και την προετοιµάζετε σύµφωνα µε τις οδηγίες του παρασκευαστή. Κατά την επιλογή του προγράµµατος πατάτε το πλήκτρο m. Η διεξαγωγή του προγράµµατος και η µέτρηση του υπόλοιπου χρόνου διακόπτονται πριν από το τελευταίο ξέβγαλµα. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία m. Τοποθετείτε την κόλλα στη θήκη i. Πατάτε το πλήκτρο m προς τα έξω. Το πρόγραµµα συνεχίζεται. Για να αποφύγετε το τσαλάκωµα των ρούχων, µπορείτε να επιλέξετε την πρόσθετη λειτουργία k (χωρίς τελικό στύψιµο). Γίνεται η άντληση του νερού και στη συνέχεια µπορείτε να βγάλετε τα ρούχα υγρά από το τύµπανο. Αν είναι ενεργοποιηµένο το 4. ξέβγαλµα, θα πρέπει, κατά τη διαδικασία µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος, να ακολουθήσετε τους χειρισµούς που περιγράφονται στο κεφ. " Ταυτόχρονη διαδικασία λευκαντικού και µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος". Μετά από αρκετές διαδικασίες αυτό- µατου κολλαρίσµατος, καθαρίζετε τη σαπουνοθήκη και ιδιαίτερα το σιφονάκι και τη δίοδο µαλακτικού (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός σαπουνοθήκης"). 21

22 Απορρυπαντικό Λευκαντικό µε χλώριο y Χρησιµοποιείτε λευκαντικό µόνο στα προγράµµατα "Ανθεκτικά / χρωµατιστά" και "Ευαίσθητα". Χρησιµοποιείτε το λευκαντικό µόνο για ρούχα που η ετικέτα τους φέρει το σύµβολο y. Η παροχή υγρού λευκαντικού γίνεται µόνο από τη θήκη p. Η παροχή υγρού λευκαντικού στα χρω- µατιστά είναι ακίνδυνη, µόνο όταν ο κατασκευαστής του υφάσµατος εγγυάται στην ετικέτα για τη σταθερότητα των χρωµάτων και επιτρέπει ανεπιφύλακτα τη χρήση λευκαντικού. Για τη διαδικασία µε λευκαντικό είναι απαραίτητη µια µετατροπή στη λειτουργία της συσκευής, η οποία πρέπει να γίνει από το Service της Miele. Ταυτόχρονα πρέπει να προγραµµατιστεί ένα 4. ξέβγαλµα (βλέπε κεφ. "Προγράµµατα" - "Προγραµµατισµένες λειτουργίες"). Ταυτόχρονη διαδικασία λευκαντικού και µαλακτικού, φορµαρίσµατος ή κολλαρίσµατος Κατά την επιλογή του προγράµµατος πατάτε το πλήκτρο m. Βάζετε το υγρό λευκαντικό στη θήκη p. Με το νερό του δεύτερου ξεβγάλµατος παρασύρεται αυτοµάτως και το λευκαντικό. Η διεξαγωγή του προγράµµατος και το υπόλοιπο χρόνου διακόπτονται πριν από το τελευταίο ξέβγαλµα, ενώ παράλληλα αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία m. Τοποθετείτε στη θήκη p το µαλακτικό ή την κόλλα. Πατάτε το πλήκτρο m προς τα έξω. Το πρόγραµµα συνεχίζεται. Με το τελευταίο ξέβγαλµα παρασύρεται και το µαλακτικό ή η κόλλα. Στο τέλος του προγράµµατος παραµένει ένα µικρό υπόλοιπο νερού στη θήκη p. Αυτόµατη διαδικασία λευκαντικού Τηρείτε τη δοσολογία λευκαντικού, που περιγράφεται στη συσκευασία του. Βάζετε το υγρό λευκαντικό στη θήκη p, προσέχοντας να µη ξεπεράσει το µαρκάρισµα υπερπλήρωσης (Max.). Με το νερό του δεύτερου ξεβγάλµατος παρασύρεται και το λευκαντικό. Στο τέλος του προγράµµατος παραµένει ένα µικρό υπόλοιπο νερού στη θήκη p. 22

