Η Βουλή των J\ντlπροσώπωv'~ΨίΙΡJζΕI: ω,ς qιωλo_ύθ,ως '- '-..) 1

Transcript

1 1295 Ε.Ε. Παρ. i(l) Ν. 123(1)/2006.' Αρ. 4089, Ο περί του Δικαιώματος Πνευματιι<ής!διοι(τησίας ιω! Συγγενικών Δικαιωμάτων (TρoπoπoιηΤH~ός) ί'.\όμος του 2006 cl{δίδετοι με δημοσί[vση στη\! Επίσημη Εφημερίδα της Κuπριακής Δημοιφατίας σύμφωνα με το Αρθρο 52 του Συντάγματος. Αριθμός 123(1) του 2006.~OMOΣ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟ/ΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡί ΤΟΥ ΔIΚΑΙΩIίΠΛΤΟΣ,/ρ"~., ~f\'jikhr ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ,,(A~ ΣΥΓΓΕΝΙΚΩΝ ΔιΚΑΠΩΜΑΤΩΝ ΝΟΜΟ Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο- Επίσημη «Οδηγία 2001/84/ΕΚ του ΕυρωπαΊΊωύ Κοινοβουλίου και του Εφημερίδα της ΕΕ: L 272, , G.32. Συμβουλίου της 27 ης ΣΕπτεμβρίου 2001, σχετικά με τα δικαιώματα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης», Επίσημη ~ Εφημερίδά της ΕΕ: Ι 157, , «Οδηγία 2004/48/ΕΚ του Ευρωπalκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29 ης Απριλίου 2004, σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας)), σ.16. Συvοmlκός τίτλος. Η Βουλή των J\ντlπροσώπωv'~ΨίΙΡJζΕI: ω,ς qιωλo_ύθ,ως '- '-..) 1 1. Ο παρών. ΝΙψCJζ θα QvaCPEpET(J1 ως ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006 και θα 59 του του (1) του (1) του (1) του (1) του (1) του διαβάζεται μαζί με τους περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων Νόμους του 1976 μέχρι 2004 (που στο εξής θα αναφέρονται ως «ο βασικός νόμος})) και ο βασικός νόμος και ο παρών Νόμος θα αναφέρονται μαζί ως οι περί ταυ ΔιιωlιJJματος Πνωματικής Ιδιοκτησίας και IUYYEVIKιlJV ΔIKαιωμάΤUN Νόμοι του 1976 μέχρι 2006

2 1296 Τροποποίηση του άρθρου 2 του βασικού νόμου. 2. Το εδάφιο (1) του.άρθρου 2 του βασικού νόμου τροποποιείται με την προσθήκη, στην κατάλληλη αλφαβητική σειρά, των ακόλουθων νέων όρων και των ορισμών τους «"δικαίωμα παρακολούθησης του δημιουργού πρωτότυπου έργου τέχνης" σημαίνει το δικαίωμα που προβλέπεται ΟίΟ άρθρο 11 Α "κράτος μέλος" σημαίνει κράτος μέλος της ΕυρωπαΊ'κής Ένωσης "πρωτότυπα έργα τέχνης" έχουν την έννοια που τους... '-~ ' <-_....αιτ.o.δi.δ.f;;j9lqι9..gρ~ε!ρ.9.j..1. ~:».. Τροποποίηση του άρθρου 3 3. Το άρθρο 3 του βασικού νόμου τροποποιείται με την προσθήκη mo τέλος αυτού, του ακόλουθου νέου εδαφίου: του βασικού νόμου. «(5) Τα αντίτυπα πρωτότυπων έργων τέχνης θεωρούνται ως πρωτότuπα έργα τέχνης και προστατεύονται ως τέτοια, εφόσον έχουν εκτελεστεί σε περιορισμέjο αριθμό από τον ίδιο το δημιουργό ή υπό την ευθύνη του. Τα αντίτυπα αυτά πρέπει να είναι αριθμημένα, να έχουν υπογραφεί ή να έχουν κατ' άλλο τρόπο εγκριθεί από τον καλλιτέχνη.». Τροποποίηση του άρθρου 9 του βασικού 4. Το άρθρο 9 του βασικού νόμου τροποποιείται με την αντικατάσταση της επιφύλαξης αυτού από την ακόλουθη νέα επιφύλαξη: νόμου. «Νοείται όη οι διατάξεις των παραγράφων (α), (ε), (ι), (ι α) και (ιγ) του εδαφίου (2) του άρθρου 7 θα εφαρμόζονται στο δικαίωμα πvευματιkιlς ιδιοκτησίας σε κάποια

