ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 16 Μαΐου 2016 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΣΕΙΑ ΔΗΜ. ΕΟΔΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΗ ΣΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Υ.Κ.

Transcript

1 ΑΝΑΡΣΗΣΕΑ ΣΟ ΔΙΑΔΙΚΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 16 Μαΐου 2016 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΣΕΙΑ ΔΗΜ. ΕΟΔΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΗ ΣΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Υ.Κ. Αρ. Πρωτ.: ΔΔΘΣΟΚ Α ΕΞ2016 Δ/ΝΗ ΔΑΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΘΕΜΑΣΩΝ & ΣΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΟΙΚ. ΚΑΘΕΣΩΣΩΝ ΣΜΗΜΑ A ΔΑΜΟΛΟΓΙΚΟ & ΔΑΜ.ΑΞΙΑ ΠΡΟ: Σελωνειακές Περιφέρειες Σαχ. Δ/νση : Καρ. ερβίας 10 για ενημέρωση των Σελωνείων T. Κ: Αθήνα αρμοδιότητάς τους Πληροφορίες : Ε.Μπίρμπιλα Σηλέφωνο : Κοιν: Όπως Π. Δ. FAX : ebirbila@2001.syzefxis.gov.gr ΘΕΜΑ: χετ: «Αποστολή Αποφάσεων του Δικαστηρίου Ε.Ε. για θέματα Κοινού Δασμολογίου της Ε.Ε. δασμολογική κατάταξη» Σο με αριθ. ΔΔΘΣΟΚ Α ΕΞ/ έγγραφό μας ε συνέχεια του ανωτέρω σχετικού, με το οποίο σας αποστείλαμε πίνακα με συνοπτική παράθεση των Αποφάσεων του Δικαστηρίου Ε.Ε. για θέματα που άπτονται του Κοινού Δασμολογίου της Ε.Ε. από το έτος 2000, αποστέλλουμε συνημμένα συμπληρωματικό πίνακα με τις νεότερες αποφάσεις του ΔΕΕ για θέματα δασμολογικής κατάταξης εμπορευμάτων, που έχουν δημοσιευτεί από την ημερομηνία έκδοσης του ανωτέρω σχετικού έως σήμερα. Επισημαίνουμε ειδικότερα τα ακόλουθα: 1. Σο Δικαστήριο της Ε.Ε. (ΔΕΕ) διασφαλίζει την ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή του δικαίου της Ε.Ε. σε όλα τα κράτη μέλη της. Διευθετεί επίσης τις νομικές διαφορές μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών μελών και των θεσμικών οργάνων της Ε.Ε. Υυσικά πρόσωπα, εταιρείες και οργανισμοί μπορούν επίσης να προσφύγουν στο Δικαστήριο, εάν θεωρούν ότι τα δικαιώματά τους δεν έχουν γίνει σεβαστά από κάποιο όργανο της Ε.Ε. Με τον τρόπο αυτό, το ΔΕΕ αποτελεί την ανώτατη δικαστική αρχή (δικαιοδοτικό όργανο) της Ε.Ε. και φροντίζει, σε συνεργασία με τα δικαστήρια των κρατών μελών, για την ομοιόμορφη ερμηνεία και εφαρμογή του δικαίου της Ε.Ε. 2. Οι Αποφάσεις του ΔΕΕ για θέματα ερμηνείας και εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, υπερτερούν έναντι κάθε άλλου μη συμβατού μέτρου του κοινοτικού δικαίου, όπως είναι οι κανονισμοί, οι οδηγίες ή οι αποφάσεις των οργάνων της Ε.Ε., καθώς και έναντι τυχόν εθνικών διατάξεων και ρυθμίσεων. Οι εν λόγω Αποφάσεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε., σειρά C. 1

