ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19

Transcript

1 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ , Fax: FOR FURTHER INFORMATION: H. BENRUBI & FILS S.A. 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Tel: , Fax: Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual Ελληνικά (GR) English (EN) Τοστιέρα Sandwich Maker Spicy Red SM-19

2 1 Περιεχόμενα / Contents GR...Σελίδες 2-11 EN...Pages 12-20

3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. 2 Συμβουλές Aσφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας θα πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση. Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Οποιοδήποτε λάθος στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση. Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχομένως σε σοβαρό τραυματισμό. Για λόγους ασφαλείας, η πρίζα πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα σας. Αν η ηλεκτρική σας εγκατάσταση δεν διαθέτει γείωση, πριν βάλετε το φις στην πρίζα θα πρέπει οπωσδήποτε να ζητήσετε από ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό να τροποποιήσει την ηλεκτρική σας εγκατάσταση σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα: - Πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα. - Αμέσως μετά τη χρήση. - Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε - Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και οι πλάκες έχουν κρυώσει εντελώς πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα ή πριν τον καθαρισμό. Σε περίπτωση που υπάρχει ελάττωμα, βλάβη ή πιθανή βλάβη μετά από πτώση, βγάλτε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα. Μη βάζετε ποτέ την ελαττωματική συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών

4 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου. Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Αν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις της συσκευής σας πάθει ζημιά, αν η συσκευή σας δυσλειτουργεί ή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση. Εκτός από τον καθαρισμό και τη συντήρηση που γίνονται από τον χρήστη, κάθε άλλη εργασία επιδιόρθωσης θα πρέπει να ανατίθεται σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο του ρεύματος ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια. Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών ή πάγκων ή σε σημείο που έχουν πρόσβαση παιδιά ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες. Το καλώδιο του ρεύματος δεν πρέπει ποτέ να πλησιάζει ή να αγγίζει τα ζεστά μέρη της συσκευής, να βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας ή να έρχεται σε επαφή με αιχμηρές γωνίες. Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά την διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως. Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες (όπως ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα γκαζιού ή ζεστό φούρνο). Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με υγρασία ή σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της για άλλη από την ενδεδειγμένη ή προτεινόμενη από τον κατασκευαστή χρήση. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή και/ή ειδικά γάντια φούρνου. Προσοχή: Για την αποφυγή κινδύνου εγκαύματος, μην ακουμπάτε ποτέ τα μεταλλικά μέρη της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αλλά και αμέσως μετά το τέλος της λειτουργίας και μέχρι η συσκευή να κρυώσει. Περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά μέχρι η συσκευή να 3

5 κρυώσει. Για την αποφυγή πυρκαγιάς, μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κάτω από ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες, υφάσματα, ξυλοκάρβουνα κτλ. Για την αποφυγή πυρκαγιάς, μη χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε εύφλεκτα ή / και εκρηκτικά αέρια. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τις τροφές από τις πλάκες, καθώς μπορεί να βλάψουν την αντικολλητική τους επιφάνεια. Χρησιμοποιείστε μόνο ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα. Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά που είναι σχεδιασμένα ειδικά για τη συσκευή σας. Η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που δεν προτείνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή τραυματισμό. Πάντα τοποθετείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρη όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και αν δεν τους έχουν δοθεί ακριβείς οδηγίες για την χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή για παιχνίδι. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή εκτός της προσοχής σας όσο είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια, ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε επιφάνειες όπου η θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση πρόσθετης αντιθερμικής επιφάνειας. Σιγουρευτείτε πάντα ότι το προϊόν είναι τοποθετημένο μακριά από την κόγχητου πάγκου. Αφήνετε πάντα αρκετό περιθώριο αέρα πάνω και γύρω από όλες τις πλευρές τις συσκευής για την ανακύκλωση του αέρα. Μην αφήνετε τη συσκευή να έρχεται σε επαφή με κουρτίνες, ταπετσαρίες, υφάσματα, πετσέτες ή άλλα εύφλεκτα υλικά κατά τη χρήση της. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια αν δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από όλες τις πλευρές της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς να εφαρμόζουν σωστά οι αποσπώμενες πλάκες. Μην ακουμπάτε τίποτα άλλο εκτός από το φαγητό σας στις πλάκες 4

