iq 50 ΣΥΣΚΕΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ W /15

Transcript

1 iq 50 ΣΥΣΚΕΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ W /5 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze

2 DE GB IT FR ES PT NL DK NO GR TR PL HU CZ

3 6 4 5 I II

4 Πίνακας περιεχομένων Συσκευές - Επισκόπηση [Εικ. I]...5 Τοποθέτηση [Εικ. II]...5 Επισκόπηση συστήματος iq Στοιχεία συσκευής / Περιβαλλοντικές συνθήκες...6 Παραδοτέος εξοπλισμός...6 Για την ασφάλειά σας...7 Προβλεπόμενη χρήση...7 Εγγύηση...7 Περιβαλλοντικές υποδείξεις...7 Φόρτιση συσκευής...8 Φόρτιση με το φορτιστή...8 Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών...8 Καταχώρηση...9 Πρώτη θέση σε λειτουργία...0 Επιλογή γλώσσας...0 Επιλογή μονάδας μέτρησης πίεσης... Επιλογή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας... Επιλογή απεικόνισης ID αισθητήρα... Ρύθμιση ώρας... Ρύθμιση ημερομηνίας.... iq 50 - (Συσκευή προγραμματισμού και διάγνωσης)...4. Στοιχεία χειρισμού...4. Χειρισμός...4. Οθόνη αφής Μπάρα κατάστασης Κεντρικό μενού (Home Screen) Μπάρα πλοήγησης...5. Επιλογή οχήματος (πλήκτρο )...6. Γρήγορη πρόσβαση ή Νέο όχημα...6. Επιλογή κατασκευαστή...7. Επιλογή μοντέλου Επιλογή έτους παραγωγής Επιλογή τύπου ζαντών Εισαγωγή αριθμού κυκλοφορίας οχήματος Επιλογή προγραμματισμού ή διάγνωσης Μενού έναρξης για προγραμματισμό Σύμβολα τροχών (σημασίες) Μενού περιβάλλοντος του αισθητήρα τροχού Μενού περιβάλλοντος του μενού έναρξης....6 Πληροφορίες αισθητήρα Αισθητήρας OK Αισθητήρας όχι OK Λεπτομέρειες αισθητήρα....7 Δοκιμή αισθητήρα Διαδικασία Δοκιμή αισθητήρα, τιμές OK Δοκιμή αισθητήρα, τιμές όχι OK Υπάρχει διπλή ID αισθητήρα Δεν ανιχνεύθηκε αισθητήρας Χαμηλή τάση μπαταρίας Επισκόπηση όλων των αισθητήρων Αντικατάσταση αισθητήρα Αντικατάσταση με αισθητήρα EZ Αντικατάσταση με αισθητήρα ΟΕ Προγραμματισμός αισθητήρα Αντιγραφή / Δημιουργία αισθητήρα...9. Επιλογή τελευταίων 00 οχημάτων (πλήκτρο )...0. Κατάλογος των τελευταίων 00 οχημάτων Προγραμματισμός αισθητήρων τροχών στο ECU του οχήματος Μεταφορά ID αισθητήρα μέσω διάγνωσης OBD Προγραμματισμός ID αισθητήρα Μέσω διάγνωσης OBD, ΜΕ Snooper Μέσω συστήματος του οχήματος, ΧΩΡΙΣ Snooper.4 5. Διαγνωστικές λειτουργίες στο iq Σύνδεση Snooper με iq 50 (Bluetooth) Snooper - Ενημέρωση υλικολογισμικού Διάγνωση OBD του μηχανισμού τροχών Επιλογή / διαγραφή μνήμης σφαλμάτων Βοήθεια (πλήκτρο 4) Ρυθμίσεις (πλήκτρο 5) Γρήγορη εκκίνηση Αντικατάσταση / αντιγραφή / δημιουργία αισθητήρα.40 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ...4 WOW!Εγκατάσταση λογισμικού Η/Υ...44 Διαδικασία εγκατάστασης...44 WOW! Καταχώρηση λογισμικού

5 Συσκευές - Επισκόπηση [Εικ. I] Περιοχή κεραιών Ένδειξη LED Power Οθόνη αφής 4 Προστατευτικό περίβλημα 5 Πλήκτρο Power 6 Σύνδεση USB Τοποθέτηση [Εικ. II] Θέση συσκευής στο ελαστικό του αυτοκινήτου Υπόδειξη Για την ασφαλή λήψη των δεδομένων του αισθητήρα τροχού, το iq 50 πρέπει να κρατηθεί στο σωστό σημείο στα ελαστικά. Ευθυγραμμίζετε πάντα το iq 50 προς τα ελαστικά κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η κεραία αποστολής και λήψης να δείχνει προς τη φορά του αισθητήρα του τροχού. Μην το τοποθετείτε ποτέ στη ζάντα, διότι επηρεάζεται η ταχύτητα μετάδοσης. Η συσκευή πρέπει να κρατιέται πολύ κοντά στην περιοχή της βαλβίδας στα ελαστικά (η περιοχή των κεραιών πρέπει να δείχνει προς το ελαστικό). [βλ. Εικ. II] Εάν δεν είναι εφικτή η μεταφορά δεδομένων, η θέση πρέπει να αλλαχθεί κατά μερικά εκατοστά. 5

