Θεζζαινλίθε, 18 Ηνπλίνπ 2015

Transcript

1 Θεζζαινλίθε, 18 Ηνπλίνπ 2015 Γειηίν Σύπνπ 5ε ΜΠΗΔΝΑΛΔ ΤΓΥΡΟΝΖ ΣΔΥΝΖ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ 23 Ηνπλίνπ 30 επηεκβξίνπ 2015 Γεληθόο ηίηινο: «Παιηέο Γηαζηαπξώζεηο - Make it Νew ΗΗΗ» Εγκαίνια: Τρίτη 23 Ιοσνίοσ 2015, 20:00, Περίπτερο 6 (Λεωυ. Στρατού & 3 ης Σεπτεμβρίοσ, εντός ΔΕΘ-HELEXPO) Αλνίγεη ηελ Σξίηε 23 Ηνπλίνπ, ζηηο 20.00, ζην Πεξίπηεξν 6 ηεο ΓΔΘ HELEXPO, ε απιαία ηεο 5 εο Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο κε γεληθό ηίηιν «Παιηέο Γηαζηαπξώζεηο - Make it Νew ΗΗΗ». Σα εγθαίληα ζα θάλεη ν δήκαξρνο Θεζζαινλίθεο Γηάλλεο Μπνπηάξεο, παξνπζία ηεο δηεπζύληξηαο ηνπ Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο Μαξίαο Σζαληζάλνγινπ θαη ηεο δηεπζύληξηαο ηεο Μπηελάιε Καηεξίλαο Κνζθηλά. Παξάιιεια, ζην Πεξίπηεξν 6 ζα αλνίμεη ε θεληξηθή έθζεζε ηεο Μπηελάιε κε ηίηιν «Από ηελ απαηζηνδνμία ηεο λόεζεο ζηελ αηζηνδνμία ηεο πξάμεο», πνπ επηκειήζεθε ε Καηεξίλα Γξέγνπ. Γηα 100 κέξεο, σο ηα ηέιε επηεκβξίνπ, ε Θεζζαινλίθε ζα θηινμελήζεη ζε κνπζεία, εθζεζηαθνύο ρώξνπο, γθαιεξί θαη κλεκεία 14 εθζέζεηο ζύγρξνλεο ηέρλεο κε έξγα πεξηζζόηεξσλ από 100 θαιιηηερλώλ από όιν ηνλ θόζκν, ηξία ζπκπόζηα, έλα θεζηηβάι πεξθόξκαλο, εξγαζηήξηα θαιιηηερλώλ, πξνβνιέο, μελαγήζεηο θαη εθπαηδεπηηθά πξνγξάκκαηα, όπσο δηαξζξώλνληαη γύξσ από ην θεληξηθό θαη ην παξάιιειν πξόγξακκα κε άμνλα ηε Μεζόγεην. Ζ 5 ε Μπηελάιε απνηειεί ηελ θαηαιεθηηθή δηνξγάλσζε ηνπ ηξηκεξνύο πξνγξάκκαηνο ππό ηνλ γεληθό ηίηιν «Παιηέο Γηαζηαπξώζεηο-Make it New», πνπ μεθίλεζε ην Σν έξγν είλαη εληεηαγκέλν ζην Δπηρεηξεζηαθό Πξόγξακκα Μαθεδνλίαο-Θξάθεο ηνπ ΔΠΑ πνπ ζπγρξεκαηνδνηείηαη από ηελ Δπξσπατθή Έλσζε (Δπξσπατθό Σακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο) θαη ηελ Διιάδα, θαη θνξέαο πινπνίεζεο θαη δηνξγαλσηήο ηνπ είλαη ην Κξαηηθό Μνπζείν ύγρξνλεο Σέρλεο. ΚΔΝΣΡΗΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (αλαιπηηθά) Α) ΚΔΝΣΡΗΚΖ _ Between the Pessimism of the Intellect and the Optimism of the Will / Από ηελ απαηζηνδνμία ηεο λόεζεο ζηελ αηζηνδνμία ηεο πξάμεο 44 θαιιηηέρλεο θαη κία θαιιηηερληθή θνιεθηίβα από 25 ρώξεο, κε ήδε ππάξρνληα έξγα αιιά θαη εμνινθιήξνπ λέεο παξαγσγέο, ζα πξνζεγγίζνπλ ην ζέκα ηεο έθζεζεο, θάλνληαο ην πην επίθαηξν από πνηέ. 1

