Καιρό πριν ο κινηματογράφος στην

Transcript

1 The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is ÃéÜííçò ÔóÜôóïò äéåõèõíôþò ôïõ A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý website: Issue # Issue # 33 Τιμή: Price: greekpress@eol.ca $1.50 Tel.: Fax: January 25, 2008 Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. Ïìïãåíåéáêü Âáñüìåôñï Παρακολουθήστε την εκπομπή «Ομογενειακό Βαρόμετρο» στο MEGA COSMOS Σάββατο 19 Ιανουαρίου και ώρα 6:15μμ Κυριακή 5:30 μμ ¼ìïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ ìïýëá å äåí åßäá Ελύτης Ìçí Üóåôå ôéò ðáñáóôüóåéò óôçí ÅëëçíéêÞ Êïéíüôçôá Ôïñüíôï Γράφει ο Ηλίας Κουτίνας Καιρό πριν ο κινηματογράφος στην αρχή και κυρίως η τηλεόραση στη συνέχεια, κυριέψουν για τα καλά τη ζωή μας, οι άνθρωποι αισθάνoνταν την ανάγκη να ξεφύγουν από την καθημερινότητα της τότε ζωής τους, εφευρίσκοντας τρόπους για την διασκέδασή τους. Τότε, πρισσότερο από τώρα, πηγή έμπνευσης για αυτό ήταν η ίδια η καθημερινή τους ζωή, εμπλουτισμένη από τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις. Κάπως έτσι λοιπόν μέσα από τη λαική παράδοση γεννήθηκε ο Μαυρομάτης, που έγινε πανελλήνια γνωστός σαν Καραγκιόζης. Σαν θέατρο σκιών, αυτή η μορφή θεάτρου, έχει τις ρίζες της στα βάθη της ανατολής και κυρίως στον Μουσουλμανικό χώρο, όπου όμως κατείχε θέση κυρίως θρησκευτικής τελετουργίας. Êáñáãêéüæçò óôï Ôïñüíôï Áðï ôçí ÊïéíïôéêÞ ÈåáôñéêÞ ïìüäá «ÍåöÝëç» Ô á ë Ý í ô ï ê á é ì á å ó ô ñ ß á ó ô ï Ð ï ë õ ì å í Ü ê å é ï Ï Ó. Ôó ß ô ó ï ò ê á ô Ý ð ë ç î å ì å ô ç í ä å î é ï ô å í ß á ô ï õ ó ô ï â é ï ë ß Η διαχρονική και αιώνια κλασική μουσική, έρανε με τις γλυκιές μελωδίες της, τους τυχερούς που βρέθηκαν την περασμένη Κυριακή στο Πολυμενάκειο Κέντρο Τυχεροί, διότι είχαν την τύχη αλλά και την χαρά να παρακολουθήσουν ένα νεαρό Ελληνόπουλο, τον Στήβεν Τσίτσο, μόλις 17 ετών, να εκτελεί με το βιολί του, συνοδεία πιάνου απο τον Peter Longworth, τα αθάνατα αριστουργήματα των Μπετόβεν, Ραβέλ, Μπάρτοκ και άλλων κορυφαίων συνθετών. Η βαθιά ανάλυση και η ψηλή κριτική αυτού του είδους της μουσικής, δεν είναι ειδικότητα της στήλης. Αρμόδιος γι αυτές τις υπεύθυνες και τεκμηριωμένες ενασχολήσεις είναι ο συνεργάτης μας Δ. Κάρας. Εμείς, απλά θα αναφέρουμε τις εντυπώσεις και τα συναισθήματα που εισπράξαμε, παρακολουθώντας το νεαρό ελληνόπουλο να εκτελεί με μια καταπληκτική δεξιοτεχνία σαν έμπειρος βιρτουό- Συνέχεια στην σελίδα 2 Åö üëçò ôçò ýëçò ïé óõæçôþóåéò ôïõ ÊáñáìáíëÞ óôçí Ôïõñêßá Όλο το φάσμα των διμερών σχέσεων, το Κυπριακό και το Οικουμενικό Πατριαρχείο, βρέθηκαν στο επίκεντρο της συνάντησης του Πρωθυπουργού με τον Τούρκο Πρόεδρο Αμπντουλάχ Γκιουλ χθές στην Άγκυρα. Σε ομιλία του στο Πανεπιστήμιο Μπιλκέντ, ο Κώστας Καραμανλής τόνισε ότι οι συγκυρίες της Ιστορίας δεν ήταν καλές για την Ελλάδα και την Τουρκία, ωστόσο η Ιστορία μας δίδαξε ότι όλα εξαρτώνται από τις δικές μας επιλογές. Τώρα είναι η ώρα να κάνουμε τα λόγια πράξη. Όπως είπε και ο Οδυσσέας Ελύτης, η ειρήνη θέλει δύναμη να την αντέξεις, κατέληξε ο Πρωθυπουργός. Η ελληνική αποστολή μετέβη στην Κωνσταντινούπολη, όπου το απόγευμα ο κ. Καραμανλής έγινε δεκτός από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο. Ο κ. Βαρθολομαίος υποδεχόμενος τον Πρωθυπουργό χαρακτήρισε ιστορικής Συνέχεια στη σελίδα 3 σημασίας την επίσκεψή του, η