6 ψησίματος όταν αυτές είναι σε λειτουργία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κάτω από νερό ή άλλο υγρό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά για τον καθαρισμό της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κενή χωρίς φαγητό προς ψήσιμο. Κίνδυνος φθοράς της συσκευής. Σιγουρευτείτε ότι οι τροφές που πρόκειται να μαγειρέψετε στη συσκευή συμφωνούν με το σκοπό της χρήσης της συσκευής. Μη μαγειρεύετε είδη τροφών που μπορούν εύκολα να πάρουν φωτιά, λόγω της υψηλής θερμοκρασίας που αναπτύσσεται στη συσκευή. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πλαστικό δοχείο για να μαγειρέψετε ή να ζεστάνετε το περιεχόμενό του στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε χαρτόνια, χαρτιά ή πλαστικά στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κάθετη θέση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της ενδεικνυόμενης. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση, σε εσωτερικούς χώρους. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία. Αν για κάποιο λόγο είναι απαραίτητη η μετακίνησή της, θα πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί για την αποφυγή τυχόν εγκαυμάτων. Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τις πλάκες από τα κλιπ κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής. Πριν αποσυνδέσετε την συσκευή από την πρίζα, πάντα γυρίζετε το διακόπτη λειτουργίας - επιλογής ψησίματος στην θέση «0» ώστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Για την αποφυγή πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην επισκευάζετε μόνοι σας την συσκευή. Απευθυνθείτε σε έναν από τους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της εταιρείας ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο για ψήσιμο και ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες χρήσης. Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα Ευρωπαϊκά πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες (Περί χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του περιβάλλοντος κλπ). 5 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

7 6 Τα Μέρη της Συσκευής 1. Αντιθερμική λαβή 2. Αντικολλητικές πλάκες 3. Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας 3 θέσεων 4. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 5. Αποσπώμενες πλάκες 6. Υποπόδιο για τη μεγιστοποίηση της επιφάνειας ψησίματος 7. Κανάλι εξόδου λίπους 8. Χερούλι μεταφοράς 9. Άνω πλάκα με άνοιγμα 180 ο Πριν την Πρώτη Χρήση Η σαντουϊτσιέρα σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο σάντουϊτςτόστ-ψωμιού κ.α. Παρακαλούμε καθαρίστε τη συσκευή και τις πλάκες με ένα νωπό πανί. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Προθερμάνετε τη συσκευή για 1-2 λεπτά και αλείψτε τις πλάκες με μαγειρικό λάδι. Καθαρίστε την περιττή ποσότητα του λαδιού με ένα χαρτί κουζίνας και περιμένετε να ζεσταθεί κανονικά η συσκευή. Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση, κάτι το οποίο είναι απολύτως φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί μετά από λίγο.

8 7 Χρήση Ψήσιμο Τοστ Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (3) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (4) θα ανάψει. Μόλις η συσκευή προθερμανθεί, τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Τοποθετήστε το τοστ πάνω στην πλάκα ψησίματος αφού βουτυρώσετε τις εξωτερικές πλευρές του ψωμιού. Αφήστε το τοστ να ψηθεί περίπου 3 λεπτά, ανάλογα με τον τύπο του ψωμιού, τη γέμιση και ανάλογα με την προτίμησή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν είναι απαραίτητο να βουτυρώνετε το εξωτερικό του ψωμιού εφόσον η συσκευή διαθέτει αντικολλητικές πλάκες. Οι πλάκες ψησίματος είναι καλυμμένες με διπλή αντικολλητική επίστρωση. Κάποια προϊόντα, όπως το τυρί, μπορεί να λιώσουν και να κολλήσουν πάνω στην αντικολλητική πλάκα. Για να καθαρίσετε τις πλάκες από τυχόν υπολείμματα τροφών χρησιμοποιήστε πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτεμεταλλικά εξαρτήματα, καθώς ενδέχεται να χαράξουν την αντικολλητική επιφάνεια των πλακών. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση της συσκευής, βγάλτε την από την πρίζα και αφήστε να κρυώσει καλά προτού την αποθηκεύσετε. Χρήση Ψήσιμο Λαχανικών και Κρέατος 1. Ψήσιμο διπλής όψης Αυτή η θέση είναι για λεπτές (χαμηλές σε ύψος) τροφές. Χρησιμοποιήστε και τις 2 επιφάνειες ψησίματος για να μαγειρέψετε το φαγητό και από τις 2 πλευρές. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιλογή 3 και προθερμάνετέ τη. Η ενδεικτική λυχνία (4) θα ανάψει. Μόλις η συσκευή προθερμανθεί, τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω πλάκα και κλείστε την άνω πλάκα επάνω στο φαγητό. Κατ'αυτόν τον τρόπο το φαγητό μαγειρεύεται και από τις δύο πλευρές και δε χρειάζεται να το γυρίσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ανοίγετε το επάνω κάλυμμα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος μπορεί να προκύψει καπνός. Μετά από τον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος, το φαγητό θα είναι έτοιμο. Ανοίξτε προσεκτικά την άνω πλάκα και βγάλτε το φαγητό χρησιμοποιώντας μία ξύλινη σπάτουλα. 2. Ψήσιμο μονής όψης (90 ο ) Χρησιμοποιήστε τη μία επιφάνεια ψησίματος (κάτω πλάκα) για να μαγειρέψετε το φαγητό. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιλογή 3 και προθερμάνετέ τη. Η ενδεικτική λυχνία (4) θα ανάψει. Μόλις η συσκευή προθερμανθεί, τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιθυμητή θερμοκρασία.

