WELCOME ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ. athens airport

Transcript

1 WELCOME ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ athens airport

2 ABA HEIGHTS BUDAPEST PHNOM PENH UEENSTOWN JINAN BRISBANE AUCKLAND ANGKOK BEIJING BEIRUT BERLIN RABAT UENOS AIRES CAIRO CHENGDU CHICAGO OME BIARRITZ KRABI SANYA CHONGQING ARSAW ESSAOUIRA MALABO HAMBURG LORIANOPOLIS FRANKFURT GOLD COAST UANGZHOU XINING GUIYANG HAIKOU ROCLAW WELLINGTON HANGZHOU HANOI ARBIN HO CHI MINH CITY ZHENGZHOU OS ANGELES SIEM REAP LIANYUNGANG YON BRUSSELS ATHENS MANILA ABIDJAN BU RIYADH KUNMING AGADIR AL KHOBAR LGIERS DUBAI SHENYANG SINGAPORE YDNEY LUXOR LISBON LONDON GUARUJA IAN BOGOTA MELBOURNE MARRAKECH ARSEILLE BALI QUIBERON CASABLANCA ARIS MIAMI MONTEVIDEO MONTREAL OSCOW MUMBAI WUXI MUNICH NEW YORK EDDAH PARIS LA DEFENSE PHILADELPHIA IO DE JANEIRO RIYADH SHANGHAI NINGBO IRANA VIENNA NANJING WASHINGTON

3 LIFE IS MAGNIFIQUE FACILITIES 332 ROOMS & 13 SUITES INCLUDING 1 PRESTIGE SUITE 6 CLUB SOFITEL SUITES 6 JUNIOR SUITES CLUB MILLÉSIME 3 RESTAURANTS & BARS INDOOR SWIMMING POOL WITH A SPECTACULAR VIEW OVER THE AIRPORT S RUNWAYS HAIR & BEAUTY SALON FITNESS CENTER SAUNA COMPLIMENTARY VALET PARKING JUST A FEW STEPS FROM THE MAIN TERMINAL OF ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT 10 MEETING ROOMS INCLUDING 1 EXECUTIVE BOARDROOM 1 BALLROOM BUSINESS CENTRE

4 WELCOME SWOOP INTO SOFITEL ATHENS AIRPORT, GATEWAY TO GREEK TREASURES AND ISLANDS. FIND COMFORT AND CONVENIENCE IN A MODERN HUB, STEPS FROM ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT'S TERMINAL. EXPERIENCE REFINED ART OF TRAVEL IN THE SPA AND GOURMET RESTAURANT, AS PLANES SOAR INTO THE DISTANCE. ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ SOFITEL ATHENS AIRPORT, ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΘHΣΑΥΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΝΗΣΙΑ. ΒΡΕΙΤΕ ΑΝΕΣΗ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΧΩΡΟ, ΛΙΓΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ TOY ΔΙΕΘΝΗ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑ ΑΘΗΝΩΝ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΛΕΠΤΥΣΜΕΝΗ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΣΤΟ SPA ΚΑΙ ΣΤΟ GOURMET ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, ΚΑΘΩΣ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΝΤΑΙ.