οποία δημιουργεί πολλές ελπίδες για την προαγωγή των σχέσεων φιλίας και συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας-Τουρκίας. Ακόμη είπε ότι το Οικουμενικό Πατριαρχείο προσβλέπει πάντοτε στην ελληνική πολιτεία με πολλές ελπίδες για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως αυτού, το Πατριαρχείο και πρόσθεσε ότι η ομογένεια αποτελούν πάντοτε μια γέφυρα φιλίας μεταξύ των λαών. Επισήμανε ακόμη ότι συμφέρει εις όλους η ενίσχυση του ρόλου και του έργου του Πατριαρχείου, το οποίο είναι πηγή ευλογίας για την Τουρκία, αλλά και για όλο τον κόσμο. DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Alarm Systems -Video Surveillance -Day/Night Colour Camera -Internet Access -24hr. Monitoring -Insurance Certificate Συστήματα Συναγερμού See page 18 for ad Frank Ntoukas President call (416) Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôïò Page 17 Prepare to receive first class service CALL CONSTANTINE STAMATIOU TOP SALES CONSULTANT IN CANADA (905) ext. #203 cstamatiou@ontariochrysler.net ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ Γραφείο Αντιπροσωπείας Η μεγαλύτερη τράπεζα της Κύπρου με 121 καταστήματα στην Ελλάδα δίπλα στον Ελληνισμό του Καναδά Danforth Avenue Toronto, OΝ M4J 5B9 (16)

2 Page 2 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Ï Ó. Ôóßôóïò êáôýðëçîå ìå ôçí äåîéïôå íßá ôïõ óôï âéïëß Γευστικότατα υγιεινά κοτόπουλα απο τους Μενονίτες Η καλύτερη τροφή για Omega 3 Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα ζος τα δύσκολα κομάτια των προαναφερθέντων γιγάντων της Συμφωνικής Σύνθεσης. Οι θεατές που κάλυψαν σχεδόν όλα τα διαθέσιμα καθίσματα ενώθηκαν πνευματικά με τους εκτελεστές σε μια κατάσταση συνολικής μέθεξης, η οποία δημιούργησε μια μαγική ατμόσφαιρα ανείπωτου μεγαλείου. Ο νεαρός Τσίτσος με τη δεξιοτεχνία του, και την ελληνική του καταγωγή, μας γέμισε, πέρα απ οτιδήποτε άλλο, και με ρωμέϊκη, αν θέλετε, υπερηφάνεια. Οι προδιαγραφές και η δυναμική του νεαρού ταλαντούχου βιολίστα, απ ότι έδειξε, είναι στέρεες και ξεκάθαρες. Το μέλλον τον περιμένει να το κατακτήσει. Του το ευχόμαστε μέσα απο την καρδιά μας. Ανάμεσα στο κοινό δεσπόζουσα θέση είχε η παρουσία του αρχηγού της αστυνομίας Τορόντο Chief William Blair. Παρόντες επίσης ήσαν, ο πρόεδρος του Ελληνικού Γηροκομείου Πήτερ Ξενίας με την σύζυγό του Ντόνα, ο πρόεδρος της Παμμακεδονικής Ένωσης Οντάριο κ. Δημήτρης Κάρας, η εκπρόσωπος του Γεν. Προξενείου της Ελλάδας Ζωή Αποστολοπούλου, το ζεύγος Θόδωρου και Ειρήνης Κερογλίδου, η κ. Ξενούλα Φαναρά, ο διευθυντής της ΕΚΤ κ. Γιώργος Μάνιος, και ο τηλεπαρουσιαστής δημοσιογράφος κ. Βασίλης Αβράμης. Τον κόσμο υποδέχθηκε η Νάνσυ Αθανασοπούλου, ενώ ο παρευρισκόμενος πρόεδρος του Πολιτιτστικού Τμήματος της Κοινότητας κ. Ηλίας Κουτίνας, απηύθυνε τον δικό του χαιρετισμό. Τους δυο καλλιτέχνες αλλά και το πρόγραμμα παρουσίασε η Βίκυ Ξενικάκη. Λέμε μπράβο και περιμένουμε και άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις. CAPTAIN JOHN HALIBUT FISH & CHIPS OUR SPECIALTY ÅÉÌÁÓÔÅ ÅÉÄÉÊÏÉ ÓÅ ÌÍÇÌÏÓÕÍÁ ÊÁÉ ÁËËÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ Danforth Ave., Toronto, ON M4J 1M6 LLBO Ιδιοκτήτης: Γιάννης Τσουκαλάς ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΑ 7 ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΜΑΓΑΖΙ ΣΤΟ 800 DANFORTH AVE.