2 Γηάξθεηα: Υώξνο: Πεξίπηεξν 6 (Λεωφ. Στρατού & 3 ης Σεπτεμβρίοσ, εληόο ΓΔΘ-HELEXPO) Εγκαίνια: Τρίτη 23 Ιοσνίοσ, 20:00 Δπηκέιεηα: Καηεξίλα Γξέγνπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Αλεμάξηεηε Δπηκειήηξηα πκκεηέρνληεο θαιιηηέρλεο: Carlos Aires (ES), Can Altay & Jeremiah Day (TR/US), Ivan Argote (CO), Marwa Arsanios (US), Bertille Bak (FR), Taysir Batniji (PS), James Beckett (ZA/NL), Adelita Husni Bey (IT), David Brognon & Stéphanie Rollin (BE/LU), Μαξίλα Γηώηε (GR), Depression Era (GR), Ninar Esber (LB), Mounir Fatmi (MA), Peter Friedl (AT), Mekhitar Garabedian (SY/BE), Ganzeer (EG), Piero Gilardi (IT), Hamza Halloubi (MA), Nick Hannes (BE), Sven Johne (DE), Annika Kahrs (DE), Διέλε Κακκά (GR), Hayv Kahraman (IQ), Μηραήι Καξίθεο (GR), Υξπζάλζε Κνπκηαλάθε (GR), Erik Van Lieshout (NL), Thomas Locher (DE), Angela Melitopoulos & Angela Anderson (DE / US), Tom Molloy (IE), Νίθνο Ναπξίδεο (GR), Qiu Zhijie (CN), Pavel Pepperstein (RU), Αληώλεο Πίηηαο (GR), Θνδσξήο Πξνδξνκίδεο (GR), Meriç Algün Ringborg (TR), Anila Rubiku (AL), Marinella Senatore (IT), Nedko Solakov (BG), Νίθνο Σξαλόο (GR), Thomas Weinberger (DE), Olav Westphalen (DE), Μαξηάλλα Υξηζηνθίδνπ (CY) Β) ΔΚΘΔΔΗ ΜΟΤΔΗΧΝ (ρξνλνινγηθά) _ «Γώξα ηεο γεο, κε αληνρή ζηνλ ρξόλν» H έθζεζε έρεη ζέκα ηε δηαρξνληθόηεηα ηεο ειιεληθήο βηνπνηθηιόηεηαο από ηελ αξραηόηεηα κέρξη ζήκεξα. Ζ ζρέζε ηνπ αλζξώπνπ κε ηε θύζε ζηνλ ειιεληθό ρώξν παξνπζηάδεηαη κέζα από ηα θαιιηηερληθά δεκηνπξγήκαηα θαη ηηο δηαηξνθηθέο ζπλήζεηεο ησλ θαηνίθσλ ηεο επεηξσηηθήο θαη ηεο αηγαηαθήο Διιάδαο, όπσο απηά θσηίδνληαη από ηα ηζηνξηθά παξαδείγκαηα ηεο αξραίαο Μαθεδνλίαο θαη ηεο πξντζηνξηθήο Θήξαο, γηα λα θαηαιήμεη ζηηο ζύγρξνλεο επηζηεκνληθέο έξεπλεο γηα ηελ ειιεληθή βηνπνηθηιόηεηα θαη ηηο πξννπηηθέο ηεο. Γηάξθεηα: Υώξνο: Σειιόγιεην Ίδξπκα Σερλώλ ηνπ ΑΠΘ Δπηκέιεηα: Παλαγηώηεο Κνπξληάθνο, Υξηζηίλα Σζαγθάιηα