23 Ανάλυση προγραµµάτων A Ανθεκτικά / χρωµατιστά 95 C - 30 C Είδος ρούχου Πρόσθετες λειτουργίες Ιδιαίτερες υποδείξεις Προγράµµατα Ρούχα βαµβακερά και λινά, π.χ. σεντόνια, τραπεζοµάντηλα, χνουδωτές πετσέτες, τζιν, µακό µπλουζάκια, ε- σώρουχα, µωρουδιακά. Πρόπλυση "+i", Κολλάρισµα "m", Χωρίς τελικό στύψιµο "k" Για πολύ λερωµένα ρούχα πατάτε το πλήκτρο +i. Για σκούρα ρούχα χρησιµοποιείτε υγρό απορρυπαντικό. Στροφές στυψίµατος ως WS 5436 = 1200 / λεπτό, WS 5446 = 1250 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων B Ευαίσθητα 95 C - 30 C Είδος ρούχου Πρόσθετες λειτουργίες Ιδιαίτερες υποδείξεις 6 κιλά Στροφές στυψίµατος ως 900 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων Ρούχα από συνθετική ίνα, σύµµεικτα ή λεπτά βαµβακερά, π.χ. πουκάµισα, µπλούζες, ρόµπες, τραπεζοµάντηλα Πρόπλυση "+i", Κολλάρισµα "m", Χωρίς τελικό στύψιµο "k" Για πολύ λερωµένα ρούχα πατάτε το πλήκτρο +i. 3 κιλά 23

24 Προγράµµατα Ανάλυση προγραµµάτων C Λεπτά / συνθετικά 60 C - 20 C Είδος ρούχου Πρόσθετες λειτουργίες Ιδιαίτερες υποδείξεις Στροφές στυψίµατος ως 600 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων D Μάλλινα / 40 C - 20 C Είδος ρούχου Πρόσθετες λειτουργίες Ιδιαίτερες υποδείξεις Ρούχα από συνθετική ίνα ή τεχνητό µετάξι, όπως π.χ. κάλτσες, µπλούζες, πουκάµισα, λεπτά εσώρουχα. Κουρτίνες που χαρακτηρίζονται από τον κατασκευαστή τους ότι πλένονται στο πλυντήριο. Πρόπλυση "+i", Χωρίς τελικό στύψιµο "k" Πλένετε τα ρούχα που περιέχουν και µάλλινη ίνα στο πρόγραµµα για τα µάλλινα. Επειδή συχνά επικάθεται σκόνη στις κουρτίνες, συνιστάται ένα πρόγραµµα µε πρόπλυση ("+i"). 1,5 κιλά Ρούχα µάλλινα που πλένονται στο χέρι ή στο πλυντήριο και σύµµεικτα µε µαλλί. Χωρίς τελικό στύψιµο "k" Χρησιµοποιείτε υγρό απορρυπαντικό µάλλινων ρούχων. Για άλλου είδους ρούχα που πλένονται και στο χέρι, µειώνετε το στύψιµο ή το ακυρώνετε. Στροφές στυψίµατος ως WS 5436 = 1200 / λεπτό, WS 5446 = 1250 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων E Mini-πρόγραµµα 40 C Είδος ρούχου Πρόσθετες λειτουργίες Ιδιαίτερες υποδείξεις 2,5 κιλά Ρούχα ελαφρά λερωµένα, που πλένονται και στο πρόγραµµα για χρωµατιστά. Πρόπλυση "+i", Κολλάρισµα "m", Χωρίς τελικό στύψιµο "k" Τοποθετείτε λιγότερο απορρυπαντικό (µισό φορτίο ρούχων). Στροφές στυψίµατος ως WS 5436 = 1200 / λεπτό, WS 5446 = 1250 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων 3 κιλά 24

25 Ανάλυση προγραµµάτων F Πρόσθετο ξέβγαλµα Είδος ρούχου Ιδιαίτερες υποδείξεις Προγράµµατα Ρούχα που έχετε πλύνει στο χέρι και θέλουν µόνο ξέβγαλµα και στύψιµο. Για ιδιαίτερες απαιτήσεις στο ξέβγαλµα. Σαν πρόσθετο ξέβγαλµα ( στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος, µετά το τελευταίο ξέβγαλµα, στη θέση F.) Στροφές στυψίµατος ως WS 5436 = 1200 / λεπτό, WS 5446 = 1250 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων G Πρόσθετο στύψιµο Είδος ρούχου 6 κιλά Ρούχα ανθεκτικά στο στύψιµο, τα οποία π.χ. έχετε πλύνει στο χέρι (ελάχ. στροφές στυψίµατος 600 / λεπτό) Στροφές στυψίµατος ως WS 5436 = 1200 / λεπτό, WS 5446 = 1250 / λεπτό Μέγιστο βάρος ρούχων 6 κιλά H Πρόσθετη εξαγωγή νερού Είδος ρούχου Ρούχα που θέλετε να τα βγάλετε υγρά, πριν από τη λήξη του προγράµµατος. Πρόσθετες λειτουργίες Πατώντας ένα ή περισσότερα πλήκτρα, µπορείτε να προσαρµόσετε µε µεγαλύτερη ακρίβεια το βασικό πρόγραµµα στα ρούχα που θέλετε να πλύνετε. +i (µε πρόπλυση) Για έντονα λερωµένα ρούχα. m (Κολλάρισµα) Για φρεσκοπλυµένα ρούχα, όπως τραπεζοµάντηλα, πετσέτες, επαγγελµατικές φόρµες. k (Χωρίς τελικό στύψιµο) Για ρούχα που δεν θέλετε να στύψετε, αλλά να τα βγάλετε υγρά από το τύµπανο, µετά την άντληση του νερού. 25

