Οδηγίες χρήσης. Σκούπα ρομπότ. el-gr HS17. M.-Nr

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης. Σκούπα ρομπότ. el-gr HS17. M.-Nr"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Σκούπα ρομπότ el-gr HS17 M.-Nr

2 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Προστασία περιβάλλοντος... 9 Περιγραφή συσκευής Λειτουργία και ιδιότητες της σκούπας ρομπότ Συνοδευτικά εξαρτήματα Πριν από τη χρήση Τοποθέτηση πλαϊνών βουρτσών Αφαίρεση των προστατευτικών μεμβρανών Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Ενεργοποίηση της σκούπας ρομπότ Σύνδεση του σταθμού βάσης Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ρύθμιση ώρας Καθορισμός περιοχής σκουπίσματος Χρήση Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας Έναρξη καθαρισμού Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού από τον σταθμό βάσης Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού ελεύθερα στον χώρο Χειροκίνητα ελεγχόμενος καθαρισμός Προσωρινή διακοπή καθαρισμού Χειροκίνητη πλοήγηση (χωρίς καθαρισμό) Καθοδήγηση της σκούπας στον σταθμό βάσης Λήξη καθαρισμού χειροκίνητα Τρόποι καθαρισμού Επιλογή τρόπου καθαρισμού Ρύθμιση χρονομέτρου Απενεργοποίηση του χρονομέτρου Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων Μείωση του μέγιστου ύψους διάβασης Συντήρηση Από που μπορώ να προμηθευτώ εξαρτήματα Ποια εξαρτήματα είναι τα σωστά Άδειασμα του κουτιού σκόνης Καθαρισμός του κουτιού σκόνης Αντικατάσταση φίλτρου εξαερισμού Καθαρισμός του περιστρεφόμενου κυλίνδρου

3 Πίνακας περιεχομένων Καθαρισμός των πλαϊνών βουρτσών Καθαρισμός του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης Αντικατάσταση του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης Καθαρισμός μπροστινής ρόδας Καθαρισμός αισθητήρων Αλλαγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Φύλαξη Περιποίηση Τι πρέπει να κάνετε, όταν Μηνύματα βλάβης Service Όροι εγγύησης Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άδειες

4 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και τους άλλους αλλά και τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Αυτή η σκούπα ρομπότ είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση για τον καθαρισμό δαπέδων ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση αυτής της ηλεκτρικής σκούπας είναι μόνο για δουλειές του νοικοκυριού, σε στεγνές επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε σε ανθρώπους και ζώα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπή ή αλλαγή στη σκούπα δεν επιτρέπεται. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να την χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Προστασία για τα παιδιά Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη σκούπα παιδιά κάτω των οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας. 4

5 Υποδείξεις ασφαλείας Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη σκούπα ρομπότ και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση. Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή. Τα παιδιά δεν πρέπει να πιάνουν στα χέρια τους την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Τεχνική ασφάλεια Η σκούπα ρομπότ λειτουργεί στα 14,8 V. Είναι μια συσκευή με προδιαγραφές ασφαλείας της κατηγορίας III. Συσκευή στην οποία η ασφάλεια έναντι ηλεκτροπληξίας δίνεται μέσω σύνδεσης σε χαμηλή τάση ασφαλείας και στην οποία δεν δημιουργούνται τάσεις που είναι υψηλότερες από τη χαμηλή τάση ασφαλείας. Πριν τη χρήση ελέγχετε τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέρη της για τυχόν ορατές ζημιές. Αν τα μέρη της παρουσιάζουν κάποια ζημιά, δεν επιτρέπεται να τα θέσετε σε λειτουργία. Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου της σκούπας ρομπότ και του σταθμού επαναφόρτισης (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν. Η πρίζα πρέπει να έχει ασφάλεια 16 A ή 10 A. Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της σκούπας ρομπότ εξασφαλίζεται τότε μόνο, όταν ο σταθμός επαναφόρτισης είναι συνδεδεμένος στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. 5

6 Υποδείξεις ασφαλείας Μια επισκευή της συσκευής κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης επιτρέπεται να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele, αλλιώς χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση της συσκευής. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele. Ακατάλληλες επισκευές περικλείουν σοβαρούς κινδύνους για τον χειριστή. Προσέχετε, ώστε να μην καταστρέψετε, να μη λυγίσετε ή να στραβώσετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω. Η σκούπα ρομπότ δεν πρέπει να περάσει πάνω από το ηλεκτρικό καλώδιο ή πάνω από άλλα καλώδια. Πριν από κάθε καθαρισμό / συντήρηση θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στο πλάι της σκούπας. Κάνετε το ίδιο σε περίπτωση που η σκούπα παρουσιάσει ασυνήθιστη συμπεριφορά. Για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας χρησιμοποιείτε μόνο τα συνοδευτικά μέρη (ηλεκτρικό καλώδιο, τροφοδοτικό και σταθμό βάσης). Από τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να τρέξει έξω υγρό. Αποφύγετε την επαφή του καυστικού αυτού υγρού με τα μάτια και το δέρμα. Αν έρθει σε επαφή, ξεπλένετε με νερού και ζητάτε ιατρική βοήθεια. Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στον πομπό υπέρυθρης ακτινοβολίας στον σταθμό βάσης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά του. Μην καλύπτετε τους αισθητήρες της σκούπας ρομπότ και την κάμερα στην οθόνη. Μη βυθίζετε ποτέ τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέρη της μέσα σε νερό. Καθαρίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό ή ένα καλά στυμμένο υγρό πανί. 6

