Επιτροπή Αλιείας. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 10ης Οκτωβρίου 2016, 15:00-18:30, και της 11ης Οκτωβρίου 2016, 9:00-12:30 και 15:00-18:30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Αλιείας PECH_PV(2016)1010 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 10ης Οκτωβρίου 2016, 15:00-18:30, και της 11ης Οκτωβρίου 2016, 9:00-12:30 και 15:00-18:30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2016, στις 15.00, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης PECH_OJ (2016)1010_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: Η εξέταση του σημείου 13 αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής PECH 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδέν 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 31 Αυγούστου 2016 PV PE v Σεπτεμβρίου 2016 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται 4. Παρουσίαση, από το θεματικό τμήμα Β, μελέτης με θέμα «Ο κοινωνικοοικονομικός ρόλος και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ερασιτεχνικής αλιείας και της αλιείας ως μέσου επιβίωσης στην ΕΕ». Ομιλητές: Alain Cadec, Ulrike Rodust, Annie Schreijer-Pierik, Liadh Ní Riada, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Affronte, Richard Corbett, Renata Briano, Etienne Jobard (BIPE) PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 5. Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων και η προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων PECH/8/06008 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 C8-0117/2016 Εισηγητής: Gabriel Mato (PPE) DT PE v03-00 Γνωμοδότηση: DEVE Απόφαση: ουδέν ENVI Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Gabriel Mato, Alain Cadec, Renata Briano, Peter van Dalen, Nils Torvalds, Liadh Ní Riada, Annie Schreijer-Pierik, Richard Corbett, Elisa Roller (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 6. Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο Skagerrak σκαφών υπό σημαία Δανίας, Νορβηγίας και Σουηδίας PECH/8/06928 *** 2016/0192(NLE) 10711/2016 C8-0332/2016 Εισηγητής: Jørn Dohrmann (ECR) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Ομιλητές: Peter van Dalen, Werner Kuhn, Ole Christensen, Jacques Verborgh (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) Απόφαση: Ως προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται η 12η Οκτωβρίου 2016, στις Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο Skagerrak σκαφών υπό σημαία Δανίας, Νορβηγίας και Σουηδίας PECH/8/ /2229(INI) Εισηγητής: Jørn Dohrmann (ECR) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου προσωρινής έκθεσης Ομιλητές: Peter van Dalen, Werner Kuhn, Ole Christensen, Jacques Verborgh (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) Απόφαση: Ως προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται η 12η Οκτωβρίου PE v /15 PV\ docx

3 2016, στις Ανταλλαγή απόψεων με την Επιτροπή σχετικά με την παράνομη, λαθραία και ανεξέλεγκτη (ΠΛΑ) αλιεία (κεκλεισμένων των θυρών) Η συνεδρίαση λήγει στις 18:20 * * * Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη, 11 Οκτωβρίου 2016, στις 9.00, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου). 9. Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** 10. Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών PECH/8/ /2076(INI) COM(2016)0087 Συντάκτης γνωμοδότησης: Ricardo Serrão Santos (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Catherine Bearder (ALD (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 23 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 11. Σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά PECH/8/02736 ***I 2012/0236(COD) COM(2012)0498 C7-0290/2012 Εισηγήτρια: Diane Dodds (NI) AG PE v01-00 Εξέταση της θέσης του Συμβουλίου Ομιλητές: Diane Dodds, Armando Astudillo (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) PV\ docx 3/15 PE v01-00

4 Απόφαση: Ως προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται η 12η Οκτωβρίου 2016, στις Πολυετές σχέδιο για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά PECH/8/07563 ***I 2016/0238(COD) COM(2016)0493 C8-0336/2016 Εισηγήτρια: Ulrike Rodust (S&D) Γνωμοδοτήσεις: DEVE Απόφαση: ουδέν BUDG Απόφαση: ουδέν ENVI Απόφαση: ουδέν REGI Απόφαση: ουδέν Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Ομιλητές: Ulrike Rodust, Alain Cadec, Jens Gieseke, Peter van Dalen, Linnéa Engström, Anja Hazekamp, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Ricardo Serrão Santos, Armando Astudillo (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 13. Απαλλαγή 2015: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ) PECH/8/ /2181(DEC) COM(2016)0475[30] C8-0299/2016 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Linnéa Engström (Verts/ALE) Επί της ουσίας: CONT Inés Ayala Sender (S&D) Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Απόφαση: Η εξέταση του εν λόγω σημείου αναβάλλεται 14. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το Brexit και την Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ΚΑλΠ) (κεκλεισμένων των θυρών) Η συνεδρίαση λήγει στις 12:30 Η συνεδρίαση αρχίζει στις 15:00, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου) 15. Ανταλλαγή απόψεων με τον Manuel Barange, Διευθυντή του τμήματος αλιευτικών πολιτικών και πόρων και υδατοκαλλιέργειας του FAO Ομιλητές: Ulrike Rodust, Francisco José Millán Mon, Werner Kuhn, Isabelle Thomas, Manuel Barange (FAO), R. Van Barneveld (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) PE v /15 PV\ docx

