Ένας αξιόπιστος και αποτελεσματικός συνεργάτης που θα σας συνοδεύει σε ότι επιχειρήσετε, το νέο Trafic έχει σχεδιαστεί για μια εκτεταμένη και

Transcript

1 trafic

2 Ένας αξιόπιστος και αποτελεσματικός συνεργάτης που θα σας συνοδεύει σε ότι επιχειρήσετε, το νέο Trafic έχει σχεδιαστεί για μια εκτεταμένη και αποφασιστική χρήση στην καθημερινή σας εργασία. Η νέα σχεδίασή του αναδεικνύει μια προστατευτική και κομψή εμφάνιση, με στιβαρούς κινητήρες ιδιαίτερα αθόρυβους. Ο τεχνολογικός εξοπλισμός του, και τα υψηλά επίπεδα άνεσης και ασφάλειας που έχει να προσφέρει είναι αντάξια ενός επιβατικού αυτοκινήτου.

3 ΒΑΝ θα φορτωσει τα παντα Το νέο Trafic είναι ουσιαστικά μια πλήρης γκάμα οχημάτων, τα οποία προορίζονται για μεταφορικό έργο και είναι σχεδιασμένα να μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες κάθε επαγγέλματος. - 2 μήκη* - 2 ύψη, με τη χαμηλή έκδοση H1 για πρόσβαση στους περισσότερους υπόγειους χώρους στάθμευσης, και την έκδοση H2 που επιτρέπει όρθια στάση του σώματος στο εσωτερικό του. - Ωφέλιμος χώρος φόρτωσης από 5 έως 8 κυβικά μέτρά, με ωφέλιμο φορτίο που φτάνει τα κιλά. - Πρακτικός χώρος φόρτωσης με εύκολη πρόσβαση χάρη στο χαμηλό κατώφλι και τα μεγάλα ανοίγματα του χώρου φόρτωσης. * L1 για κυκλοφορία μέσα στην πόλη και L2 για χώρο φόρτωσης μήκους 2.8 μέτρα

4 ΝΕΟΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 2.0 dci ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΕ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ Μια πλήρης γκάμα κινητήρων επιτρέπει στο νέο Trafic να ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις. Συνδυάζουν ομαλή και αθόρυβη λειτουργία για μια εξαιρετική σχέση επιδόσεων/κατανάλωσης. Πετρελαιοκινητήρες και βενζινοκινητήρες ικανοποιούν τις προδιαγραφές του ευρωπαϊκού αντιρρυπαντικού κανονισμού Euro 4. Με ενδιαφέρον για το περιβάλλον, η Renault προτείνει για στόλους οχημάτων τον κινητήρα 2.0 dci 115 που λειτουργεί με βιοκαύσιμο "B30". Πετρελαιοκινητήρας 2.0 dci 115 Βενζινοκινητήρας V 120 Αυτοί οι κινητήρες συνδυάζονται με μηχανικό 6-τάχυτο κιβώτιο ταχυτήτων. 4 > 5

5

6 ban ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σωληνωτό διαχωριστικό πίσω από τον οδηγό (στις εκδόσεις Generique και Confort) Πλήρες διαχωριστικό με τζάμι (προαιρετικός εξοπλισμός) Κινητοί κρίκοι πρόσδεσης φορτίου: τοποθετημένοι σε ράγες στις εσωτερικές πλαϊνές επιφάνειες του χώρου φόρτωσης, επιτρέπουν την πρόσδεση του φορτίου που μεταφέρετε στον χώρο φόρτωσης Πλαστικές πλευρικές επενδύσεις μέχρι το μισό ύψος** Ξύλινη επένδυση: προστατεύει το εσωτερικό του οχήματος** 6 > 7 Εταζέρα οροφής: ένας μεγάλος αποθηκευτικός χώρος, διακριτικός και με εύκολη πρόσβαση, πάνω από τη θέση του οδηγού που επιτρέπει την τοποθέτηση αντικειμένων με βάρος έως 30 κιλά και όγκο έως 300 λίτρα (μόνο στις εκδόσεις με ύψος H2)** Φωτισμός χώρου φόρτωσης: 2 φώτα, για να εργάζεστε και να βλέπετε το φορτίο σας ακόμα και τη νύχτα **Προαιρετικός εξοπλισμός