26 Προγράµµατα ιεξαγωγή προγραµµάτων Οι διεξαγωγές προγραµµάτων που περιγράφονται παρακάτω βασίζονται στο κυρίως πρόγραµµα µε το µέγιστο βάρος ρούχων. Οι πρόσθετες λειτουργίες που πιθανόν θέλετε να επιλέξετε, δεν λαµβάνονται υπόψη. Οι ενδεικτικές λυχνίες διεξαγωγής προγράµµατος, πάνω στον πίνακα χειρισµού, σας ενηµερώνουν συνεχώς κατά τη διάρκεια της πλύσης σε ποια φάση βρίσκεται το πρόγραµµα. A Ανθεκτικά / χρωµατιστά Κύρια πλύση Στάθµη νερού: χαµηλή Ξέβγαλµα Στάθµη νερού: µεσαία Αριθµός ξεβγαλµάτων 3, µε µέγιστο βάρος ρούχων 2, µε µειωµένο βάρος ρούχων Τελικό στύψιµο: ναι B Ευαίσθητα Κύρια πλύση Στάθµη νερού: χαµηλή Ξέβγαλµα Στάθµη νερού: µεσαία Αριθµός ξεβγαλµάτων: 3 Τελικό στύψιµο: ναι D Μάλλινα / Κύρια πλύση Στάθµη νερού: χαµηλή Ξέβγαλµα Στάθµη νερού: χαµηλή Αριθµός ξεβγαλµάτων: 2 Τελικό στύψιµο: ναι Μειωµένη κίνηση τυµπάνου κατά την πλύση. E Mini-πρόγραµµα Κύρια πλύση Στάθµη νερού: χαµηλή Ξέβγαλµα Στάθµη νερού: µεσαία Αριθµός ξεβγαλµάτων: 2 Τελικό στύψιµο: ναι Όταν επιλέγετε ένα πρόγραµµα, εµφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων η εκάστοτε θερµοκρασία που αντιστοιχεί σε αυτό το πρόγραµµα. Ταυτόχρονα ανάβουν και οι ενδεικτικές λυχνίες θερµοκρασίας και έναρξης. C Λεπτά / συνθετικά Κύρια πλύση Στάθµη νερού: υψηλή Ξέβγαλµα Στάθµη νερού: υψηλή Αριθµός ξεβγαλµάτων: 3 Τελικό στύψιµο: ναι 26

27 Προγράµµατα Προγραµµατισµένες λειτουργίες Στη συσκευή αυτή σας παρέχεται η δυνατότητα να προσθέσετε λειτουργίες και να αλλάξετε τη διεξαγωγή διαφόρων προγραµµάτων. Μπορείτε να απευθυνθείτε για το λόγο αυτό στο Service της Miele. Σηµειώστε σε µια κάρτα όλες αυτές τις αλλαγές που θέλετε να γίνουν στη συσκευή, σε σχέση µε την αρχική κατάσταση στην οποία σας παραδίδεται. Μόνο έτσι θα µπορεί να αποκατασταθεί πάλι το επιθυµητό επίπεδο προγραµµατισµού, στην περίπτωση που θα χρειαστεί αντικατάσταση του ηλεκτρονικού συστήµατος της συσκευής. 27

28 Καθαρισµός και περιποίηση,αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Καθαρισµός της συσκευής Καθαρίζετε το περίβληµα µε ένα α- παλό απορρυπαντικό ή σαπουνόνερο. Στεγνώνετε κατόπιν τις επιφάνειες µε ένα µαλακό πανί. Καθαρίζετε τον πίνακα χειρισµού µε υγρό πανί και στη συνέχεια µε ένα στεγνό µαλακό πανί. Καθαρίζετε το τύµπανο και άλλα ανοξείδωτα µέρη µε ένα κατάλληλο καθαριστικό για ανοξείδωτες επιφάνειες., Μη χρησιµοποιείτε σκληρά α- πορρυπαντικά ή άλλα απολυµαντικά και διαλύτες. Λόγω της χηµικής τους σύνθεσης µπορεί να προκαλέσουν ζηµιές στη συσκευή. 28