5 JOIN US FOR A MAGNIFIQUE VOYAGE TO A HOTEL WHERE MODERN AND CLASSICAL GREEK INFLUENCES MEET FRENCH ART DE RECEVOIR.

6 DIVE INTO MY BED Spacious, soundproofed and refined rooms and suites will make you feel at home. Sofitel Athens Airport counts 345 luxury rooms, including 13 suites and 2 dedicated Executive floors offering a magnificent view over the Athens International Airport and an access to the Executive lounge. Ευρύχωρα, ηχομονωμένα και κομψά δωμάτια και σουίτες, θα σας κάνουν να νιώσετε σαν στο σπίτι σας. Το Sofitel Athens Airport διαθέτει 345 πολυτελή δωμάτια, συμπεριλαμβανομένων 13 σουιτών καθώς και 2 Executive ορόφων με εκπληκτική θέα πάνω από το Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και πρόσβαση στο Executive lounge. Luxury Room Club Sofitel TASTE OF BON GOUT The modern restaurant Mesoghaia, available 24 hours, proposes an exquisite Mediterranean cuisine ideal for breakfast, lunch and dinner. Karavi, the French gourmet dining restaurant and its elegant bar offer a breathtaking view over the Athens International Airport and the valley of Messoghia. With its cozy library and trendy sunlit pergola, the Artemis bar is the perfect place to share a drink or enjoy a snack. Το σύγχρονο εστιατόριο Μεσογαία, διαθέσιμο όλο το 24ωρο, προτείνει μία εξαιρετική Μεσογειακή κουζίνα, ιδανικό για πρωινό, μεσημεριανό και δείπνο. Το Καράβι, το γαλλικό gourmet εστιατόριο και το κομψό του μπαρ διαθέτουν εκπληκτική θέα πάνω από το Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών, καθώς και την πεδιάδα των Μεσογείων. Με τον ατμοσφαιρικό χώρο της βιβλιοθήκης και την μοντέρνα ηλόλουστη πέργκολα, το μπαρ Άρτεμις είναι το ιδανικό μέρος για να μοιραστείτε ένα ποτό ή να απολαύσετε ένα σνακ. The Artemis Bar The Mesoghaia Restaurant EXPERIENCE FRENCH FLAIR The contemporary architecture of the building brings a futurist feel to this modern hub, refined by classical French touches. The minimalist interior design puts emphasis on comfort and efficiency. Granite stone and paleearth wood present throughout the hotel create a relaxing atmosphere, contrasting with the buzzing airport terminals only a few steps away. Η σύγχρονη αρχιτεκτονική του κτηρίου δημιουργεί μία φουτουριστική αίσθηση σε αυτό το σύγχρονο περιβάλλον, εξευγενισμένο με κλασικές γαλλικές πινελιές. Η εσωτερική μινιμαλιστική διακόσμηση χαρακτηρίζεται από απέριττη πολυτέλεια με σκοπό την άνεση και τη λειτουργικότητα. Ο γρανίτης και το ξύλο σε απαλές αποχρώσεις γήινων χρωμάτων, που κυριαρχούν σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου, δημιουργούν μια χαλαρωτική ατμόσφαιρα, σε αντίθεση με τους πολύβουους τερματικούς σταθμούς του αεροδρομίου, μόλις λίγα βήματα μακριά. ADDRESS The hotel is located a few steps from the main terminal of Athens International Airport Eleftherios Venizelos and 35 minutes away from the center of Athens and its most important attractions. The main freeway Attiki Odos, the subway and the suburb railway station directed to the city center and the Maroussi business center are all within easy reach too. Το ξενοδοχείο βρίσκεται μόλις λίγα βήματα από τον κεντρικό τερματικό σταθμό του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος και σε απόσταση 35 λεπτών από το κέντρο της Αθήνας και από τα πιο σημαντικά αξιοθέατα. Η Αττική Οδός, το μετρό και ο προαστιακός προσφέρουν εύκολη πρόσβαση στο κέντρο της πόλης και στο εμπορικό κέντρο Αμαρουσίου. Outdoor Pergola

7

8 CITY TRENDS In Athens, discover how the splendor of the past naturally blends with the current finest enjoyment. Make sure to visit the Acropolis, the Parthenon, the Ancient Temple of Poseidon in Sounio and the picturesque port of Lavrio. The Acropolis Museum is an attraction worth seeing all by itself. If you are looking for the unexpected, don t miss the Panathenaic Stadium, the only large stadium in the world built entirely of white marble, as it is open to the public. Enjoy privileged access to the Maroussi shopping and business center, the Olympic stadium as well as the most important attractions. Στην Αθήνα, ανακαλύψτε πως το μεγαλείο του παρελθόντος συνδυάζεται φυσικά με τις υψηλότερες σύγχρονες απολαύσεις. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε την Ακρόπολη, τον Παρθενώνα, τον αρχαίο ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο και το γραφικό λιμάνι του Λαυρίου. Το Μουσείο της Ακρόπολης είναι πόλος έλξης από μόνο του. Αν αναζητάτε το απροσδόκητο, βεβαιωθείτε πως θα επισκεφτείτε το Παναθηναϊκό Στάδιο, το μόνο μεγάλο στάδιο στον κόσμο χτισμένο εξολοκλήρου από λευκό μάρμαρο, το οποίο είναι ανοιχτό για το κοινό. Απολαύσετε προνομιακή πρόσβαση στο εμπορικό κέντρο Αμαρουσίου, στο Ολυμπιακό Στάδιο, καθώς και στα πιο σημαντικά αξιοθέατα.

9 SOFITEL IS NOW AVAILABLE ON THE ACCORHOTELS APP Sofitel Athens airport ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT SPATA GREECE PHONE: (+30) FAX : (+30) H3167@SOFITEL.COM