3 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 3 ΑΠΕ, Μόντρεαλ, Της Ιουστίνης Φραγκούλη Βασανισμοί Αφγανών κρατουμένων Αποκαλυπτικά στοιχεία για βασανισμούς Αφγανών κρατουμένων απο το καθεστώς της χώρας έφερε στο φώς η Εταιρεία Πολιτικών Διακιωμάτων της Βρεταννικής Κολομβίας, η οποία έδωσε στη δημοσιότητα τα στοιχεία που κατέχει η κυβέρνηση του Καναδά ήδη. Τα επιβαρυντικά ντοκουμέντα περιγράφουν συνεντεύξεις με κρατούμενους που διατείνονται πως υπήρξαν θύματα «ξυλοδαρμού με μαστίγιο και απανωτών ηλεκτροσόκ» αφότου μεταφέρθηκαν απο τον καναδικό στρατό στην κράτηση των Αφγανικών αρχών στο Κανταχάρ. Η εν λόγω Εταιρεία υποστηριζει πως τα έγγραφα δεν αφήνουν αμφιβολία ότι η Οττάβα γνωρίζει τους βασανισμούς που υφίστανται οι αφγανοί αιχμάλωτοι απο τις αφγανικές αρχές. Τα ντοκουμέντα, που βρίσκονται στην κατοχή και γνώση της καναδικής κυβέρνησης, αποκαλύφθηκαν ως μέρος των προσπαθειών της Διεθνούς Αμνηστείας και της Εταιρείας Πολτιικών Διακιωμάτων της Βρεταννικής Κολομβίας να σταματήσουν οι μεταφορές κρατουμένων απο την καναδική στρατιωτική βάση στις φυλακές του Αγανιστάν. Η Εταιρεία υποστηρίζει πως τα εν λόγω ντοκουμέντα είναι έγγραφα που ανταλλάχθηκαν ανάμεσα σε διπλωματικές αρχές και σε εκπροσώπους του Υπουργείου Εξωτερικών του Καναδά που επισκέφθηκαν τους κρατουμένους στο Αφγανιστάν. Η καταγγελία επισημαίνει πως οι αφγανοί κρατούμενοι βασανίσθηκαν με φρικτά μέσα αφότου μεταφέρθηκαν απο την καναδική αποστολή στις ντόπιες φυλακές του καθεστώτος. Η Εταιρεία Πολιτικών Δικαιωμάτων μαζί με τη Διεθνή Αμνηστεία κατηγορούν την καναδική κυβέρνηση πως ενώ γνωρίζει για τον βασανισμό των αιχμαλώτων, σιωπά και κωφεύει επι ένα χρόνο. Οι δύο μη κυβερνητικοί οργανισμοί ζητούν την άμεση παρέμβαση του πρωθυπουργού του Καναδά Στίβεν Χάρπερ για να λάβει τέλος το κακό. «Καρναβάλι των Θαυμάτων και των Τεράτων» στο Μόντρεαλ Σαρανταδύο παιδιά στη σκηνή, τα περισσότερα ελληνικής καταγωγής, έδωσαν το ιδιαίτερο στίγμα με τις φωνούλες τους στην ηχογράφηση της μίνι οπερέτας «Το Καρναβάλι των Θαυμάτων και των Τεράτων», που πραγματοποιήθηκε χθές στην αίθουσα συναυλιών Oscar Peterson Πανεπιστημίου Concordia με την ορχήστρα Symphonique Pop de Montreal υπό τη διεύθυνση του Mark Dharmaratnam. Πρόκειται για μια μουσική παραγωγή της Chroma Musika του Μόντρεαλ σε συνεργασία με το μουσικό οίκο Φίλιππος Νάκας(Αθήνα), που θα εκδώσει το παραμύθι /CD στην Ελλάδα και θα το διαθέσει στη Βόρεια Αμερική. Η ηχογράφηση και ψηφιακή μίξη του CD έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή του Μουσικού Τμήματος του Πανεπιστημίου Concordia Δόκτορα Mark Corwin με τη συμμετοχή του συνθέτη Γιάννη Γεωργαντέλη ο οποίος ήρθε από την Αθήνα για να συντονίσει την ηχογράφηση του μουσικού έργου του. «Το Καρναβάλι των Θαυμάτων και των Τεράτων» είναι ένα μουσικό παραμύθι του συγγραφέα Μιχάλη Μακρόπουλου. Ο αναγνώστης μεταφέρεται σε μια μαγεμένη πόλη στην οποία όλοι οι κάτοικοι προετοιμάζονταν όλο το χρόνο για το καρναβάλι και συναγωνίζονταν ποιος θα φτιάξει το πιο λαμπρό κουστούμι. Στην πόλη υπήρχαν η Βασίλισσα της Μέρας (σοπράνο Μαρία Διαμαντή) κι ο Βασιλιάς