2 3. Ο συνημμένος στην παρούσα πίνακας περιλαμβάνει, κατά αύξουσα σειρά δασμολογικής κλάσης, τον αριθμό και το έτος της υπόθεσης, το θέμα της υπόθεσης, τη δασμολογική κλάση ή άλλη διάταξη του Κοινού Δασμολογίου στην οποία αναφέρεται, καθώς και την περίληψη της Απόφασης, όπως αυτά αναγράφονται στη σχετική δημοσίευση, Ολόκληρο το κείμενο της κάθε Απόφασης μπορεί να αναζητηθεί με τον αριθμό και το έτος της αντίστοιχης υπόθεσης, μέσω της ιστοσελίδας της νομοθεσίας Ε.Ε. ( 4. Ο ανωτέρω πίνακας θα αναρτηθεί για ηλεκτρονική πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη (portal) της Σελωνειακής Τπηρεσίας, με ενσωμάτωση στον πίνακα του αριθ. ΔΔΘΣΟΚ Α ΕΞ/ σχετικού εγγράφου μας. Η ΠΡΟΪΣΑΜΕΝΗ ΣΗ Δ/ΝΗ Π. ΑΔΙΚΗΜΕΝΑΚΗ ΑΚΡΙΒΕ ΑΝΣΙΓΡΑΥΟ Ο ΠΡΟΪΣΑΜΕΝΟ Α.Σ.Δ. 2

3 ΠΙΝΑΚΑ ΓΙΑΝΟΜΗ Α. ΑΠΟΓΔΚΣΔ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΗ 1. ΔΛ.Υ.Τ Αηηικήρ και Θεζ/νίκηρ 2. Γ/νζη Ηλεκηπονικού Τελωνείος 3. Σ.Γ.Ο.Δ - Κενηπική Υπηπεζία και Πεπιθ/κέρ Γ/νζειρ ηος 4. Γ/νζη Δζωηεπικού Δλέγσος, Αθήνα - Θεζ/νίκη 5. Γενικό Φημείο ηος Κπάηοςρ Γ/νζη Σσεδιαζμού, Υποζηήπιξηρ Δπγαζηηπίων & Φημικοηεσνικήρ Γαζμολογίος (Αν. Τζόσα 16, Αθήνα) 6. Δμποπικά και Βιομησανικά Δπιμεληηήπια (Αθηνών, Πειπαιώρ και Θεζζαλονίκηρ) 7. Δπαγγελμαηικά και Βιοηεσνικά Δπιμεληηήπια (Αθηνών, Πειπαιώρ και Θεζζαλονίκηρ) 8. Σύνδεζμορ Δλλήνων Βιομησάνων (Ξενοθώνηορ 5, Αθήνα) 9. Δθνική Σςνομοζπονδία Δλληνικού Δμποπίος (Μηηποπόλεωρ 42, Αθήνα) 10. Σύνδεζμορ Βιομησάνων Β. Δλλάδορ (Πλ. Μοπισόβος 1, Θεζ/νίκη) 11. Σύνδεζμορ Δξαγωγέων Β. Δλλάδορ (Πλ. Μοπισόβος 1, Θεζ/νίκη) 12. Σύλλογοι Δκηελωνιζηών: Αθήνα, Πειπαιάρ, Θεζ/νίκη 13. Π.Δ.Τ.Α. 14. Α.Δ.Τ.Α 15. Eλληνική Σηαηιζηική Απσή Τμήμα Δξωηεπικού Δμποπίος Πειπαιώρ 46 & Δπονιηών Πειπαιάρ 16. Πανελλήνιορ Σύλλογορ Δθοδιαζηών Πλοίων (Λοςδοβίκος 1, Πειπαιάρ) Β. ΔΩΣΔΡΙΚΗ ΓΙΑΝΟΜΗ 1. Γπαθείο κ. Γεν. Γπαμμαηέα Γημοζίων Δζόδων 2. Γπαθείο καρ Γεν. Γ/νηπιαρ Τελωνείων & Δ.Φ.Κ. 3. Γ/νζειρ: Τελ. Γιαδικαζιών, ΣΤΔΠ, ΔΦΚ & ΦΠΑ, ΓΟΣ/Β 4. Γ/νζη ΓΘΤΟΚ: Τμήμαηα Α, Β, Γ, Γ 5. Γπαθείο Δνημέπωζηρ και Πληποθόπηζηρ Πολιηών 3

