Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Διεπαφή αρτηρίας πεδίου PFA Υποπλαίσιο στήριξης BGT ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ

Transcript

1 Editi 0. D GB F L I E DK S TR CZ L RUS H Οδηγίες χειρισμού Διεπαφή αρτηρίας πεδίου F Υποπλαίσιο στήριξης BGT Μετάφραση από τα Γερμανικά 0 Elster GmbH Περιεχόμενα Διεπαφή αρτηρίας πεδίου F Υποπλαίσιο στήριξης BGT Περιεχόμενα Ασφάλεια.. Έλεγχος χρήσης Τοποθέτηση BGT.. Καλωδίωση BGT.. BGT S-9U/D BGT S-U/D Ρύθμιση F... F 00. F 0. Επεξήγηση.. Στήσιμο διεύθυνσης. Τοποθέτηση F.. Αντικατάσταση F.. Σήμανση F.. Θέση σε λειτουργία Χειροκίνηση Με λειτουργικές παραμέτρους από το εργοστάσιο. Με προσαρμοσμένες λειτουργικές παραμέτρους... Βλάβες.. Τεχνικά χαρακτηριστικά.. Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-9U/D Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-U/D..0 Εξαρτήματα.. Δήλωση πιστότητας. Έγκριση για Ρωσία. Επαφή. Ασφάλεια Να διαβαστούν και να φυλάγονται Διαβάστε μέχρι το τέλος τις παρούσες οδηγίες πριν από την τοποθέτηση και τη λειτουργία. Μετά από την τοποθέτηση δώστε τις οδηγίες στον χρήστη. Η παρούσα συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί και να τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με τους ισχύοντες Κανονισμούς και τα ισχύοντα Πρότυπα. Τις παρούσες οδηγίες μπορείτε να τις βρείτε και στην ιστοσελίδα Επεξήγηση συμβόλων,,, = Βήμα εργασίας = Υπόδειξη Ευθύνη Για ζημίες, αιτία των οποίων είναι η μη τήρηση των οδηγιών και η μη αρμόζουσα χρήση, δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη. Υποδείξεις ασφαλείας Πληροφορίες που είναι ουσιώδεις για την ασφάλεια, χαρακτηρίζονται στις οδηγίες ως εξής: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει θανατηφόρες καταστάσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει θανατηφόρους κινδύνους ή κινδύνους τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους πρόκλησης υλικών ζημιών. Όλες οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο, αδειούχο, ειδικό προσωπικό εκτέλεσης εργασιών σε εγκαταστάσεις αερίου. Ηλεκ τρικές εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένο, αδειούχο ηλεκτρολόγο. Μετασκευές, ανταλλακτικά Απαγορεύεται κάθε είδους τεχνική αλλαγή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Μεταφορά Μετά την παραλαβή του προϊόντος ελέγξτε τα παραδιδόμενα τεμάχια (βλέπε ονομασία μερών). Δηλώστε αμέσως ζημίες που οφείλονται στη μεταφορά. Αποθήκευση Αποθηκεύετε το προϊόν σε ξηρό μέρος. Θερμοκρασία περιβάλλοντος: βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά. Αλλαγές σε σχέση με την έκδοση 09. Έχουν αλλάξει τα ακόλουθα κεφάλαια: Εξαρτήματα Δήλωση πιστότητας -

2 Έλεγχος χρήσης F 00 Διεπαφή αρτηρίας πεδίου για σύνδεση μέχρι και ενέα μονάδων αυτόματου ελέγχου καυστήρα FU 0 ή FU 0 σε βιομηχανικά δίκτυα επικοινωνίας με ROFIBUS D. Η F 00 μπορεί να περαστεί μαζί με τις μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα στο προκαλωδιωμένο υποπλαίσιο στήριξης BGT S-9U/D. F 0 Διεπαφή αρτηρίας πεδίου για σύνδεση μέχρι και οκτώ μονάδων αυτόματου ελέγχου καυστήρα FU 0 σε βιομηχανικά δίκτυα επικοινωνίας με ROFIBUS D. Η F 0 μπορεί να περαστεί μαζί με τις μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα στο προκαλωδιωμένο υποπλαίσιο στήριξης BGT S-U/D. F 00, F 0 Η σωστή λειτουργία της εξασφαλίζεται μόνο εντός των αναφερομένων ορίων, βλέπε σελ. (Τεχνικά χαρακτηριστικά). Κάθε άλλη χρήση είναι αντικανονική. Κωδικός τύπου Κωδικός F 00 0 T Z Ονομασία μερών Περιγραφή Διεπαφή αρτηρίας πεδίου Για σύνδεση: της FU 0 της FU 0 Τάση δικτύου: 0/0 V~ 0/0 V~ Ειδική έκδοση Τάση εισόδου και θερμοκρασία περιβάλλοντος βλέπε πινακίδα τύπου. F 00 BGT S-9U/D Προκαλωδιωμένο υποπλαίσιο στήριξης για διεπαφή αρτηρίας πεδίου F 00 με ενέα περαιτέρω υποδοχές για μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα FU 0 ή FU 0. BGT S-U/D Προκαλωδιωμένο υποπλαίσιο στήριξης για διεπαφή αρτηρίας πεδίου F 0 με οκτώ περαιτέρω υποδοχές για μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα FU 0. BGT S-9U/D, BGT S-U/D Σωστή λειτουργία δυνατή μόνον εντός των καθορισμένων ορίων βλέπε σελίδα (Τεχνικά χαρακτηριστικά). Κάθε άλλη χρήση ισχύει σαν αναρμόζουσα. Κωδικός τύπου Code Περιγραφή BGT 9" υποπλαίσιο στήριξης S για F και FU -9U Υποδοχές: 9 για FU -U για FU /D F με ROFIBUS D Ονομασία μερών Ένδειξη LED για κατάσταση προγράμματος και εμφανισθέντα σφάλματα Πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες Πλήκτρο On/Off Πινακίδα τύπου Σύνδεση για οπτοπροσαρμογέα Βίδες για τη στερέωση στο υποπλαίσιο στήριξης Κωδικοδιακόπτης για ρύθμιση διευθύνσεων CD με κύρια στοιχεία της συσκευής (αρχείο GSD) Διάτρητη λαμαρίνα Διεπαφή αρτηρίας πεδίου F 00/F 0 Πινακίδα τύπου Τάση εισόδου και εξόδου, μόνωση και θερμοκρασία περιβάλλοντος βλέπε πινακίδα τύπου. BGT S -

3 Τοποθέτηση BGT ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή βλαβών στην F και στις μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα FU κατά τη λειτουργία, τηρείτε τα ακόλουθα: Για την αποφυγή υπερθέρμασης πρέπει το υποπλαίσιο στήριξης να αερίζεται καλά. Όταν είναι τοποθετημένα πολλά υποπλαίσια στήριξης το ένα πάνω στο άλλο, συνιστούμε να αφαιρούνται οι διατρητες λαμαρίνες που βρίσκονται μεταξύ των υποπλαισίων στήριξης και να περαστεί ανεμιστήρας B κάτω από τα υποπλαίσια στήριξης. Προσοχή, εξίσωση δυναμικού μεταξύ των διαφόρων υπηρετών (slaves)! Να τεθεί τερματική αντίσταση στον πρώτο (LC) και τελευταίο (BGT/F) συνδρομητή στο φις rofibus βλέπε σελίδα (Φις rofibus για F). Διατίθενται τέσσερις ψηφιακές είσοδοι (X0. μέχρι X0.) και τέσσερις ψηφιακές έξοδοι (X0. μέχρι X0.9). Φορτίο ανά είσοδο: V=, ± 0 %, < 0 m. Φορτίο ανά έξοδο: επαφή ρελέ, max., V (χωρίς εσωτερική ασφάλιση). BGT S-9U/D Καλωδίωση σύμφωνα με το διάγραμμα κυκλώματος, βλέπε σελίδα (Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-9U/D). BGT S-U/D Καλωδίωση σύμφωνα με το διάγραμμα κυκλώματος, βλέπε σελίδα 0 (Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-U/D). mm 00 mm mm B mm mm ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος-Θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας! Τα υποπλαίσια στήριξης να συνδεθούν οπωσδήποτε στο σύστημα εξίσωσης ηλεκτρικού δυναμικού. Θέση τοποθέτησης: οποιαδήποτε. Απόσταση μεταξύ FU και καυστήρα: max. 00 m ( ft). Καλωδίωση BGT Αποσυνδέστε το σύστημα από την τροφοδοσία