πλεξγαδόκελνη θνξείο: Σειιόγιεην Ίδξπκα Σερλώλ ηνπ ΑΠΘ, Μνπζείν Βαζηιηθώλ Σάθσλ Αηγώλ, Αξραηνινγηθό Μνπζείν Βέξνηαο, Ηλζηηηνύην Δθαξκνζκέλσλ Βηνεπηζηεκώλ (ΗΝΔΒ) ηνπ Δζληθνύ Κέληξνπ Έξεπλαο θαη Σερλνινγηθήο Αλάπηπμεο (ΔΚΔΣΑ), Μνπζείν Πξντζηνξηθήο Θήξαο, Αξραηνινγηθό Μνπζείν Πέιιαο, Μνπζείν Δθκαγείσλ ηνπ ΑΠΘ, Αξραηνινγηθό Μνπζείν Θεζζαινλίθεο, Μνπζείν Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ, Μνπζείν Οίλνπ Γεξνβαζηιείνπ, Μνπζείν Λνύιε, Ηλζηηηνύην Σερλνινγηώλ Πιεξνθνξηθήο θαη Δπηθνηλσληώλ (ΗΠΣΖΛ) ηνπ ΔΚΔΣΑ _ «Ο Καδηκίξ Μαιέβηηο θαη νη καζεηέο ηνπ. 100 ρξόληα από ην Μαύξν Σεηξάγωλν. Έξγα ηεο Ρωζηθήο Πξωηνπνξίαο από ηε πιινγή Κωζηάθε ηνπ ΚΜΣ» Με αθνξκή ηα 100 ρξόληα από ηελ δεκηνπξγία ηνπ «Μαύξνπ Σεηξαγώλνπ», ηνπ πην εκβιεκαηηθνύ έξγνπ ηεο ξσζηθήο πξσηνπνξίαο, θαη ηελ εκθάληζε ηνπ θηλήκαηνο ηνπ ζνππξεκαηηζκνύ, ην ΚΜΣ παξνπζηάδεη έξγα θαη αξρεηαθό πιηθό από ηελ ζπιινγή Κσζηάθε πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηζηνξηθή «Σειεπηαία Φνπηνπξηζηηθή Έθζεζε 0,10», ζην θίλεκα ηνπ ζνππξεκαηηζκνύ, ζηνπο ζπλνδνηπόξνπο ηνπ Καδηκίξ Μαιέβηηο θαζώο θαη ζηνλ εθπαηδεπηηθό ξόιν ηνπ θαιιηηέρλε. Γηάξθεηα: Υώξνο: Κξαηηθό Μνπζείν ύγρξνλεο Σέρλεο Δπηκέιεηα: Μαξία Σζαληζάλνγινπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Γηεπζύληξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο 2

3 Βνεζνί Δπηκειεηέο: Αγγειηθή Υαξηζηνύ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δπηκειήηξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο, Γόκλα Γνύλαξε, Δπηκειήηξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο _ «Σαπην-εηεξό-ηεηα» Έθζεζε κε ζέκα ηε δηεξεύλεζε ηνπ θύινπ θαη ηνπ δεηήκαηνο ηνπ έκθπινπ απηνπξνζδηνξηζκνύ. πκκεηέρνληεο θαιιηηέρλεο: Lynda Benglis (USA), Ursula Biemann (CH), Pauline Boudry & Renate Lorenz (CH-DE / DE), Marianne Darlen Solhaugstrand (NO), Yevgeniy Fiks (RU / USA), Κσζηήο Φσθάο (GR / UK), Hector de Gregorio (UK), Igor Grubic (HR), David Hockney (UK), Deborah Kelly & Tina Fiveash (AU), Majida Khattari (MA/FR), Carlos Motta (CO / USA), Slava Mogutin (RU/USA), Ναηάζζα Παπαδνπνύινπ (GR), Αληώλεο Πξσηνπάηζεο (GR), Wolfgang Tillmans (DE/UK), Boryana Rossa - Oleg Mavromatti (BG / USA-RU), Milica Tomic (RS) Γηάξθεηα έθζεζεο: Υώξνο: Γεκαξρείν Θεζζαινλίθεο Δπηκέιεηα: Θνδσξήο Μάξθνγινπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δπηκειεηήο Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο, πξαγώ Σζηάξα, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Γηεπζύληξηα Κέληξνπ ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο ηελ έθζεζε «Σαπην-εηεξό-ηεηα» εληάζζνληαη νη εμήο δύν δξάζεηο: Α) «Σαπην-εηεξό-ηεηα / But still in one piece» Έθζεζε ζην πιαίζην αλνηρηήο δηεζλνύο πξόζθιεζεο ηνπ Πεδίνπ Γξάζεο Κόδξα πκκεηέρνληεο θαιιηηέρλεο: Καηεξίλα Αζαλαζνπνύινπ (GR), Μαξηιέλα Αιηγηδάθε (GR), Αγγειηθή Απγεηίδνπ (GR), Chiara Bertin (IT), Δύα Βέε Γεξνκηράινπ (GR), Μαξίλα Γθελάληηεβα (GR), Fred Koenig (GR), George Petrou (CY), Trix Rosen (USA), Κέιιπ θνπιαξηώηε (GR), Manuel Vason (IT) Δπηκέιεηα:Γεκήηξεο Μηράιαξνο, Γηεπζπληήο ΠΓΚ, Αλζή Αξγπξίνπ - Παλαγήο Κνπηζνθώζηαο Δπηκειεηέο ΠΓΚ Β) «Σαπην-εηεξό-ηεηα. Ζ πξνβιεκαηηθή ηνπ θύινπ ζηε ζύγρξνλε ηέρλε» πκπόζην πνπ αληιεί βαζηθέο αλαθνξέο από ηηο πνιηηηθέο αλαπαξάζηαζεο ηνπ θύινπ ζηελ ηέρλε θαη ηε ζύγρξνλε ζεσξεηηθή - αθηηβηζηηθή εκπεηξία. Γηάξθεηα: Πέκπηε 18 Ηνπλίνπ, Υώξνο: Αίζνπζα Πνιιαπιώλ Υξήζεσλ, Γεκαξρείν Θεζζαινλίθεο Δηζεγεηέο: Μαξίλα Γαιαλνύ, Κώζηαο Γηαλλαθόπνπινο, David Getsy, Γεκήηξεο Μηράιαξνο, Slava Mogutin, Boryana Rossa, Jules Rosskam, πξαγώ Σζηάξα, Yevgeniy Fiks. πλεξγαδόκελνη θνξείο: Κξαηηθό Μνπζείν ύγρξνλεο Σέρλεο, Κέληξν ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο, Γήκνο Θεζζαινλίθεο, Thessaloniki Pride, Πεδίν Γξάζεο Κόδξα-Γήκνο Καιακαξηάο _ «ρεηηθέο Κηλήζεηο. Δπαγγειία Κξαληώηε - Julien Prévieux» Ζ έθζεζε δηεξεπλά ην δσληαλό ζηνηρείν ηεο παξάδνζεο θαη ηελ κεηεμέιημή ηνπ ζε ζύγρξνλε ηέρλε. Με δηαθξηηέο πξνζεγγίζεηο ηα έξγα ησλ Δ. Κξαληώηε (GR) θαη J. Prévieux (FR) αληηκεησπίδνπλ ηηο πξνθιήζεηο θαη ηελ πξαγκαηηθόηεηα ηεο ζύγρξνλεο επνρήο κε πνιύ ζύγρξνλα κέζα, ρσξίο σζηόζν λα απεκπνινύλ ηελ παξάδνζε ηεο Μεζνγείνπ, απνθηώληαο