7 Υποδείξεις ασφαλείας Η Miele συνιστά: Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας. Σωστή χρήση Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ χωρίς φίλτρο εξαερισμού. Μαζεύετε όλα τα εύθραυστα και ελαφριά αντικείμενα από το δάπεδο και προσέχετε, ώστε η σκούπα ρομπότ να μην μπλεχτεί σε κορδόνια, κουρτίνες, κρόσσια και άλλα παρόμοια. Θα πρέπει να απομακρύνετε τα κατοικίδια ζώα από τη σκούπα ρομπότ. Επίσης μην αφήνετε τα κατοικίδια να στέκονται ή να κάθονται επάνω στη σκούπα ρομπότ. Η σκούπα ρομπότ δεν θα πρέπει να απορροφήσει αντικείμενα που είναι αναμένα ή πυρακτωμένα, όπως π.χ. τσιγάρα ή στάχτες και κάρβουνα που φαινομενικά έχουν σβήσει. Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε τζάκι. Μην απορροφάτε με τη σκούπα ρομπότ νερά ή άλλα υγρά ή υγρή βρωμιά. Αφήνετε τα φρεσκοπλυμένα χαλιά και δάπεδα να στεγνώσουν εντελώς, πριν τα σκουπίσετε. Μην επιχειρήσετε να σκουπίσετε σκόνη από Toner. Η σκόνη από Toner που χρησιμοποιούνται π.χ. για εκτυπωτές ή φωτοαντιγραφικά μηχανήματα μπορεί να παρουσιάσει ηλεκτρική αγωγιμότητα. Μην αφήνετε τη σκούπα ρομπότ να απορροφήσει εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά ή αέρια και μην την αφήνετε να καθαρίσει χώρους που αποθηκεύονται τέτοιου είδους υλικά. Μην αφήνετε φαρδιά ρούχα και μακριές τρίχες να πλησιάσουν τον περιστρεφόμενο κύλινδρο και άλλα κινούμενα μέρη της σκούπας ρομπότ. 7

8 Υποδείξεις ασφαλείας Σημαντική πληροφορία για τον χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της σκούπας ρομπότ και των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου: Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες. Αξιοποίηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και των μπαταριών: Αφαιρείτε από τη σκούπα ρομπότ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και από το τηλεχειριστήριο τις μπαταρίες. Πετάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες στον δημόσιο χώρο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών. Μην πετάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που φέρουν το λογότυπο "Original Miele". Μόνο τότε εγγυάται ο κατασκευαστής πλήρη ασφάλεια. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για ζημιές που προκλήθηκαν από λανθασμένη και αντίθετη προς τους κανονισμούς χρήση καθώς και από χειρισμούς που δεν συμφωνούν με τις υποδείξεις ασφαλείας. 8

9 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας πώλησης Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμως και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο. Ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου βρίσκεται στην ειδική θήκη της στην κάτω πλευρά της σκούπας ρομπότ. Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη σκούπα και από το τηλεχειριστήριο τις μπαταρίες. Πετάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες στον ειδικό χώρο ανακύκλωσης. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά. 9

10 Περιγραφή συσκευής Α - Σκούπα ρομπότ και σταθμός βάσης 10

11 Περιγραφή συσκευής Επάνω πλευρά της σκούπας ρομπότ a Κάμερα b Οθόνη c Αισθητήρες (προστασία από συγκρούσεις) d Προστασία πρόσκρουσης e Διακόπτης λειτουργίας / διακοπής (ON/OFF) f Υποδοχή για το τροφοδοτικό g Κουτί σκόνης h Πλήκτρο απασφάλισης για το κουτί σκόνης Κάτω πλευρά της σκούπας ρομπότ i Πλαϊνές βούρτσες j Θήκη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας k Μπροστινό ροδάκι l Αισθητήρες (προστασία από σύγκρουση) m Επαφές φόρτισης n Ροδάκια κίνησης o Πινακίδα τύπου p Στήριγμα του περιστρεφόμενου κυλίνδρου q Περιστρεφόμενος κύλινδρος r Στεγανοποιητικό χείλος για το κουτί σκόνης Σταθμός βάσης a Θήκη φύλαξης για το τροφοδοτικό b Υποδοχή για το τροφοδοτικό (δεν είναι εμφανές στην εικόνα) c Πομπός υπέρυθρης ακτινοβολίας d Επαφές φόρτισης e Θήκη αποθήκευσης για τη βούρτσα καθαρισμού f Επαφή ένδειξης 11

12 Περιγραφή συσκευής B και C - Τηλεχειριστήριο και οθόνη 12

13 Περιγραφή συσκευής B - Τηλεχειριστήριο a Πλήκτρο έναρξη / παύση ( ) b Πλήκτρο χρονόμετρο c Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Spot d Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Corner e Πλήκτρο Base f Πλήκτρο επιβεβαίωσης OK με παρακείμενα πλήκτρα κατεύθυνσης g Πλήκτρο τρόπου καθαρισμού Turbo h Πλήκτρο στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto i Πλήκτρο Clock j Πλήκτρο Power k Κάλυμμα της θήκης μπαταρίας C - Οθόνη a Κάμερα b Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας c Ένδειξη ώρας d Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Spot e Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Corner f Πλήκτρο αφής για την επιλογή του τρόπου καθαρισμού g Πλήκτρο αφής έναρξη / παύση h Ένδειξη τρόπου καθαρισμού Turbo i Ενδειξη στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto j Ένδειξη χρονόμετρο 13

14 Λειτουργία και ιδιότητες της σκούπας ρομπότ Η σκούπα ρομπότ είναι κατάλληλη για τον καθημερινό καθαρισμό χαλιών με μικρό πέλος, μοκετών και γυμνών ανθεκτικών δαπέδων. Σημαντικό είναι να λάβετε πρώτα σοβαρά υπόψη σας τις οδηγίες περιποίησης και καθαρισμού που συνιστά ο κατασκευαστής του χαλιού ή του δαπέδου. Η σκούπα ρομπότ είναι εξοπλισμένη με μια κάμερα και διάφορους αισθητήρες. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αποθηκεύεται στη μνήμη ο σχεδιασμός του χώρου, και εκτός από αυτό και τα αντικείμενα που υπάρχουν σε αυτόν. Με τη βοήθεια αυτών των στοιχείων η σκούπα ρομπότ δημιουργεί ένα αποτελεσματικό πλάνο καθαρισμού των επιφανειών που πρέπει να σκουπιστούν, τις οποίες μπορεί να καθαρίσει αυτόνομα. Συνοδευτικά εξαρτήματα δύο πλαϊνές βούρτσες δύο ανταλλακτικά φίλτρα εξαερισμού τηλεχειριστήριο / δύο μπαταρίες σταθμός βάσης συμπεριλαμβανομένης της βούρτσας καθαρισμού τροφοδοτικό με φις καλώδιο σύνδεσης με φις μαγνητική ταινία Πριν από τη χρήση Τοποθέτηση πλαϊνών βουρτσών Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κάτω πλευρά προς τα πάνω σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστε να μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπότ από την περιοχή του κουτιού σκόνης γιατί μπορεί να ξεβιδωθεί. Πιέζετε τις δύο συνοδευτικές πλαϊνές βούρτσες με ακρίβεια και δυνατά στους πείρους που προβλέπονται γι' αυτές. Προσέχετε, ώστε να συμφωνούν τα μαρκαρίσματα L και R. Αφαίρεση των προστατευτικών μεμβρανών Αφαιρείτε την προστατευτική μεμβράνη από τον σταθμό βάσης και από την επιφάνεια της σκούπας ρομπότ. 14

