Εγχειρίδιο οδηγιών. Συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος BF212 IM-HBF-212-EW-01-08/ A. All for Healthcare 12K2590

Transcript

1 Εγχειρίδιο οδηγιών Συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος BF212 All for Healthcare IM-HBF-212-EW-01-08/ A 12K2590

2 BF212 Συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος. Προορίζεται για τη μέτρηση και εμφάνιση των παρακάτω παραμέτρων σύνθεσης του σώματος: βάρος σώματος, σωματικό λίπος (σε %) και Δείκτης Μάζας Σώματος (ΔΜΣ). Η τεχνολογία 4 αισθητήρων παρέχει κλινικά επικυρωμένες μετρήσεις σώματος. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάθε λειτουργία. Φυλάξτε αυτό το Εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες στην ενότητα «11 Σημειώσεις ασφαλείας». 2

3 Ένδειξη αφής: εμφανίζεται όταν πατάτε ένα κουμπί. Οθόνη Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Κουμπί Πίσω Κουμπί Μπροστά Κουμπί ON-OFF-SET Ηλεκτρόδια ποδιού 3

4 1 Πριν από τη χρήση (Τοποθέτηση μπαταριών) 2 Ρύθμιση μονάδων μέτρησης [cm, kg] [inch, lb] [inch, st-lb] (για επαναφορά μετά από την αρχική ρύθμιση: αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι) [cm, kg] [inch, lb] [inch, st-lb] 4

5 3 Ρύθμιση προσωπικών δεδομένων (P- = Λειτουργία επισκέπτη: τα δεδομένα δεν θα αποθηκευτούν / P1 - P4 = Αριθμός προσωπικού προφίλ) P I - P4 p - GUEST 3. ΗΛΙΚΙΑ > 3 ΔΕΥΤ. 5

6 4 Ανάλυση σώματος (Να πραγματοποιείτε πάντα τις μετρήσεις ξυπόλυτοι) ON Απενεργοποίηση (πατήστε > 3 δευτ.)/ Αυτόματη απενεργοποίηση 3 λεπτά. > 3 ΔΕΥΤ. 6

7 5 Ερμηνεία των αποτελεσμάτων μέτρησης Σωματικό λίπος ΗΛΙΚΙΑ χαμηλό κανονικό υψηλό πολύ υψηλό 10 < 16.1% % % 35.3% 11 < 16.3% % % 36.1% 12 < 16.4% % % 36.4% 13 < 16.4% % % 36.6% 14 < 16.3% % % 36.8% 15 < 16.1% % % 37.0% 16 < 15.8% % % 37.2% 17 < 15.4% % % 37.4% < 21.0% % % 39.0% < 23.0% % % 40.0% < 24.0% % % 42.0% 10 < 12.8% % % 31.9% 11 < 12.6% % % 32.7% 12 < 12.3% % % 32.5% 13 < 11.6% % % 31.4% 14 < 11.1% % % 30.1% 15 < 10.8% % % 28.8% 16 < 10.4% % % 27.8% 17 < 10.1% % % 26.9% < 8.0% % % 25.0% < 11.0% % % 28.0% < 13.0% % % 30.0% HD McCarthy et al, in the International Journal of Obesity, Vol. 30, 2006, and by Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, Sept. 2000, and classified into four levels by Omron Healthcare. BMI (Δείκτης Μάζας Σώματος) BMI Κατατάξεις (κατά τον ΠΟΥ) < 18.5 Ελλιποβαρές Κανονικό Υπέρβαρο + 30 Παχύσαρκο ++ 7

8 6 Αλλαγή προσωπικών δεδομένων Βλ. επίσης τη Σελίδα 5 Διαγραφή προσωπικών δεδομένων 8

9 7 Μόνο ζύγισμα ON > 3 ΔΕΥΤ. 8 Καθαρισμός* *Σκουπίστε τη μονάδα με ένα απαλό στεγνό πανί. Μη σκουπίζετε τη μονάδα με βενζόλιο ή διαλυτικό μπογιάς. 9 Αντικατάσταση μπαταριών 9

10 10 Αρχή υπολογισμού σύνθεσης του σώματος Το σωματικό λίπος έχει χαμηλή ηλεκτρική αγωγιμότητα Το BF212 μετρά το ποσοστό σωματικού λίπους με τη μέθοδο βιοηλεκτρικής αντίστασης. Οι μύες, τα αιμοφόρα αγγεία και τα οστά είναι ιστοί του σώματος που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και είναι καλοί αγωγοί του ηλεκτρισμού. Το σωματικό λίπος είναι ένας ιστός που έχει χαμηλή ηλεκτρική αγωγιμότητα. Το BF212 στέλνει ένα εξαιρετικά ασθενές ηλεκτρικό ρεύμα 50 khz και κάτω των 500 μa μέσω του σώματός σας για να προσδιορίσει την ποσότητα του λιπώδους ιστού. Αυτό το ασθενές ηλεκτρικό ρεύμα δεν γίνεται αισθητό κατά τη λειτουργία του BF212. Προκειμένου η συσκευή να καθορίσει τη σύνθεση του σώματος, χρησιμοποιεί την ηλεκτρική αντίσταση, μαζί με τις πληροφορίες για το ύψος, το βάρος, την ηλικία και το φύλο σας για τη δημιουργία αποτελεσμάτων βάσει των δεδομένων της OMRON για τη σύνθεση του σώματος. Συνιστώμενες ώρες μέτρησης Κατά τη διάρκεια της ημέρας, η ποσότητα νερού στο σώμα τείνει να μετακινείται σταδιακά προς τα κάτω άκρα. Για αυτό υπάρχει μια τάση τα πόδια και οι αστράγαλοι να πρήζονται το απόγευμα ή το βράδυ. Ο λόγος νερού στο πάνω και κάτω μέρος του σώματος διαφέρει το πρωί και το απόγευμα, και αυτό σημαίνει ότι διαφέρει επίσης η ηλεκτρική αντίσταση του σώματος. Γνωρίζοντας τις ώρες που το ποσοστό του σωματικού σας λίπους μεταβάλλεται κατά το καθημερινό σας πρόγραμμα θα μπορείτε να έχετε την ακριβή τάση του σωματικού σας λίπους. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτήν τη μονάδα στο ίδιο περιβάλλον και κάτω από τις ίδιες καθημερινές συνθήκες. Συνιστάται να πραγματοποιείτε τη μέτρηση πάντα το πρωί μόλις σηκωθείτε με κενή κύστη. Αποφεύγετε να λαμβάνετε μετρήσεις κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: - Αμέσως μετά από έντονη άσκηση, μπάνιο ή σάουνα. - Μετά από την κατανάλωση αλκοόλ ή μεγάλης ποσότητας νερού, ή φαγητού (περίπου 2 ώρες) Αν πραγματοποιηθεί μια μέτρηση κάτω από αυτές τις φυσικές συνθήκες, η υπολογιζόμενη σύνθεση του σώματος μπορεί να διαφέρει σημαντικά από την πραγματική διότι η περιεκτικότητα του σώματος σε νερό μεταβάλλεται. Τι είναι ο ΔΜΣ (Δείκτης Μάζας Σώματος)? Ο ΔΜΣ χρησιμοποιεί τον παρακάτω απλό τύπο για να δείξει το λόγο μεταξύ βάρους και ύψους ενός ατόμου. ΔΜΣ = βάρος (kg) / ύψος (m) / ύψος (m) ή ΔΜΣ = βάρος (lb) / ύψος (ίντσες) / ύψος (ίντσες) 703 Το BF212 της OMRON χρησιμοποιεί τις πληροφορίες ύψους που έχουν αποθηκευτεί στον αριθμό προσωπικού προφίλ σας ή που εισάγονται κατά τη λειτουργία επισκέπτη προκειμένου να υπολογίσει την κατάταξη του ΔΜΣ σας. Τι είναι το ποσοστό σωματικού λίπους? Το ποσοστό σωματικού λίπους αναφέρεται στην ποσότητα της μάζας σωματικού λίπους σε σχέση με το συνολικό σωματικό βάρος, εκφραζόμενη σε ποσοστό. Ποσοστό σωματικού λίπους (%) = {Μάζα σωματικού λίπους (kg) / Σωματικό βάρος (kg)} 100 Ο λόγος που τα υπολογιζόμενα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική σύνθεση του σώματος. Η σύνθεση του σώματος που μετριέται από αυτήν τη μονάδα μπορεί να διαφέρει σημαντικά από την πραγματική σύνθεση του σώματος στις παρακάτω περιπτώσεις: Ηλικιωμένα άτομα (άνω των 81 ετών) / Άτομα με πυρετό / Άτομα που κάνουν μπόντι-μπίλντιγκ ή αθλητές που προπονούνται σκληρά / Ασθενείς που υποβάλλονται σε διάλυση / Ασθενείς με οστεοπόρωση που έχουν πολύ χαμηλή πυκνότητα οστών / Έγκυες γυναίκες / Άτομα με πρήξιμο Οι διαφορές αυτές μπορεί να σχετίζονται με τους μεταβαλλόμενους λόγους σωματικών υγρών ή/και σύνθεσης του σώματος. 10