9 8 Τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω πλάκα και αφήστε την άνω πλάκα ανοιχτή σε όρθια θέση. Μπορείτε να γυρίσετε το φαγητό χρησιμοποιώντας ξύλινη σπάτουλα Μετά από τον απαιτούμενο χρόνο ψησίματος, το φαγητό θα είναι έτοιμο. Όταν το φαγητό είναι έτοιμο, μπορείτε να το βγάλετε χρησιμοποιώντας μία ξύλινη σπάτουλα. 3. Θέση μπάρμπεκιου (πλήρες άνοιγμα 180 ο ) Αυτή η θέση ενδείκνυται όταν θέλετε να μαγειρέψετε περισσότερο φαγητό σε μεγαλύτερη επιφάνεια. Είναι ιδανική για να ψήσετε ψάρι, λαχανικά, κεμπάπ κ.α. Όταν η συσκευή βρίσκεται ανοιχτή στη θέση των 90 μοιρών, κρατήστε τη λαβή και σηκώστε τη προς τα πάνω, ενώ πιέζετε τη λαβή ελαφρά προς τα πίσω για να ανοίξετε τη συσκευή κατά 180 μοίρες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν πιέζετε το άνω κάλυμμα προς τα πίσω βεβαιωθείτε ότι οι λαβές είναι ευθυγραμμισμένες. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιλογή 3 και προθερμάνετέ τη. Η ενδεικτική λυχνία (4) θα ανάψει. Μόλις η συσκευή προθερμανθεί, τοποθετήστε το διακόπτη θερμοκρασίας (3) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Τοποθετήστε το φαγητό στις πλάκες ψησίματος. Για να γυρίσετε το φαγητό ώστε ναψηθεί και από την άλλη πλευρά χρησιμοποιήστε ξύλινη σπάτουλα, για να μην γδαρθούν οι πλάκες (μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαίρια ή πιρούνια). Ψήστε το φαγητό σύμφωνα με το προσωπικό σας γούστο (καλοψημένο, μέτριο κλπ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μαγειρέψετε κρέας ρυθμίστε τη συσκευή στην υψηλή θερμοκρασία. Θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος ψησίματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μαγειρέψετε κοτόπουλο και ψάρι ρυθμίστε τη συσκευή στη χαμηλή θερμοκρασία. Θα χρειαστεί λιγότερος χρόνος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν ενδείκνυται το ψήσιμο σκληρού κρέατος. Είναι καλύτερο το κρέας να είναι μαλακό και κομμένο σε φέτες. Για καλύτερα αποτελέσματα ψήνετε λεπτές φέτες φαγητού κομμένες ομοιόμορφα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αγγίζετε τις επιφάνειες της συσκευής όσο αυτή είναι σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το χερούλι για να ανοίξετε το κάτω κάλυμμα. Καπνός μπορεί να βγει ανάμεσα από τις πλάκες ψησίματος της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της όταν το επάνω κάλυμμα είναι ανοιχτό. Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή όταν βγάζετε τα ζεστά φαγητά από τις πλάκες ψησίματος.