29 Καθαρισµός σαπουνοθήκης Καθαρίζετε τακτικά τυχόν υπολείµµατα απορρυπαντικού. Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρίζετε τις θήκες και τη δίοδο µαλακτικού. Τραβάτε προς τα έξω τη σαπουνοθήκη, µέχρι την εγκοπή, πιέζετε το κόκκινο κουµπί απασφάλισης και αφαιρείτε τη σαπουνοθήκη. Τραβάτε και αφαιρείτε από τη θήκη p το σιφονάκι και τα καθαρίζετε κάτω από τρεχούµενο ζεστό νερό. Καθαρίζετε επίσης το σωληνάκι πάνω στο οποίο τοποθετείται το σιφονάκι. 29

30 Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός των φίλτρων παροχής νερού Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε φίλτρα για την προστασία των βαλβίδων παροχής νερού. Αυτά τα φίλτρα θα πρέπει να τα ελέγχετε περίπου κάθε 6 µήνες. Αν µεσολαβούν συχνά διακοπές στο δίκτυο ύδρευσης, τότε ο έλεγχος πρέπει να γίνεται συχνότερα. Καθαρισµός των φίλτρων στους σωλήνες παροχής νερού: Κλείνετε τη βρύση και ξεβιδώνετε το σωλήνα παροχής. Ελέγχετε τους σωλήνες παροχής, γιατί κατά τη διάρκεια λειτουργίας του πλυντηρίου δέχονται υψηλές πιέσεις. Συνιστάται να αντικαθιστάτε το σωλήνα σε περίπτωση που διαπιστώσετε µικρές ρωγµές ή άλλες ζηµιές στην επιφάνειά του. Χρησιµοποιείτε πάντα σωλήνες που να αντέχουν σε πίεση τουλάχιστον 70 bar. Οι σωλήνες Miele πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις. Βγάζετε τη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης a από την αυλακιά της. Πιάνετε τη µύτη του πλαστικού φίλτρου b µε µια τσιµπίδα, το τραβάτε προς τα έξω. Καθαρίζετε πολύ καλά το πλαστικό φίλτρο. Το τοποθετείτε πάλι στη θέση του, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά χειρισµών. 30

31 Καθαρισµός των φίλτρων στην υποδοχή της βαλβίδας παροχής νερού: Ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τα ραβδωτά πλαστικά παξιµάδια από την υποδοχή παροχής, προσεκτικά µε µια τσι- µπίδα. Καθαρισµός και περιποίηση Πιάνετε τη µύτη του φίλτρου µε µια τσιµπίδα, τραβάτε το φίλτρο έξω και το καθαρίζετε. Το ξανατοποθετείτε, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά χειρισµών. Τα φίλτρα πρέπει απαραιτήτως να τοποθετούνται στη θέση τους µετά τον καθαρισµό τους. 31

32 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωµαλίες που µπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθηµερινή χρήση, µπορείτε να τις αντιµετωπίσετε µόνοι σας. Πολλές φορές εξοικονοµείτε χρόνο και χρήµα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Service. Οι επόµενοι πίνακες µπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία µιας βλάβης ή ανωµαλίας και να την αποκαταστήσετε. Όµως λάβετε υπόψη σας, ότι:,οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευ- µένους τεχνικούς. Εξαιτίας πρόχειρων ή λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψουν σηµαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή. Για ταχύτερη εύρεση της βλάβης ή ανωµαλίας, οι πίνακες έχουν συνταχθεί κατά ενότητες, ως εξής: Το πρόγραµµα δεν ξεκινάει Το πρόγραµµα διακόπτεται και ακολουθεί µια ένδειξη ανωµαλίας Το πρόγραµµα διεξάγεται κανονικά, εµφανίζεται όµως µια ένδειξη ανωµαλίας Γενικές ανωµαλίες ή ένα µη ικανοποιητικό αποτέλεσµα πλύσης Ανωµαλίες στο στύψιµο. Το πρόγραµµα δεν ξεκινάει Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας g/h δεν ανάβει. εν ξεκινάει το πρόγραµµα. Η συσκευή δεν έχει ρεύµα. Ελέγχετε, αν: η πόρτα έχει κλείσει καλά. το φις είναι στην πρίζα. η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα είναι εντάξει. 32