έηζη κηα ηδηαίηεξε ζπγθηλεζηαθή θόξηηζε θαη δπλακηθή. Γηάξθεηα: Υώξνο: Κέληξν ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο (Απνζήθε Β1, ιηκάλη) Η έκθεση θα είναι ανοιττή για το κοινό στις 23.06, από τις 17:00. Εγκαίνια: Τετάρτη 24 Ιοσνίοσ, 12:00 Δπηκέιεηα: Καηεξίλα Κνζθηλά, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Γηεπζύληξηα 5 εο Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο 3

4 πλεπηκέιεηα: Άλλα Μπθνληάηε, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δπηκειήηξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο πλεξγαδόκελνη θνξείο: Πξεζβεία ηεο Γαιιίαο ζηελ Διιάδα - Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Διιάδνο, Γεληθό Πξνμελείν ηεο Γαιιίαο ζηε Θεζζαινλίθε - Γαιιηθό Ηλζηηηνύην Θεζζαινλίθεο _«HEL(L)AS! Everywhere! HEL(L)AS! Παληνύ!» Έθζεζε έξγσλ ηνπ εηθαζηηθνύ Κσλζηαληίλνπ Ξελάθε, ζε «ζησπειό δηάινγν» κε ηηο αξραηόηεηεο πνπ εθηίζεληαη ζην Αξραηνινγηθό Μνπζείν Θεζζαινλίθεο. Γηάξθεηα: Υώξνο: Αξραηνινγηθό Μνπζείν Θεζζαινλίθεο Η έκθεση θα είναι ανοιττή για το κοινό στις 23.06, από τις 18:00. Γεληθόο πληνληζκόο: Πνιπμέλε Αδάκ-Βειέλε, Αξραηνιόγνο-Θεαηξνιόγνο, Γηεπζύληξηα Αξραηνινγηθνύ Μνπζείνπ Θεζζαινλίθεο Μνπζεηνινγηθή επηκέιεηα: Δπαγγειία Σζαγθαξάθε, Αξραηνιόγνο-Πξντζηακέλε Σκήκαηνο πιινγώλ Μεηαιινηερλίαο, Λίζηλσλ θαη Μηθξνηερλίαο ΑΜΘ, ηπιηάλα Γθαιηλίθε, Αξραηνιόγνο ΑΜΘ _ «Σαμηδεύνληαο ζηελ Αλαηνιηθή Μεζόγεην κέζα από ην Φεθηαθό Αξρείν Διιεληθνύ Πνιηηηζκνύ ηνπ Θ. Κνξξέ (Α.Π.Θ.)» Ζ θσηνγξαθηθή απηή έθζεζε (θαη πεξηνδεύνπζα) έρεη σο ζηόρν λα πξνβάιεη ζην επξύ θνηλό κηα ζεηξά από πεξηζζόηεξν ή ιηγόηεξν γλσζηνύο ηόπνπο (αξραηνινγηθνύο ρώξνπο, νηθηζκνύο, ηνπία θ. ά.) κε έληνλε ηελ παξνπζία ησλ Διιήλσλ δηαρξνληθά θαη θνηλό ραξαθηεξηζηηθό ηε ζέζε ηνπο θαηά κήθνο ηεο παξάιηαο δώλεο ηεο Αλαηνιηθήο Μεζνγείνπ (Μ. Αζία, Ηνξδαλία, Υεξζόλεζνο ηλά, Αίγππηνο). Γηάξθεηα: Υώξνο: Μνπζείν Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ, πηέξπγα πεξηνδηθώλ εθζέζεσλ Κπξηάθνο Κξόθνο Εγκαίνια: Τρίτη 23 Ιοσνίοσ, 21:00 Δπηκέιεηα Έθζεζεο: Αγαζνλίθε Σζηιηπάθνπ, Αξραηνιόγνο -Γηεπζύληξηα Μνπζείνπ Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ Δπηζηεκνληθόο ύκβνπινο: Θεόδσξνο Κνξξέο, Οκόηηκνο Καζεγεηήο Α.