5 Ο Werner KUHN (3ος αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία. 16. Η διαχείριση των αλιευτικών στόλων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές PECH/8/ /2016(INI) Εισηγήτρια: Ulrike Rodust (S&D) DT PE v01-00 Γνωμοδοτήσεις: BUDG Esteban González Pons (PPE) REGI Younous Omarjee (GUE/NGL) Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ομιλητές: Ulrike Rodust, Ruža Tomašić, Ricardo Serrão Santos, Gabriel Mato, Isabelle Thomas, Cláudia Monteiro de Aguiar, Izaskun Bilbao Barandica, Armando Astudillo (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 17. Η κατάσταση των ιχθυαποθεμάτων και η κοινωνικοοικονομική κατάσταση του αλιευτικού τομέα στη Μεσόγειο PECH/8/ /2079(INI) Εισηγητής: Marco Affronte (EFDD) Γνωμοδότηση: EMPL João Pimenta Lopes (GUE/NGL) Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Marco Affronte, Ruža Tomašić, Renata Briano, Clara Eugenia Aguilera García, Valérie Lainé (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 18. Μέτρα διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) PECH/8/06876 ***I 2016/0187(COD) COM(2016)0401 C8-0224/2016 Εισηγητής: Gabriel Mato (PPE) Γνωμοδότηση: ENVI Renata Briano (S&D) Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Ομιλητές: Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Clara Eugenia Aguilera García, Francesca Arena and Valérie Lainé (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) PV\ docx 5/15 PE v01-00

6 19. Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της ΕΕ και της κυβέρνησης των νήσων Κουκ PECH/8/06081 *** 2016/0077(NLE) COM(2016)0146 Εισηγητής: João Ferreira (GUE/NGL) Γνωμοδοτήσεις: DEVE Maurice Ponga (PPE) AD PE v02-00 BUDG Indrek Tarand (Verts/ALE) PA PE v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: João Ferreira, José Blanco López, Roberto Cesari (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 20. Παρουσίαση από την Επιτροπή σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις - Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής (ΕΕ) /... της 5ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη θέσπιση μέτρων διατήρησης της αλιείας με σκοπό την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στη Βαλτική Θάλασσα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/ Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής (ΕΕ) /... της 5ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τη θέσπιση μέτρων διατήρησης της αλιείας με σκοπό την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στη Βόρεια Θάλασσα - Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής (ΕΕ) /... της 4ης Οκτωβρίου 2016 σχετικά με τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES II a. Ομιλητές: Ulrike Rodust, Elisa Roller (Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE) 21. Διάφορα Ουδέν 22. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών Οι συστάσεις που εξέδωσαν οι συντονιστές κατά την πρωινή συνεδρίασή τους εγκρίνονται, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα. PE v /15 PV\ docx

7 23. Προσεχείς συνεδριάσεις 9 Νοεμβρίου 2016, και (Βρυξέλλες) 10 Νοεμβρίου 2016, (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18:15 * * * PV\ docx 7/15 PE v01-00

8 EUROPEAN PARLIAMENT Committee on Fisheries 31/10/ Chair's announcements None 2. Decisions on procedure 2.1. Opinions RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Tuesday, 11 October 2016, (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak (5B001) discharge: EU general budget, European Commission COM(2016)0475 final 2016/2151(DEC) FOND: CONT/8/07174 OPINION: PECH/8/07187 Decision: The opinion was attributed to the Chair for 0 points Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,(EU) No 283/2014, (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council COM(2016)0605 final 2016/0282(COD) FOND: BUDG/8/07919 OPINION: PECH/8/07921 Decision: The opinion was attributed to the EPP group for 0 points. PE v /15 PV\ docx

9 Draft amending budget N 4 to the General Budget 2016 on Update of appropriations to reflect the latest developments on migration and security issues, reduction of payment and commitment appropriations as a result of the Global Transfer, extension of EFSI, modification of the staff establishment plan of Frontex and update of revenue appropriations (Own resources) COM(2016)0623 final 2016/2257(BUD) FOND: BUDG/8/08049 OPINION: PECH/8/08056 Decision: The opinion was attributed to the S&D group for 0 points. 3. Documents received for information 3.1. Communication from the Commission to the European Parliament, the European council and the Council on Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union COM(2016)0615 final Decision: No action Draft budget of European Union for the financial year 2017: Council position of 12 September 2016 Decision: No action Commission staff working document on European Research and Innovation for Food and Nutrition Security SWD (2016)0319 final Decision: No action Commission staff working document Annual Internal Audit Report for 2015 Summary of the engagements finalised by the IAS within the 2015 audit plan Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament and Council Annual Report on internal audits carried out in 2015 (Article 99(5) of the Financial Regulation) COM(2016) 628 final SWD(2016) 322 final Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny PV\ docx 9/15 PE v01-00