ρεύματος. Γειώστε το BGT χρησιμοποιώντας αντίσταση με χαμηλή εμπέδηση και υψηλή συχνότητα. - Ρύθμιση F Όλες οι ειδικές παράμετροι που αφορούν τη συσκευή F, είναι αποθηκευμένες σε αρχείο κυρίων στοιχείων της συσκευής (αρχείο GSD βλέπε Να αντιγραφούν τα κύρια στοιχεία της F στον Προγραμματιζόμενο Λογικό Ελεγκτή (LC). Τα απαραίτητα βήματος για την αντιγραφή του αρχείου περιγράφονται στις Οδηγίες χειρισμού LC. Να διαρθρωθεί το ROFIBUS D με τα αντίστοιχα εργαλεία του χρησιμοποιούμενου LC. Η F αναγνωρίζει αυτόματα τους ρυθμούς baud (max., Mbit/s). Η μέγιστη εμβέλεια εξαρτάται απο τους ρυθμούς baud: Ρυθμοί baud Εμβέλεια [kbit/s] [m] [yd] 9, 00 00, Η εμβέλειες μπορούν να αυξηθούν με χρήση επαναληπτών. Μην τοποθετείτε όμως από τρεις επαναλήπτες στη σειρά. F 00 Bytes εισόδου/εξόδου: bytes είσοδοι, bytes έξοδοι. Bytes εισόδου (F Master) Bit Byte 0 Byte Byte Byte Byte 0,. FU 9. FU. FU. FU F,,. FU. FU 9. FU. FU,,. FU. FU,. FU 9. FU,,. FU. FU. FU,,,. FU. FU,. FU,,. FU. FU,. FU,. FU. FU,. FU,. FU. FU. FU F,

4 ,, (Master, F),,,, Bytes εξόδου Bit Byte 0. FU 0,. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU Η F είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο στη διεύθυνση rofibus 0. Byte Byte., FU 9. FU F 9. FU FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. Τοποθέτηση F F 0 εισόδου/εξόδου: Bytes bytes,,, bytes, είσοδοι,, έξοδοι. Bytes εισόδου (F Master) Bit Byte 0 Byte Byte Byte Byte 0,. FU,. FU,. FU,. FU F. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU,. FU. FU. FU. FU,,,,,. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU F,,, Προσέχετε, η F να κάθεται καλά. Αντικατάσταση F Στο υποπλαίσιο στήριξης BGT S-9U/D (κωδ. παραγγελίας 0) μπορεί η παλιά F 00 (κωδ. παραγγελίας 900 βλέπε πινακίδα τύπου) να αντικατασταθεί με την καινούργια F 00 (κωδ. παραγγελίας 90 ή 90)., Bytes εξόδου (Master F) 0 Bit Byte Byte Byte Byte Byte F. FU. FU. FU. FU 0. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU,,. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU. FU F,. FU. FU. FU. FU, 900 Για την αύξηση της θωράκισης της ΗΜΣ πρέπει σε καινούργιες F (κωδ. παραγγελίας 90 ή 90) να χρησιμοποιηθεί το καινούργιο φις rofibus που παραδίδεται μαζί. Επεξήγηση Έτοιμος προς λειτουργία Σήμα εκκίνησης καυστήρα,, Σήμα εκκίνησης καυστήρα πιλότου Σήμα εκκίνησης κεντρικού καυστήρα Ξέπλυμα Εξωτερικός έλεγχος βαλβίδας αέρα Αγγελία λειτουργίας καυστήρα, Αγγελία λειτουργίας καυστήρα πιλότου Αγγελία λειτουργίας κεντρικού καυστήρα, Αγγελία βλάβης Απασφάλιση Σήμα εισόδου Σήμα εξόδου Ελέγξτε την τάση. Ανάγνωση της διεύθυνσης rofibus στην καινούργια F. O Στήσιμο διεύθυνσης Η διεύθυνση rofibus στην F να ρυθμιστεί μέσω του κωδικοδιακόπτη. Αποδοχή και ρύθμιση της διεύθυνσης rofibus στην καινούργια F βλέπε σελίδα (Στήσιμο διεύθυνσης). Τοποθέτηση καινούργιας F βλέπε σελίδα (Τοποθέτηση F). Ελέγξτε και ενδεχομένως προσαρμόστε τις λειτουργικές παράμετρους για χειροκίνηση στην καινούργια F. Το φις rofibus στο BGT να αλλαχθεί με καινούργιο φις rofibus με θωρακισμένο πυκνωτή βλέπε σελίδα (Φις rofibus για F). dec 9 BCDE 90 F0 -