3 12S!7 ηχογράφηση κατά ων ίδιο τρόπο όπως γ;aι ΟίΟ δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας γιο κc'ιποιο φlλολογlf~ό, μουσlκό ή ;ωλλlπχνικό έργο ή σε κοποlο κινηματογραφική τοινία.». Τροποποίηση 5. Ο βασικός νόμος φοποποiείϊοl με την προσθγlκη, του βασικού σμέοως μετά το άρθρο 11 αυτού, των ακόλουθων νέων νόμου με ϊηv άρθρων προσθήκη νέων άρθρων. «Δικαίωμα 11 Α Το δικαίωμα παρακολούθησης παρακολούθησης του οηιjjοuργού πρωτότυπου έργου του δημιουργού τέχνης είναι το αναπαλλοτρίωτο πρωτότυπου δικαίωμα, από το οποίο ΟΕ χωρεί έργου τέχνης. παραίτηση ούτε ΕΚ των προτέρων, Είσπραξης Ενός ποσοστού Επί του τιμήματος κάθε μεταπώλησης του πρωτόjlιίτου έργου, μετά την πρώτη μεταβίβαση αυτού ΕΚ μέρους του δημιουργού: ΝΟΕίται ότι, πρωτότυπα έργα τέχνης θεωρούντοι τα έργα εικαστικών ΤΕχνών, όπως οι πίνακες, η χαρτεπlκόλληση (κολλάζ), τα ψηφιδωτά, τα [ργα ζωγραφικής, τα κοσμήματα, τα σχέδια, οι Εικόνες χαρακτικτlς, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, τα γλυπτά, τα ΧΕιροποίητα χαλιά τοίχου (ταπισερί), τα προϊόντα κεραlllκής και υαλουργίας κοι οι φωτογραφίες, εφόσον τα έργο αυτά έχουν Εκτελεσθεί Εξ ολοκλήρου

4 1298 από τον καλλlτέχνη ή πρόκειται για αντίτυπα που θεωρούντο ι ως πρωτότυπα έργα τέχνης. Αντικείμενο του 11 Β. (1) Το δικαίωμα δικαιώματος παρακολούθησης παρακολούθησης του δημιουργού πρωτότυπου έργου τέχνης ίljγχά.,ει πρωτότυπου έργου εφαρμογής σε όλες τις μεταπωλήσεις τέχνης. στις οποίες συμμετέχουν, ως πωλητές, αγοραστές ή ενδιάμεσοι, επαγγελματίες της αγοράς έργων τέχνης, όπως οίκοι δημοπρασllljν, γκαλερί έργων τέχνης και γενικά. oπoιoσδ~πoτε έμπορος έργων τέχνης. -- '-'~'-,.φ--.. _~-_ , "_"'," ο' _. '.._ (2) Σε κάθε μεταπώληση του πρωτότυπου έργου τέχνης, ο δημιουργός και, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 11 ΣΤ, ιιετά το θάνατό του οι κληρονόμοι του, έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν από τον πωλητή ποσοστό του τιμήματος της μεταπώλησης του έργου. Η εξουσία αυτή δε μεταβιβάζεται μεταξύ (ιijvtwv. (3) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στην περίmωση των πρωτότυπων χειρογράφων συγγραφέων KUΙ συνθετών. (4) Το δικαίωμα παρακολούθησης τυγχάνει εφαρμογής όταν ένα σε λίρες Κύπρου

5 12?9 πρωτότυπο έργο τέχνης είναι σύνθετο, απαρτιζόμενο από φήμοϊο που έχουν δημιουργηθεί χωριστά rgi οι δημιουργοί των τμημιjτων αυτών είναι οι αρχικοί συνδικαιοίιχol των δικαιωμάτων επί του σύνθετου έργου. KατιJπατo όριο κοι συντελεστές 11 Γ. ("/) Η κατι;jτατη τιμι] πώλησης, για την οποία τυγχάνει εφαρμογής το δικαιωμα παρακολούθησης στις πωλήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 Β είναι τρεις χιλιάδες (3000) ωρώ ή το αντίστοιχο σε λίρες Κύπρου. (2) Τηρουμένων των δlατάξεων του Εδαφιου (3) του παρόντος άρθρου, το ποσοστό που προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 11 Β υπολογίζεται βάσει των ακόλουθων συντελεστών: (ο) 4% για ΤΟ τμιίμα της τιμιίς πώλησης έως ΠΕνιΊνΊΟ χιλιάδες (50000) ευρώ Ι] το αντίστοιχο σε λίρες Ι<ύπρου (β) 3% για το τμιίμα της ι lμιίς πώλησης μεταξύ πενήντα χιλιάδες και [να (50000,UI) ευρώ και διακόσιες χιλιάδες (200000) εuριj) Ι] το αντιστοιχο των ΠOσιJN ουιώ\/