33 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Το πρόγραµµα διακόπτεται και ακολουθεί µια ένδειξη ανωµαλίας Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Τα ρούχα δεν έχουν πλυθεί. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία p. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία q. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία "Ξέβγαλ- µα 1 n". Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία i. Η παροχή νερού είναι κλειστή. Τα φίλτρα παροχής νερού είναι βουλωµένα. Η αποχέτευση νερού είναι µπλοκαρισµένη. Υπάρχει βλάβη. Υπάρχει βλάβη. Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Ανοίγετε τις βρύσες. Ξεκινάτε εκ νέου το πρόγραµµα. Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός των φίλτρων παροχής νερού"). Αν στο επόµενο πρόγραµµα συνεχίζει να τρέχει µόνο ελάχιστο νερό ή καθόλου, τότε υπάρχει κάποια τεχνική βλάβη. Απευθυνθείτε στο Service της Miele. Ελέγχετε, αν: είναι βουλωµένο το σύστηµα αποχέτευσης νερού και το καθαρίζετε (βλέπε κεφ. "Τι πρέπει να κάνετε, όταν..." - "Άνοιγµα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύµα"). Ξεκινάτε εκ νέου το πρόγραµ- µα. Αν εµφανιστεί η ίδια ένδειξη ανωµαλίας, απευθυνθείτε στο Service. Ξεκινάτε εκ νέου το πρόγραµ- µα. Αν εµφανιστεί η ίδια ένδειξη ανωµαλίας, απευθυνθείτε στο Service. 33

34 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Το πρόγραµµα διεξάγεται κανονικά, εµφανίζεται όµως µια ένδειξη ανωµαλίας Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Η διεξαγωγή του προγράµµατος έγινε κανονικά, αλλά αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία p. Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία q. Κατά τη διάρκεια του προγράµµατος ή µετά τη λήξη του αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία j. Αναβοσβήνει µία από τις ενδεικτικές λυχνίες ξεβγάλµατος "n". Η παροχή νερού είναι µπλοκαρισµένη. Τα φίλτρα παροχής νερού είναι βουλωµένα. Η αποχέτευση νερού είναι µπλοκαρισµένη. Υπάρχει βλάβη. Υπάρχει βλάβη. Ελέγχετε, αν: οι βρύσες είναι τελείως ανοικτές. οι σωλήνες παροχής έχουν λυγίσει. η πίεση του νερού είναι πολύ χαµηλή. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει, αν στρέψετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r. Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός των φίλτρων παροχής νερού"). Ελέγχετε, αν: είναι βουλωµένο το σύστηµα αποχέτευσης νερού και το καθαρίζετε (βλέπε κεφ. "Τι πρέπει να κάνετε, όταν..." - "Άνοιγµα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και/ή διακοπεί το ρεύµα"). Αν στο επόµενο πρόγραµµα αναβοσβήνει εκ νέου η ίδια λυχνία, απευθυνθείτε στο Service. Ξεκινάτε εκ νέου το πρόγραµ- µα. Αν εµφανιστεί η ίδια ένδειξη ανωµαλίας, απευθυνθείτε στο Service. 34

35 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Γενικές ανωµαλίες ή ένα µη ικανοποιητικό αποτέλεσµα πλύσης Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Μένουν αρκετά υπολείµµατα στη σαπουνοθήκη. Το µαλακτικό ή το λευκαντικό δεν παρασύρονται τελείως ή παραµένει πολύ νερό στη θήκη. Τα ρούχα δεν καθαρίζουν καλά µε υγρό απορρυπαντικό. Η πίεση ροής του νερού δεν είναι ικανοποιητική. Απορρυπαντικά σε σκόνη µαζί µε αποσκληρυντικά έχουν τάση να "κολλούν". Το σιφονάκι δεν είναι καλά τοποθετηµένο ή έχει βουλώσει. Τα υγρά απορρυπαντικά δεν περιέχουν λευκαντικές ουσίες. Γι' αυτό και δεν αφαιρούνται όλοι οι λεκέδες, π.χ. από φρούτα, καφέ ή τσάι. Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός των φίλτρων παροχής νερού"). Ελέγχετε, αν τρέχουν από τη βρύση 5 λίτρα νερού σε 15 δευτερόλεπτα. Τοποθετείτε πάντα πρώτα το απορρυπαντικό και µετά το αποσκληρυντικό. Καθαρίζετε το σιφονάκι (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση Καθαρισµός σαπουνοθήκης"). Χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη που να περιέχουν λευκαντικές ουσίες. Βάζετε στη θήκη j τη λευκαντική σκόνη και το υγρό απορρυπαντικό µέσα σε δοσοµετρική θήκη. Μη βάζετε ποτέ στη σαπουνοθήκη υγρό απορρυπαντικό µαζί µε λευκαντική σκόνη. 35