5 Σήμανση F Είναι δυνατή η σήμανση της κάθε μιας F ξεχωριστά. Στερεώστε την πινακίδα ή κολλήστε το αυτοκόλλητο στο σχετικό πεδίο στη λαβή της διεπαφής της αρτηρίας πεδίου. F Ze Το μέγεθος του πεδίου ανέρχεται σε mm (,0 0,"). Θέση σε λειτουργία Κατά τη λειτουργία δείχνει ένδειξη τμημάτων την κατάσταση του προγράμματος. Συσκευή Off Τρόπος λειτουργίας προγραμματισμού 0.0. (αναβοσβήνουσες τελείες) Χειροκίνηση O Κανονική λειτουργία Σφάλμα rofibus ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την αρχική θέση της εγκατάστασης σε λειτουργία να ελεγχθεί η στεγανότητα. Να τεθεί η F σε λειτουργία, αφού προηγουμένως έχουν τεθεί κανονικά σε λειτουργία οι μονάδες αυτόματου ελέγχου καυστήρα που ακολουθούν! Θέστε την εγκατάσταση σε λειτουργία. Η ένδειξη δείχνει. Θέση της F με πάτημα του πλήκτρου On/Off. Μόλις σβήσει η αναβοσβήνουσα ένδειξη και η ένδειξη δείχνει O, αρχίζει η κυκλοφορία δεδομένων. Χειροκίνηση Για ρύθμιση καυστήρα ή για την αναζήτηση βλαβών μπορεί η εκκίνηση της F να ρυθμιστεί με το χέρι: Με τη βοήθεια του οπτοπροσαρμογέα και του λογισμικού BCSoft μπορούν να αλλαχθούν οι λειτουργικές παράμετροι για τη ρύθμιση με το χέρι. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αλλαχθούν οι παράμετροι, να κολληθεί το αυτοκόλλητο Προσοχή, αλλαγμένες παράμετροι στη F βλέπε σελίδα (Εξαρτήματα). Θέστε την εγκατάσταση σε λειτουργία. Παροχή τάσης στους ακροδέκτες 9 και 0 στον πήχυ ακροδεκτών X0. Με πατημένο το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες να τεθεί η F σε λειτουργία πατώντας το πλήκτρο On/Off. Πατάτε το πλήκτρο μέχρι που να αναβοσβήνουν στην ένδειξη οι δύο τελείες. Η ένδειξη δείχνει Η χειροκίνηση απενεργοποιείται με πάτημα του πλήκτρου On/Off. Μετά από λεπτά χειροκίνηση μεταβαίνει πάλι η F αυτόματα σε κανονική λειτουργία. Με λειτουργικές παραμέτρους από το εργοστάσιο F 00, F 0 Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες και ανοίγουν τη βαλβίδα αερίου μέσω της εξωτερικής ενεργοποίησης (παραμετροποίηση του είδους λειτουργίας από το εργοστάσιο). Με προσαρμοσμένες λειτουργικές παραμέτρους Είδος λειτουργίας O/OFF F 00 σε συνδυασμό με FU 0 Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 00. Οι FU θέτουν όλους τους καυστήρες εκτός λειτουργίας. Πατώντας κατ επανάληψη το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες ενεργοποιούνται οι FU για τη μεταγωγή μεταξύ εκκίνησης του καυστήρα (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ) ή θέσης του καυστήρα εκτός λειτουργίας (η ένδειξη δείχνει το βήμα 00 ). F 00 σε συνδυασμό με FU 0..L Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση την πρόπλυση των καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια του προπλυσίματος δεν είναι μέρος της πορείας του προγράμματος. Πρόπλυση μέχρι που να αεριστεί επαρκώς ο χώρος του καυστήρα. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 00. Οι FU θέτουν όλους τους καυστήρες εκτός λειτουργίας. Πατώντας κατ επανάληψη το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες ενεργοποιούνται οι FU για τη μεταγωγή μεταξύ προπλυσίματος (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ), εκκίνησης του