15 Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σύνδεση του σταθμού βάσης Ανοίγετε τη θήκη φύλαξης στην πίσω πλευρά του σταθμού βάσης. Αφαιρείτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. Τοποθετείτε τις δύο συνοδευτικές μπαταρίες. Λάβετε υπόψη σας την πολικότητα. Ενεργοποίηση της σκούπας ρομπότ Τοποθετείτε το φις του συνοδευτικού τροφοδοτικού στην υποδοχή που βρίσκεται επάνω στη θήκη αποθήκευσης. Πιέζετε τον διακόπτη ON που βρίσκεται στο πλάι της σκούπας ρομπότ. Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας και εκείνη του στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto. Μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα η σκούπα ρομπότ μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής (Standby), η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας συνεχίζει να ανάβει. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τη σκούπα ρομπότ, πιέζοντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ή ένα από τα δύο πλήκτρα αφής στην οθόνη. Τοποθετείτε το συνοδευτικό καλώδιο στο τροφοδοτικό και το φις σε μια πρίζα. Η ένδειξη επαφή στον σταθμό βάσης ανάβει κόκκινη. 15

16 Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ακόμη και όταν η σκούπα ρομπότ είναι εκτός λειτουργίας (διακόπτης OFF), σε αυτήν την περίπτωση όμως οι ενδείξεις της σκούπας δεν θα αντιδράσουν. Αποθηκεύετε το τροφοδοτικό στη θήκη αποθήκευσης του σταθμού βάσης και οδηγείτε το καλώδιο μέσω της εγκοπής. Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ ακριβώς στις επαφές φόρτισης του συνδεδεμένου σταθμού βάσης. Τοποθετείτε τον σταθμό βάσης σε μια επίπεδη επιφάνεια δίπλα σε ελεύθερο τοίχο. Προσέχετε, ώστε προς τα εμπρός να μην υπάρχει κάποιο εμπόδιο σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 μ. και δεξιά και αριστερά του σταθμού βάσης να υπάρχει μια απόσταση τουλάχιστον 0,5 μ.. Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κατά την παράδοση της συσκευής δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από την αρχική χρήση της συσκευής πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία. Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστε να μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπότ από την περιοχή του κουτιού σκόνης γιατί μπορεί να ξεβιδωθεί. Η ένδειξη επαφή στο σταθμό βάσης σβήνει, μόλις η σκούπα ρομπότ τοποθετηθεί στη σωστή θέση. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται, η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη αναβοσβήνει. Η διαδικασία φόρτισης διαρκεί έως και 120 λεπτά και ολοκληρώνεται, όταν η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη φωτιστεί πράσινη. Στη συνέχεια μπορείτε να σκουπίσετε μέχρι και δύο ώρες. Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ακόμη και χωρίς να χρησιμοποιήσετε τον σταθμό βάσης, απευθείας μέσω του τροφοδοτικού. 16

17 Τοποθετείτε το φις του τροφοδοτικού στην υποδοχή που υπάρχει στο πλάι της σκούπας ρομπότ. Τοποθετείτε το καλώδιο στο τροφοδοτικό και το φις σε μια πρίζα. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στην οθόνη κόκκινο πορτοκαλί πράσινο Ρύθμιση ώρας Φόρτιση περίπου 0% - 20% Φόρτιση περίπου 20% - 50% Φόρτιση περίπου 50% - 100% Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, για να ρυθμίσετε την ώρα. Πιέζετε για τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο Clock. Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη ώρας. Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή -, για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα. Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών. Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή -, για να ρυθμίσετε τα τρέχοντα λεπτά. Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την ώρα, ενεργείτε, όπως περιγράφηκε πριν. Καθορισμός περιοχής σκουπίσματος Η σκούπα ρομπότ έχει ύψος 88 χιλστ. Αντικείμενα κάτω από τα οποία θα πρέπει να σκουπίσετε, πρέπει για τον λόγο αυτόν να έχουν απόσταση από το δάπεδο τουλάχιστον 90 χιλστ. 17

18 Αν υπάρχει κάποια περιοχή στην οποία δεν πρέπει να φτάσει η σκούπα ρομπότ, τότε μπορείτε να την οριοθετήσετε. Πιέζετε το πλήκτρο Power στο τηλεχειριστήριο. Η οθόνη ενεργοποιείται. Έναρξη καθαρισμού Υπάρχουν δύο δυνατότητες να ξεκινήσετε τον καθαρισμό με τον στάνταρ τρόπο καθαρισμού Auto. Δυνατότητα 1 (τηλεχειριστήριο) Τοποθετείτε στο δάπεδο τη συνοδευτική μαγνητική ταινία με την αυλακιά προς τα κάτω. Η σκούπα ρομπότ δεν θα περάσει πάνω από τη μαγνητική ταινία. Για μόνιμη στερέωση παρέχονται με τη συσκευή και αυτοκόλλητες ταινίες. Περισσότερες μαγνητικές ταινίες μπορείτε να προμηθευτείτε και από το online κατάστημα της Miele ( Χρήση Παρατηρείτε τη σκούπα ρομπότ πάντα, όταν σκουπίζει για πρώτη φορά σε νέο περιβάλλον. Έτσι μπορείτε να αναγνωρίσετε προβληματικά εμπόδια, να τα απομακρύνετε ή να οριοθετήσετε αυτή την περιοχή με τη βοήθεια της μαγνητικής ταινίας. Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας Πιέζετε το πλήκτρο. Δυνατότητα 2 (οθόνη) Πιέζετε το πλήκτρο αφής στην οθόνη. Καθαρίζεται η επιφάνεια που προορίζεται για καθάρισμα. Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού από τον σταθμό βάσης Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό βάσης και επαναφορτίζεται. Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει αυτόματα ακόμη και με χαμηλή δυναμικότητα μπαταρίας στον σταθμό βάσης και επαναφορτίζεται. Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη εμφανίζεται II. Στη συνέχεια η σκούπα ρομπότ συνεχίζει το σκούπισμα από το σημείο που το διέκοψε πριν. 18