10 9 Τροφές που Μπορείτε να Μαγειρέψετε με τη Συσκευή και Ενδεικτικοί Χρόνοι Ψησίματος ΤΡΟΦΕΣ Κόκκινο κρέας, σουβλάκι Κοτόπουλο Ψάρι Κεφτέδες, μπιφτέκια Σουτζουκάκια, λουκάνικα κ.α. Ψωμί ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ λεπτά λεπτά λεπτά λεπτά λεπτά 2 λεπτά Καθαρισμός και Συντήρηση Προτού καθαρίσετε τη συσκευή σας βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη με την πρίζα και ότι το σώμα της συσκευής και η αντίστασή της έχουν κρυώσει. ΠΟΤΕ μη βυθίζετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό ή άλλο υγρό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά καθαριστικά όπως σύρμα, βούρτσες και χημικά ή διαβρωτικά υλικά για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μπορείτε να σκουπίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής σας με ένα υγρό πανί. Καθαρίζετε τις πλάκες μετά από κάθε χρήση. Για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό αφαιρέστε πρώτα τις πλάκες από το σώμα της συσκευής, χρησιμοποιώντας τα ειδικά κλιπς. Για να καθαρίσετε τυχόν λίπη ή υπόλοιπα τροφών χρησιμοποιήστε πρώτα λίγο χαρτί κουζίνας και κατόπιν ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα. Για να καθαρίσετε τις πλάκες χρησιμοποιήστε υγρό πιάτων και νερό. Αφήστε να στεγνώσουν καλά. Για να καθαρίσετε τα πλαστικά και τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής,χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί. Αφήστε να στεγνώσουν καλά. Μην πλένετε κανένα από τα αποσπώμενα και πλενόμενα τμήματα της συσκευής σας στο πλυντήριο πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι τα τμήματα της συσκευής που έχετε καθαρίσει έχουν στεγνώσει καλά, προτού την επανασυναρμολογήσετε. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες έχουν τοποθετηθεί σωστά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να σημειωθούν στάχτες από την αντίσταση εξαιτίας της θερμοκρασίας των πλακών ψησίματος. Για να αποφευχθεί αυτό, φροντίστε να πλένετε τις πλάκες μετά από κάθε χρήση. Επανασυναρμολόγηση των Πλακών Τοποθετήστε τα κλιπς και πάλι στις πλάκες. Τοποθετήστε τις πλάκες στο σώμα της συσκευής και πιέστε έως ότου ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες έχουν τοποθετηθεί σωστά προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

11 10 Μεταφορά και Αποθήκευση της Συσκευής Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς υγρασία. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σε όρθια θέση τυλίγοντας το καλώδιο γύρω από τα πόδια της συσκευής. Για να μεταφέρετε τη συσκευή χρησιμοποιήστε την αρχική της συσκευασία ή τυλίξτε τη σε ένα μαλακό πανί. Τεχνικές Προδιαγραφές Μοντέλο: ΣαντουϊτσιέραSM-19 Τάση εισόδου/συχνότητα: AC ~ 50 Hz Ισχύς: 1800W Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής Τα σήματα που εμφανίζονται πάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον, ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή από όπου αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δε θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

12 11 Εγγύηση Πριν παραδοθούν οι συσκευές μας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η συσκευή σας διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς της. Στην περίπτωση που προκύψει βλάβη σε αυτό το χρονικό διάστημα το SERVICE ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν ή οποιοδήποτε ελαττωματικό εξάρτημα χωρίς χρέωση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, λανθασμένη εγκατάσταση, χειρισμό ή συντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ: X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα Τηλ.: Fax: benrubi-sda@benrubi.gr Κέντρο Service Μπενρουμπή :

13 EN 12 Safety Interlocks When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: Before using the appliance for the first time, please read the instructions in order to use them carefully and keep them for future reference. Any misuse of the device cancels the warranty. Before connecting the appliance check that the voltage of your device power perfectly corresponds to the voltage of your electrical installation. If not so, contact one of the authorized BENRUBI repairs, and do not use the device. Incorrect connection or use cancels the guarantee. Always plug your device into an outlet that is earthed. Failure to comply with this requirement may result in electric shock and possible serious injury. For safety reasons, the socket must comply with the requirements applicable in your country. If your electrical installation has no grounding before you put the plug in the socket should always ask a qualified technician to modify your electrical installation in accordance with the technical specifications. Do not use the appliance outdoors. Disconnect the power cord from the supply mains: - Before adding or removing parts - Immediately after use - When you do not use the appliance - Before cleaning and maintenance operations Make sure that the appliance and the plates have cooled down completely before adding or removing parts or before cleaning. In the event of faults, defects or a suspected defect following a fall, immediately remove the plug from the socket outlet. Never put the defective appliance into operation and contact an authorized BENRUBI Service Center. Do not use an extension power cord.