11 11 Σημειώσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάθε λειτουργία. Κίνδυνος: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτήν τη μονάδα σε συνδυασμό με τις παρακάτω ιατρικές ηλεκτρονικές συσκευές: (1) Ιατρικά ηλεκτρονικά εμφυτεύματα όπως βηματοδότες. (2) Ηλεκτρονικά συστήματα υποστήριξης των ζωτικών λειτουργιών όπως τεχνητή καρδιά/τεχνητός πνεύμονας. (3) Φορητές ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές όπως ένας ηλεκτροκαρδιογράφος. Αυτή η μονάδα μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία των προαναφερθέντων ιατρικών ηλεκτρονικών συσκευών, αποτελώντας σημαντικό κίνδυνο για την υγεία των χρηστών των συσκευών αυτών. Προειδοποίηση: Μην αρχίζετε ποτέ θεραπεία μείωσης βάρους ή άσκησης βασιζόμενοι μόνο στη δική σας κρίση. Θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες ιατρού ή ειδικού. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε πλακάκια ή άλλες επιφάνειες που μπορεί να γλιστράνε, όπως σε υγρό πάτωμα. Μην υποβάλλετε τη μονάδα σε ισχυρούς κραδασμούς, όπως δονήσεις ή πτώση της μονάδας στο πάτωμα. Μην πηδάτε ή αναπηδάτε πάνω στη μονάδα. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη μονάδα μετά από μπάνιο ή όταν το σώμα, τα χέρια ή τα πόδια σας είναι υγρά. Μη στέκεστε στην άκρη της μονάδας. Μην αφήνετε ένα άτομο με σωματική αναπηρία να χρησιμοποιεί αυτήν τη μονάδα χωρίς βοήθεια. Χρησιμοποιείτε μια κουπαστή ή κάποιο παρόμοιο στήριγμα όταν ανεβαίνετε πάνω στη μονάδα. Προσοχή: Η μονάδα αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις. Η μονάδα αυτή δεν υποστηρίζει τα πρότυπα που απαιτούνται για επαγγελματική χρήση. Σταθείτε πάνω στη μονάδα ξυπόλυτοι. Μη χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα κοντά στη μονάδα. Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή τροποποιείτε τη μονάδα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ένδειξη σφάλματος Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή προϊόντος Όνομα προϊόντος Μοντέλο Οθόνη Πιθανή αιτία Κατεβήκατε από τη μονάδα κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Τα πόδια σας είναι σωστά τοποθετημένα πάνω στα ηλεκτρόδια. Η θέση μέτρησης δεν είναι σταθερή ή τα πόδια σας δεν είναι τοποθετημένα σωστά. Τα πόδια είναι πολύ ξηρά. Η μονάδα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ανεβήκατε στη μονάδα πριν εμφανιστεί η ένδειξη 0.0 kg (0.0 lb). Η μονάδα μετακινήθηκε πριν εμφανιστεί η ένδειξη 0.0 kg (0.0 lb). Κίνηση κατά τη διάρκεια της μέτρησης. Το βάρος σας είναι μεγαλύτερο των 150,0 kg (330,0 lb ή 23 st 8,0 lb). Στοιχεία ρύθμισης πληροφοριών προσωπικών δεδομένων: Διόρθωση Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν είναι κατάλληλες για τη μονάδα αυτή. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με τους πόλους σε λάθος κατεύθυνση. Αντικαθιστάτε αμέσως τις άδειες μπαταρίες με καινούριες. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από αυτήν τη μονάδα όταν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε επί μακρό χρονικό διάστημα (τρεις μήνες περίπου ή περισσότερο). Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού είδους μαζί. Μη χρησιμοποιείτε καινούριες και άδειες μπαταρίες μαζί. Φυλάσσετε αυτήν τη μονάδα μακριά από μικρά παιδιά. Γενικές συμβουλές: Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε μαλακές επιφάνειες δαπέδου όπως σε τάπητες ή χαλάκια. Μπορεί να μην είναι εφικτή η σωστή μέτρηση. Μη στέκεστε πάνω στα κουμπιά λειτουργίας. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, σε μέρος όπου μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό, σε μέρος όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως, σε μέρος όπου εκτίθεται στον άμεσο αέρα κλιματιστικού ή κοντά σε φωτιά. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη μονάδα για διαφορετικούς σκοπούς από τη μέτρηση του σωματικού βάρους και του ποσοστού σωματικού λίπους. Η απόρριψη του προϊόντος αυτού και των χρησιμοποιημένων μπαταριών θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς για την απόρριψη ηλεκτρονικών προϊόντων. Καθαρίζετε πάντα τη μονάδα πριν από τη χρήση. Καθαρίζετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση, σε περίπτωση που κάποιο άτομο πριν από εσάς έχει δερματική πάθηση στα πόδια. Μην πλένετε τη μονάδα με νερό. Μη σκουπίζετε τη μονάδα με βενζόλιο ή διαλυτικό μπογιάς. Κατά τον καθαρισμό της μονάδας, προσέξτε να μην ακουμπήσετε τα κουμπιά και αλλάξετε ή διαγράψετε τα προσωπικά δεδομένα. Αν φυλάσσετε τη μονάδα σε κατακόρυφη θέση, στερεώνετέ την πάντα για να μην πέσει. Μη φυλάσσετε τη μονάδα υπό τις παρακάτω συνθήκες: - Σε μέρος όπου μπορεί να εισέλθει νερό. - Υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία και υγρασία, άμεσο ηλιακό φως και μέρη με σκόνη. - Σε μέρος όπου μπορεί να υποστεί ξαφνικό κραδασμό ή δόνηση. - Σε χώρους φύλαξης χημικών ή όπου υπάρχει διαβρωτικό αέριο. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη μονάδα και μην την αποθηκεύεται ανάποδα. Συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος BF212 HBF-212-EW Σωματικό βάρος: 2 έως 150 kg αυξανόμενο ανά 0,1 kg / 4,4 έως 330,0 lb αυξανόμενο ανά 0,2 lb / 4,4 έως 23 st 8,0 lb αυξανόμενο ανά 0,2 lb Ποσοστό σωματικού λίπους: 5,0 έως 60,0% αυξανόμενο ανά 0,1% ΔΜΣ: 7,0 έως 90,0 αυξανόμενο ανά 0,1 Κατάταξη ΔΜΣ: - (Ελλιποβαρές) / 0 (Κανονικό) / + (Υπέρβαρο) / ++ (Παχύσαρκο) Το ηλικιακό φάσμα για το ΔΜΣ, την κατάταξη ΔΜΣ και το ποσοστό σωματικού λίπους είναι από 10 έως 80 ετών. Μπορούν να αποθηκευτούν οι παρακάτω πληροφορίες για έως και 4 άτομα. Ύψος: 100,0 έως 199,5 cm, 3'4" έως 6'6 3/4" (αυξανόμενο ανά 1/4") Ηλικία: 10 έως 80 ετών Φύλο: Άρρεν/Θήλυ Ακρίβεια βάρους 2,0 kg έως 40,0 kg: ± 0,4 kg, 40,0 kg έως 150,0 kg: ± 1% / 4,4 lb έως 88,2 lb: ± 0,88 lb, 88,2 lb έως 330,0 lb: ± 1% / 4,4 lb έως 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb, 6 st 4,2 lb έως 23 st 8,0 lb: ± 1% Ακρίβεια (S.E.E.) Ποσοστό σωματικού λίπους: 3,5% Παροχή ισχύος Διάρκεια ζωής μπαταριών Θερμοκρασία/Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία/Υγρασία/Πίεση αέρα φύλαξης Βάρος Εξωτερικές διαστάσεις Περιεχόμενα συσκευασίας Σημείωση: Υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση. Η συσκευή αυτή πληροί τις διατάξεις της οδηγίας της ΕΚ 93/42/ΕΟΚ (Οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων). Μην κατεβείτε από τη μονάδα πριν ολοκληρωθεί η μέτρηση. Βεβαιωθείτε ότι στέκεστε σωστά πάνω στη μονάδα και δοκιμάστε ξανά. Μείνετε ακίνητοι και μην κινηθείτε σε όλη τη διάρκεια της μέτρησης. Υγράνετε ελαφρά τις πατούσες των ποδιών σας με μια βρεγμένη πετσέτα και δοκιμάστε ξανά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Περιμένετε ένα λεπτό. Τοποθετήστε πάλι τις μπαταρίες. Πατήστε το κουμπί ON-OFF-SET και ενεργοποιήστε τη μονάδα. Επαναλάβετε τη μέτρηση. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη 0.0 kg (0.0 lb) πριν ανεβείτε στη μονάδα. Μη μετακινήσετε τη μονάδα πριν εμφανιστεί η ένδειξη 0.0 kg (0.0 lb) Μην κινηθείτε μέχρι να ολοκληρωθεί η μέτρηση. Η μονάδα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα που ζυγίζουν λιγότερο από 150,0 kg (330,0 lb ή 23 st 8,0 lb). 