7 ΠΡΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ 2 πλαϊνές συρόμενες πόρτες: διευκολύνουν την πρόσβαση στο πίσω μέρος του οχήματος και την φορτοεκφόρτωση (προαιρετικός εξοπλισμός) Πίσω πόρτες με τζάμια: ανοιγόμενες στις 90 και 180 Πίσω πόρτα χώρου φόρτωσης με θερμαινόμενο τζάμι και υαλοκαθαριστήρα* Κρίκοι πρόσδεσης του φορτίου*: βρίσκονται σε ειδικές ράγες στα πλευρά του αμαξώματος και επιτρέπουν την ασφαλή στερέωση των φορτίων Φαρδιά εξωτερικά πλευρικά προστατευτικά Αποθηκευτικός χώρος στις μπροστινές πόρτες: δέχεται μπουκάλι των 2 λίτρων και ένα ντοσιέ. Nτουλάπι ταμπλό: δέχεται μπουκάλι του 1,5 λίτρου και είναι ψυχόμενο (αν υπάρχει κλιματισμός). Πρακτικό, διαθέτει θήκη γυαλιών ενσωματωμένη στο πορτάκι. Πακέτο καπνιστού: περιλαμβάνει αναπτήρα (πρίζα 12 V στον πίνακα οργάνων) και αφαιρούμενο τασάκι που τοποθετείται στις θήκες για ποτήρια. *Προαιρετικός εξοπλισμός ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ABS με EBV σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης AFU Αερόσακος οδηγού προγραμματισμένης συγκράτησης Προσκέφαλα ασφαλείας, ζώνες ασφαλείας 3 σημείων και μειωτήρες πίεσης σε όλες τις θέσεις Θέρμανση και βεντιλατέρ 4 ταχυτήτων, ηλεκτρική ανακύκλωση και φιμέ τζάμια Σωληνωτός κλωβός προστασίας πίσω από τον οδηγό Υποβοηθούμενο σύστημα διεύθυνσης και ρυθμιζόμενο σε βάθος τιμόνι Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος + διθέσιο κάθισμα συνοδηγού Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό Ηλεκτρικά παράθυρα Ηλεκτρικοί καθρέπτες

8 TRAFIC PASSENGER AUTHENTIC ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΘΟΣ ΣΑΣ. Αν και η διαμόρφωσή τους ευνοεί την άνεση και την απόλαυση των επιβατών, τα Trafic Passenger δεν παραβλέπουν τις αποσκευές τους. Με την πολυλειτουργικότητα που τα διακρίνει, μπορούν να εξασφαλίσουν έναν χώρο φόρτωσης έως λίτρων με το πίσω κάθισμα διπλωμένο και έως 9 πραγματικές θέσεις με υπερυψωμένη θέα του δρόμου.

9 8 > 9

10 10 > 11

11 trafic PASSENGER PRIVILEGE ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΑΝΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΡΥΧΩΡΙΑΣ. Το Trafic Passenger Privilege είναι ένα αυτοκίνητο για μεγάλα ταξίδια με την παρέα ή την οικογένειά σας. Η κομψή σχεδίασή του, υπογραμμίζεται από τους προφυλακτήρες στο χρώμα του αμαξώματος, τις ζάντες αλουμινίου Ixtar* και την πίσω πόρτα του χώρου αποσκευών που του δίνουν την εμφάνιση ενός γνήσιου αυτοκινήτου ενός όγκου. Η καμπίνα προσφέρει στους επιβάτες έναν φιλικό και κομψό χώρο, με μοντέρνα ταπετσαρία και προσεγμένες λεπτομέρειες, όπως τα χρωμιωμένα σατινέ διακοσμητικά στο ταμπλό. Ευρύχωρο, σας επιτρέπει να ταξιδεύετε με τις καλύτερες συνθήκες άνεσης, χάρη στον εξοπλισμό του, τις αναρτήσεις του και την ειδική ηχομόνωση που διαθέτει. *Προαιρετικός εξοπλισμός.

12 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ PASSENGER authentique Το Trafic Passenger Authentique διαθέτει στάνταρ ταπετσαρία καθισμάτων «Galatone» και όργανα στρογγυλά με πλαίσιο σε χρώμα ανθρακί, ABS, AFU... 4 passenger privilege Για ακόμα μεγαλύτερη άνεση, η έκδοση Privilege διαθέτει υπολογιστή ταξιδίου και ταπετσαρία «Milagro» από βελούδο σε χρώμα ανθρακί (4).