Π.Θ. πλεξγαδόκελνi θνξείο: Μνπζείν Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ, Φεθηαθό Αξρείν Διιεληθνύ θαη Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ ηνπ Σκήκαηνο Ηζηνξίαο θαη Αξραηνινγίαο ηεο Φηινζνθηθήο ρνιήο ηνπ Α.Π.Θ. Γ) ΑΛΛΔ ΓΡΑΔΗ (ρξνλνινγηθά) _ Love Difference Table / Michelangelo Pistoletto Σν εκβιεκαηηθό έξγν «καληθέζην» ηνπ Michelangelo Pistoletto ζα απνηειέζεη ην ρώξν γύξσ από ηνλ νπνίν ζα πξαγκαηνπνηεζνύλ όιεο νη ζεσξεηηθέο δξάζεηο ηεο δηνξγάλσζεο θαη ζα ρξεζηκεύζεη σο ν θαζξέπηεο ησλ εθδειώζεσλ αιιά θαη ησλ δπκώζεσλ θαη απνηειεζκάησλ ηνπ ηξηκεξνύο πξνγξάκκαηνο ηεο Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο κε ζέκα ηε Μεζόγεην θαη γεληθό ηίηιν «Παιηέο Γηαζηαπξώζεηο - Make it New». Γηάξθεηα: Υώξνο: Πεξίπηεξν 6 (Λεωφ. Στρατού & 3 ης Σεπτεμβρίοσ, εληόο ΓΔΘ-HELEXPO) Δπηκέιεηα: Καηεξίλα Κνζθηλά, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Γηεπζύληξηα 5 εο Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο _ 4 ν Φεζηηβάι Πεξθόξκαλο Θεζζαινλίθεο 4

5 11 πεξθόξκαλο από Έιιελεο θαη δηεζλείο θαιιηηέρλεο, δύν αθηεξώκαηα θαη εθζέζεηο, video performances, workshop, εκεξίδα θαη ζπλαπιία έλαξμεο. Γηάξθεηα: Υώξνο: ζε δηάθνξνπο, αλνηρηνύο θαη θιεηζηνύο ρώξνπο ζηελ πόιε Δπηκέιεηα - πληνληζκόο: Δηξήλε Παπαθσλζηαληίλνπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δπηκειήηξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο Καιιηηέρλεο / πκκεηνρέο: Γηώξγνο Μπαθαιόο (workshop, GR), Márcio Carvalho (PT), Harry Elektron & Rosita (ζπλαπιία, GR), Victoria Gray (UK), Λήδα Παπαθσλζηαληίλνπ (αθηέξσκα-gr), Jonas Kocher - Γάθλε ηεθάλνπ - Janosch Perler- Ruedy Schwyn (CH/GR), Mischa Kuball (DE), Carlos Martiel (CU), Μέληε Μέγα (GR), Rhiannon Morgan (GR/UK), Surabhi Saraf (IN/USA), SUKA OFF (PL), Ulay (αθηέξσκα & πεξθόξκαλο, DE), Cyprus International Performance Art Festival (CY), Videoplay (AR) _ 5 ν Δξγαζηήξην Νέωλ Καιιηηερλώλ, Romance Μηα «άιιε» αλάγλσζε