10 A new delegated act was received on 4th October: - Commission Delegated Regulation (EU).../... of establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa. The Parliament has until 4 December 2016 to object to it. Furthermore, two delegated acts are still under scrutiny: - Commission Delegated Regulation (EU) /... of establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea - Commission Delegated Regulation (EU) /... of establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the Baltic Sea and repealing Regulation (EU) 2015/1778 The Parliament has until 5 November 2016 to object to it. The Coordinators took note of the delegated acts under scrutiny and decided: - to request the Commission to make a corrigendum regarding the Delegated Regulation (EU).../... of establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa, in order to clarify article 3; - to extend the deadline for objections for the delegated act Commission Delegated Regulation (EU) /... of establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea. 4.2 Implementing acts under preparation The Coordinators took note of the implementing acts under preparation. 5. Hearings Hearing on "marine protected areas: valuing marine biodiversity and ecosystems for the blue economy" on 9 November 2016 from to Decision: The Coordinators approved the final hearing programme (Annex I). The Political Group Advisors were mandated to consider new formats to propose to Coordinators for future hearings Hearings st Semester The Coordinators took note of the letter on the 2017 hearings (1st half) addressed to PE v /15 PV\ docx

11 the CCC. 6. Missions/Delegations Delegation to Bangkok/Thailand (31 October-4 November 2016) Decision: The Coordinators adopted the final programme of the delegation and the list of participants. Some details about the programme may be reviewed by the Members of the delegation at a later stage Mission to ICCAT & delegation to WCPFC 2016 Decision: The Coordinators adopted the final list of participants for the PECH mission to ICCAT and delegation to WCPFC. 7. Any other business 7.1. Safeguarding Parliament s competences on delegated acts and scientific advice Decision: The Coordinators approved an amended version of the proposed guidelines Petitions network The Committee on Petitions wants to set up a network of Members to strengthen cooperation between Committees on the monitoring of petitions. Decision: The Coordinators will inform the Secretariat by November 15th of Members in their Group responsible for the liaison with the Committee on Petitions Meeting Conference of Committee Chairs/College of Commissioners 2016 The Chair informed the Coordinators on the annual meeting CCC/College of Commissioners which took place on 4 October in Strasbourg as part of the «structured dialogue» between EP Committees and the Commission in view of the adoption of the Commission Work Programme for REGI/ECON hearing on the possible suspension of ESI Funds for Spain and Portugal The Chair informed the Coordinators that he had intervened in the joint REGI/ECON hearing on the possible suspension of ESI Funds for Spain and Portugal on 3 October in Strasbourg; the Chair and Coordinators will follow closely further developments on this subject. PV\ docx 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P) (1-2), Linnéa Engström (VP) (2), Werner Kuhn (VP) (1-2), Renata Briano (VP) (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Carlos Iturgaiz (1-2), Gabriel Mato (1-2), Clara Eugenia Aguilera García (1-2), Richard Corbett (1-2), Ulrike Rodust (1-2), Ricardo Serrão Santos (1-2), Isabelle Thomas (2), Peter van Dalen (1-2), Remo Sernagiotto (1-2), Ruža Tomašić (1-2), Norica Nicolai (2), João Ferreira (2), Liadh Ní Riada (1-2), Ian Hudghton (2), Marco Affronte (1-2), Raymond Finch (2), Diane Dodd (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jens Gieseke (2), Francisco José Millán Mon (1-2), Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Annie Schreijer-Pierik (1), José Blanco López (2), Ole Christensen (1-2), Ian Duncan (2), Izaskun Bilbao Barandica (1-2), Nils Torvalds (1-2), Anja Hazekamp (2), Maria Lidia Senra Rodríguez (1-2) 200 (2) Dariusz Rosati, Luke Ming Flanagan 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer PE v /15 PV\ docx

13 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Elisa Roller, Jacques Verborgh, Armando Astudillo, R. Van Barneveld, Valérie Lainé, Roberto Cesari, Elisa Roller Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michaela Laera, Zsofia Lipthay Petra Gallrapp, Martin Konecny Anita Gulam Lalic, Caroline Healy Veronica Santamaria, Sasa Butorac Odran Corcoran, Luis Capucha Michael Earle, Lachlan Muir Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Magnus Hagman Carmen Martí Domínguez, Priit Ojamaa Irina Popescu PE v /15 PV\ docx

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Cécile Bourgault, Jesús Iborra, Maria Luisa Iennaco, Henrik Kjellin, Saulius Milius, Jesús Pardo, Franck Ricaud Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 15/15 PE v01-00