19 Λήξη καθαρισμού με έναρξη καθαρισμού ελεύθερα στον χώρο Η σκούπα ρομπότ επιστρέφει πίσω στο σημείο εκκίνησης και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής (Standby). Σε πολύ μικρή δυναμικότητα μπαταρίας η σκούπα σταματά. Την φορτίζετε. Χειροκίνητα ελεγχόμενος καθαρισμός Αν θέλετε να καθαρίσετε μια συγκεκριμένη περιοχή του δωματίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο. Κρατάτε πατημένο κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ένα από τα πλήκτρα κατεύθυνσης. Η σκούπα ρομπότ στρέφεται στην επιθυμητή κατεύθυνση. Χειροκίνητη πλοήγηση (χωρίς καθαρισμό) Αν θέλετε να οδηγήσετε τη σκούπα ρομπότ σε μια συγκεκριμένη περιοχή του δωματίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα κατεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο. Κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα κατεύθυνσης. Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στην επιθυμητή κατεύθυνση, χωρίς να καθαρίσει. Η σκούπα ρομπότ δεν μπορεί να κατευθυνθεί χειροκίνητα στον σταθμό βάσης για να επαναφορτιστεί. Καθοδήγηση της σκούπας στον σταθμό βάσης Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο κατεύθυνσης +. Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στην επιθυμητή κατεύθυνση και συνεχίζει τον καθαρισμό. Πιέζετε το πλήκτρο Base στο τηλεχειριστήριο. Η σκούπα ρομπότ πηγαίνει στον σταθμό βάσης και φορτίζεται. Η ένδειξη επαφή στον σταθμό βάσης σβήνει. Λήξη καθαρισμού χειροκίνητα Προσωρινή διακοπή καθαρισμού Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Ο καθαρισμός συνεχίζεται, αν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο. Πιέζετε το πλήκτρο Power στο τηλεχειριστήριο. Η σκούπα ρομπότ μεταβαίνει αυτόματα μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα σε κατάσταση αναμονής (Standby). Η οθό 19

20 νη απενεργοποιείται, η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας συνεχίζει να ανάβει. Αν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο Power μπορείτε να μεταθέσετε τη σκούπα ρομπότ, πριν περάσουν 60 δευτερόλεπτα σε κατάσταση αναμονής (Standby). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε πάλι τη σκούπα ρομπότ, πιέζοντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ή ένα από τα δύο πλήκτρα αφής στην οθόνη. Επιλογή τρόπου καθαρισμού Πιέζετε το πλήκτρο Power στο τηλεχειριστήριο. Υπάρχουν δύο δυνατότητες να επιλέξετε τον τρόπο καθαρισμού. Δυνατότητα 1 (τηλεχειριστήριο) Τρόποι καθαρισμού Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές δυνατότητες καθαρισμού. Auto Spot Corner Turbo 20 Στάνταρ τρόπος καθαρισμού για κανονικά λερωμένα δάπεδα. Στοχευμένος καθαρισμός μιας επιφάνειας 1,8 x 1,8 μ. περίπου, γύρω από το επιλεγμένο σημείο εκκίνησης της σκούπας ρομπότ. Καθαρισμός κανονικά λερωμένων δαπέδων (βλέπε Auto). Μετά την επιστροφή στο σημείο εκκίνησης επιπλέον πλαϊνή απορρόφηση. Καθαρισμός ελαφρά λερωμένων δαπέδων με μειωμένη διάρκεια καθαρισμού. Πιέζετε το πλήκτρο του επιθυμητού τρόπου καθαρισμού. Το αντίστοιχο σύμβολο του τρόπου καθαρισμού ανάβει στην οθόνη. Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο αφής στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό. Δυνατότητα 2 (οθόνη) Πιέζετε το πλήκτρο αφής μέχρι να ανάψει το σύμβολο του επιθυμητού τρόπου καθαρισμού.

21 Πιέζετε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο αφής στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό. Ρύθμιση χρονομέτρου (δυνατό μόνο όταν έχει ρυθμιστεί ή ώρα) Αν θέλετε να ξεκινάτε τη σκούπα ρομπότ καθημερινά την ίδια ώρα, τότε μπορείτε να αποθηκεύσετε την επιθυμητή ώρα έναρξης και τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Η σκούπα ρομπότ μπορεί να καθαρίσει και στο σκοτάδι. Πρέπει όμως να γνωρίζετε, ότι ο καθαρισμός δεν θα γίνει σε βάθος. Η κάμερα χρειάζεται φως, για να μπορεί η σκούπα να κινείται απεριόριστα. Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο. Πιέζετε για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο Timer. Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξη Timer και η ένδειξη ώρας. Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή -, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα. Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Στην οθόνη αναβοσβήνουν η ένδειξη Timer και η ένδειξη για τα λεπτά. Πιέζετε το πλήκτρο κατεύθυνσης + ή -, για να ρυθμίσετε τα επιθυμητά λεπτά. Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Πιέζετε στο τηλεχειριστήριο το πλήκτρο του επιθυμητού τρόπου λειτουργίας ή τα πλήκτρα κατεύθυνσης, μέχρι το σύμβολο του επιθυμητού τρόπου λειτουργίας αρχίσει να αναβοσβήνει. Πιέζετε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Οι ρυθμίσεις εμφανίζονται στην οθόνη για ακόμη τρία δευτερόλεπτα περίπου. Η σκούπα ρομπότ θα ξεκινά καθημερινά το καθάρισμα την επιθυμητή ώρα έναρξης. 21