13 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Passenger Authentique (9 θέσεων): Μπροστινός προφυλακτήρας σαγρέ σε χρώμα ανθρακί, μπροστινά και πλευρικά φλας διαφανή «cristal» Τάσια «Solane» Ταπετσαρία καθισμάτων και επένδυση εσωτερικού «Galatone» και επένδυση του χώρου φόρτωσης μέχρι το μισό ύψος. Ταμπλό Authentique: όργανα στρογγυλά με πλαίσιο ανθρακί, κεντρική κονσόλα σε χρώμα σκούρο μπεζ μεταλλικό, αεραγωγοί σε χρώμα σκούρο μπεζ Πίσω πόρτες με τζάμια ABS με EBV + υποβοήθηση στο απότομο φρενάρισμα (AFU) + αερόσακος οδηγού Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος, ανεξάρτητο και μονοκόμματο διθέσιο κάθισμα συνοδηγού Μονοκόμματα καθίσματα 3 θέσεων στη 2η και 3η σειρά, ανακλινόμενα και αναδιπλούμενα στην 3η σειρά Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό και λειτουργία CAR Μεγάλες θήκες στις εμπρός πόρτες passenger authentique Passenger Privilege Αερόσακος συνοδηγού μεγάλου όγκου Μονοκόμματα καθίσματα «Confort»: 2 θέσεων στη 2η σειρά και 3 θέσεων στην 3η σειρά AIR CONDITION Ηχοσύστημα Radiosat 2 x 15 W με radio-cd Υπολογιστής ταξιδιού Προβολείς ομίχλης* Ταπετσαρία καθισμάτων «Milagro» με διαφορετικά πλαϊνά, από βελούδο, σε χρώμα ανθρακί Πίσω πόρτα χώρου φόρτωσης με τζάμι και εσωτερικές επενδύσεις καμπίνας από βελούδο Αποθηκευτικοί χώροι ενσωματωμένοι στα πλαϊνά της καμπίνας και στη βάση των μονοκόμματων καθισμάτων Κάλυψη του δαπέδου με μοκέτα Ταμπλό Privilege: τιμόνι 4 ακτίνων σε χρώμα σκούρο μπεζ, όργανα στρογγυλά σε χρώμα γκρι μεταλλικό, κεντρική κονσόλα σε χρώμα σκούρο μπεζ μεταλλικό, αεραγωγοί + λαβή και φισούνα μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων (BVM) σε χρώμα σκούρο μπεζ με διακοσμητικά χρωμιωμένα σατινέ στο ντουλάπι του ταμπλό, στις εσωτερικές λαβές των μπροστινών θυρών και την κονσόλα αερισμού. passenger PrivilEge *Προαιρετικός εξοπλισμός 12 > 13

14 Passenger Authentique ΚΑΙ PRIVILEGE ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΛΑΪΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ* Επιτρέπουν τη γρήγορη επιβίβαση και αποβίβαση των επιβαινόντων σε κάθε περίπτωση. 2. ΘΗΚΗ ΣΤΙΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Δέχεται ένα μπουκάλι των 2 λίτρων και ένα ντοσιέ. 3. ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΤΑΜΠΛΟ Ευρύχωρο, δέχεται ένα μπουκάλι του 1,5 λίτρου. Πρακτικό, διαθέτει θήκη γυαλιών ενσωματωμένη στο πορτάκι. Φωτίζεται και ψύχεται (αν το αυτοκίνητο διαθέτει κλιματισμό) Passenger PrivilEge 7. ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΕΤΑΖΕΡΑ 700 λίτρα χώρου φόρτωσης κάτω από την εταζέρα. Πρακτική και σταθερή, προστατεύει τις αποσκευές σας από τα αδιάκριτα βλέμματα. 8. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΙΣΩ** Αυτόνομο σύστημα θέρμανσης πίσω, με διαχύτη παλμικού αερισμού και ανεξάρτητα χειριστήρια αερισμού. 9. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ 3Η ΣΕΙΡΑ Ιδανική στη στάνταρ διαμόρφωση (7 θέσεων). 4. ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΜΕ ΔΙΧΤΥ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ** Χώρος φόρτωσης λίτρων μέχρι την οροφή στην έκδοση L2! Το δίχτυ συγκράτησης των αποσκευών παρέχει προστασία στους επιβαίνοντες από αποσκευές που μπορεί να πεταχτούν προς τα εμπρός σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος. 5. ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΜΕ ΚΑΤΑΚΛΙΝΟΜΕΝΗ ΠΛΑΤΗ Στην τελευταία σειρά του Passenger, η πλάτη του μονοκόμματου καθίσματος μπορεί να ανακλιθεί και να αναδιπλωθεί με ολόκληρο το κάθισμα απελευθερώνοντας πολύ γρήγορα έναν χώρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποσκευές: Ο χώρος φόρτωσης φτάνει τα λίτρα στο Passenger L1H1, ενώ παραμένουν 6 θέσεις. 6. ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ Το μονοκόμματο κάθισμα στην τελευταία σειρά του Passenger αφαιρείται εύκολα απελευθερώνοντας έναν χώρο που φτάνει συνολικά τα λίτρα. 9 *2η πόρτα διαθέσιμη προαιρετικά **Προαιρετικός εξοπλισμός