6 1300 (v). 1% για το τμήμα της τιμής πώλησης μεταξύ διακόσιων χιλιάδων και ένα (200000,01) ευρώ ι<αl τρlακόσlων πενήνίο χιλιάδων (350000) Ευρώ ή το αντίστοιχο των ποσών αυτών σε λίρες Κύπρου (δ) 0,5% για το τμιιμα της τιμής πώλησης μεταξύ τριακόσιων ΠΕνήντα χιλιάδων και Ενός (350000,01) Ευρώ και πευτακόσιων χιλιάδων.{50οσοο)ευρω ητα αντlστοlχο των ποσών αυτών σε λίρες Κύπρου (ε; 0,25% για το τμήμα της τιμής πώλησης που υπερβαίνει τις πεντακόσιες χιλιάδες (500000) ευρώ ή το αντίστοιχο σε λίρες Κύπρου. (3) ΤΟ ποσοστό που προβλέπεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 11 Β δε δύναται να υπερβαίνει το ποσό των δώδεκα χιλιάδων ΠΕντακόσlων (12500) ευρώ ή το αντίστοιχο σε λίρες Κύπρου.

7 1301 Βάση υπολογισμού. i 1Δ. Οι τιμές ΠUJλησης που προβλέπονται στο άρθρο 11 Γ δεν περιλαμβάνουν ίο φόρο προστιθέμενης αξίας Δικαιούχοι των ποσοστών υπήκοοι τρίτων χωρών. 11 Ε. Ο δημιουργός που είναι υπήκοος τρίτης χώρας ωι δεν έχει τη συνήθη διαμονή του στη Δημοκρατία ή κληρονόμος του έχει το δικαίωμα παρακολούθησης σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, νοουμένου ότι η νομοθεσία της χώρας ιθαγένειας του δημιουργού ι) κληρονόμου του, προσϊατεύει το δικαίωμα παρακολοιj8ησης στη συγκεκριμένη χώρα υπέρ του δημιουργού από κράτη μέλη και κληρονόμου ίου. Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος παρακολούθησης. 11 ΣΤ. Η προστασία του δικαιώματος παρακολούθησης διαρκεί κατά την περίοδο της ζωής του δημιουργού και εξακολουθεί και για εβδομήντα (70) έτη μετά το θάνατό του Δικαίωμα συλλογής πληροφοριών. 11 Ζ Ο δημιουργός Ij κληρονόμος του μπορούν να απαιτούν, εντός τριών ετών μετά τη μετοπώληση, από οποιονδήποτε επαγγελματία της αγοράς έργων ιέχνί lς που καθορίζεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 11 Β κάθε πληροφορία απαραίτητη για την καταβολrj lων ποσοστών που οφείλονται επί της μετaπιijλησης.».

8 1302 Τροποποίηση του άρθρου 12. του βασικού νόμου. 6. ΤΟ άρθρο 12 του βασιωί) νόμου ΤΡΟΠΟΠΟΙΕίται I.J[ την πρoσθήl~η αμέσως μετά το εδάφιο (2) αυτού του ακόλουθου νέου εδαφίου (3) και με την αναρίθμηση των υφιστάμενων εδαφίων (3), (4), (5), (6),(7) και (8) αυτού, σε εδάφια (4), (5), (6),(7), (8), και (9), αντίστοιχα: «(3) Η διά ιδιωτικής συμβάσεως παραίτηση του δημιουργού πρωτότυπου έργου τέχνης από το δικαίωμα παρακολούθησης είναι άκυρη. )}. Τροπσποίηση του βασικού νόμου με την 7. Ο βασικός νόμος τροποποιείται με την προσθήκη αμέσως μετά το άρθρο 13 αυτού, των ακόλουθων νέων άρθρων: προσθήκη νέων, άρθρων. «Αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών. 13Α.. (1) Σε περίπτωση κατά την οποία διάδικος προσκομίζει ευλόγως διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία επαρκή προς στήριξη των ιαχυρισμών του περί προσβολής ή EmΙ<είμενης προσβολής δικαιωμάτων δυνάμει του παρόντος Νόμου, ενώ παράλληλα επικαλείται αποδεικτικά στοιχεία που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του αντιδίκου, το Δικαστήριο, ύστερα από αίτηση του διαδίκου μπορεί να διατάξει, υπό τους όρους που κατά την κρίση του διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών, την προσκόμιση αυτών των στοιχείων από τον αντίδικο.