22 Ο φωτισμός της ένδειξης Timer δείχνει ότι το χρονόμετρο έχει ενεργοποιηθεί. Αν θέλετε να αλλάξετε τις οδηγίες, ενεργείτε, όπως περιγράφηκε πριν. Απενεργοποίηση του χρονομέτρου Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο Timer στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη Timer σβήνει. Ενεργοποίηση του χρονομέτρου / Εμφάνιση ρυθμισμένης ώρας έναρξης Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα το OFF. Τα ηχητικά σήματα των μηνυμάτων βλάβης δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Μείωση του μέγιστου ύψους διάβασης Η σκούπα ρομπότ είναι ρυθμισμένη εκ κατασκευής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να περνά πάνω από ύψη έως και 20 χιλστ. Έτσι μπορεί να καθαρίσει χαλιά, να περάσει πάνω από κατώφλια κ.ά. Αν θέλετε να μειώσετε αυτό το ύψος (σε περίπου 6 χιλστ.), για να προστατέψετε π.χ. πόδια καρεκλών, τραπεζιών ή λαμπών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση που υπάρχει εκ κατασκευής. Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο Timer στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη Timer ανάβει, η ρυθμισμένη ώρα έναρξης εμφανίζεται σύντομα και η σκούπα ρομπότ θα ξεκινήσει τον καθαρισμό τη ρυθμισμένη ώρα έναρξης. Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων Εκ κατασκευής έχουν ρυθμιστεί ηχητικά σήματα. Μπορείτε να τα απενεργοποιήσετε και πάλι να τα ενεργοποιήσετε. Πιέζετε τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο Base στο τηλεχειριστήριο. Στην ένδειξη ώρα στην οθόνη εμφανίζεται το LO. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε και πάλι το μέγιστο ύψος διάβασης των 20 χιλστ., πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο Base για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα. Στην ένδειξη ώρας στην οθόνη εμφανίζεται το HI. Πιέζετε τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. 22

23 Συντήρηση Πριν από κάθε εργασία συντήρησης θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα με το λογότυπο γνησιότητας "Original Miele". Μόνο έτσι μπορείτε να είσαστε σίγουροι ότι θα υπάρχει η πλήρης απόδοση ισχύος της σκούπας σας και η καλύτερη δυνατή καθαριότητα. Από που μπορώ να προμηθευτώ εξαρτήματα Αυθεντικά εξαρτήματα Miele μπορείτε να προμηθευτείτε από το κατάστημα που αγοράσατε τη σκούπα ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele, καθώς και στο οnline κατάστημα της Miele στη διεύθυνση Ποια εξαρτήματα είναι τα σωστά Αναγνωρίζετε τα αυθεντικά εξαρτήματα Miele από το λογότυπο "Original Miele" που υπάρχει στη συσκευασία. Πιέζετε το πλήκτρο απασφάλισης για το κουτί σκόνης και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το καπάκι του κουτιού σκόνης. Αδειάζετε το κουτί σκόνης. Το περιεχόμενο μπορείτε να το πετάξετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, από τη στιγμή που δεν περιέχει απαγορευμένες ουσίες. Καθαρισμός του κουτιού σκόνης Καθαρίζετε το κουτί σκόνης μετά από κάθε χρήση της σκούπας ρομπότ. Στον σταθμό βάσης υπάρχει επάνω μια θήκη αποθήκευσης για τη βούρτσα καθαρισμού. Ανοίγετε τη θήκη αποθήκευσης και αφαιρείτε τη βούρτσα καθαρισμού. Άδειασμα του κουτιού σκόνης Αδειάζετε το κουτί σκόνης μετά από κάθε χρήση της σκούπας ρομπότ. 23

24 Καθαρίζετε το κουτί σκόνης με την άκρη της βούρτσας καθαρισμού. Καθαρίζετε την κάτω πλευρά από το καπάκι μαζί με το πλέγμα φίλτρου με την άκρη της βούρτσας καθαρισμού. Κλείνετε το πλέγμα φίλτρου μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Καθαρισμός του περιστρεφόμενου κυλίνδρου Αφαιρείτε το κουτί σκόνης και τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κάτω πλευρά προς τα πάνω σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. Κλείνετε το κουτί σκόνης μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Τοποθετείτε το κουτί σκόνης πάλι μέσα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Αντικατάσταση φίλτρου εξαερισμού Αλλάζετε το τοποθετημένο φίλτρο εξαερισμού κάθε φορά μετά από περίπου τρεις μήνες. Μέσα στη συσκευή θα βρείτε δύο νέα φίλτρα για αντικατάσταση. Στην κάτω πλευρά από το καπάκι του κουτιού σκόνης είναι τοποθετημένο ένα φίλτρο εξαερισμού. Αφαιρείτε το κάλυμμα του περιστρεφόμενου κυλίνδρου. Αφαιρείτε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο και προσέχετε, ώστε να μη χαθεί το τετράγωνο τροφοδοτικό βοήθημα. Κόβετε με ένα ψαλίδι κλωστές και μαλλιά που έχουν μπερδευτεί γύρω από τον περιστρεφόμενο κύλινδρο. Για τον σκοπό αυτόν μπορείτε να τοποθετήσετε το ψαλίδι στην ειδική αυλακιά που υπάρχει στον κύλινδρο. Απασφαλίζετε το πλέγμα φίλτρου και αντικαθιστάτε το φίλτρο εξαερισμού. 24

25 Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστε να μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπότ από την περιοχή του κουτιού σκόνης γιατί μπορεί να ξεβιδωθεί. Αφαιρείτε κλωστές και μαλλιά με το χτένι που υπάρχει στην άκρη της βούρτσας καθαρισμού. Τοποθετείτε πάλι τον περιστρεφόμενο κύλινδρο στη θέση του. Προσέχετε να τοποθετηθεί στη σωστή θέση και επίσης να έχει τοποθετηθεί το τετράγωνο τροφοδοτικό βοήθημα. Ανασηκώνετε τις πλαϊνές βούρτσες, π.χ. με ένα κατσαβίδι. Αφαιρείτε κλωστές και μαλλιά με το χτένι που υπάρχει στην άκρη της βούρτσας καθαρισμού. Ασφαλίζετε το κάλυμμα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε. Τοποθετείτε το κουτί σκόνης πάλι μέσα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Αντικαθιστάτε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο με έναν καινούριο μετά από περίπου δύο χρόνια, για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα καθαρισμού. Καθαρισμός των πλαϊνών βουρτσών Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κάτω πλευρά προς τα πάνω σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. Πιέζετε τις δύο συνοδευτικές πλαϊνές βούρτσες με ακρίβεια και δυνατά στους πείρους που προβλέπονται γι' αυτές. Προσέχετε, ώστε να συμφωνούν τα μαρκαρίσματα L και R. Αντικαθιστάτε τις πλαϊνές βούρτσες με καινούριες μετά από περίπου ένα χρόνο, για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα καθαρισμού. Καθαρισμός του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης Πιέζετε το πλήκτρο απασφάλισης για το κουτί σκόνης και το αφαιρείτε. 25