6 καυστήρα (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ) ή θέσης του καυστήρα εκτός λειτουργίας (η ένδειξη δείχνει το βήμα 00 ). F 0 σε συνδυασμό με FU 0..L Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση την πρόπλυση των καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια του προπλυσίματος δεν είναι μέρος της πορείας του προγράμματος. Πρόπλυση μέχρι που να αεριστεί επαρκώς ο χώρος του καυστήρα. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες πιλότους. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους κεντρικούς καυστήρες, οι καυστήρες πιλότοι παραμένουν σε λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 00. Οι FU θέτουν όλους τους καυστήρες εκτός λειτουργίας. Πατώντας κατ επανάληψη το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες ενεργοποιούνται οι FU για τη μεταγωγή μεταξύ προπλυσίματος (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ), εκκίνησης του καυστήρα πιλότου (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ), εκκίνησης του κεντρικού καυστήρα (η ένδειξη δείχνει το βήμα 0 ) ή θέσης του καυστήρα εκτός λειτουργίας (η ένδειξη δείχνει το βήμα 00 ). Είδος λειτουργίας Μεγάλος/Μικρός F 00 σε συνδυασμό με FU 0..L Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση την πρόπλυση των καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια του προπλυσίματος δεν είναι μέρος της πορείας του προγράμματος. Πρόπλυση μέχρι που να αεριστεί επαρκώς ο χώρος του καυστήρα. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU 0..L ενεργοποιούν τις εξωτερικές βαλβίδες αέρα, οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μεγάλη (υψηλή) φλόγα. - Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU 0..L απενεργοποιούν τις εξωτερικές βαλβίδες αέρα, οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μικρή (χαμηλή) φλόγα. Με κάθε νέο πάτημα του πλήκτρου Απασφάλιση/Πληροφορίες, οι βαλβίδες αέρα ανοίγουν (οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μεγάλη (υψηλή) φλόγα, η ένδειξη δείχνει 0 ) ή κλείνουν (οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μικρή (χαμηλή) φλόγα, η ένδειξη δείχνει 0 ). F 0 σε συνδυασμό με FU 0..L Παράμετρος = Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση την πρόπλυση των καυστήρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η διάρκεια του προπλυσίματος δεν είναι μέρος της πορείας του προγράμματος. Πρόπλυση μέχρι που να αεριστεί επαρκώς ο χώρος του καυστήρα. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους καυστήρες πιλότους. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU θέτουν σε κίνηση τους κεντρικούς καυστήρες, οι καυστήρες πιλότοι παραμένουν σε λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU 0..L ενεργοποιούν τις εξωτερικές βαλβίδες αέρα, οι κεντρικοί καυστήρες μεταβαίνουν σε μεγάλη (υψηλή) φλόγα. Πατήστε το πλήκτρο Απασφάλιση/Πληροφορίες επί s. Η ένδειξη δείχνει το βήμα 0. Οι FU 0..L απενεργοποιούν τις εξωτερικές βαλβίδες αέρα, οι κεντρικοί καυστήρες μεταβαίνουν σε μικρή (χαμηλή) φλόγα. Με κάθε νέο πάτημα του πλήκτρου Απασφάλιση/Πληροφορίες, οι βαλβίδες αέρα ανοίγουν (οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μεγάλη (υψηλή) φλόγα, η ένδειξη δείχνει 0 ) ή κλείνουν (οι καυστήρες μεταβαίνουν σε μικρή (χαμηλή) φλόγα, η ένδειξη δείχνει 0 ).