9 (2) Αν συl'τρέχεl ΠΡοσβολri των διιωίωμάτων σε εμττορll~rί KAijJOl(O 10 ΔII~ασίήplo μπορεί Επίσης, υcπφα από αίτηση διαδίκου, να δlα1άξεi, υ1γό τους όρους παυ κατά την κρίση του διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών, τη γνωσίοποίηση τραπεζικών, χρηματοοlκοvομlκι;jv ΓΊ εμπορικών εγγράφων που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του αντιδίκου..' (3) Oi εμπιστευτικές πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει του παρόντος άρθρου χρησιμοποιούνται μόνο για 10 σκοπό που ορίζεται στο διάταγμα του Δικαστηρίου. Ενημέρωση. 13Β. (1) Στα πλαίσια οποlασδγϊποτε διαδικασίας δυνάμει του παρόντος Νόμου η οποία αφορά προσβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε εμπορική ι<λίμακα, το Δικαστήριο δύναται κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης διαδίκόυ, να δrαrόξεl την παροχή πληροφορlιjjν για την προέλωση και για τα δίkτuα δlανομιίς των Εμπορωμότων ή παροχής υπηρeσιιin που προσβάλλουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας από τον ύποπτο ιilιωι οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο 10 οποίο- (α) βρέθηκε να κατέχει τα ππρόνομα εμπορεύματα σε εμπορική κλίμακα, ή

10 1304 (β) βρέθηl:ε να χρησιμοποιεί τις παράνοl ιες υπηρεσίες σε εμπορική κλίμακα, ή (γ) διαπιστώθηl(ε ότι παρείχε σε εμπορική κλίμακα υπηρεσίες χρησιμοποιούμενες για την προσβολή δικαιώιιατος, 11 (δ) υποδείχθηκε από το πρόσωπο που αναφέρεται στις παραγράφους (α) ή (β) ή (γ), ως εμπλεκόμενο στην παραγωγή, κατασκευή ή διανομή των εμπορευμάτων ή στην παροχή των υπηρεσιι.ίjν. (2) Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (1) περιλαμβάνουν εφόσον ενδείκνυται- (σ) τα ονοματεπώνυμα και τις διευθύνσεις των παραγωγών, κατασκευαστών, διανομέων, προμηθευτών και λοιπών προηγούμενων κατόχων του προϊόντος ή της υπηρεσίας καθώς και των παραληπτών, χονδρεμπόρων και των εμπόρων λιανικής,

11 1305 (β) πληροφορίες για τις ποσότητες που παρήχθησαν, Kατaσ"ωάστηl:αν, παραδόθηιων, παραλήφθηκσν ή παραγγέλθηκσν καθιjjς ι~αι για το τίμημα που εισπράχθηκε για τα Εν λόγω εμπορεύματα ri υπηρεοίες. Μέτρα 13Γ (1) Το Δικαστήριο το οποίο επιβολής. διαπιστώνει προσβολή δικαιώμαως ΠVEυμαTιKής ιδιοκτησίας δύναται να διατάξει τον παραβάτη να μην επαναλάβει την Εν λόγω προσβολή στο μέλλον. Σε περίmωαη μη συμμόρφωσης προς την απαγόρευση αυηι το Δικαστήριο δύναται να ΕπιβάλΕΙ για διασφάλιση της συμμόρφωσης, χρηματική ποινή η οποία δεν υπερβαίνει ης Τριάνω πέντε χιλιάδες λίρες (f35,000) ή ποινή φυλάκισης η οποία δεν υπερβαίνει τα τρία (3) έτη ή και τις δύο αυτές ποlνές. (2) Το Δlκαστιlριο δύναται κατόπιν αίτησης του προσφεύγοντος και με δαπάνη του παραβάτη να οιατάξεl την πλήρη ή μερική δημοσίευση της απόφασης ή οποιοδήποτε άλλο μέτρο κρίνει εύλογο για τη διάδοση των σχετικών με την απόφασή του πληροφοριών.». Τροποποίηση 8. Το άρθρο 15 του βασικοι! νόμου τροποποιείται με την του άρθρου 15 προοθrjκη αμέσως μετά το εδάφιο (2) αυτού, του ακόλουθου του βασικού νέου εδαφίου (3) και με την αναρίθμηση των υφιστάμενων νόμου. εδαφίων (3) και (4) αυτοι! σε εδάφια (4) και (5), αντίστοιχα:

12 130G «(3) Τεκμαίρεται ότι τα σώματα χορrιγησης αδειών έχουν την αρμοδιότητα διαχείρισης ή προστασίας όλων των έργων ή όλων των δικαιωμάτων πvευματιkής ιδιοκτησίας για τα οποία δηλώνουν εγγράφως ότι έχουν μεταβιβασθεί σε αυτό οι σχετικές εξουσίες ι) ότι καλύπτονται διά πληρεξούσιου. Τα σώματα χορήγησης αδειών μπορούν να ενεργούν πόντα, δικαστικώς ή εξωδίκως, στο όνομά τους είτε η αρμοδιότητά τους στηρίζεται σε μεταβίβαση της εξουσίας, Είτε στηρίζεται σε πληρεξουσιότητα, και νομιμοποιούνται για την άσκηση όλων των δικαιωμάτων του δικαιούχου, που έχουν μεταβιβασθεί σε αυτά ή που καλύmοντοι από την πληρεξουσιότητα.».