6 Επισκόπηση συστήματος iq 50 Στοιχεία συσκευής / Περιβαλλοντικές συνθήκες Προϊόν. W Διαστάσεις (με προστατευτικό περίβλημα) περ. 65 x 06 x 4 mm Βάρος Μέγ. διάρκεια ζωής Αυτόματη απενεργοποίηση περ. 450 γρ. περ. 9 ώρες (μετά από πλήρη φόρτιση) περ. 50 διαδικασίες προγραμματισμού ενός αισθητήρα EZ περ. 00 διαδικασίες ενεργοποίησης αισθητήρων OE ή EZ μετά από 00 μέχρι 800 sec., ελεύθερα ρυθμιζόμενα (00 sec. εργοστασιακή ρύθμιση) Θερμοκρασία αποθήκευσης -0 C έως +60 C Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως +60 C Σκόνη / προστασία των υδάτων (λειτουργία) IP5 Μνήμη (εσωτερικά) Κάρτα Mikro SD, 8 GB, Class 0 Διεπαφές δεδομένων USB V.0 / Bluetooth Class,5 / WiFi,4GHz, 80, b g n Εμβέλεια Bluetooth Αέρας περ. 60 m Κτίσμα περ. 0 m Παραδοτέος εξοπλισμός W iq 50 χωρίς RDKS Snooper + W iq 50 με RDKS Snooper + iq 50 Συσκευή προγραμματισμού και διάγνωσης Καλώδιο USB για iq 50 για φόρτιση και μεταφορά δεδομένων Τροφοδοτικό iq 50 με αντάπτορες EU και UK iq 50 Συσκευή προγραμματισμού και διάγνωσης Καλώδιο USB για iq 50 για φόρτιση και μεταφορά δεδομένων Τροφοδοτικό iq 50 με αντάπτορες EU και UK Οδηγίες γρήγορης εκκίνησης iq 50 Οδηγίες γρήγορης εκκίνησης iq 50 WOW! Λογισμικό DVD, εγχειρίδιο, σύνδεσμοι WOW! Λογισμικό DVD, εγχειρίδιο, σύνδεσμοι TPMS Snooper+ Snooper+ καλώδιο USB A-B Εγχειρίδιο Snooper+ 6

7 Για την ασφάλειά σας Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής σας διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο. Στη σελίδα μπορείτε να κατεβάσετε, επίσης, αυτές τις οδηγίες. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια WOW! εξαρτήματα και ανταλλακτικά. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής σε βρεγμένο ή υγρό περιβάλλον. Δεν επιτρέπεται η έκθεση της συσκευής στη βροχή. Προβλεπόμενη χρήση Το iq 50 είναι σχεδιασμένο ως συσκευή προγραμματισμού και διάγνωσης για αισθητήρες τροχών με τη χρήση των WOW! γνήσιων εξαρτημάτων. Η συσκευή προορίζεται μόνο για τις χρήσεις που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται και μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή καταστροφή της συσκευής. Τέτοιου είδους χρήσεις επιφέρουν άμεση παύση οποιωνδήποτε αξιώσεων εγγύησης και ευθύνης του χειριστή έναντι του κατασκευαστή. Για ζημίες λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης ευθύνη φέρει ο χρήστης. Εγγύηση Η χρήση του iq 50 πρέπει να είναι αναλόγως προσεκτική, ακόμη και εάν η συσκευή έχει σχεδιαστεί για συνθήκες εφαρμογής σε συνεργείο (πρόσκρουση, σοκ, δονήσεις, σκόνη). Για την παρούσα WOW! συσκευή προσφέρουμε εγγύηση σύμφωνα με τους νομοθετικούς/συγκεκριμένους για κάθε χώρα κανονισμούς από την ημερομηνία αγοράς (απόδειξη μέσω τιμολογίου ή δελτίου παράδοσης). Οι προκληθείσες ζημιές αντιμετωπίζονται είτε με παράδοση ανταλλακτικών ή με επισκευή. Ζημιές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση αποκλείονται από την εγγύηση. Παράπονα μπορούν να γίνουν αποδεκτά μόνο εφόσον η συσκευή παραδοθεί ακέραιη σε μία WOW!εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη. Περιβαλλοντικές υποδείξεις Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες θα πρέπει να υποβάλλονται σε ανακύκλωση, με σεβασμό προς το περιβάλλον. Μόνο για τις χώρες ΕΕ: Μην απορρίπτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 00/96/ΕΚ περί Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Αποβλήτων και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα πλέον ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε ανακύκλωση, με σεβασμό προς το περιβάλλον. Συσσωρευτές/μπαταρίες: Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές/τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό! Οι συσσωρευτές/οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Μόνο για τις χώρες ΕΕ: Σύμφωνα με την Οδηγία 006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικοί(-ές) ή άδειοι(-ες) συσσωρευτές/μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται. Στη Γερμανία, οι άχρηστες(-οι) πλέον συσκευές / συσσωρευτές μπορούν να επιστραφούν προς ανακύκλωση στη WOW!. 7