7 Βλάβες ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος-Θάνατος λόγω ηλεκτροπληξίας! Πριν από την εκτέλεση εργασιών ρευματοφόρα μέρη αποσυνδέστε τους ηλεκτρικούς αγωγούς έτσι, ώστε να μην επικρατεί σ αυτούς ηλεκτρική τάση! Αντιμετώπιση βλαβών μόνον από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Αντιμετώπιση βλαβών μόνο με λήψη μέτρων που περιγράφονται εδώ. Σε περίπτωση που δεν αντιδρά ο FΑ, μολονότι έχουν αντιμετωπιστεί όλες οι βλάβες: να αφαιρεθεί η συσκευή και να αποσταλεί προς έλεγχο στον κατασκευαστή.? Βλάβες! Αιτία Αντιμετώπιση? Η ένδειξη τμημάτων LED δε φέγγει.! Δεν υπάρχει τάση δικτύου. Ελέγξτε την καλωδίωση, παρέχετε τάση δικτύου (βλέπε πινακίδα τύπου).? Η ένδειξη αναβοσβήνει και δείχνει ή? το σύστημα αυτοματισμού δείχνει βλάβη του συστήματος αρτηριών.! Βλάβη στην κυκλοφορία δεδομένων ROFIBUS D.! Διακοπή στον αγωγό συστήματος αρτηριών. Ελέγξτε τον αγωγό συστήματος αρτηριών.! Έγινε μπέρδεμα αγωγού συστήματος αρτηριών στο φις. Ελέγξτε την καλωδίωση.! Έγινε μπέρδεμα αγωγών Α και Β. Ελέγξτε τους αγωγούς.! Εσφαλμένη μεταγωγή τερματικής αντίστασης. Να ενεργοποιηθούν οι τερματικές αντιστάσεις στον πρώτο και τελευταίο συνδρομητή στο τμήμα, να απενεργοποιηθούν σε όλους τους άλλους συνδρομητές.! Λάθος ρυθμισμένη διεύθυνση ROFIBUS. Διορθώστε τη ρυθμισμένη διεύθυνση για την αποθήκευση της διεύθυνσης θέστε τη συσκευή σε/εκτός λειτουργίας! Υπερβολικό το μήκος του αγωγού συστήματος αρτηριών. Μειώστε το μήκος των αγωγών ή των ρυθμών baud βλέπε σελίδα (Χειροκίνηση). Σε περίπτωση μείωσης του ρυθμού μετάδοσης πρέπει να ληφθεί υπόψη, ότι αυξάνονται οι χρόνοι που τρέχουν τα σήματα προς και από την εκάστοτε συσκευή.! Κακή θωράκιση. Η θωράκιση πρέπει να είναι συνεχής και να καλύπτει όλα τα σημεία θωράκισης στα φις ROFIBUS D.! Κακή εξίσωση δυναμικού. Η θωράκιση ROFIBUS D θα πρέπει να είναι συνδεμένη μέσω των κλιπ του BGT παντού με το παρόμοιο γήινο δυναμικό. Αν χρειάζεται, να εγκατασταθεί αγωγός εξίσωσης δυναμικού.! Για σφάλματα που παρουσιάζονται μόνο σποραδικά στο σύστημα ROFIBUS D και τα οποία εμφανίζονται για λίγο στο πρωτεύον σύστημα αρτηριών (bus master), θα πρέπει να ελέγχονται ιδιαίτερα οι τερματικές αντιστάσεις, η θωράκιση, το μήκος/η διαδρομή των αγωγών, η εξίσωση του δυναμικού και η χρήση αντιπαρασιτικών φις ηλεκτροδίων ανάφλεξης ( kω). Περαιτέρω υποδείξεις σχετικά με την κατασκευή/εγκατάσταση δικτύων ROFIBUS D υπάρχουν στις Οδηγίες του συστήματος αυτοματισμού ή π.