4 ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΥΑΕΩΝ ΔΙΚΑΣΗΡΙΟΤ Ε.Ε. ΓΙΑ ΘΕΜΑΣΑ ΚΟΙΝΟΤ ΔΑΜΟΛΟΓΙΟΤ Τπόθεση Θέμα Κλάση Περίληψη C-344/14 Κατάταξη των εμπορευμάτων - Μείγματα αμινοξέων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ειδών διατροφής για βρέφη και παιδιά αλλεργικά στις πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος - Κατάταξη στις δασμολογικές κλάσεις 2106 «παρασκευάσματα διατροφής» ή 3003 «φάρμακα» 2106 Η υνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1214/2007 της Επιτροπής, της 20ής επτεμβρίου 2007, έχει την έννοια ότι μείγματα αμινοξέων, όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ειδών διατροφής για βρέφη και παιδιά αλλεργικά στις πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 2106 της ονοματολογίας αυτής, ως «παρασκευάσματα διατροφής», εφόσον, λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών και ιδιοτήτων τους, τα προϊόντα αυτά δεν έχουν σαφώς καθορισμένες θεραπευτικές ή προφυλακτικές ιδιότητες ή χαρακτηριστικά, η επίδραση των οποίων να επικεντρώνεται σε συγκεκριμένες λειτουργίες του ανθρωπίνου οργανισμού, και, συνεπώς, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη ή τη θεραπεία ασθενείας ή παθήσεως, ούτε προορίζονται φύσει για ιατρική χρήση, πράγμα που απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει. C-144/15 Προδικαστική παραπομπή - Κοινό δασμολόγιο - υνδυασμένη Ονοματολογία - Κλάσεις 2304, 2308 και Κατάταξη ενός συμπυκνώματος πρωτεϊνών σόγιας 2309 Η υνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του Δασμολογική και τατιστική Ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 948/2009 της Επιτροπής, της 30ής επτεμβρίου 2009, έχει την έννοια ότι ένα συμπύκνωμα πρωτεϊνών σόγιας, όπως το επίμαχο στην κύρια δίκη, εμπίπτει στην κλάση 2309 της ονοματολογίας αυτής. 4

5 C-405/14 Δασμολογική κατάταξη - Κύρος του σημείου 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 384/2004 κατά την περίοδο από τις 22 Μαρτίου 2004 έως τις 22 Δεκεμβρίου Ζήτημα της εφαρμογής της συγκεκριμένης διατάξεως επί τελωνειακών διασαφήσεων που κατατέθηκαν στη διάρκεια του Κατάταξη προϊόντων τα οποία χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και αποτελούνται από απαγωγέα θερμότητας και ανεμιστήρα )Το ζημείο 2 ηος πίνακα ηος παπαπηήμαηορ ηος κανονιζμού (ΔΚ) 384/2004 ηηρ Δπιηποπήρ, ηηρ 1ηρ Μαπηίος 2004, για ηην καηάηαξη εμποπεςμάηων ζηη ζςνδςαζμένη ονομαηολογία, ήηαν άκςπο καηά ηην πεπίοδο ηηρ ιζσύορ ηος εν λόγω κανονιζμού, ήηοι από ηιρ 22 Μαπηίος 2004 έωρ ηιρ 22 Γεκεμβπίος )Δθόζον ηα επίμασα ζηην ςπόθεζη ηηρ κύπιαρ δίκηρ πποϊόνηα αποηελούνηαι από απαγωγέα θεπμόηηηαρ και ανεμιζηήπα, και σπηζιμοποιούνηαι αποκλειζηικώρ και μόνον ενζωμαηωμένα ζε ηλεκηπονικό ςπολογιζηή, όπεπ απόκειηαι ζηο αιηούν δικαζηήπιο να ελέγξει, η δαζμολογική ηοςρ καηάηαξη ππέπει να γίνει βάζει ηων γενικών κανόνων επμηνείαρ ηηρ Σςνδςαζμένηρ Ονομαηολογίαρ οι οποίοι πποβλέπονηαι ζηον κανονιζμό (ΔΟΚ) 2658/87 ηος Σςμβοςλίος, ηηρ 23ηρ Ιοςλίος 1987, για ηη δαζμολογική και ζηαηιζηική ονομαηολογία και ηο κοινό δαζμολόγιο, όπωρ ηποποποιήθηκε με ηον κανονιζμό (ΔΚ) 1214/2007 ηηρ Δπιηποπήρ, ηηρ 20ήρ Σεπηεμβπίος C-84/15 Δασμολογική κατάταξη - υνδυασμένη Ονοματολογία - Κλάσεις 8517, 8518, 8519, 8527 και Αυτοτελής συσκευή σχεδιασμένη για να συγκεντρώνει, να δέχεται και να αναπαράγει σε συνεχή ροή ψηφιακά αρχεία ήχου υπό τη μορφή ενισχυμένου ήχου 8519 Η υνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του τροποποιήθηκε διαδοχικώς με τους κανονισμούς (ΕΚ) 1031/2008 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2000, και (ΕΚ) 948/2009 της Επιτροπής, της 30ής επτεμβρίου 2009, έχει την έννοια ότι αυτοτελής συσκευή σχεδιασμένη για να συγκεντρώνει, να δέχεται και να αναπαράγει σε συνεχή ροή ψηφιακά αρχεία ήχου υπό τη μορφή ενισχυμένου ήχου, όπως αυτό της κύριας δίκης, πρέπει, υπό την επιφύλαξη της εκτιμήσεως του αιτούντος δικαστηρίου επί του συνόλου των πραγματικών στοιχείων που διαθέτει, να καταταγεί στην κλάση 8519 της ονοματολογίας αυτής. 5