15 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ V 120 ΙΠΠΟΙ 2.0 dci 115 ΙΠΠΟΙ Αντιρρυπαντικός κανονισμός Euro 4 Euro 4 Κυβισμός (cm 3 ) Αριθμός κυλίνδρων/βαλβίδων 4/16 4/16 Μέγιστη ισχύς kw (ίπποι) σε στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 88 (120)/ (115)/3500 Μέγιστη ροπή Nm σε στροφές κινητήρα (σ.α.λ.) 190/ /1600 Τύπος ψεκασμού Πολλαπλών σημείων common rail** + turbo σταθερής γεωμετρίας Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου (λίτρα) 90 (βενζίνη) 90 (πετρέλαιο) Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό 6 σχέσεων Μηχανικό 6 σχέσεων ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Με υποβοήθηση ως βασικό εξοπλισμό Ø κύκλου στροφής στους τροχούς/καθρέφτες (m) κοντό μεταξόνιο: 11,84/12,40 - μακρύ μεταξόνιο: 13,17/13,73 ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΡΕΝΩΝ Ζάντες 16" ABS με ηλεκτρονική κατανομή πέδησης EBV και υποβοήθηση στο απότομο φρενάρισμα AFU Εμπρός: αεριζόμενα δισκόφρενα - Πίσω: συμπαγή δισκόφρενα (Ø/πάχος) mm 305/28-280/12 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ* - ΕΚΠΟΜΠΕΣ - ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 93/116 (ΣΕ ΛΙΤΡΑ/100 KM) CO2 (g/km) Κύκλος πόλης (λίτρα/100 km) 13,3 9,8 Κύκλος εκτός πόλης (λίτρα/100 km) 8,6 7 Μικτός κύκλος (λίτρα/100 km) 10,3 7,9 ** Common Rail = Συλλέκτης άμεσου ψεκασμού υψηλής πίεσης Διαμορφωση αυτοκινήτου: εκτός προαιρετικού εξοπλισμού, χωρίς τον οδηγοό, με υγρά και εργαλεία ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ PASSENGER 9 ΘΕΣΕΩΝ PASSENGER 7 ΘΕΣΕΩΝ ΤΥΠΟΣ Τύπος ωφέλιμου φορτίου (κιλά) Μεταξόνιο 'Υψος Τύπος Κινητήρα Αριθμός Θέσεων Κενό σε κατάσταση κίνησης Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος με φορτίο Συνολικό βάρος σε κίνηση (με ρυμούλκο) Ωφέλιμο φορτίο (με υγρά, χωρίς τον οδηγό) Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ρυμούλκας με φρένα Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ρυμούλκας χωρίς φρένα FLBLA L1 H V FLBHA L1 H1 2.0 dci FLBLB L2 H V FLBHB L2 H1 2.0 dci FLBLC L1 H V FLBHC L1 H2 2.0 dci FLBLD L2 H V FLBHD L2 H2 2.0 dci JLBLB L2 H V JLBHB L2 H1 2.0 dci JLCLA L1 H V JLCHA L1 H1 2.0 dci > 15