ηνπ θεληξηθνύ concept θαη θύξηνπ ζεσξεηηθνύ ππόβαζξνπ ηεο θεηηλήο δηνξγάλσζεο, πνπ βαζίδεηαη ζηα «Γξάκκαηα από ηε Φπιαθή» ηνπ Αληόλην Γθξάκζη. Γηάξθεηα: Υώξνο: Γελί Σδακί Δπηκέιεηα - πληνληζκόο: Αξεηή Λενπνύινπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δπηκειήηξηα Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο Δπηθεθαιήο & Δκςπρσηήο: πύξνο ηάβεξεο, Φσηνγξάθνο Καιιηηέρλεο: Αληηγόλε Θενδώξνπ (GR), Άθεο Καξάλνο (GR), Μαξία Κξηαξά (GR), Ζιίαο Μακαιηόγθαο (GR), Ηιάλ Μαλνπάρ (GR), Βηξγηλία Μαζηξνγηαλλάθε (GR), Nicolas Paradiselo (GR), νθία Σνιίθα (GR), Original Replica (GR), Nouriddin Rasulov (UZ) _ πκπόζην «Ο ξόινο ηωλ Μπηελάιε ζηε Μεζόγεην ζήκεξα» Σν θεηηλό ζπκπόζην ζα επηρεηξήζεη κηα θαηαγξαθή ησλ πνξηζκάησλ ησλ Μπηελάιε θαη ηνπ ξόινπ ηνπο ζηελ ζεκεξηλή πξαγκαηηθόηεηα ηεο Μεζνγείνπ. Θα ζπκκεηέρνπλ δηεπζπληέο, επηκειεηέο θαη θαιιηηέρλεο από ζρεηηθέο δηνξγαλώζεηο γύξσ από ηελ Μεζόγεην. Υξόλνο: ηέιε επηεκβξίνπ Υώξνο: Πεξίπηεξν 6 (Λεωφ. Στρατού & 3 ης Σεπτεμβρίοσ, εληόο ΓΔΘ-HELEXPO) Δπηκέιεηα - Οξγάλσζε: Καηεξίλα Κνζθηλά, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Γηεπζύληξηα 5 εο Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο, Καηεξίλα Μαπξνκηράιε, Σκήκα Έξεπλαο, Γηα βίνπ κάζεζεο & πλεδξίσλ ΚΜΣ ΠΑΡΑΛΛΖΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Σν θεηηλό παξάιιειν πξόγξακκα έρεη σο εμήο (ζε ρξνλνινγηθή ζεηξά) Υξόλεο Περιηβαλίδεο - Έλα ηαμίδη ζηνλ θόζκν ηνπ ζνπθηζκνύ Γηάξθεηα: Υώξνο: Αιαηδά Ηκαξέη Δπηκέιεηα: Μίλα Μσξαΐηνπ «Έθε αββίδνπ: Transplantation» Γηάξθεηα: Υώξνο: Γεκνηηθή Πηλαθνζήθε Θεζζαινλίθεο (Κάδα Μπηάλθα) Εγκαίνια: Τρίτη 21 Ιοσλίοσ, 20:00 5

6 Δπηκέιεηα: Θάιεηα ηεθαλίδνπ, Ηζηνξηθόο Σέρλεο Φνξέαο: Γήκνο Θεζζαινλίθεο-Αληηδεκαξρεία Πνιηηηζκνύ, Παηδείαο & Αζιεηηζκνύ «Άλλε Καιηζίδνπ: Δηθαζηηθέο Γηαζηαπξώζεηο ζηε Ρωκαϊθή Αγνξά ηεο Θεζζαινλίθεο» Γηάξθεηα: Υώξνο: Ρσκατθή Αγνξά Εγκαίνια: Τετάρτη 24 Ιοσνίοσ, 20:00 Δπηκέιεηα: Μαξία Γ. Καγηαδάθε, Ηζηνξηθόο Σέρλεο-Δθνξεία Αξραηνηήησλ Πόιεο Θεζζαινλίθεο ΓΗΔΘΝΔ ΤΜΠΟΗΟ «Φπρνινγία-Σέρλε / 1o Γηεζλέο πκπόζην Θεξαπεηώλ κέζω Σέρλεο «Εωή