8 Φόρτιση συσκευής Προειδοποίηση Για τη διαδικασία φόρτισης επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση του παραδοτέου φορτιστή και του καλωδίου φόρτισης USB. Η συσκευή μπορεί, επίσης, να φορτιστεί με το παραδοτέο καλώδιο φόρτισης USB στη σύνδεση USB ενός υπολογιστή. Η χρήση ενός άλλου καλωδίου USB ή η φόρτιση του iq 50 σε μία διεπαφή USB υπολογιστή μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική παράταση του χρόνου φόρτισης! Φόρτιση με το φορτιστή Συνδέστε το φορτιστή με τη σύνδεση USB της συσκευής. Εάν η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στο φορτιστή, μπορεί να προκληθούν σοβαρές ζημιές σε αυτή. Όλες οι ζημιές που προκύπτουν λόγω λάθος χρήσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. f Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της φόρτισης. f Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη κατά τη διαδικασία της φόρτισης σε μία ασταθή παροχή ρεύματος, η οθόνη αφής μπορεί να μην λειτουργεί. Σε αυτήν την περίπτωση αποσυνδέστε τη από την παροχή ρεύματος. f Εάν το LED κατάστασης ανάβει κόκκινο, η κατάσταση φόρτισης είναι πολύ χαμηλή και η συσκευή πρέπει να φορτιστεί εκ νέου. f Εάν ο συσσωρευτής έχει αποφορτιστεί εντελώς και ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος, η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί άμεσα. Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή, ο άδειος συσσωρευτής πρέπει να φορτιστεί για μερικά λεπτά. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί κατά τη διαδικασία της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση της συσκευής. Εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί περισσότερο από ότι συνήθως, ο φορτιστής μπορεί να σταματήσει τη διαδικασία φόρτισης. Εάν η συσκευή δεν φορτίζει σωστά, απευθυνθείτε στον συνεργάτη σέρβις της WOW! για τη χώρα σας. Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Εάν ο συσσωρευτής φορτίζει ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η κατάσταση φόρτισης προβάλλεται μόνο μέσω του LED κατάστασης. (Για τη θέση των LED βλ. Κεφάλαιο Συσκευές - Επισκόπηση [Εικ. I] στη σελίδα 5). Χρώμα LED Κόκκινο (ανάβει) Κόκκινο (αναβοσβήνει) / 0,6 sec. ON και, sec. OFF Κόκκινο (αναβοσβήνει) / 0,4 sec. ON και 0,4 sec. OFF Κόκκινο (αναβοσβήνει) /, sec. ON και, sec. OFF Περιγραφή Η συσκευή φορτίζει Φόρτιση συσσωρευτή κάτω από 5% και δεν φορτίζει Έχει συνδεθεί λάθος φορτιστής Θερμοκρασία εκτός επιτρεπόμενου ορίου Πράσινο (ανάβει) Πράσινο (αναβοσβήνει) Η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη Η συσκευή ξεκινάει 8

9 Καταχώρηση Μέχρι την πρώτη καταχώρηση της συσκευής στον κατασκευαστή, με κάθε εκκίνηση προβάλλεται μία υπόδειξη καταχώρησης. Συνιστάται η όσο το δυνατόν γρηγορότερη καταχώρηση, ώστε να λάβετε τις νέες ενημερώσεις. Για την καταχώρηση του iq 50 πρέπει το λογισμικό WOW! να εγκατασταθεί σε έναν υπολογιστή. Βλ. Κεφάλαιο WOW!Εγκατάσταση λογισμικού Η/Υ στη σελίδα 44. Με την καταχώρηση μπορεί να ενημερωθεί η βάση δεδομένων του iq 50. Στη βάση δεδομένων περιλαμβάνονται λεπτομερείς πληροφορίες για τους κατασκευαστές, τα οχήματα και τους αντίστοιχους τύπους αισθητήρων. Ο κατασκευαστής καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες διατήρησης της βάσης δεδομένων στις τελευταίες εξελίξεις. Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση! Εγκαταστήστε το παραδοτέο DVD και εγγραφείτε. Ενημερώστε τη βάση δεδομένων του iq 50 σας εάν δεν μπορείτε να δοκιμάσετε κανέναν αισθητήρα σε ένα όχημα. Το πλήκτρο Αργότερα υπερπηδάει τη διαδικασία Αργότερα Μόλις η άδεια λήξει, εμφανίζεται ένα μήνυμα. Ενημερώστε την άδειά σας για να μπορείτε να συνεχίζετε να ενημερώνετε τη βάση δεδομένων του iq 50. Η άδεια έληξε! Για περαιτέρω ενημερώσεις ανανεώστε την άδειά σας. Κλείσιμο Διαδικασία Για το σκοπό αυτό, εκκινήστε στον Η/Υ την εφαρμογή WOW!. Επιλέξτε Ρυθμίσεις προγράμματος-> Καταχώρηση -> Shop. Στην επιλογή άδειας, επιλέξτε την εξής άδεια W WSD 50 Συνδρομή βασικής άδειας iq 50 και παραγγείλετε. Μετά την έγκριση κάντε online ενημέρωση. Συνδέστε το iq 50 με τον υπολογιστή με ανοιχτή την εφαρμογή WOW!. Η νέα άδεια και πιθανή νέα ενημέρωση μεταβιβάζεται αυτόματα στο iq 50. Το πλήκτρο Κλείσιμο υπερπηδάει τη διαδικασία - 9