26 Καθαρίζετε το στεγανοποιητικό χείλος στην κάτω πλευρά του κουτιού σκόνης με ένα νωπό πανί. Τοποθετείτε το κουτί σκόνης πάλι μέσα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Αντικαθιστάτε το στεγανοποιητικό χείλος με καινούριο μετά από περίπου ένα χρόνο, για να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα καθαρισμού. Αντικατάσταση του στεγανοποιητικού χείλους για το κουτί σκόνης Τοποθετείτε το κουτί σκόνης πάλι μέσα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Καθαρισμός μπροστινής ρόδας Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κάτω πλευρά προς τα πάνω σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστε να μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπότ από την περιοχή του κουτιού σκόνης γιατί μπορεί να ξεβιδωθεί. Πιέζετε το πλήκτρο απασφάλισης για το κουτί σκόνης και το αφαιρείτε. Απασφαλίζετε το κάλυμμα. Αφαιρείτε τη μπροστινή ρόδα. Απασφαλίζετε το στεγανοποιητικό χείλος στο κουτί σκόνης και το στρέφετε προσεκτικά τόσο, μέχρι να αποσπαστεί από το κουτί σκόνης. Αφαιρείτε κλωστές και τρίχες και καθαρίζετε την μπροστινή ρόδα με την άκρη της βούρτσας καθαρισμού. Τοποθετείτε την μπροστινή ρόδα πάλι στη θέση της και κλείνετε το κάλυμμα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Καθαρισμός αισθητήρων Τοποθετείτε το νέο στεγανοποιητικό χείλος στο πλάι και το ασφαλίζετε 26

27 Καθαρίζετε τους αισθητήρες στο πλάι της σκούπας και στο κάτω μέρος της προσεκτικά με μια στεγνή μπατονέτα. Αλλαγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Πρέπει να έχετε για τον σκοπό αυτόν δύο μπαταρίες του 1,5 V (τύπος AAA). Απασφαλίζετε το κάλυμμα της θήκης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στις δύο πλευρές με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρείτε προσεκτικά την μπαταρία. Πιέζετε το άγκιστρο στο φις σύνδεσης, για να χαλαρώσετε το φις. Αφαιρείτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών. Αλλάζετε τις μπαταρίες. Λάβετε υπόψη σας την πολικότητα. Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Για τον σκοπό αυτόν να έχετε πάντα διαθέσιμη μια αυθεντική επαναφορτιζόμενη μπαταρία Miele ιόντων λιθίου για τη σκούπα ρομπότ Scout RX 1. Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ με την κάτω πλευρά προς τα πάνω σε μια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. Προσέχετε σε αυτό το σημείο, ώστε να μην σηκώσετε τη σκούπα ρομπότ από την περιοχή του κουτιού σκόνης γιατί μπορεί να ξεβιδωθεί. Τοποθετείτε την καινούρια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κλείνετε το κάλυμμα της θήκης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και βιδώνετε σφιχτά τις βίδες. Πετάτε την παλιά επαναφορτιζόμενη μπαταρία στον δημόσιο χώρο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών. Φύλαξη Κάθε φορά που θέλετε να αποθηκεύσετε τη σκούπα ρομπότ τη θέτετε εκτός λειτουργίας με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας. Σε περίπτωση που δεν χρειαστείτε τη σκούπα ρομπότ για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε την αποθηκεύετε σε καλά αεριζόμενο και δροσερό μέρος. 27

28 Περιποίηση Φροντίδα της σκούπας ρομπότ και των εξαρτημάτων Πριν από κάθε καθαρισμό θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας. Η σκούπα ρομπότ και όλα τα πλαστικά εξαρτήματά της καθαρίζονται με ένα κοινό απορρυπαντικό κατάλληλο για πλαστικά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με σκληρούς κόκκους ούτε καθαριστικά κεραμικών επιφανειών ή γενικής χρήσης ούτε προϊόντα περιποίησης που περιέχουν έλαια! Μην βυθίζετε ποτέ τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά εξαρτήματά της σε νερό! 28

29 Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Πριν από κάθε αποκατάσταση βλάβης θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας. Πρόβλημα Η σκούπα ρομπότ τίθεται εκτός λειτουργίας, αφού τεθεί πρώτα σε λειτουργία μέσω του πλήκτρου Power. Η σκούπα ρομπότ δεν αντιδρά. Αιτία και διόρθωση Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτισμένη. Φορτίζετε την μπαταρία. Η σκούπα ρομπότ είναι εκτός λειτουργίας. Την θέτετε σε λειτουργία (πιέζετε τον διακόπτη ON στο πλάι της σκούπας ρομπότ). Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθεί λάθος. Λάβετε υπόψη σας την πολικότητα. Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου δεν έχουν πλέον δυναμικότητα. Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες. Η σύνδεση του πομπού υπέρυθρης ακτινοβολίας της σκούπας ρομπότ με το τηλεχειριστήριο έχει διακοπεί. Καθαρίζετε και τα δύο μέρη προσεκτικά με ένα μαλακό και στεγνό πανί και προσέχετε, ώστε η σύνδεση να μην εμποδίζεται από διάφορα αντικείμενα. Το τηλεχειριστήριο είναι είτε πολύ κοντά στη σκούπα ρομπότ είτε πολύ μακριά από αυτή. Αυξάνετε ή μειώνετε την απόσταση ανάλογα και κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατά τη χρήση προς τη σκούπα ρομπότ. 29