14 Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized BENRUBI Service Center. Apart from cleaning and maintenance done by the user, all other repair work should be entrusted to one of the authorized BENRUBI Service Centers. Any repairs made by a non-authorized BENRUBi Service Centre CANCEL THE GUARANTEE. Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or other liquids. Do not touch the appliance with wet or damp hands. If the device does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and do not put your hands in the water. Never run the wet appliance and contact one of the authorized BENRUBI service centers. Do not leave the power cord hanging over the edge of the table or counter where it can be reached by children or touching hot surfaces. The power cord must never be close to or touching the hot parts of the appliance. The power cord must never be located near a heat source or in contact with sharp corners. Never leave the power cable wrapped during use. Unwind it completely. Do not use or place the appliance and its parts or top or near any source of heat (hot gas or electric burner or heated oven) or where it may get wet. Do not operate or place the device or parts in places of high humidity or where it may get wet. Do not use the appliance and its accessories for other than the recommended by the manufacturer use. Do not touch the hot surfaces of the appliance. Always use hot pads or oven mittens. CAUTION: To avoid risk of burns, never touch the metal parts of the device during operation and immediately after the operation and till the unit cools down. Wait at least 30 minutes for the appliance to cool down completely. To prevent fire, do not use the appliance under or near flammable materials such as curtains, fabrics, charcoal etc. To prevent fire, do not use the device near flammable and/or explosive gases. Never use metal objects to remove food from the plates, as this may 13

15 damage the nonstick surface. Use only wooden or plastic utensils. For your safety, use only genuine spare parts and accessories which are designed specifically for your appliance. The use of accessories and spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in fire or injury. Always place and store the appliance in places not easily accessible to children. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, children or those with lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not allow children to use the appliance unattended. Ensure that children do not use the device to play. Never leave the device unattended when in operation. Always use the appliance on a dry, flat surface, resistant to high temperatures. Particular attention is required on surfaces where the temperature can cause problems. In these cases, it is recommended to use additional heat-resistant surface. Always ensure that the product is positioned away from the edge of the bench. Always leave enough space over and around all sides of the unit for air circulation. Do not leave the device in contact with curtains, upholstery, fabrics, towels or other flammable materials during operation. Do not put the appliance under cabinet if there is no enough free space around all sides of the appliance. Never use the device without properly apply the removable plates. Do not touch anything except your food on the grill plates during operation. Do not place your device under water or other liquid. Never use highly corrosive or abstractive cleaning agents. Never use metal scouring pads for cleaning. Do not use the appliance without food. Risk of damage of the appliance. Make sure that the food to be cooked is suitable for the appliance. Do not cook food which can be easily get fire due to the high temperature of the appliance. NEVER use any plastic container to cook or heat the contents of the device. Do not use cardboard, paper or plastic on the device. Do not use the device in vertical position. 14

16 Never use the appliance for any other use than indicated. This appliance is only for domestic use indoors. Do not move the appliance when it is in operation. If for some reason it is necessary to move it, you should be extremely careful to avoid burns. Do not try to open the plates of the clip during device operation. Before unplugging the appliance, always turn the power switch - baking option to "0" to disable the device. To prevent fire or electric shock, never repair the device yourself. Contact one of our authorized BENRUBI Service centers. Use your appliance only for cooking and follow the instructions provided. For your safety, this appliance conforms, to the European appliance standards, regulations and directives (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental etc. Directives). 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS

17 16 Parts of the Appliance 1. Cool-touch handle 2. Non-stick cooking plates 3. 3-levels heat control button 4. Heat control indicator 5. Removable cooking plates 6. Footrest for maximizing grill surface 7. Oil dripping channel 8. Carrying handle 9. Upper plate (180 o opening) Before First Use Your sandwich maker can be used to heat and cook, grill, sandwich, toast, bread, etc. Please clean the appliance and plates with a wet cloth. Place the mains plug into socket. Pre-heat the appliance for 1-2 minutes and put cooking oil on the plates. Take off the extra oil by using kitchen paper and wait for the appliance to warm up properly. Smoke and odor may occur during first use. This is normal and will disappear after a while.