16 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΤΟΥ PASSENGER B4 A5 B2 B5 B3 A1 B1 9θέσια εκδοση Κάθισμα οδηγού ανεξάρτητο και μονοκόμματο διθέσιο κάθισμα συνοδηγού: στάνταρ στο Authentique Μονοκόμματο κάθισμα στην 3η σειρά με τρεις λειτουργίες: αναδιπλώνεται, ανακλίνεται και αφαιρείται χωρίς εργαλεία Χώρος φόρτωσης λίτρα μέχρι την οροφή στην έκδοση L1 και λίτρα στην έκδοση L2 Ανακλινόμενη πλάτη πίσω καθίσματος. Για να διευκολύνεται η φόρτωση μεγαλύτερου μήκους αντικειμένων B4 A6 C2 C1 A2 A3 A4 B4 C2 C1 A6 C3 C3 7ΘΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ Με μονοκόμματο κάθισμα «Confort» 2 θέσεων στη 2η σειρά και εύκολη πρόσβαση στην 3η σειρά Χώρος φόρτωσης 700 λίτρων κάτω από την εταρέζα. Αναδιπλούμενη, πρακτική και ασφαλής, προφυλάσσει τα πράγματα που έχετε στο χώρο φόρτωσης Μονοκόμματο κάθισμα «Confort» στην 3η σειρά, με τρεις λειτουργίες: αναδιπλώνεται, ανακλίνεται και αφαιρείται Θήκες στη δεύτερη σειρά καθισμάτων με επένδυση Passenger L2H kg L1H kg Μήκος φόρτωσης (1) A Μεταξόνιο A Συνολικό μήκος A Συνολικό μήκος: Με ανοικτές τις πίσω πόρτες Με σηκωμένη την πίσω πόρτα A4 A Πλάτος συρόμενης πλαϊνής πόρτας A Πρόβολος εμπρός/πίσω A6 833/ /851 Κατώφλι φόρτωσης (άφορτο) (2) B1 532/ / 557 Ύψος ανοίγματος πίσω B Ύψος συρόμενης πλαϊνής πόρτας B Συνολικό ύψος (άφορτο) (2) B / /1 961 Ύψος χώρου φόρτωσης B Εσωτερικό πλάτος ανάμεσα στους θόλους των τροχών C Μέγιστο εσωτερικό πλάτος C Συνολικό πλάτος (χωρίς καθρέφτες) C Ωφέλιμη χωρητικότητα (m3) στάνταρ (3) / με διπλωμένο το πίσω κάθισμα (4) - 2,2/ 3,4 0,7/ 2,5 1: Μήκος φόρτωσης στο δάπεδο (το τελευταίο μονοκόμματο κάθισμα τραβηγμένο τελείως πίσω στο Generation) 2: Ανάλογα με τον κινητήρα 3: Χωρητικότητα του χώρου φόρτωσης με τα μονοκόμματα καθίσματα στη θέση τους, μέχρι το ύψος στο οποίο φτάνει το δίχτυ συγκράτησης των αποσκευών στα Trafic Passenger Authentique και Expression και μέχρι το ύψος της εταζέρας στα Trafic Passenger Privilege και Trafic Generation 4: Χωρητικότητα του χώρου φόρτωσης, με το τελευταίο μονοκόμματο κάθισμα διπλωμένο, μέχρι την οροφή και με το δίχτυ συγκράτησης των αποσκευών στη θέση του 5: Χωρητικότητα του χώρου φόρτωσης με το τελευταίο μονοκόμματο κάθισμα τραβηγμένο τελείως εμπρός και την πλάτη του σηκωμένη στη θέση της, μέχρι την οροφή 16 > 17

17 Επαγγελματικο BAN H /1960* l1h /541* /1969* l2h Διαστάσεις (mm) L1H1 L2H1 Εκδόσεις 1000/ Μήκος x πλάτος x ύψος χώρου φόρτωσης 2400 x 1690 x x 1690 x 1387 Χώρος φόρτωσης (m3) 5 5,9 Μεταξόνιο Πλάτος x ύψος πλευρικών θυρών 1000 x x 1285 Πλάτος x ύψος πίσω θυρών 1390 x x 1335 Ωφέλιμο φορτίο (kg) Έκδοση V dci 115 BVM L1H Έκδοση V dci 115 BVM L1H L2H *Ανάλογα με τον κινητήρα Επαγγελματικο BAN H l1h l2h Διαστάσεις (mm) L1H2 L2H2 Εκδόσεις Μήκος x πλάτος x ύψος χώρου φόρτωσης 2400 x 1690 x x 1690 x 1913 Χώρος φόρτωσης (m3) 7 8,3 Μεταξόνιο Πλάτος x ύψος πλευρικών θυρών 1000 x x 1285 Πλάτος x ύψος πίσω θυρών 1390 x x 1818 Ωφέλιμο φορτίο (kg) Έκδοση V dci 115 BVM L1H L2H

18 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ Authentic PASSENGER Privilege L1H1 1000/ / - / - / - L2H L1H L2H ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εμπρός και πίσω προφυλακτήρες (με ανθρακί προστατευτικά) στο χρώμα του αμαξώματος - Πλευρικά προστατευτικά στο χρώμα του αμαξώματος - ο ο Ζάντες 16" ΑΣΦΑΛΕΙΑ ABS με ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης EBV και σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης AFU, σε συνδυασμό με δισκόφρενα μεγάλης διαμέτρου Πρόγραμμα ηέκτρονικής σταθεροποίησης ESP (προσαρμοζόμενο στο φορτίο του αυτοκινήτου) με σύστημα αντιολίσθησης ASR - ο ο Αερόσακος οδηγού (προγραμματισμένης συγκράτησης) Αερόσακος συνοδηγού (απενεργοποιούμενος στο επιβατικό) ο ο Πλευρικοί αερόσακοι θώρακος (εκτός του μεσαίου διθέσιου καθίσματος στο (Privilege) + αερόσακοι τύπου "κουρτίνας" ο ο ο Σύστημα "Isofix" 3 σημείων στήριξης στην πίσω κεντρική θέση - Immobilizer Κεντρικό κλείδωμα και αυτόματο κεντρκό κλείδωμα εν κινήσει ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ - ΦΩΤΙΣΜΟΣ - ΟΔΗΓΗΣΗ Προβολείς ομίχλης ο ο ο Θερμαινόμενο πίσω τζάμι με υαλοκαθαριστήρα ο Μεγάλοι εξωτερικοί καθρέπτες με διπλό κάτοπτρο Υποβοηθούμενο σύστημα διεύθυνσης, τιμόνι ρυθμιζόμενο σε βάθος, μοχλός ταχυτήτων στο ταμπλό Υπολογιστής ταξιδιού: μέση ωριαία ταχύτητα - συνολική/μέση/στιγμιαία κατανάλωση, προβλεπόμενη αυτονομία - - Ρολόι, δείκτης θερμοκρασίας νερού, ολικός και μερικός χιλιομετρητής ΑΝΕΣΗ Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός και ηλεκτρικοί καθρέπτες ο Θέρμανση και βεντιλατέρ 4 ταχυτήτων, ανακύκλωση αέρα και φιμέ τζάμια Θέρμανση πίσω με ρύθμιση έντασης - ο Κλιματισμός εμπρός και ντουλαπάκι συνοδηγού με ψύξη ο Κλιματισμός εμπρός και πίσω με ρυθμιζόμενους αεραγωγούς οροφής και ρύθμιση έντασης - ο ο Αθερμικό παρμπρίζ ο ο ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος, διαδρομή και κλίση - Κάθισμα οδηγού τύπου "Confort" με ενισχυμένη πλευρική στήριξη, ρύθμιση για τη μέση και υποβραχιόνιο - ο