30 Πρόβλημα Το αποτέλεσμα καθαρισμού είναι κακό. Η σκούπα ρομπότ δεν φορτίζει. Αιτία και διόρθωση Το κουτί σκόνης είναι γεμάτο. Αδειάζετε και καθαρίζετε το κουτί σκόνης. Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος είναι λερωμένος. Καθαρίζετε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο. Το στεγανοποιητικό χείλος του κουτιού σκόνης είναι λερωμένο. Καθαρίζετε το στεγανοποιητικό χείλος. Το φίλτρο εξαερισμού είναι βρώμικο. Αντικαθιστάτε το φίλτρο εξαερισμού. Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος είναι φθαρμένος. Αντικαθιστάτε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο. Το στεγανοποιητικο χείλος του κουτιού σκόνης είναι φθαρμένο. Αντικαθιστάτε το στεγανοποιητικό χείλος. Οι πλαϊνές βούρτσες είναι φθαρμένες. Αντικαθιστάτε τις πλαϊνές βούρτσες. Ο σταθμός βάσης / Η σκούπα ρομπότ δεν έχει συνδεθεί σωστά στο ηλεκτρικό δίκτυο. Συνδέετε τον σταθμό βάσης, ακριβώς όπως περιγράφηκε σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ομοίως και τη σκούπα ρομπότ, βλέπε κεφ. "Πριν από τη χρήση - Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας". 30

31 Πρόβλημα Η σκούπα ρομπότ δεν επιστρέφει πίσω στον σταθμό βάσης μετά τον καθαρισμό Αιτία και διόρθωση Ο στάνταρ τρόπος καθαρισμού Auto ξεκίνησε ελεύθερα στον χώρο. Η σκούπα επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης. Ο τρόπος καθαρισμού Spot έχει επιλεγεί. Η σκούπα επιστρέφει στο σημείο εκκίνησης. Από τη σκούπα ρομπότ λείπει το φως για απεριόριστη πλοήγηση. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει επαρκής φωτισμός. Ο σταθμός βάσης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέετε τον σταθμό βάσης έτσι ακριβώς, όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οι αισθητήρες της σκούπας ρομπότ είναι λερωμένοι. Καθαρίζετε τους αισθητήρες προσεκτικά με μια στεγνή μπατονέτα. Η σύνδεση του πομπού υπέρυθρης ακτινοβολίας του σταθμού βάσης με τη σκούπα ρομπότ έχει διακοπεί. Καθαρίζετε τα μέρη προσεκτικά με ένα μαλακό και στεγνό πανί και προσέχετε, ώστε η σύνδεση να μην εμποδίζεται από διάφορα αντικείμενα. Τυχόν εμπόδια στην επιφάνεια που πρέπει να καθαριστεί περιορίζουν την πλοήγηση. Παρατηρείτε τη σκούπα ρομπότ κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος. Απομακρύνετε τα εμπόδια. Οριοθετείτε μια προβληματική περιοχή με τη μαγνητική ταινία. Μειώνετε το ύψος διάβασης της σκούπας ρομπότ, βλέπε κεφ. "Χρήση - Μείωση μέγιστου ύψους διάβασης". 31

32 Μηνύματα βλάβης Πριν από κάθε αποκατάσταση βλάβης θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ με τον διακόπτη OFF που βρίσκεται στα πλάγια της σκούπας. Τα μηνύματα βλάβης εμφανίζονται στην οθόνη της σκούπας ρομπότ στην ένδειξη της ώρας. Πρόβλημα F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 Αιτία και διόρθωση Βλάβη "Ανασηκωμένο ροδάκι" Τοποθετείτε τη σκούπα ρομπότ σε ομαλό δάπεδο. Βλάβη "Αισθητήρες λερωμένοι" Καθαρίζετε τους αισθητήρες. Αυτό το μήνυμα βλάβης εμφανίζεται επίσης, όταν δεν είναι τοποθετημένες οι πλαϊνές βούρτσες. Τοποθετείτε τις πλαϊνές βούρτσες. Βλάβη "Κουτί σκόνης" Τοποθετείτε το κουτί σκόνης μέσα στη σκούπα μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει ασφαλίσει. Βλάβη "Υπερφόρτωση στα ροδάκια κίνησης" Ελέγχετε, αν υπάρχει εναπόθεση βρωμιάς στα ροδάκια κίνησης. Απομακρύνετε κλωστές και τρίχες. Βλάβη "Επιβάρυνση βουρτσών" Ελέγχετε, αν υπάρχει εναπόθεση βρωμιάς στον περιστρεφόμενο κύλινδρο και στις πλαϊνές βούρτσες. Καθαρίζετε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο και τις πλαϊνές βούρτσες. Βλάβη "Επιβάρυνση μοτέρ" Αδειάζετε και καθαρίζετε το κουτί σκόνης. Αντικαθιστάτε το φίλτρο εξαερισμού. Εσωτερική βλάβη συστήματος Θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ και στη συνέχεια τη θέτετε πάλι σε λειτουργία (πιέζετε τον διακόπτη ON/OFF στο πλάι της σκούπας). Βλάβη "Μπροστινό ροδάκι λερωμένο" Ελέγχετε, αν έχει κατακαθίσει βρωμιά στο μπροστινό ροδάκι. Αφαιρείτε κλωστές και τρίχες και καθαρίζετε το μπροστινό ροδάκι. 32

33 Service Σε περίπτωση που χρειαστείτε το Miele Service, απευθύνεστε στο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service: Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service. Όροι εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης της σκούπας ρομπότ είναι 2 χρόνια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης που ισχύουν στη χώρα σας, απευθυνθείτε στα τηλέφωνα που αναφέρονται στο οπισθόφυλλο των οδηγιών χρήσης. 33

34 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άδειες Για το χειρισμό και τον έλεγχο της σκούπας ρομπότ η Miele χρησιμοποιεί λογισμικό. Πρέπει να σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα της Miele και άλλων εμπλεκόμενων παρόχων λογισμικού. Η Miele και οι προμηθευτές της επιφυλάσσονται παντός δικαιώματος στα εξαρτήματα λογισμικού. Ειδικότερα απαγορεύονται: η αναπαραγωγή και η διανομή, οι τροποποιήσεις και οι από αυτό προερχόμενες εκδόσεις, η αντίστροφη μεταγλώτισση, η αντίστροφη ανάπτυξη, η αποσύνθεση και οι διάφορες μειώσεις του λογισμικού. Στο λογισμικό είναι επίσης ενσωματωμένα εξαρτήματα που υπόκεινται σε άδεια GNU General Public License καθώς και σε άλλες άδειες Open Source. Μπορείτε να λάβετε μία επισκόπηση με όλα τα ενσωματωμένα εξαρτήματα Open Source μαζί με ένα αντίτυπο της εκάστοτε άδειας στη διεύθυνση device-software-licences. Η Miele παραδίδει τον πηγαίο κώδικα για όλα τα εξαρτήματα του λογισμικού που υπόκειται στην άδεια GNU General Public License και σε αντίστοιχες άδειες Open Source. Για να παραλάβετε έναν τέτοιο πηγαίο κωδικό, να αποστείλετε ηλεκτρονική επιστολή στη διεύθυνση 34