6 C-143/15 Κατάταξη εμπορευμάτων - Κλάσεις 8517, 8521, 8531 και Εμπόρευμα με την ονομασία «πολυπλέκτης βίντεο 8521 Η υνδυασμένη Ονοματολογία, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του έχει τροποποιηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) 1214/2007 της Επιτροπής, της 20ής επτεμβρίου 2007, έχει την έννοια ότι εμπόρευμα όπως το επίμαχο στην κύρια δίκη με την ονομασία «πολυπλέκτης βίντεο» πρέπει, υπό την επιφύλαξη της εκτιμήσεως του αιτούντος δικαστηρίου επί του συνόλου των πραγματικών στοιχείων που διαθέτει, να καταταχθεί στην κλάση 8521 της εν λόγω ονοματολογίας. C-178/14 Δασμολογική κατάταξη - Διάκριση υσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες - Διακρίσεις και Βιντεοκάμερες ενσωματωμένες σε αθλητικά γυαλιά - Λειτουργία «οπτικής εστιάσεως» - Αποθήκευση αρχείων προερχόμενων από εξωτερικές πηγές ) Η υνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 1006/2011 της Επιτροπής, της 27ης επτεμβρίου 2011, έχει την έννοια ότι το γεγονός ότι βιντεοκάμερες ενσωματωμένες σε αθλητικά γυαλιά, όπως οι επίμαχες στην υπόθεση της κύρια δίκης, δεν διαθέτουν λειτουργία «οπτικής εστιάσεως» δεν αντιτίθεται στην κατάταξη των εν λόγω γυαλιών στις διακρίσεις και της ονοματολογίας αυτής. 2) Η υνδυασμένη Ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1006/2011, έχει την έννοια ότι το γεγονός ότι βιντεοκάμερες ενσωματωμένες σε αθλητικά γυαλιά, όπως οι επίμαχες στην υπόθεση της κύρια δίκης, προσφέρουν τη δυνατότητα καταγραφής και αποθηκεύσεως, σε αποσπώμενο μέσο αποθηκεύσεως, αρχείων ήχου ή εικόνας από εξωτερικές πηγές αντιτίθεται στην κατάταξή τους στη διάκριση της ονοματολογίας αυτής, εφόσον η καταγραφή αυτή μπορεί να πραγματοποιείται αυτοτελώς και χωρίς να εξαρτάται από εξωτερικά εξαρτήματα ή λογιστικό. 6