θαη Tέρλε είλαη έλα» Γηάξθεηα: Υώξνο: Πεξίπηεξν 6, εληόο ΓΔΘ-HELEXPO Δπηκέιεηα: Έιελα Σνληθίδε, Δηθαζηηθόο- Art Therapist «Νίθνο Παλαγηωηόπνπινο, Πελειόπε Πεηζίλε: Aufarbeitung: The Wall ( )» Γηάξθεηα: Υώξνο: Γθαιεξί Δηξκόο Δπηκέιεηα: Ζξαθιήο Παπατσάλλνπ, Μειεηεηήο Φσηνγξαθίαο Ζ 5ε Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο είλαη ε ηειεπηαία δηνξγάλσζε ηνπ ηξηκεξνύο ζπνλδπισηνύ πξνγξάκκαηνο πνπ μεθίλεζε ην 2011 θαη πινπνηείηαη κέζσ ηνπ Δπηρεηξεζηαθνύ Πξνγξάκκαηνο Μαθεδνλία-Θξάθε ηνπ ΔΠΑ πνπ ζπγρξεκαηνδνηείηαη από ηελ Δπξωπαϊθή Έλωζε (Δπξωπαϊθό Σακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο) θαη ηελ Διιάδα. Ζ νξγάλσζε είλαη ηνπ Κξαηηθνύ Μνπζείνπ ύγρξνλεο Σέρλεο θαη πξαγκαηνπνηείηαη κε ηε ζπκκεηνρή θαη ζπλεξγαζία ηεο «Κίλεζεο ηωλ 5 Μνπζείωλ Θεζζαινλίθεο» θαη άιισλ πνιηηηζηηθώλ θαη εθπαηδεπηηθώλ θνξέσλ, ηλζηηηνύησλ θαη ηδξπκάησλ ηεο πόιεο, θαη ηελ ππνζηήξημε ηνπ Γήκνπ Θεζζαινλίθεο. _ΠΛΖΡΟΦΟΡΗΔ ΤΠΟΤΡΓΔΗΟ ΠΟΛΗΣΗΜΟΤ, ΠΑΗΓΔΗΑ ΚΑΗ ΘΡΖΚΔΤΜΑΣΧΝ ΚΡΑΣΗΚΟ ΜΟΤΔΗΟ ΤΓΥΡΟΝΖ ΣΔΥΝΖ Κνινθνηξώλε 21, ηαπξνύπνιε, Θεζζαινλίθε Σ: & 3, F: info@greekstatemuseum.com Τπεύζπλε Γεκνζίωλ ρέζεωλ & Δπηθνηλωλίαο ΚΜΣ Υξύζα Εαξθαιή Σ: , press@greekstatemuseum.com, pr@greekstatemuseum.com Δλέξγεηεο Πξνβνιήο γηα ηελ 5ε Μπηελάιε ύγρξνλεο Σέρλεο Θεζζαινλίθεο CAT ADVERTISING ΑΔ Σ: Γξαθείν Σύπνπ Υξύζα Νάλνπ T: , xnanou7@gmail.com 6

7 Με ηελ ππνζηήξημε Με ηε ζπκκεηνρή Τπνζηεξηθηέο-Ηδξύκαηα Με ηε ζπλεξγαζία ηωλ ΓΔΘ - HELEXPO A.E, ΓΖΜΟ ΔΛΔΤΗΝΑ- ΦΔΣΗΒΑΛ «ΑΗΥΤΛΔΗΑ», ΔΦΟΡΔΗΑ ΑΡΥΑΗΟΣΖΣΧΝ ΠΟΛΖ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ, ΓΔΝΗΚΟ ΠΡΟΞΔΝΔΗΟ ΓΔΡΜΑΝΗΑ ΣΖ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ, ΠΡΔΒΔΗΑ ΗΠΑΝΗΑ ΣΖΝ ΑΘΖΝΑ, ΜΟΤΔΗΟ ΦΧΣΟΓΡΑΦΗΑ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ, ΟΡΓΑΝΗΜΟ ΜΔΓΑΡΟΤ ΜΟΤΗΚΖ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ, ΦΔΣΗΒΑΛ ΜΟΝΖ ΛΑΕΑΡΗΣΧΝ, THESSALONIKI PRIDE, LOVE DIFFERENCE, CYPRUS INTERNATIONAL PERFORMANCE ART, ΚΡΑΣΗΚΟ ΑΔΡΟΛΗΜΔΝΑ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ «ΜΑΚΔΓΟΝΗΑ», ΟΡΓΑΝΗΜΟ ΑΣΗΚΧΝ ΤΓΚΟΗΝΧΝΗΧΝ ΘΔΑΛΟΝΗΚΖ Υνξεγνί Δπηθνηλωλίαο 7