18 17 Use Sandwich Making Place the mains plug into socket. Place the heat control button (3) to the desired temperature. The heat control indicator (4) will turn on. Place the sandwich on the grill plate after buttering the outer sides of the bread. Leave the sandwich for about 3 minutes, depending on the bread type, the filing and your personal preference. NOTE: It is not necessary to butter the outer sides of the bread since the sandwich maker has non-stick grill plates. The grill plates are coated with durable non-stick coating. Some filings such as cheese my melt and stick on the double non-stick coating. To clean the plates from any food residue, use a plastic or wooden spatula. Never use metal components, as they may scratch the nonstick surface of the plates. After you have finished using the appliance, unplug it from the electrical outlet and allow to cool down completely before storing. Use Vegetables and Meat 1. Double-sided grill This position is for thin foods. Two cooking surfaces allow you to cook both sides of food, saving your time. Place the mains plug into socket. Place the heat control button (3) to the desired temperature. The heat control indicator (4) will turns on. Once the appliance has warmed up, place the heat control button (3) to the desired temperature. Place the food on the lower plate and close the top plate onto the food. In this way the food is cooked on both sides and do not need to turn. CAUTION: When you open the top cover during cooking may occur smoke. After the required cooking time, the food will be ready. Carefully open the top plate and remove the food using a wooden spatula. 2. One-sided grill (90 ο ) Use one cooking surface (bottom plate) to cook food. Place the mains plug into socket. Place the heat control button (3) to the desired temperature. The heat control indicator (4) will turns on. Once the appliance has warmed up, place the heat control button (3) to the desired temperature. Place the food on the lower plate and let the upper plate open upright. You can turn the food using a wooden spatula After the required cooking time, the food will be ready. When the food is ready, you can remove it using a wooden spatula. 3. Grill (opening 180 ο ) This position is appropriate when you want to cook more food over a larger area. It is

19 ideal for grilling fish, vegetables, kebabs etc. When the unit is open to the position of 90 degrees, hold the handle and lift it up while pressing the handle slightly backwards to open the device 180 degrees. CAUTION: When you press the top cover back make sure the handles are aligned. Place the mains plug into socket. Place the heat control button (3) to the desired temperature. The heat control indicator (4) will turns on. Once the appliance has warmed up, place the heat control button (3) to the desired temperature. Place the food on grill plates. To turn the food to the other side, use wooden spatula to avoid scratched on the grill plates (do not use metal knives or forks). Grill your food according to your personal taste (well-done, medium rare, rare etc.) NOTE: To cook meat, adjust temperature to high. Longer time is needed. NOTE: To cook chicken or fish, adjust temperature to low. Shorter time is needed. NOTE: It is not recommended to grill hard meat. Soft meat slices are more ideal for grill. For best results, grill thin slices and uniform food. CAUTION: Never touch the surfaces of the device while it is in operation. Use the handle to open the bottom cover. Smoke may come between the baking plates of the appliance during operation when the top cover is open. Take special care when removing hot food from the grill plates. 18 Foods That you Can Cook in Your Grill and Recommended Cooking Time FOOD RECOMMENDED COOKING PERIOD Red meat, souvlaki Chicken Fish Meat balls, burgers Faggot, sausages etc Bread roasting minutes minutes minutes minutes minutes 2 minutes Cleaning and Maintenance Before cleaning the appliance, ensure that it is disconnected from the outlet and let the body and heater of your appliance to cool down completely. NEVER immerse the appliance and the electric cord into water or any other liquid. Never use metal cleaners such as wire, brush, and chemical solutions or abrasive cleaning materials in order to clean your appliance. You can wipe and dry the external surface of your appliance with a damp cloth. Clean the plates after every use.

20 To start cleaning the plates, first remove them from the body using the clips. To clean over oil or leftovers use firstly paper towel, then wood or plastic spatula. Wash the plates with liquid detergent and let dry well. Clean other plastic and metal parts of the appliance with wet cloth and dry well. Do not wash any removable and washable part of your appliance in your dish washing machine. Make sure the parts of the device that you clean both are completely dry before reassembly. Make sure the plates are properly installed. NOTE: Some resistance trays may occur due to the temperature on the cooking plates. To prevent this, it is sufficient for you to wash the plates after every use. 19 Reassembling the Plates Place the bracings back edge of the plates. Put the plates on the body and push, until you hear a click from the clips, indicating that the plates have been placed. Check that the plates have been correctly placed before putting your appliance into operation. Carriage and Storage of the Appliance You can store the appliance in a dry place without moisture. You can save the device upright wrapping the cord around the feet of the device. To move the appliance, use the original packaging or wrap it in a soft cloth. Technical Characteristics - Model: Sandwich Maker SM-19 - Rated Voltage/Frequency: AC /~ 50 Hz - Power: 1800W