4 μπαταρίες AAΑ (R03) (Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αλκαλικές μπαταρίες AAΑ (LR03).) Περίπου ένα έτος (Όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες μαγγανίου ΑΑΑ με τέσσερις μετρήσεις την ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου 23 C.) +10 C έως +40 C, 30% έως 85% RH (Σχετική υγρασία) -20 C έως +60 C, 10% έως 95% RH, 700 hpa hpa Περίπου 1,3 kg (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών) Περίπου 285 (Π) 28 (Υ) 210 (Β) mm Συσκευή παρακολούθησης σύνθεσης του σώματος, 4 μπαταρίες μαγγανίου AAA (R03), εγχειρίδιο οδηγιών Τύπος BF Η OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. παρέχει για το παρόν προϊόν εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει την μπαταρία, τη συσκευασία ή/και βλάβες οποιουδήποτε είδους που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση (όπως πτώση ή φυσική εσφαλμένη χρήση) που προκαλούνται από το χρήστη. Τα προϊόντα θα αντικαθίστανται μόνο όταν επιστρέφονται μαζί με το αρχικό τιμολόγιο / απόδειξη. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC) Με τον αυξανόμενο αριθμό ηλεκτρονικών συσκευών όπως υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα, οι χρησιμοποιούμενες ιατρικές συσκευές μπορεί να υφίστανται ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή από άλλες συσκευές. Η ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία της ιατρικής συσκευής και να δημιουργήσει μη ασφαλή κατάσταση. Και οι ιατρικές συσκευές επίσης δεν πρέπει να παρεμβαίνον με άλλες συσκευές. Για την τήρηση της EMC (Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας) με σκοπό την πρόληψη ανασφαλών καταστάσεων στο προϊόν, εφαρμόστηκε το πρότυπο EN :2007. Το πρότυπο αυτό ορίζει τα επίπεδα ανοσίας σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές καθώς και τα μέγιστα επίπεδα ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών για ιατρικές συσκευές. Η παρούσα ιατρική συσκευή που κατασκευάζεται από την OMRON HEALTHCARE συμμορφώνεται με το πρότυπο EN :2007 για την ανοσία και τις εκπομπές. Ωστόσο, πρέπει να τηρούνται ειδικές προφυλάξεις: Μη χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα και άλλες συσκευές που παράγουν ισχυρά ηλεκτρικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, κοντά στην ιατρική συσκευή. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία της μονάδας και να δημιουργήσει ενδεχομένως ανασφαλή κατάσταση. Συνιστάται να κρατάτε μια απόσταση τουλάχιστον 7 m. Πιστοποιείτε τη σωστή λειτουργία της συσκευής σε περίπτωση που η απόσταση είναι μικρότερη. Περαιτέρω τεκμηρίωση σύμφωνα με το EN :2007 είναι διαθέσιμη στην OMRON HEALTHCARE EUROPE στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στη διεύθυνση Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Αυτή η ένδειξη που εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του καταδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα στο τέλος του χρόνου λειτουργίας του. Για να αποφύγετε ενδεχόμενη ζημία για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, παρακαλούμε διαχωρίστε αυτό από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με το κατάστημα από το οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν ή με την τοπική αρμόδια αρχή για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και το πώς μπορούν να επιστρέψουν αυτό το αντικείμενο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επαγγελματικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά απόβλητα προς απόρριψη. 11

12 Διευθύνσεις Κατασκευαστής OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, ΙΑΠΩΝΙΑ Αντιπρόσωπος στην ΕΕ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, ΟΛΛΑΝΔΙΑ Θυγατρική OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK 15 0DG, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh John-Deere-Str. 81a, Mannheim, ΓΕΡΜΑΝΙΑ OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex, ΓΑΛΛΙΑ Κατασκευάζεται στην Κίνα