19 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ Authentic PASSENGER Privilege ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 1η σειρά καθισμάτων: τριθέσιο κάθισμα - - 1η σειρά καθισμάτων: διθέσιο κάθισμα τύπου "Confort" με ενισχυμένη πλευρική στήριξη και υποβραχιόνιο - - 2η σειρά καθισμάτων: τριθέσιο κάθισμα - - 2η σειρά καθισμάτων: τριθέσιο κάθισμα τύπου "Confort" με ενισχυμένη πλευρική στήριξη και υποβραχιόνιο - - Προσαρμοστικότητα: 3η σειρά καθισμάτων TRI-FONCTION (ανασηκώνεται, αναδιπλώνεται και αφαιρείται χωρίς τη χρήση εργαλείων) - Υφασμάτινη ταπετσαρία «all-over Galatone» Βελούδινη ταπετσαρία «side-apart Milagro» - - Επένδυση στο ήμισυ του ύψους πίσω/πλήρης στο χώρο επιβατών και στο πέρασμα των τροχών ο / - / - - / Ξύλινο δάπεδο του χώρου φόρτωσης ο - - Πρόσθετα χαλάκια τύπου μοκέτας / επένδυση δαπέδου τύπου μοκέτας - / - - / - - / Ηχομονωτική επένδυση δαπέδου από καουτσούκ η οποία πλένεται - - Πλαίσια οργάνων ελέγχου σε χρώμα ανθρακί, κεντρική διακόσμηση σε μεταλλικό σκούρο μπεζ και αεραφωφοί σε χρώμα σκούρο μπεζ - - Πλαίσια οργάνων ελέγχου σε χρώμα γκρι μεταλλικό, κεντρική διακόσμηση σε μεταλλικό σκούρο μπεζ, αεραγωγοί + λαβή μοχλού ταχυτήτων (μηχανικό κιβώτιο) + κάλυμμα μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα σκούρο μπεζ, χρωμιωμένα σατινέ διακοσμητικά φιλέτα στο ντουλαπάκι συνοδηγού, στους αεραγωγούς και στις εμπρός πόρτες - - ΠΟΡΤΕΣ, ΤΖΑΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ Σωληνωτός κλωβός ασφαλείας πίσω από τον οδηγό - - Πλήρες μεταλλικό διαχωριστικό με τζάμι ο - - Συρόμενη πλευρική πόρτα δεξιά, μεταλλική / με τζάμι / με ανοιγόμενο τζάμι / ο / ο - / - / - / - / Συρόμενη πλευρική πόρτα αριστερά, μεταλλική / με τζάμι / με ανοιγόμενο τζάμι ο / ο / ο - / - / ο - / - / - Πίσω πόρτες 180 μεταλλικές / με τζάμι - / - / - Πίσω πόρτες 250 μεταλλικές / με τζάμι ο / ο - / - - / - Πίσω μονοκόμματη πόρτα με τζάμι (L1) ο ο ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Σύστημα πλοήγησης με πληροφορίες Carminat ο Προεγκατάσταση κινητού τηλεφώνου - - ο Ραδιοκασετόφωνο 2x15 W με χειρισμό από το τιμόνι ο - Ραδιο-CD 2x15 W με χειρισμό από το τιμόνι ο ο Ραδιο-CD 2x15 W με CD changer 6 CD και χειρισμό από το τιμόνι - - ο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Ενισχυμένοι κρίκοι στήριξης στο δάπεδο (625 dan): 6 στο L1, 8 στο L2 για την επαγγελματική έκδοση, 6 και 8 για την έκδοση Passenger Πλευρικές ράγες στήριξης (με 2 κρίκους ανά ράγα) : 2 ράγες ανά πλευρά χωρίς πλευρική πόρτα, 1 ράγα ανά πλευρά με πλευρική πόρτα ο - - Κάλυμμα χώρου φόρτωσης / Δίχτυ συγκράτησης αποσκευών - ο / / ο Θήκη οροφής επάνω επάνω από τους εμπρός επιβάτες (μόνο στο Η2) - - = βασικός εξοπλισμός ο = προαιρετικός εξοπλισμός - = δεν διατίθεται 18> 19