10 Πρώτη θέση σε λειτουργία Προειδοποίηση Πριν την πρώτη χρήση η συσκευή πρέπει να φορτιστεί μία φορά πλήρως (LED πράσινο). Επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση του παραδοτέου φορτιστή και του καλωδίου φόρτισης USB. Η χρήση άλλων φορτιστών και/ή καλωδίων επιφέρει απώλεια της εγγύησης. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής εξετάζονται ορισμένες ρυθμίσεις. Με αυτά τα στοιχεία ρυθμίζεται μία βασική διαμόρφωση της συσκευής. Στο μενού Ρυθμίσεις (πλήκτρο 5) μπορούν να εμφανιστούν ξανά και να αλλαχθούν αυτές οι ρυθμίσεις. Επιλογή γλώσσας Προβάλλονται οι διαθέσιμες γλώσσες.. Με τα πλήκτρα επιλογής - προβάλλονται οι επιλέξιμες γλώσσες.. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση, αγγίζοντας την περιοχή. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού επιλογής. Επιλογή προς τα επάνω (μη ενεργή) Επιλογή προς τα κάτω (επόμενου μενού) Η ένδειξη της οθόνης μπορεί να αλλάξει μεταξύ διαφόρων γλωσσών. Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις. 0

11 Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη γλώσσα. Προτού ενεργοποιηθεί οριστικά η επιλεγμένη γλώσσα εμφανίζεται μία ερώτηση ασφαλείας. Η επιλεγμένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά. Να διαμορφωθεί και να εκκινήσει η συσκευή σε αυτή τη γλώσσα; Επιλογή προς τα επάνω (προηγούμενο μενού) Επιλογή προς τα κάτω (επόμενου μενού) Ενεργοποιημένη επιλογή (επισημασμένη κόκκινη) 4 Πλήκτρο Ναι (η γλώσσα αλλάζει) 5 Πλήκτρο Όχι (επιστροφή στην επιλογή γλώσσας) 4 5 Ναι Όχι Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις. Επιλογή μονάδας μέτρησης πίεσης Προβάλλονται οι διαθέσιμες μονάδες μέτρησης πίεσης. Σελίδα από 5 Μονάδα μέτρησης πίεσης. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης πίεσης με τα πλήκτρα επιλογής -.. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση, αγγίζοντας την περιοχή. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού επιλογής. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (επισημασμένη κόκκινη) Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις.

12 Επιλογή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας Προβάλλονται οι διαθέσιμες μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας. Σελίδα από 5 Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας με τα πλήκτρα επιλογής -.. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση, αγγίζοντας την περιοχή. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού επιλογής. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (επισημασμένη κόκκινη) Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις. Επιλογή απεικόνισης ID αισθητήρα Προβάλλονται οι διαθέσιμες μονάδες μέτρησης αισθητήρα. Σελίδα από 5 Απεικόνιση ID αισθητήρα. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης αισθητήρα με τα πλήκτρα επιλογής -.. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση, αγγίζοντας την περιοχή (Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή κατά το χειρισμό). f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού επιλογής. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (επισημασμένη κόκκινη) Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις.

13 Ρύθμιση ώρας Σελίδα 4 από 5 Ρύθμιση ώρας: Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας.. Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα με τα πλήκτρα επιλογής + ή -.. Ρυθμίστε τα τρέχοντα λεπτά με τα πλήκτρα επιλογής + ή -. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω f Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται f Προβάλλεται το επόμενο μενού επιλογής. Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις. Ρύθμιση ημερομηνίας Σελίδα 5 από 5 Ρύθμιση ημερομηνίας: Ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας. (Πρόκειται για το τελευταίο στοιχείο της βασικής διαμόρφωσης). Ρυθμίστε την τρέχουσα ημέρα με τα πλήκτρα επιλογής + ή -.. Ρυθμίστε τον τρέχοντα μήνα με τα πλήκτρα επιλογής + ή -.. Ρυθμίστε το τρέχον έτος με τα πλήκτρα επιλογής + ή Πιέστε το πλήκτρο Επιβεβαίωση. f Η διαδικασία ρύθμισης ολοκληρώνεται. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω (μη ενεργή) Πλήκτρο Επιβεβαίωση Επιβεβαίωση Η ρύθμιση μπορεί να αλλαχθεί ανά πάσα στιγμή στο μενού Ρυθμίσεις.

14 . iq 50 - (Συσκευή προγραμματισμού και διάγνωσης). Στοιχεία χειρισμού Πλήκτρο Power Λειτουργία ON / OFF Συμπεριφορά Πιέστε και κρατήστε. Επαναφορά Stand by Πιέστε και κρατήστε για περισσότερο από 0 δευτερόλεπτα. Η συσκευή επανεκκινεί εάν προϋπήρξε βλάβη. Πιέστε (για λίγο) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης.. Χειρισμός Μην καλύπτετε ποτέ την περιοχή με τις κεραίες [Εικ. I] με το χέρι ή με άλλα αντικείμενα. Κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει τη μεταφορά δεδομένων ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Τοποθετήστε το iq 50 στον τροχό σύμφωνα με τις εικόνες [Εικ. II]. Υπόδειξη Ευθυγραμμίζετε πάντα το iq 50 προς τα ελαστικά κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η κεραία αποστολής και λήψης να δείχνει προς τη φορά του αισθητήρα του τροχού. Μην το τοποθετείτε ποτέ στη ζάντα, διότι επηρεάζεται η ταχύτητα μετάδοσης.. Οθόνη αφής Προειδοποίηση Προς αποφυγή ζημιάς της οθόνης αφής, μην αγγίζετε με αιχμηρά αντικείμενα ή με μεγάλη πίεση. Να χειρίζεστε την οθόνη αφής μόνο με τα δάχτυλα. f Η οθόνη αφής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Οι ηλεκτροστατικές εκκενώσεις μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες στην οθόνη αφής. f Η οθόνη αφής δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με νερό. Η οθόνη αφής μπορεί να δυσλειτουργήσει σε υγρά περιβάλλοντα ή σε περίπτωση επαφής με το νερό. f Εάν η οθόνη αφής μένει για μεγάλα διαστήματα ενεργοποιημένη χωρίς να χρησιμοποιείται, μπορεί να καούν μετεικάσματα στην οθόνη. Απενεργοποιείτε την οθόνη αφής όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται. f Κινήσεις σκουπίσματος και άλλες χειρονομίες δεν υποστηρίζονται από τη χειροσυσκευή iq 50. 4