της Νύχτας (τενόρος Δημήτρης Ηλίας) των οποίων οι αυλικοί ντύνονταν σαν ζώα (λαγοί, αετοί, λιοντάρια) στην περίπτωση της Βασίλισσας και σαν δαίμονες και καλλικάτζαροι στην περίπτωση του Βασιλιά. Η ιστορία περιγράφει τις περιπέτειες 2 μικρών παιδιών του Κώστα (Κωνσταντίνος Δελής) και της Αγγελικής (Ντίνα Γουίλης) τα οποία αιχμαλωτίζει ο κακός Βασιλιάς της Νύχτας για να μάθει το μυστικό των θαυμαστών στολών τους που τους έραψε με φτωχικά μέσα αλλά με πολλή αγάπη η μητέρα τους η Κυρία Ευτυχία (σοπράνο Μαριαλένα Σπίνουλα). Την ιστορία αφηγήται ο Μάκης Παπαγαβριήλ. Την ηχογράφηση υποστηρίζουν οικονομικά πολλές Ελληνοκαναδικές επιχειρήσεις και οργανισμοί ενώ τα καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις στην Βόρεια Αμερική θα δοθούν στο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα των ημερήσιων σχολείων Σωκράτης. Οι συντελεστές της παράστασης Θα πρέπει να σημειωθεί πως ο συγγραφέας Μιχάλης Μακρόπουλος μεταφραστής επίσης των Ernest Hemingway, Truman Capote, Stephen King, Ray Bradbury, Έλεν Παπανικόλας έχει εκδώσει έξι βιβλία για ενηλίκους καθώς και δύο βιβλία για παιδιά. Ο συνθέτης Γιάννης Γεωργαντέλης, οίκοθεν μηχανικός, ασχολήθηκε με ηλεκτρονικά πλήκτρα, κιθάρα, ακορντεόν, παραδοσιακά και λαικά όργανα συμμετέχοντας σε διάφορα μουσικά σχήματα με εμφανίσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Συνθέτης διαφόρων τραγουδιών ασχολείται με την ηχοληψία και τη χρήση Η/Υ στη μουσική. Στη δισκογραφία έχουν εκδοθεί τραγούδια του στο CD «Δεύτερη ακρόαση της Μικρής Αρκτου». Συμμετέχει στο μουσικό σχήμα Carousel (λαικές μουσικές της Μεσογείου) παίζοντας ακορντεόν και κιθάρα, καθώς και στο μουσικό σχήμα Και Του Καιρού Και Πάντα. Ο Δημήτρης Ηλίας είναι πτυχιούχος στο κλασσικό τραγούδι (Πτυχίο Bachelor) του Πανεπιστημίου Concordia. Τελείωσε το μεταπτυχιακό του σε Ανώτερη Μουσική εκτέλεση από το ίδιο Πανεπιστήμιο αποσπώντας βραβείο από το Ελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο για την άριστη επίδοσή του. Εχει τραγουδήσει με επιτυχία πολλούς ρόλους στην όπερα. Σήμερα ο Δ.Ηλίας είναι καλλιτεχνικός διευθυντής του Οπερετικού Οργανισμού του Δυτικού Μόντρεαλ και είναι ο τενόρος σολίστας στο CD της ίδιας εταιρείας με τίτλο Strange Adventure. Η Μαρία Διαμαντή τελείωσε τις μουσικές σπουδές της στο κλασικό τραγούδι αποκτώντας το πτυχίο Bachelor από το Πανεπιστήμιο McGill.Έχει τραγουδήσει σε πλήθος συναυλιών στον Καναδά και στην Ελλάδα και έχει συμπράξει σαν σολίστ με ορχήστρες όπως η Ορχήστρα Δωματίου του Μόντρεαλ, η Φιλαρμονική του Βωντρέιγ, η συμφωνική της Λαμίας, η συμφωνική της Καλαμάτας, το σύνολο μουσικής δωματίου Νικόλαος Μάντζαρος και η Συμφωνική McGill με την οποία τραγούδησε τον ρόλο της Λουντμίλα από την όπερα The Bartered Bride του Μπέντριχ Σμέντανα. Η Μαρία Διαμαντή σπίης διευθύνει 3 παιδικές χορωδίες. Ο Μάκης Παπαγαβριήλ ασχολείται με τραγούδι, κιθάρα και άλλα μουσικά όργανα καθώς και με τη σύνθεση τραγουδιών. Εχει γράψει και μουσική γιά χοροθέατρο (ομάδα X-Soma) και παιδική παράσταση. Επίσης έχει γράψει μουσική και τραγούδια για το παιδικό παραμύθι Χριστουγεννιάτικη παρέλαση (εκδ. Μικρή Μίλητος) και συμμετέχει στο μουσικό σχήμα Carousel. Η Μαριαλένα Σπίνουλα απο την Κέρκυρα σπούδασε κλασικό τραγούδι Σπούδασε τραγούδι και έχει συμμετάσχει σε πολλές συναυλίες καθώς και σε θεατρικές παραστάσεις.