20 ΑΞΕΣΟΥΑΡ 1. ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ Χαλύβδινες μπάρες που επιτρέπουν τη φόρτωση στην οροφή φορτίου 50 κιλών για κάθε μπάρα (συνολικά 150 κιλών σε 3 μπάρες). 2. ΦΙΜΕ ΤΖΑΜΙΑ ψογα προσαρμοσμένα στο σύνολο, τα φιμέ κρύσταλλα προφυλάσσουν το εσωτερικό του αυτοκινήτου σας από τα αδιάκριτα βλέμματα εξασφαλίζοντας περισσότερη ασφάλεια και άνεση (μείωση θερμοκρασία και ηλιοφάνειας στο εσωτερικό...). 3. ΒΑΣΗ ΣΚΙ SCHUSS Η βάση σκι Schuss τοποθετείται στις μπάρες οροφής και μπορεί να μεταφέρει έως 6 ζευγάρια σκι ανάλογα με το μοντέλο. 4. ΒΑΣΗ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ Τοποθετείται στον κοτσαδόρο Euroway και επιτρέπει τη μεταφορά έως 3 ποδηλάτων ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ Διατίθενται διάφοροι τύποι αλυσίδων για την κίνηση στον πάγο ή στο χιόνι. Εναλλακτικά, αντί για τις κλασσικές αλυσίδες, τα καλύμματα «Trendy» από αντιολισθητικό υλικό τοποθετούνται στους τροχούς με μεγάλη ευκολία, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 7. ΛΑΣΠΩΤΗΡΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ Οι λασπωτήρες εμπρός και πίσω, σε συνδυασμό με τα προστατευτικά στους θόλους των τροχών, προστατεύουν το αμάξωμα από λάσπες, χώματα και φθορές ΠΑΤΑΚΙΑ ΔΑΠΕΔΟΥ RENAULT Κατασκευασμένα με ακρίβεια στα μέτρα του αυτοκινήτου, τα πατάκια της Renault προστατεύουν το δάπεδο από τη φθορά και την υγρασία. Το μοντέλο από ύφασμα εξασφαλίζει εξαιρετική προστασία αλλά και ιδιαίτερη άνεση, ενώ το μοντέλο από καουτσούκ «Novestra» προστατεύει το δάπεδο από πιο βαριές χρήσεις. 10. ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ RDSO Ο κοτσαδόρος RDSO δεν επηρεάζει την αισθητική του Trafic σας γιατί αποσυναρμολογείται και αφαιρείται, χωρίς εργαλεία, μέσα σε δευτερόλεπτα > 21

21 ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ HIPSOS (ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 3-10 ΕΤΩΝ) Τοποθετείται στο κάθισμα στο πίσω μέρος της καμπίνας. Η τοποθέτησή του είναι ιδιαίτερα εύκολη χάρη σε ένα σύστημα το οποίο διαθέτει και επιτρέπει στη ζώνη ασφαλείας να τεντωθεί με απλή αναδίπλωση του καθίσματος Bluetooth 12. TOM TOM GO 730 Αυτό το σύστημα πλοήγησης, εύκολο στη χρήση του, προσφέρει ανώτερη ποιότητα, ασύγκριτες επιδόσεις και εκπληκτική λειτουργικότητα με τεχνολογία αιχμής. 13. ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MEX BT 2500 Με σύστημα Bluetooth που σας επιτρέπει να ακούτε απροβλημάτιστα μουσική από εξωτερικές συσκευές. 14. ΚΙΤ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH * Ακούτε και μιλάτε στο κινητό σας τηλέφωνο μέσω του ηχοσυστήματος του αυτοκινήτου, ενώ οι πληροφορίες και το μενού του κινητού σας τηλεφώνου εμφανίζονται στην οθόνη του ηχοσυστήματος VIDEO NOMADE Σύστημα προβολής DVD που επιτρέπει στους επιβάτες που κάθονται πίσω να περάσουν ευχάριστα το χρόνο τους! *Συνιστάται πάντα να σταματάτε το αυτοκίνητο για να τηλεφωνήσετε.