15 .4 Μπάρα κατάστασης Οι πληροφορίες και τα σύμβολα της ένδειξης κατάστασης υπόκεινται, επίσης, στην τεχνική αναβάθμιση. Μπορούν να συμπληρωθούν ή να αλλαχθούν από μελλοντικές ενημερώσεις. Η μπάρα κατάστασης δείχνει πληροφορίες σχετικά με τις εσωτερικές διατάξεις, όπως το Bluetooth, το USB και το WiFi. Στη δεξιά πλευρά προβάλλεται η τρέχουσα ώρα. Ενδείξεις κατάστασης Ένδειξη Σημασία Υπάρχει σύνδεση USB Έχει ενεργοποιηθεί σύνδεση Bluetooth Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας Τρέχουσα ώρα.5 Κεντρικό μενού (Home Screen) Η οθόνη έναρξης είναι το σημείο εκκίνησης. Μέσω αυτής εμφανίζονται όλες οι λειτουργίες της συσκευής. 4 5 Μπάρα κατάστασης Επιλογή οχήματος βλ. ( Επιλογή οχήματος (πλήκτρο ) στη σελίδα 6) Επιλογή τελευταίων 00 οχημάτων βλ. ( Επιλογή τελευταίων 00 οχημάτων (πλήκτρο ) στη σελίδα 0) 4 Βοήθεια βλ. ( Βοήθεια (πλήκτρο 4) στη σελίδα 9) 5 Ρυθμίσεις βλ. ( Ρυθμίσεις (πλήκτρο 5) στη σελίδα 9) 6 Μπάρα πλοήγησης 6.6 Μπάρα πλοήγησης Η μπάρα πλοήγησης περιλαμβάνει κουμπιά: Επιστροφή (στην προηγούμενη εικόνα) Home (στην οθόνη έναρξης) Περιβάλλον 5

16 . Επιλογή οχήματος (πλήκτρο ) Με αυτό το πλήκτρο εμφανίζεται το μενού «Επιλογή οχήματος», όπου μπορείτε να επιλέξετε το δοκιμαζόμενο όχημα και να μεταβείτε στη λειτουργία «Test before touch». Κατά τη διάρκεια γενικών ρυθμίσεων και/ή προς επεξεργασία εργασιών (π.χ. επιλογή του οχήματος) το iq 50 μπορεί να βρίσκεται σε ένα οποιοδήποτε σημείο. Σε όλες τις ενέργειες, κατά τις οποίες θα πρέπει να ενεργοποιηθεί, να επιλεγεί ή να προγραμματιστεί ένας αισθητήρας, το iq 50 πρέπει να τοποθετείται στον τροχό [βλ. Εικ. II]. Διαγραφή όλων των δεδομένων οχήματος; Θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα οχήματος και να επανεκκινήσετε; Ναι Όχι Εάν στη συσκευή έχουν ήδη αποθηκευθεί δεδομένα, εμφανίζεται η διπλανή ερώτηση ασφαλείας. Το πλήκτρο Ναι διαγράφει τη μνήμη της συσκευής. Μπορεί να ξεκινήσει μία νέα διαδικασία προγραμματισμού και διάγνωσης.. Το πλήκτρο Όχι διακόπτει τη διαδικασία. Τα δεδομένα διατηρούνται προς περαιτέρω χρήση.. Γρήγορη πρόσβαση ή Νέο όχημα Με το iq 50 υπάρχουν δύο δυνατότητες έναρξης της δοκιμής των αισθητήρων των τροχών. Επιλογή νέου οχήματος Επιλέγεται ένα καινούριο και μη δοκιμασμένο ακόμη όχημα. Αυτή η αναλυτική διαδρομή περιγράφεται από το μενού, βλ. (. Επιλογή κατασκευαστή ). Γρήγορη πρόσβαση Εάν έχει ήδη δοκιμαστεί μία φορά ένα συγκεκριμένο όχημα, η βάση δεδομένων αποθηκεύεται στον κατάλογο των τελευταίων 00 οχημάτων. Δοκιμή σε αυτό το όχημα μπορεί να ζητηθεί αμέσως, βλ. (. Κατάλογος των τελευταίων 00 οχημάτων ). 6