χ. στις Οδηγίες εγκατάστασης ROFIBUS D/FMS που διαθέτει η UO (UO = Οργάνωση Χρηστών ROFIBUS).? Όλοι οι καυστήρες βρίσκονται σε λειτουργία ανεξάρτητα από την κυκλοφορία των δεδομένων.! Η F βρίσκεται σε χειροκίνηση. Αλλαγή της F σε Κανονική λειτουργία.? Η ένδειξη δείχνει.! Σφάλμα δομοστοιχείου rofibus. Αφαιρέστε τη συσκευή και στείλτε την στον κατασκευαστή.? Η ένδειξη δείχνει 0,,, 0, 9, 9, 9, 9, 9, 9 ή 99.! Έσωτερικό σφάλμα. Αφαιρέστε τη συσκευή και στείλτε την στον κατασκευαστή. Τεχνικά χαρακτηριστικά BGT Βάρος:, kg. F Πλάτος μετώπου μονάδες βάθους = 0, mm, ύψος κατασκευής μονάδες ύψους =, mm. Θερμοκρασία περιβάλλοντος: από -0 C μέχρι +0 C. ψηφιακές είσοδοι: V=, ± 0 %, < 0 m. ψηφιακές είσοδοι για ενεργοποίηση μικρο-ρελέ V, max. 0 mw (0 m). Τάση δικτύου: 0/0 V~, -/+0 %, 0/0 Hz, 0/0 V~, -/+0 %, 0/0 Hz, για δίκτυα με και χωρίς γείωση. Βάρος: περ. 0, kg. -

8 Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-9U/D BGT S-9U/D00 (09) 0e l e 0e F sk v c F s e v e e a a 0a c c 0c 0 V c c a a e e 0a c c 0c 0 V c c a c c c a c a a e a 0e e 0e e a e 0a a 0c c FU 0 9..,..,..,..,..,..,.. a e 0a a 0c c FU X9. V UVS X9. X0. X9. V Z I X9 X. UVS X. X0. X. Z I V V -

9 l e ROFIBUS D k v v c e + V b 0 V b b 0a L. FU c 0 a a e e c c a e 9. FU. FU 9. FU. FU 9. FU. FU 9. FU. FU. FU. FU 9. FU FU V 9c 0c c a 9a 0a a 9a a 0c c 9c b 0c C I/O ROFIBUS D b b b b b 9b 0b b b b b b b F 00 V RxD/TxD- RxD/TxD- DGD + V ex + V ex + V ex + V ex 0 V ex K K K K X X0 9 0 K 0e k FU xx 9 max., V X0 9 0 k k k k COM E E E E + V ex 0 V ex -9 E L

10 Σχέδιο συνδεσμολογίας BGT S-U/D BGT S-U/D0 (09) 0e l e 0e F sk v c F s e v e e a a 0a c c 0c 0 V c c a a e e 0a c c 0c 0 V c c a c c c a c a a e a 0e e 0e e a e 0a a 0c c FU 0..,..,..,..,..,.., a e 0a a 0c c FU X. UVS X. X0. X. V V Z I X X. UVS X. X0. X. Z I V V -0

11 k l v e c + V b 0 V b b 0a L ROFIBUS D v 0 e a a e e c c a e. FU. FU c c. FU b. FU b. FU a. FU 0c. FU c. FU a. FU a. FU 0a. FU a. FU c. FU b. FU a. FU a. FU c. FU c. FU 9a. FU a. FU 0c. FU c FU 9c V b 0c C I/O ROFIBUS D b b b b b 9b 0b b b b b b b F 0 V RxD/TxD- RxD/TxD- DGD + V ex + V ex + V ex + V ex 0 V ex K K K K X X0 9 0 K 0e k FU xx max., V X0 9 0 k k k k COM E E E E + V ex 0 V ex - E L