22 ΧΡΩΜΑΤΑ Λευκό D31* Μπλε Myosotis V489* Μπλε Panorama J43** Μπλε Intense I44** Μπλε Orage D47** Πράσινο OcEan D92** Κίτρινο D32* Κόκκινο Opaque C70* Κόκκινο Cerise 713** Γκρι Argent G64** Γκρι Beige C66** Μαύρο CrEpuscule D68** *: Απλό χρώμα **: Μεταλλικό χρώμα ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ, ΖΑΝΤΕΣ 1. ΥΦΑΣΜΑ GALATONE 2. ΒΕΛΟΥΔΟ MILAGRO 1. ΤΑΣΙΑ BOl 2. ΤΑΣΙΑ SOlANE

23 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ RENAULT ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ RENAULT; ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ TRAFIC Η Renault δεσμεύεται για την ποιότητα και την αξιοπιστία του αυτοκινήτου σας. Το Trafic έχει εγγύηση 2 ετών με απεριόριστα χιλιόμετρα, η οποία καλύπτει δωρεάν τα ανταλλακτικά και την εργασία για κάθε ενδεχόμενη επισκευή. Το αυτοκίνητό σας επιπλέον καλύπτεται από εγγύηση βαφής 3 ετών και εγγύηση αντιδιαβρωτικής προστασίας 12 ετών. RENAULT BOUTIQUE Μια πλήρης σειρά προϊόντων και αξεσουάρ για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες του είναι στη διάθεσή σας και θα σας ενθουσιάσουν με την απαράμιλλη ποιότητα και πρωτοτυπία τους, καθώς και με τις ανταγωνιστικές τιμές τους. Επιλέξτε από μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων τα αξεσουάρ που ταιριάζουν στο δικό σας Renault, αλλά και μοντέρνες και πρωτότυπες ιδέες για σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, που σίγουρα θα σας φτιάξουν τη διάθεση. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Εφαρμόζοντας την πάγια μεθοδολογία της Renault σε όλους τους τομείς που αφορούν στην επικοινωνία και την εξυπηρέτηση του πελάτη, τα γνήσια ανταλλακτικά Renault είναι διαθέσιμα μέσω ενός πλήρως ανεπτυγμένου και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης και διανομής, όπου τα χρειάζεστε, τη στιγμή που τα χρειάζεστε και φυσικά, στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Επισκευθείτε τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς ή Επισκευαστές του Δικτύου Renault για να ενημερωθείτε με κάθε λεπτομέρεια για τις υπηρεσίες Renault After Sales. Για να απολαμβάνετε την οδήγηση του Renault σας ξέγνοιαστα και με ασφάλεια, κάθε στιγμή!

24 trafic ( ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗΣ : C. CUGNY, D. DUMAS, G. ESMIEU, D. GUILLOT, F. HAERDTER, DINGO - ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ Ε.Ε TRII ΜΑΡΤΙΟΣ 2009 Αυτή η έκδοση προβλέπεται να είναι απόλυτα ακριβής και ενημερωμένη, ως προς το περιεχόμενο και την παρουσίασή της, κατά την ημερομηνία κυκλοφορίας της. Αυτό το έντυπο, όμως, έχει καταρτιστεί με βάση τα πρωτότυπα ή πειραματικά μοντέλα. Στα πλαίσια συνεχούς αναβάθμισης των προϊόντων της, η Renault διατηρεί το δικαίωμα, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει τις προδιαγραφές, τα αυτοκίνητα και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται και περιγράφονται σε αυτό το προσπέκτους. Οι τροποποιήσεις αυτές γνωστοποιούνται στους διανομείς της Renault το συντομότερο δυνατό. Ανάλογα με την αγορά στην οποία απευθύνεται το προϊόν, οι εκδόσεις των μοντέλων μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές και ορισμένα στοιχεία εξοπλισμού να μην είναι διαθέσιμα (ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός ή αξεσουάρ). Παρακαλούμε να συμβουλεύεστε τον διανομέα της επιλογής σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Για τεχνικούς λόγους που αφορούν την εκτύπωση, τα χρώματα που παρουσιάζονται στο παρόν έντυπο μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα πραγματικά χρώματα του αυτοκινήτου ή τα υλικά του εσωτερικού χώρου. Τα πνευματικά δικαιώματα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της εταιρείας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή της παρούσας έκδοσης, στο σύνολό της ή οποιουδήποτε μέρους της, σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της Renault.