17 . Επιλογή κατασκευαστή Για μία νέα διαδικασία, πρέπει να ρυθμιστεί ο ακριβής τύπος οχήματος.. Επιλέξτε τον κατασκευαστή με τα πλήκτρα επιλογής.. Πιέζοντας, ενεργοποιήστε τον κατασκευαστή. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (μπλε) Τα επιλεγμένα στοιχεία απεικονίζονται μπλε.. Επιλογή μοντέλου Προβάλλονται όλα τα διαθέσιμα μοντέλα οχημάτων του επιλεγμένου κατασκευαστή.. Επιλέξτε μοντέλο με τα πλήκτρα επιλογής.. Αγγίζοντας, ενεργοποιήστε το μοντέλο. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (μπλε) Τα επιλεγμένα στοιχεία απεικονίζονται μπλε. 7

18 .4 Επιλογή έτους παραγωγής Προβάλλονται όλα τα πιθανά έτη παραγωγής του επιλεγμένου μοντέλου.. Επιλέξτε έτος παραγωγής με τα πλήκτρα επιλογής.. Αγγίζοντας, ενεργοποιήστε το έτος παραγωγής. f Προβάλλεται αυτόματα το επόμενο μενού. Επιλογή προς τα επάνω Επιλογή προς τα κάτω Ενεργοποιημένη επιλογή (μπλε) Το έτος παραγωγής και το έτος πρώτης κυκλοφορίας ενός οχήματος μπορεί να αποκλίνουν μεταξύ τους. Βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε εδώ το έτος παραγωγής του οχήματος..4. Επιλογή τύπου ζαντών Αλουμίνιο Χάλυβας Επιλογή τύπου ζαντών. Ζάντες αλουμινίου Χαλύβδινες ζάντες 8

19 .4. Εισαγωγή αριθμού κυκλοφορίας οχήματος Καταχώρηση αριθμού κυκλοφορίας: Καταχώρηση αριθμού κυκλοφορίας οχήματος. Η καταχώρηση του αριθμού κυκλοφορίας του οχήματος είναι προαιρετική. Στο μενού Ρυθμίσεις μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η καταχώρηση). Καταχώρηση αριθμού κυκλοφορίας οχήματος Ένδειξη της καταχώρησης Συνέχεια, η καταχώρηση αποθηκεύεται Χάρη στην καταχώρηση του αριθμού κυκλοφορίας, το όχημα μπορεί να ταξινομηθεί γρήγορα και ξεκάθαρα από τον κατάλογο των 00 τελευταίων οχημάτων σε περίπτωση εκ νέου επεξεργασίας. Επιβεβαίωση.4. Επιλογή προγραμματισμού ή διάγνωσης Επιλογή προγραμματισμού ή διάγνωσης. Mercedes-Benz - C-Class (LCV) W05 - > 04-7 Ελέγξτε την κατάσταση της προειδοποιητικής λυχνίας RDKS αφού ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη. Συνεχής ένδειξη σημαίνει απώλεια πίεσης σε τουλάχιστον ένα ελαστικό. Ένδειξη που αναβοσβήνει σημαίνει σφάλμα συστήματος RDKS. Με τα προηγούμενα βήματα ρυθμίστηκε ένας συγκεκριμένος τύπος οχήματος στο iq 50. Σε αυτόν τον τύπο οχήματος μπορούν τώρα να υποβληθούν σε επεξεργασία αισθητήρες (να ενεργοποιηθούν, να δοκιμαστούν, να προγραμματιστούν) ή να γίνει διάγνωση του μηχανισμού τροχών.. Το πλήκτρο Δοκιμή προχωράει περαιτέρω (.5 Μενού έναρξης για προγραμματισμό ).. Το πλήκτρο Διάγνωση προχωράει περαιτέρω ( 5. Διάγνωση OBD του μηχανισμού τροχών ). 9

20 .5 Μενού έναρξης για προγραμματισμό Το μενού έναρξης είναι το σημείο εκκίνησης για όλες τις εργασίες προγραμματισμού του iq 50. Στην επάνω περιοχή προβάλλονται τα ρυθμισμένα στοιχεία οχήματος. Στο κέντρο απεικονίζεται ένα παραδειγματικό όχημα με 4 σύμβολα τροχών. Προτού ένας αισθητήρας τροχών μπορεί να προγραμματιστεί, πρέπει να επιλεγεί. Αυτό γίνεται αγγίζοντας για λίγο την περιοχή 4 δίπλα από το σύμβολο τροχού. Ο επιλεγμένος τροχός επισημαίνεται με ένα μαύρο τρίγωνο. Αγγίζοντας παρατεταμένα την περιοχή 4 δίπλα από το σύμβολο τροχού εμφανίζεται το μενού περιβάλλοντος του αισθητήρα τροχού (σελίδα ). Το πλήκτρο Δοκιμή 5 ενεργοποιεί τον επιλεγμένο αισθητήρα τροχού (.7 Δοκιμή αισθητήρα ) Το πλήκτρο 6 εμφανίζει το μενού περιβάλλοντος του μενού έναρξης (.5. Μενού περιβάλλοντος του μενού έναρξης ) 5 Δοκιμή 6.5. Σύμβολα τροχών (σημασίες) Τα σύμβολα τροχών απεικονίζονται σε διαφορετικά χρώματα: Χρώμα Σημασία Πράσινο Αισθητήρας ενεργοποιημένος, τιμές ΟΚ Προβάλλονται η θερμοκρασία και η πίεση (.6. Αισθητήρας OK ). Κίτρινο Αισθητήρας ενεργοποιημένος, τιμές όχι OK (.6. Αισθητήρας όχι OK ). Γκρι Ο αισθητήρας δεν έχει δοκιμαστεί / δεν έχει ενεργοποιηθεί. D EZ Δίπλα από τα σύμβολα τροχών μπορούν να υπάρχουν διάφορες πληροφορίες: Πληροφορίες Σημασία Δοκιμή Μπαταρία EZ OE D Η τάση της μπαταρίας του αισθητήρα τροχού είναι πολύ χαμηλή. Ο αισθητήρας τροχού θα πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα. Αναγνωρίστηκε αισθητήρας EZ (προγραμματιζόμενος αισθητήρας). Αναγνωρίστηκε αισθητήρας OE (γνήσιος αισθητήρας από τον κατασκευαστή του οχήματος). Αναγνωρίστηκε διπλή ID αισθητήρα. 0