συνεργάζεται με διάφορα ωδεία ως δασκάλα μονωδίας και σύγχρονου τραγουδιού. Πανικός στο χρηματιστήριο Πανικός δημιουργήθηκε σήμερα στη χρηματαγορά του Τορόντο, καθώς το καναδικό χρηματιστήριο διολίσθησε κατά 4% με απώλεια 70 δισεκατομμύρια δολάρια, παρασυρόμενο στην πτωτική πορεία των αγορών της Ασίας και της Ευρώπης. Ο πίνακας S&P/TSX έπεσε κατα μονάδες κατεβαίνοντας στις 12,257.5 μονάδες. Ηταν μια ενδυνάμωση της πτώσης του 6,6% που σημειώθηκε την περασμένη εβδομάδα. Η πτωτική τάση στο χρηματιστήριο του Τορόντο είναι απόηχος της ς πτώσης της τιμής του πετρελαίου και του χρυσού, σύμφωνα με οικονομικούς αναλυτές. Η Στατιστική Υπηρεσία του Καναδά αναφέρει πως η άνοδος στις πωλήσεις των αυτοκινήτων έχει επιφέρει μια μικρή άνοδο στις πωλήσεις της τάξης του 0,3%, αλλοιώς ο δείκτης των λιανικών πωλήσεων θα είχε γλυστρήσει σε πτώση επίσης. Το καναδικό δολάριο έπεσε δραματικά σήμερα χάνοντας 0.45 απέναντι στο αμερικάνικο δολάριο. Η Τράπεζα του Καναδά αναμένεται να κόψει τα επιτόκια κατά ένα τέταρτο της μονάδας προκειμένου να προστατευθεί η καναδική οικονομία απο την αναμενόμενη ύφεση στις ΗΠΑ. Πάντως, το φαινόμενο της πτώσης της καναδικής χρηματαγοράς οφείλεται εκ παραλλήλου στην αναγγελία του προέδρου Μπούς πως πρόκειται να δώσει ένα πακέτο 145 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την ενίσχυση της οικονομίας της χώρας του. Θα πρέπει να σημειωθεί πως οι οικονομικοί αναλυτές στον Καναδά είναι ιδιαίτερα νευρικοί, καθώς η οικονομία του Καναδά επηρεάζεται άμεσα απο εκείνη των ΗΠΑ. ÃñÜììáôá Áíáãíùóôþí Ωραία μου εφημερίς Καλή χρονιά Διάβασα το ποίημα για τον παραπονεμένο γέροντα. Έκλαψα. Είχα πάει στο Γηροκομείο να ιδώ γέρους και γριές, δυο λόγια να τους ειπώ, να τους δώσω λίγο χάδι. Και μια γριά είχε 5 παιδιά και παραπονούμενη μού πε «μεγάλωσα παιδιά για να με κοιτάξουν στα γηρατειά, και είμαι εδώ τώρα.» Της είπα ίσως τα παιδιά σου να δουλεύουν και πώς να σε κοιτάξουν; Σκέπτομαι τι θα γίνω εγώ, εάν απογεράσω που δεν έχω τέκνα. Ευχαριστώ δια την φιλοξενίαν σας. Μαρία Κωνσταντουλάκη - Τορόντο Δικηγόρος

4 Page 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ 24/1/ Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada website: Tel Fax Independent weekly newspaper Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Managed by Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis - Mika Damianos arts.greekpress@eol.ca Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Photo- Reportage (Φωτογραφία) George Triantafillidis Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους Ioustini Fraggouli (Canadian Reportage) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or not publish letters to the editors or submitted articles at the editors discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the editor ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ: Παιδοφιλία η μεγάλη πληγή! Κραυγή αγωνίας στη Βουλή, ύστερα από έρευνα. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: νέες προσλήψεις. Μόνιμο και εποχικό προσωπικό. Η ΑΥΓΗ: Θερμοκήπιο Σουφλιά στην κυβέρνηση. Επίδειξη δύναμης με θύμα το περιβάλλον. ΑΥΡΙΑΝΗ: Ξεσάλωσαν οι νταβατζήδες και παριστάνουν τις... παρθένες! Πάνε να φορτώσουν όλη την μπόχα του Τύπου στην απίστευτη βλακεία του Θέμου και την έπαρση του Μάκη. ΤΟ ΒΗΜΑ: Σωσίβιο για τις αγορές τα μειωμένα επιτόκια. Ασυνήθιστη μείωση 0,75% αποφάσισαν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αγώνας ανάκαμψης στα χρηματιστήρια. Η ΒΡΑΔΥΝΗ: Ταξίδι με προσδοκίες και αγκάθια. Στην Άγκυρα σήμερα ο πρωθυπουργός για επίσημη επίσκεψη. ΕΘΝΟΣ: Εκπλήξεις με βροχή διώξεων. Τουλάχιστον άλλους 4 δένει ο ανακριτής. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ: Μάιος 1959, ο Καραμανλής ο Πρεσβύτερος στην Άγκυρα. Τώρα ο Καραμανλής ο νεότερος και όπως τότε...με την ίδια σκέψη στον ίδιο δρόμο. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ: Βαθιές μαχαιριές Γιώργου - Βενιζέλου. Εκτός ορίων η σύγκρουση των δύο κορυφαίων του ΠΑ- ΣΟΚ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: Η ώρα των διώξεων για DVD - εκβίαση. Τέσσερα πρόσωπα στο στόχαστρο εισαγγελέα - ανακριτή για δύο κακουργήματα. Όλα δείχνουν ποινικές ευθύνες και για τον κομιστή του DVD. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: Διώξεις και ερωτήματα. Ο ανακριτής προχωράει, το τοπίο όμως ακόμη θολό. ΕΣΤΙΑ: Ανασφάλεια για την οικονομία. Ανεπαρκής θωράκισις έναντι των διεθνών κρίσεων. NEWS UPDATES 24/1/2008 GOING UP? Metro chief suggests tickets should increase from 80 cents to 1 euro Tickets for single journeys on the metro could rise from 80 cents to 1 euro if Manolis Drakakis, the managing director of AMEL, the company that operates the system, gets his way. Drakakis suggested the rise yesterday but said he was purely stating his personal opinion and not the official position of the company. The Transport Ministry is thought to be considering a rise in ticket prices on all forms of public transport. There have been no increases over the last few years and the ministry wants to avoid keeping the prices steady for too long and then hitting commuters with a big rise. SKOPJE ADMISSION FYROM premier acknowledges name issue may spoil bid to join NATO Ministries agree to set aside much needed space for sports activities. The Education and Culture ministries agreed yesterday to set aside more spaces for children to exercise and learn sports. We know that the large urban centers lack areas for sports activity, said Deputy Culture Minister in charge of sports Yiannis Ioannidis. The former basketball coach said that the plan is to allow schoolyards to be used for sports after classes have finished. The ministries will now look at what extra measures, such as the hiring of more physical education teachers, need to be adopted for the initiative to work. PASOK SHOWDOWN PASOK leader George Papandreou is due to meet with MP Evangelos Venizelos today to discuss the latter s wish to create a group within the party to promote ideas and policies. Papandreou sees the move as a challenge to his presidency of the party from the man who lost to him in a leadership ballot last November. Papandreou may elect to throw Venizelos out of the party if no compromise is found. ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Θεαματική κίνηση της FED. Περιέκοψε το επιτόκιο κατά 0,75 - Ασταθής η ανταπόκριση των αγορών. Ο ΛΟΓΟΣ: Προ των πυλών τα πρώτα κατηγορητήρια... για την υπόθεση Ζαχόπουλου. Σύμφωνα με πληροφορίες έχει καταλήξει στο πρόσωπο του κομιστή. ΤΑ ΝΕΑ: Κακούργημα για τέσσερα πρόσωπα. Αντίστροφη μέτρηση για διώξεις. Η ΝΙΚΗ: ΝΔ: Ξέσπασαν δελφινομαχίες. Τα πρωτοπαλίκαρα δίνουν τον τόνο της σύγκρουσης. ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: Δυναμικό ταξικό μήνυμα έδωσαν χτες χιλιάδες εργαζόμενοι. Η ΧΩΡΑ: Νέοι άξονες για την ασφάλεια των πολιτών. Στο στόχαστρο η εγκληματικότητα. Εγκρίθηκε από την Κυβερνητική Επιτροπή το σχέδιο δράσης. City Press: Σκωτσέζικο ντους στις χρηματαγορές. Συνεδριάσεις για γερά νεύρα στα διεθνή Χρηματιστήρια. Metro: Ανησυχία αλλά και αισιόδοξα μηνύματα. Τονωτική ένεση για τα χρηματιστήρια η μείωση των επιτοκίων του δολαρίου. Metropolis: Δάνεια: πέφτουν τα σύνορα. ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ: Δάνεια με sms. Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΕΓΝΑΤΙΑ: Ραγδαία πτώση των επιτοκίων. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: Θεσσαλονίκη: τα αυθαίρετα, υπό κατεδάφιση. ΤΥΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δεν υπάρχει κίνδυνος για οικονομική κρίση σε Ευρώπη - κόσμο, παρά την πρόσφατη αναταραχή. ΕΞΠΡΕΣ: Μείωση επιτοκίων από Fed και έκρηξη κερδοσκοπίας. Cyprus bases The Cypriot government said yesterday that it is reconsidering the status of two British military bases on the island. Spokesman Vassilis Palmas said that Cyprus s relations with Britain are being examined through a different prism after Britain signed an agreement with the Turkish-occupied north in October that tacitly recognized the self-proclaimed republic. We have notified the British that the whole gamut of issues regarding the bases, their status and the treaties are, for us, under reconsideration, said Palmas. GSEE strike The country s largest union GSEE yesterday approved a proposal for a 24-hour strike on February 13 in protest at proposed changes to the pension system. The union also said several marches will be held during the strike in Athens and other cities across the country. A second 24-hour strike may also be held depending on the course of talks over the planned social security reforms, GSEE added. Smuggling ring The coast guard arrested in Evia, central Greece, yesterday an Italian man believed to be the head of a group smuggling illegal immigrants into Greece. The 55- year-old was alleged to have brought 50 illegal migrants by speedboat to the island. The arrested man was the head of a large migrant-smuggling ring which included a Greek and another foreigner who were arrested after being located in car close to where the illegal immigrants were found, the Merchant Marine Ministry said. Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $ (ìáæß ìå ôï GST) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ (50 åêäüóåéò) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $ (GST included) for one year subscription (50 issues) GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON M4K 3W1 TEL. (416) FAX (416)