36 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Πάνω στα πλυµένα σκούρα ρούχα παρα- µένουν άσπροι λεκέδες που µοιάζουν µε υπολείµµατα από α- πορρυπαντικό. Πάνω στα πλυµένα ρούχα έχουν κολλήσει γκριζωπά κατάλοιπα σαν ελαστικά. Τα ρούχα δεν καθαρίζουν καλά µε υγρό απορρυπαντικό. Τα απορρυπαντικά περιέχουν κόκκους που δεν διαλύονται για να βοηθούν στην αποσκλήρυνσή του νερού. Αυτοί οι κόκκοι κολλούν πάνω στα ρούχα. Τα ρούχα ήταν πολύ λερωµένα µε λιπαρές ουσίες (αλοιφές, κρέµες, λάδια) και το απορρυπαντικό δεν ήταν αρκετό για να τα διαλύσει. Μετά το στέγνωµα των ρούχων, προσπαθήστε να απο- µακρύνετε τα υπολείµµατα µε τη βοήθεια µιας βούρτσας. Πλένετε τα σκούρα ρούχα την επόµενη φορά µε υγρά απορρυπαντικά. Αυτά δεν περιέχουν κόκκους. Σε αυτού του είδους τα βρώ- µικα ρούχα θα πρέπει να προσθέτετε ακόµη ½ κύπελλο απορρυπαντικό σε σκόνη στην κύρια πλύση. Πριν από το επόµενο πλύσι- µο, βάζετε το πρόγραµµα A Ανθεκτικά/χρωµατιστά 60 C, χωρίς ρούχα, µε υγρό απορρυπαντικό, για να καθαριστεί το τύµπανο. Επιλέγετε ένα πρόγραµµα µε πρόπλυση. Για την πρόπλυση τοποθετείτε υγρό α- πορρυπαντικό. Για την κύρια πλύση τοποθετείτε στη συνέχεια ένα κοινό απορρυπαντικό σε σκόνη. Για τις έντονα λερωµένες ε- παγγελµατικές φόρµες διατίθενται στο εµπόριο ειδικά δραστικά απορρυπαντικά για την κύρια πλύση. Απευθυνθείτε στο τµήµα πελατών µιας παρασκευαστικής εταιρείας α- πορρυπαντικών. 36

37 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Ανωµαλίες στο στύψιµο Ένδειξη ανωµαλίας Πιθανή αιτία ιόρθωση Το στύψιµο των ρούχων δεν γίνεται ως Στο επόµενο πρόγραµµα πλυ- Έχετε πατήσει το πλήκτρο k (χωρίς τελικό στύψιµο). συνήθως ή δεν γίνεται σίµατος επιλέγετε περισσότερες στροφές καθόλου. στυψίµατος Η συσκευή δεν στέκεται σταθερή κατά το στύψιµο. Ρυθµίσατε χαµηλό α- ριθµό στροφών στυψί- µατος. Τα ρούχα δεν κατανε- µήθηκαν σωστά µέσα στο τύµπανο, µε αποτέλεσµα, για λόγους προστασίας, το στύψιµο να διεξάγεται µε χαµηλό αριθµό στροφών. Μεγάλα, τυλιγµένα σε ρολό κοµµάτια, π.χ. πατάκια µπάνιου, ανατρέπουν την ισορροπία ισοζυγισµένων περιστροφών του τυµπάνου. Ίσως τα 4 πόδια της συσκευής δεν πατάνε οµοιόµορφα στο δάπεδο. Ελαφριές σανίδες δαπέδου που υποχωρούν εύκολα, δεν οδηγούν µόνο σε αυξηµένο θόρυβο κατά το στύψιµο, αλλά και σε έλλειψη σταθερότητας της συσκευής. Τοποθετείτε, για το λόγο αυτό, πάντα µικρά και µεγάλα ρούχα µαζί µέσα στο τύµπανο. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή δεν στύβει τα ρούχα. Η φάση στυψίµατος όµως επαναλαµβάνεται, σαν αδρανής φάση, µέχρι να περάσει ο χρόνος που αντιστοιχεί σε αυτήν. Σταθεροποιείτε τη συσκευή (βλέπε κεφ. "Εγκατάσταση και σύνδεση" "Ευθυγράµµιση"). ιαβάστε τις οδηγίες στο κεφ. "Εγκατάσταση και σύνδεση" "Επιφάνεια τοποθέτησης"). 37