21 .5. Μενού περιβάλλοντος του αισθητήρα τροχού Αγγίζοντας παρατεταμένα την περιοχή 4 (βλ..5) δίπλα από το σύμβολο τροχού εμφανίζεται το μενού περιβάλλοντος του αισθητήρα τροχού. Το μενού περιβάλλοντος προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες προγραμματισμού. 4 Ελαστικά Μπροστά Δεξιά Δοκιμή αισθητήρα: Αντικατάσταση αισθητήρα: Αντιγραφή/Δημιουργία αισθητήρα: Διαγραφή δεδομένων ελαστικών: Κλείσιμο Πρώτη γραμμή: Ένδειξη της τρέχουσας θέσης τροχού.. Το πλήκτρο Δοκιμή αισθητήρα δοκιμάζει τον επιλεγμένο αισθητήρα τροχού (.7 Δοκιμή αισθητήρα ).. Πλήκτρο Αντικατάσταση αισθητήρα (.8 Αντικατάσταση αισθητήρα ). Εάν ο δοκιμασμένος αισθητήρας είναι OK, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να προβληθεί.. Πλήκτρο Αντιγραφή/Δημιουργία αισθητήρα (.9 Προγραμματισμός αισθητήρα ). Εάν στη βάση δεδομένων του iq 50 δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με αυτό το όχημα, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εμφανιστεί ( Καταχώρηση ). 4. Το πλήκτρο Διαγραφή δεδομένων ελαστικών 4 διαγράφει την τρέχουσα διαδικασία. 5. Το πλήκτρο Κλείσιμο διακόπτει τη διαδικασία. Για την όσο το δυνατόν πιο ενήμερη βάση δεδομένων της συσκευής σας, συνδέετε τακτικά το iq 50 με το σέρβερ ενημερώσεων..5. Μενού περιβάλλοντος του μενού έναρξης Επισκόπηση: Το μενού περιβάλλοντος του μενού έναρξης προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις διάφορες λειτουργίες. 4 5 Πληροφορίες αισθητήρα: Πληροφορίες οχήματος: Προγραμματισμός / OBD: Αισθητήρας EZ:. Επισκόπηση: Ένδειξη πίεσης, θερμοκρασίας, μπαταρίας των αισθητήρων.. Ένδειξη πληροφοριών αισθητήρα. Ένδειξη πληροφοριών οχήματος 4. Προγραμματισμός / OBD ( 4. Προγραμματισμός ID αισθητήρα ) 5. Αισθητήρας EZ (.9. Αντιγραφή / Δημιουργία αισθητήρα ) 6. Διαγραφή δεδομένων οχήματος 7. Μενού βοήθειας 6 Διαγραφή δεδομένων οχήματος: 7 Βοήθεια: Κλείσιμο

22 .6 Πληροφορίες αισθητήρα.6. Αισθητήρας OK Θέση: Μπροστά Αριστερά Το διπλανό παράδειγμα εμφανίζεται μετά από σύντομη πίεση σε ένα πράσινο σύμβολο τροχού. Δείχνει συμπληρωματικές πληροφορίες για έναν αισθητήρα τροχού, του οποίου οι τιμές είναι όλες ΟΚ. ID αισθητήρα (Dec): Πίεση ελαστικών (Bar):,6 Θερμοκρασία ελαστικών ( C): 6 Εμφανίζονται τα εξής: Θέση τροχού ID αισθητήρα ((Dec) ή (Hex)) Τρέχουσα πίεση στο ελαστικό Τρέχουσα θερμοκρασία στο ελαστικό Τάση μπαταρίας του αισθητήρα τροχού (OK ή χαμηλή) Κατάσταση μπαταρίας: Ok Τιμή Μπαταρία: Ok Περιγραφή / Λύση Τάση μπαταρίας του αισθητήρα τροχού OK Πιέζοντας στο πεδίο ID αισθητήρα αλλάζει η ένδειξη μεταξύ (Dec) δεκαδικού και (Hex) δεκαεξαδικού..6. Αισθητήρας όχι OK Θέση: Μπροστά Αριστερά ID αισθητήρα (Hex): ABA0000 Πίεση ελαστικών (Bar):,6 Θερμοκρασία ελαστικών ( C): 6 Κατάσταση μπαταρίας: Αντικατάσταση με EZ 4 Χαμηλή Αντικατάσταση με OE Το διπλανό παράδειγμα εμφανίζεται μετά από σύντομη πίεση σε ένα κίτρινο σύμβολο τροχού. Δείχνει πληροφορίες για έναν αισθητήρα τροχού, στον οποίο τουλάχιστον μία τιμή δεν είναι ΟΚ. Η τιμή που δεν είναι ΟΚ επισημαίνεται με ένα μικρό προειδοποιητικό σύμβολο. Τιμή ID αισθητήρα Μπαταρία χαμηλή Περιγραφή / Λύση Αυτή η ID αισθητήρα έχει ήδη δοθεί σε έναν άλλο αισθητήρα στο όχημα. Για αυτόν τον αισθητήρα πρέπει να καταχωρηθεί ή να δημιουργηθεί μία νέα ID αισθητήρα (.9. Αντιγραφή / Δημιουργία αισθητήρα ). Η τάση της μπαταρίας του αισθητήρα τροχού είναι πολύ χαμηλή. Ο αισθητήρας τροχού θα πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα.. Το πλήκτρο EZ προχωράει περαιτέρω (.8. Αντικατάσταση με αισθητήρα EZ ).. Το πλήκτρο OE 4 προχωράει περαιτέρω (.8. Αντικατάσταση με αισθητήρα ΟΕ ).