35 Σημειώσεις

36 Σημειώσεις

37 Σημειώσεις

38

39

40 ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες. ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων. ΑΘΗΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μεσογείων Ν. Ψυχικό Fax: (αστική χρέωση πανελλαδικά) (από κινητό) Υποκ/µα Κύπρου: MIELE GALLERY Λεωφ. Γρίβα Διγενή Λευκωσία Τηλ.: (+357) Service: Fax: (+357) (χωρίς χρέωση) Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh Germany Scout RX1 / 2315 M.-Nr / 00

Οδηγίες χρήσης XKM RS232. el - GR. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την

Οδηγίες χρήσης XKM RS232. el - GR. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την Οδηγίες χρήσης XKM RS232 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την el - GR τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG el - GR

ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG el - GR ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ PG 8130 PG 8131 PG 8132 PG 8133 Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης καθώς και το εγχειρίδιο του service, πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ηλεκτρική σκούπα. el-gr HS08. M.-Nr

Οδηγίες χρήσης. Ηλεκτρική σκούπα. el-gr HS08. M.-Nr Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα el-gr HS08 M.-Nr. 10 425 770 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας... 3 Προστασία περιβάλλοντος... 7 Περιγραφή συσκευής... 8 Πριν από τη χρήση... 11 Χρήση... 12 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Υποδείξεις ασφαλείας. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΜΕΙ. Κουρευτική Μηχανή KM-605. Οδηγίες Χρήσης

ΚΕΜΕΙ. Κουρευτική Μηχανή KM-605. Οδηγίες Χρήσης ΚΕΜΕΙ Κουρευτική Μηχανή KM-605 Οδηγίες Χρήσης 2 Η συσκευασία περιλαμβάνει: Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή με κεφαλή 40mm από ανοξείδωτες λεπίδες υψηλής απόδοσης (1) 1 φορτιστή (2) 2 αποσπώμενα χτενάκια

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-862 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από τοίχους ή άλλα εμπόδια. Συνδέστε το

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα

Διαβάστε περισσότερα

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα

Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα Nr.: 2342190 I.-Nr.: 11022 TH-VC 1930 SA Προσοχή Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών

Διαβάστε περισσότερα

Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή

Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή Αρ. Μοντέλου: VC8129 Σκουπάκι χειρός Οδηγίες χρήσης Σύντομη εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Πρόκειται για μια ασύρματη, εύχρηστη επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα. Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Beper Ηλεκτρική Σκούπα Ρομπότ

Beper Ηλεκτρική Σκούπα Ρομπότ Beper 50.600 Ηλεκτρική Σκούπα Ρομπότ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ

KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ A B C D E F 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66-71 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423

ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423 ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΟΡΝΙΖΑ FDF 8423 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 4 ΣΥΜΒΑΤΆ ΜΈΣΑ... 4 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ... 5 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΚΟΥΜΠΙΏΝ ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ... 5 ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ... 5 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

EL Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα

EL Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα SVC 1080 EL Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα - 1 - EL Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ΑΡΧΙΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Το σκουπάκι από το εργοστάσιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1) ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ -ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2) ΠΤΕΡΎΓΙΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ 3) ΔΕΚΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ 4) ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΤΜΗΜΑ 5) ΛΑΒΕΣ 6) ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-840 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP6011 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1153. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1153. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1153 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Πριν και κατά τη διάρκεια χρήσης είναι

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Πριν και κατά τη διάρκεια χρήσης είναι ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Πριν και κατά τη διάρκεια χρήσης είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε βασικές οδηγίες. Αφαιρέστε τη συσκευασία

Διαβάστε περισσότερα

HERENTHAL. Tοστιέρα HT-ST Οδηγίες Χρήσης

HERENTHAL. Tοστιέρα HT-ST Οδηγίες Χρήσης HERENTHAL Tοστιέρα HT-ST750.14 Οδηγίες Χρήσης Aγαπητέ πελάτη, Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από λανθασμένη

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ G F E A B C D 1 2 3 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Έχετε υπόψη σας τις εξής πληροφορίες κατά τη χρήση της συσκευής: 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή

Διαβάστε περισσότερα

Ο STABILA REC-210 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ

Ο STABILA REC-210 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ Οδηγίες χρήσης Ο STABILA REC-0 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ GR Με το δέκτη REC-0 Line Ϝπορεί να γίνει λήψη Ϝόνο παλϝικής διαϝόρφωσης ακτινών λέιζερ από

Διαβάστε περισσότερα

BBC9000 Εκκινητής & Power Bank. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BBC9000 Εκκινητής & Power Bank. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BBC9000 Εκκινητής & Power Bank Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 015550 WWW.BORMANNTOOLS.COM Οδηγίες χρήσης για εκκινητή & powerbank Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το

Διαβάστε περισσότερα

Swivel Sweeper Max Το μυστικό; Swivel Sweeper Max Swivel Sweeper Max

Swivel Sweeper Max Το μυστικό; Swivel Sweeper Max Swivel Sweeper Max Συγχαρητήρια και σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την Ασύρματη Swivel Sweeper Max, τη γρήγορη και ευέλικτη σκούπα που σας επιτρέπει να καθαρίσετε σκόνη και βρωμιά από χαλιά και πατώματα πιο γρήγορα και πιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλα: MFS-16216 / MFS-16217 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο: UHR-865 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ.

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο: UHR-865 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHR-865 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεχτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: AS8622 Ref. No: 857-8622 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη που προκλήθηκε από

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TORTOLI

ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TORTOLI ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TORTOLI Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 5202650018656 / 5202650018663 / 5202650018670 2 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντος PRAKTIKER. Όπως όλα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,

Διαβάστε περισσότερα

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Συνδυάστε τα δύο μισά της βάσης, όπως φαίνεται στο διάγραμμα. 2. Ξεβιδώστε το στοιχείο στερέωσης της συσκευής. ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ 3. Τοποθετήστε τη βάση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ 2000W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ 2000W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ 2000W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: LFH-05 Ref. No: 891-4151 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη που προκλήθηκε

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά πριν κάνετε χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση

Διαβάστε περισσότερα