38 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Άνοιγµα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού και / ή διακοπεί το ρεύµα Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση r (Τέλος). Τοποθετείτε κάτω από το σωλήνα ένα δοχείο. Ανοίγετε τη θυρίδα του συστήµατος αποχέτευσης....σε συσκευές µε αντλία αποχέτευσης: Αν η έξοδος νερού είναι βουλωµένη, µπορεί να βρίσκεται µια µεγάλη ποσότητα νερού (µέχρι 30 λίτρα) µέσα στη συσκευή. Με 2-3 περιστροφές χαλαρώνετε το φίλτρο, αλλά δεν το αφαιρείτε. Επαναλαµβάνετε τη διαδικασία, µέχρις ότου σταµατήσει να βγαίνει νερό. Για να διακόψετε την εξαγωγή νερού: βιδώνετε πάλι το φίλτρο., Προσοχή: το νερό που θα τρέξει, µπορεί να είναι καυτό, αν νωρίτερα είχατε βάλει κάποιο πρόγραµµα µε υψηλή θερµοκρασία. Κίνδυνος εγκαύµατος! 38

39 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Όταν δεν τρέχει πλέον άλλο νερό:, Αν δεν τοποθετήσετε και σφίξετε το φίλτρο πάλι κανονικά στη θέση του, υπάρχει κίνδυνος να τρέχει νερό από τη συσκευή., Πριν βγάλετε τα ρούχα από το τύµπανο, ελέγχετε πάντα, αν αυτό είναι ακίνητο. Βάζοντας το χέρι σας µέσα σε ένα τύµπανο που δεν έχει ακόµη σταµατήσει να περιστρέφεται, υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. Ξεβιδώνετε τελείως το φίλτρο, το α- φαιρείτε και το καθαρίζετε λεπτοµερώς. Τραβάτε προς τα κάτω το δακτύλιο ασφάλειας. Η πόρτα ανοίγει. Ελέγχετε, αν το πτερύγιο της αντλίας αποχέτευσης γυρίζει ελεύθερα. Αν όχι: αφαιρείτε πιθανόν ξένα αντικεί- µενα που το εµποδίζουν (π.χ. κου- µπιά, κέρµατα κ.λ.π.) και καθαρίζετε τα εσωτερικά τοιχώµατα. Τοποθετείτε πάλι το φίλτρο στη θέση του και το βιδώνετε σφικτά. 39

40 Τι πρέπει να κάνετε, όταν......σε συσκευές µε βαλβίδα αποχέτευσης:, Πριν βγάλετε τα ρούχα από το τύµπανο, ελέγχετε πάντα, αν αυτό είναι ακίνητο. Βάζοντας το χέρι σας µέσα σε ένα τύµπανο που δεν έχει ακόµη σταµατήσει να περιστρέφεται, υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. Πιέζετε προς τα κάτω τον µοχλό α- πασφάλισης (βλέπε εικόνα) και τον κρατάτε πατηµένο, µέχρι να σταµατήσει να βγαίνει νερό. Τραβάτε προς τα κάτω την απασφάλιση, π.χ. µε τη λαβή ενός κουταλιού. Η πόρτα ανοίγει. 40

41 Service Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησης προϊόντων Miele, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Service της Miele. Τα τηλέφωνα του Service βρίσκονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος. Όταν πρόκειται να καλέσετε το συνεργείο του Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθµό της συσκευής σας. Τα δυο αυτά στοιχεία, θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, στην πάνω πλευρά του γυάλινου παράθυρου, όταν κρατάτε την πόρτα ανοικτή. 41

42 Εγκατάσταση και σύνδεση Πίσω επιφάνεια συσκευής a Καλωδιακή σύνδεση για πρόσθετες συσκευές b Σωλήνας παροχής (κρύο νερό) c Σωλήνας παροχής (ζεστό νερό) d Ασφάλεια µεταφοράς (την αφαιρείτε πριν από την αρχική λειτουργία) e Ηλεκτρική σύνδεση µε καλώδιο Κατ' επιλογή: µε βαλβίδα αποχέτευσης ή µε αντλία αποχέτευσης: f Σωλήνας για αντλία αποχέτευσης g Σωλήνας για βαλβίδα αποχέτευσης h Βιδωτά πόδια, µε δυνατότητα ρύθµισης στο ύψος 42