23 .6. Λεπτομέρειες αισθητήρα Το διπλανό παράδειγμα δείχνει λεπτομέρειες για έναν επιλεγμένο αισθητήρα. Εμφανίζονται τα εξής: Ροπές στρέψης για τη στερέωση Κωδικός προϊόντος αισθητήρα Κωδικός προϊόντος κιτ σέρβις Τύπος βαλβίδας Κωδικός προϊόντος αισθητήρα Κωδικός προϊόντος κιτ σέρβις. Το πλήκτρο δείχνει περαιτέρω λεπτομέρειες του αισθητήρα. Τύπος βαλβίδας Μεταλλική βαλβίδα

24 .7 Δοκιμή αισθητήρα.7. Διαδικασία Κατά τη δοκιμή ενεργοποιείται η μεταφορά δεδομένων του αισθητήρα τροχού και επιλέγεται η κατάσταση του. Διαδικασία:. Επιλέξτε τον προς δοκιμή αισθητήρα τροχού. f Ένα μαύρο τρίγωνο επισημαίνει τον επιλεγμένο αισθητήρα τροχού.. Τοποθετήστε τη συσκευή στον αισθητήρα τροχού [βλ. Εικ. II].. Το πλήκτρο Δοκιμή εκκινεί τη δοκιμή του επιλεγμένου αισθητήρα τροχού. Δοκιμή Μπροστά Αριστερά Κατά τη διαδικασία τρέχει μία μπάρα προόδου. Δοκιμή 4 Διακοπή Το πλήκτρο Διακοπή 4 διακόπτει τη διαδικασία. Σε ορισμένες περιπτώσεις η μεταφορά δεδομένων του αισθητήρα τροχού μπορεί να μην σταματάει πιέζοντας το πλήκτρο Διακοπή 4. Το iq 50 δεν λαμβάνει όμως περαιτέρω δεδομένα, η ένδειξη της οθόνης δεν ενημερώνεται. 4. Το αποτέλεσμα της δοκιμής απεικονίζεται με τη μορφή έγχρωμων συμβόλων τροχών (.5. Σύμβολα τροχών (σημασίες) ). Ο επόμενος τροχός επιλέγεται αυτόματα 4

25 .7. Δοκιμή αισθητήρα, τιμές OK Το αποτέλεσμα της δοκιμής απεικονίζεται με τη μορφή έγχρωμων συμβόλων τροχών Χρώμα Σημασία Πράσινο Κίτρινο Αισθητήρας δοκιμασμένος και ενεργοποιημένος, τιμές ΟΚ Αισθητήρας δοκιμασμένος και ενεργοποιημένος, τιμές όχι ΟΚ Γκρι Ο αισθητήρας δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί. Συνεχίστε με τη δοκιμή των υπόλοιπων τροχών. Ο επόμενος τροχός επιλέγεται αυτόματα (σε αυτήν την περίπτωση ο δεξιός εμπρόσθιος τροχός). Μπορεί, επίσης, να δοκιμαστεί μία ρεζέρβα. Δοκιμή Επιτυχής ολοκλήρωση 4 Η επιτυχής ενεργοποίηση 4 προβάλλεται για περ. δευτερόλεπτα. 5 Κλείσιμο Πιέζοντας το πλήκτρο 5 η ένδειξη σβήνει..7. Δοκιμή αισθητήρα, τιμές όχι OK Το διπλανό παράδειγμα δείχνει έναν ενεργοποιημένο αισθητήρα τροχού με μία τιμή που δεν είναι OK. Το σύμβολο μπαταρίας δίπλα από τον τροχό επισημαίνει ότι η τάση της μπαταρίας του αισθητήρα τροχού είναι πολύ χαμηλή. Αυτός ο αισθητήρας τροχού θα πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα. Όσο γίνεται η αντικατάσταση του αισθητήρα αυτού του τροχού μπορεί να συνεχιστεί η δοκιμή των άλλων αισθητήρων τροχών.. Επιλέξτε και δοκιμάστε τον επόμενο αισθητήρα τροχού. f Ο επιλεγμένος τροχός επισημαίνεται με ένα μαύρο τρίγωνο.. Το πλήκτρο Δοκιμή εκκινεί τη δοκιμή του επιλεγμένου αισθητήρα τροχού. Δοκιμή 5