12 Εξαρτήματα Αυτοκόλλητο Αλλαγμένες παράμετροι D-90 Osnabrück, Germany chtung, geänderte arameter! Die ngaben auf dem Typenschild gelten nicht mehr in vollem Umfang. ktuelle arameter direkt auslesen. Important, changed parameters! The details the type label are no lger completely accurate. Read the current parameters direct from the unit. ttenti, paramètres modifiés! Les informatis figurant sur la plaque signalétique ne st plus valables dans leur intégralité. Veuillez vous référer directement aux paramètres actualisés. Η F διαθέτει την παροχή ηλεκτρικής τάσης (ρεύματος) για το τέρμα της αρτηρίας. Το τέρμα της αρτηρίας μπορεί να συνδεθεί στο φις ROFIBUS. Εάν ο διακόπτης είναι ρυθμισμένος στο O, τίθενται οι έξοδοι και B εκτός λειτουργίας. Για ιδανική σύνδεση καλωδίων ανάλογα με το πάχος να τοποθετηθεί στο περίβλημα ένα των εξαρτημάτων πλήρωσης που παραδίδονται μαζί. Συμπαραδίδονται: φις rofibus με θωρακισμένο πυκνωτή, τεμάχια πλήρωσης για σύνδεση καλωδίων, κωδ. παραγγελίας: 90. Δήλωση πιστότητας Να κολληθεί πάνω στην F, όταν αλλάχθηκε η παράμετρος που ρυθμίστηκε από το εργοστάσιο. 00 τεμ., κωδ. παραγγελίας: 99. Οπτοπροσαρμογέας CO 00 συμπεριλαμβανομένου του CD-ROM BCSoft Κωδ. παραγγελίας: 90. Προσαρμογέας Bluetooth CO 00 συμπεριλαμβανομένου του CD-ROM BCSoft Κωδ. παραγγελίας: 90. Κατέβασμα του λογισμικού BCSoft, βλέπε Φις rofibus για F Για σύνδεση συνδρομητών rofibus στην αρτηρία rofibus. Για ανταλλαγή με υπάρχουσα σύνδεση ROFIBUS, όταν χρησιμοποιείται καινούργια F 00 σε παλιό υποπλαίσιο στήριξης με κωδ. παραγγελίας 0, για βελτίωση της ΗΜΣ βλέπε σελίδα (Αντικατάσταση F). B B Εμείς, σαν κατασκευαστές δηλώνουμε, ότι τα προϊόντα BGT και F, πληρούν τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών και Προτύπων: Οδηγίες: 00/9/ΕC, 00/0/EC, που σχεδιάστηκε για χρήσεις σύμφωνα με 9//EC. Πρότυπα: E 00-, E 00. Η κατασκευή υπόκειται του Συστήματος Διαχείρισης Ποιότητας σύμφωνα με E ISO 900. Elster GmbH Scan της δήλωσης πιστότητας (DE, E) βλέπε Έγκριση για Ρωσία Αγωγός στοιχείων: προστατευτικό πλέγμα γυρισμένο προς τα πίσω. και B = εισερχόμενος αγωγός, και B = εξερχόμενος αγωγός O OFF. και τελευταίος συνδρομητής = O, άλλοι συνδρομητές = OFF Πιστοποιήθηκε από Gosstandart σύμφωνα με τον τεχνικό κανονισμό. Εγκρίθηκε από Rostekhnadzor (RT). Δεν επιτρέπεται το μπέρδεμα των αγωγών στοιχείων και B ( έρχεται από, B έρχεται από B). Επαφή Αν έχετε απορίες τεχνικής φύσης, απευθυνθείτε στο/στην αρμόδιο/αρμόδια για σας υποκατάστημα/αντιπροσωπεία. Τη διεύθυνση θα τη βρείτε στο διαδίκτυο ή θα τη μάθετε από την Elster GmbH. Εκφράζουμε τις επιφυλάξεις μας για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική πρόοδο. - Elster GmbH ostfach 09, D-90 Osnabrück Strotheweg, D-90 Lotte (Büren) T +9-0 F +9-0 info@kromschroeder.com,