43 Εγκατάσταση και σύνδεση Τοποθέτηση συσκευής Επιφάνεια τοποθέτησης Η καταλληλότερη επιφάνεια είναι ένα δάπεδο από µπετόν. Αυτό το δάπεδο, σε αντίθεση µε τα δάπεδα που έχουν ξύλινη ή µαλακή επίστρωση, δεν προκαλεί αξιοσηµείωτες δονήσεις κατά τη διάρκεια του στυψίµατος. Προσοχή: Τοποθετείτε τη συσκευή ευθυγραµµισµένη και σταθερή.,η τοποθέτηση της συσκευής σε κοντινή απόσταση ή κατευθείαν πάνω από σιφόνι δαπέδου ή ανοικτό λούκι νερού δεν επιτρέπεται. Η τυχόν υγρασία που προέρχεται από αυτά τα σηµεία µπορεί να προκαλέσει βλάβες σε ηλεκτρικά µέρη της συσκευής. Αποφεύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε µαλακά δάπεδα, επειδή ενδέχεται κατά το στύψιµο να παρουσιάσει κραδασµούς. Τοποθέτηση σε ξύλινη κάλυψη: Τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε µια πλάκα κοντραπλακέ (70Χ60Χ3 εκ.). Η πλάκα αυτή πρέπει να βιδωθεί µε όσο το δυνατόν περισσότερα δοκάρια και όχι µόνον µε τις σανίδες του δαπέδου. Συνιστάται η τοποθέτηση της συσκευής σε µια γωνιά του δωµατίου, γιατί εκεί υπάρχει µεγαλύτερη σταθερότητα δαπέδου.,αν τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε µια βάση, που υπάρχει ήδη στο χώρο εγκατάστασης (π.χ. βάση από µπετόν ή χτισµένη βάση), πρέπει να ασφαλίσετε τη συσκευή, σταθεροποιώντας την µε τα συνοδευτικά ελάσµατα στερέωσης (βλέπε συνοδευτικές οδηγίες τοποθέτησης). Τοποθέτηση Μεταφέρετε τη συσκευή από τη βάση συσκευασίας στο χώρο τοποθέτησης της. Προσοχή: Για να σηκώσετε τη συσκευή, µην την πιάνετε από την πόρτα.,τα πόδια της συσκευής και η ε- πιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι στεγνά. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσει η συσκευή κατά το στύψιµο. 43

44 Εγκατάσταση και σύνδεση Αφαίρεση ασφάλειας µεταφοράς A Στρέφετε την αριστερή ράβδο µεταφοράς κατά 90. C Τραβάτε και αφαιρείτε τις ράβδους και τη λαµαρίνα στήριξης. B Στρέφετε τη δεξιά ράβδο µεταφοράς κατά 90. D Κλείνετε τις τρύπες µε τα συνοδευτικά στοπ.,η συσκευή δεν επιτρέπεται να µετακινηθεί χωρίς την ασφάλεια µεταφοράς. Φυλάξτε την ασφάλεια και τοποθετήστε την οπωσδήποτε πάλι στη συσκευή, όταν πρόκειται να τη µεταφέρετε (π.χ. όταν µετακοµίζετε). 44

45 Εγκατάσταση και σύνδεση Ευθυγράµµιση Για να είναι εγγυηµένη η σωστή λειτουργία της συσκευής, πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένη και ρυθµισµένη µε ακρίβεια πάνω στα 4 πόδια της. Χαλαρώνετε το πόδι 1 µαζί µε το παξιµάδι 2, στρέφοντάς τα προς τα αριστερά µε τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού (βλέπε παρακάτω εικόνα) και ξεβιδώνετε το πόδι. Επαναφέρετε τη συσκευή πάλι σε όρθια θέση στα 4 πόδια της. Ελέγχετε µε ένα αλφάδι την κάθετη ευθυγράµµιση της συσκευής. Η ευθυγράµµιση γίνεται ρυθµίζοντας τα βιδωτά πόδια της συσκευής. Κατά την παράδοση της συσκευής, τα πόδια είναι τελείως βιδωµένα προς τα µέσα. Ρύθµιση των ποδιών Γέρνετε ελαφρά τη συσκευή και τη σταθεροποιείτε π.χ. µε ένα χονδρό ξύλινο καδρόνι., Προσέχετε να µη γλιστρήσει η συσκευή. Κίνδυνος τραυµατισµού! Με µια γκαζοτανάλια κρατάτε το πόδι 1 σταθερό και βιδώνετε το παξιµάδι 2 σφικτά προς τα δεξιά., Τα 4 παξιµάδια πρέπει να βιδωθούν σφικτά προς το περίβληµα της συσκευής. Ελέγχετε επίσης και τη σταθερότητα των ποδιών που δεν ξεβιδώσατε κατά την ευθυγράµµιση. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να µετακινείται η συσκευή από τη θέση της. 45