7 C-547/13 Κλάσεις 8543, 9018 και 9019 υσκευές με λέιζερ ή υπερήχους, καθώς και τα ανταλλακτικά και εξαρτήματά τους Η συνδυασμένη ονοματολογία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του τροποποιήθηκε διαδοχικώς με τον κανονισμό (ΕΚ) 1214/2007 της Επιτροπής, της 20ής επτεμβρίου 2007, τον κανονισμό (ΕΚ) 1031/2008 της Επιτροπής, της 19ης επτεμβρίου 2008, τον κανονισμό (ΕΚ) 948/2009 της Επιτροπής, της 30ής επτεμβρίου 2009, τον κανονισμό (ΕΕ) 861/2010 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2010, και τον κανονισμό (ΕΕ) 1006/2011 της Επιτροπής, της 27ης επτεμβρίου 2011, έχει την έννοια ότι, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον προϊόντα όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη πρέπει να καταταγούν στην κλάση 9018 της ονοματολογίας αυτής, ως όργανα ή συσκευές που προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς, ή στην κλάση 9019 αυτής, ως συσκευές μηχανοθεραπείας, και όχι στην κλάση 8543 της εν λόγω ονοματολογίας, ως ηλεκτρικές συσκευές που έχουν δική τους λειτουργία, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα σχετικά στοιχεία εν προκειμένω, στο μέτρο που αυτά σχετίζονται με τα χαρακτηριστικά και τις αντικειμενικές ιδιότητες που είναι συμφυείς με τα εν λόγω προϊόντα. Μεταξύ των σχετικών στοιχείων, πρέπει να εκτιμηθεί η χρήση για την οποία προορίζει ο κατασκευαστής τα εν λόγω προϊόντα, όπως επίσης ο τρόπος και ο τόπος χρήσης τους. Σο γεγονός ότι κάποια προϊόντα προορίζονται για την αντιμετώπιση μιας ή διαφόρων παθολογιών και το γεγονός ότι η αγωγή αυτή πρέπει να πραγματοποιείται εντός εγκεκριμένου ιατρικού κέντρου και υπό τον έλεγχο επαγγελματία συνιστούν ενδείξεις ικανές να αποδείξουν ότι τα εν λόγω προϊόντα προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς. Αντιστρόφως, το γεγονός ότι κάποια προϊόντα επιτρέπουν κυρίως αισθητικές βελτιώσεις και το γεγονός ότι αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός ιατρικού περιβάλλοντος, παραδείγματος χάρη σε ινστιτούτο αισθητικής, και χωρίς την παρέμβαση επαγγελματία, είναι ενδείξεις ικανές να αναιρέσουν ότι τα εν λόγω προϊόντα προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς. 7

8 Οι διαστάσεις, το βάρος και η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία δεν συνιστούν στοιχεία καθοριστικά για την κατάταξη προϊόντων, όπως τα επίμαχα στην κύρια δίκη, στην κλάση 9018 της ίδιας ονοματολογίας. C-58/14 Κλάση Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές, που έχουν τη δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85 της.ο. Διακρίσεις και υσκευή αναγνώσεως για ηλεκτρονικά βιβλία με λειτουργίες μετάφρασης και λεξικού Η υνδυασμένη Ονοματολογία η οποία περιέχεται στο παράρτημα I του δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 861/2010 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2010, έχει την έννοια ότι συσκευή αναγνώσεως ηλεκτρονικών βιβλίων με λειτουργία μεταφράσεως ή λεξικού πρέπει να ταξινομείται, όταν η λειτουργία αυτή δεν αποτελεί την κύρια λειτουργία της, όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, στη διάκριση και όχι στη διάκριση C-499/14 υνδυασμένη Ονοματολογία - Ερμηνεία - Γενικοί κανόνες - Κανόνας 3, στοιχείο β' - Έννοια των «εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση» - Φωριστές συσκευασίες Γ.Κ.3β) Ο κανόνας 3, στοιχείο β', των γενικών κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1214/2007 της Επιτροπής, της 20ής επτεμβρίου 2007, έχει την έννοια ότι εμπορεύματα, όπως τα επίμαχα στην υπόθεση της κύριας δίκης, τα οποία παρουσιάζονται κατά τον εκτελωνισμό σε χωριστές συσκευασίες και συσκευάζονται μαζί για πρώτη φορά μετά τον εκτελωνισμό τους, μπορούν εντούτοις να θεωρηθούν ως «εμπορεύματα που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση», κατά την έννοια του κανόνα αυτού, και συνεπώς να υπαχθούν στην ίδια μία και μόνη δασμολογική κλάση, εάν αποδεικνύεται, λαμβανομένων υπόψη άλλων αντικειμενικών παραγόντων, γεγονός το οποίο εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει, ότι τα εμπορεύματα αυτά συνιστούν ένα όλον και προορίζονται για πώληση στο λιανικό εμπόριο ως ένα όλον. 8

9 9