5 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 5 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Ελπίζουμε μ αυτά που ακούσατε στο «Ομογενειακό βαρόμετρο» από το MEGA COSMOS της εκπομπής του Ηλία Κουτίνα και στα «Λίγα λόγια» του OMNI 1 της εκπομπής του Γιώργου Τριαλώνη, να σχηματίσατε μια μικρή εικόνα για τα διαδραματιζόμενα στην γενέτειρα και στην παροικία μας. Βέβαια ούτε ο Τριαλώνης ούτε ο Κουτίνας είναι οι τηλεοπτικοί αστέρες της Ελληνικής τηλεόρασης. Ούτε αμείβονται με τα υπέρογκα ποσά που ακούγονται και σε πιάνει ίλιγγος. Και φυσικά δεν έχουν την ακροαματικότητα που απολαμβάνουν τα μεγάλα τηλεοπτικά κανάλια. Με ελάχιστα μέσα, με αμοιβή ή χωρίς, με κυνήγι και προσπάθεια, με εντιμότητα και σωστή πληροφόρηση, αποτελούν και οι δυο ένα μαχητικό δίδυμο προσφοράς και ενημέρωσης στο παροικιακό μας γίγνεσθαι. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι η δική μας μικρή «Έλα σε παρακαλώ λίγο νωρίς γιατί σήμερα στην εκπομπή μας έχουμε τον νεαρό βιολιστή Στηβ Τσίτσο, ο οποίος θα παίξει και ένα κομμάτι με το βιολί του για τους τηλεθεατές μας» μας είπε ο παραγωγός της εκπομπής «Ομογενειακό Βαρόμετρο» Η. Κουτίνας. Μπήκαμε φουριόζοι στο στούντιο και το πρώτο που αντικρίσαμε ήταν η μητέρα του Στηβ, Γεωργία και η θεία του Κακούλη, να κάθονται στον προθάλαμο της αίθουσας με έντονη την αγωνία στο πρόσωπό τους (τι σου είναι αυτές οι μαμάδες και θείες) συνοδεύοντας το νεαρό βλαστό τους. Ένας υπέροχος ήχος βιολιού γέμιζε την ατμόσφαιρα από τις πρόβες του Στηβ και οι θαυμάσιες μουσικές νότες σκορπούσαν γεύσεις χαράς και αγαλλίασης. Όσοι παρακολούθησαν το ρεσιτάλ του νεαρού Τσίτσου στην Ελληνική Κοινότητα - η οποία κατά τη γνώμη μας θα πρέπει να είχε περισσότερο κόσμο - και όσοι τον είδαν στις εκπομπές της Κυριακής στα κανάλια που παρουσιάστηκε, θα πρέπει να αναγνώρισαν το ταλέντο του. Επειδή ούτε κριτικοί μουσικής είμαστε, ούτε ειδικοί του Επί των γεγονότων Στηβ Τσίτσος συμμετοχή αντανακλά και ανταποκρίνεται στο αισθητήριο του αναγνωστικού μας κοινού (Ελληνικού Τύπου) έτσι όπως το διαισθάνεται και εκδηλώνεται στις κατ ιδίαν συζητήσεις μας. Παρακαλούμε τους αναγνώστες μας, τους τηλεθεατές των εκπομπών και όλο το παροικιακό κοινό να συμμετάσχει, να εκφέρει γνώμη να υποδεικνύει τυχόν παραλείψεις και να εκφράζει επιθυμίες γιατί η δική τους συμμετοχή καταξιώνει τις εκπομπές και ενδυναμώνει τις σχέσεις κοινού και μέσων ενημέρωσης. Εκτός από το παραπάνω δίδυμο, υπάρχουν και άλλες ελληνικές εκπομπές άλλων καναλιών που πιστεύουμε ότι συμφωνούν με την παρατήρησή μας. Όπως του βετεράνου της τηλεόρασης Βασίλη Αβράμη, ο οποίος χρόνια τώρα υπηρετεί τη σωστή πληροφόρηση και τη παροικία γενικότερα και θα ήταν αχαριστία να μην το αναφέρουμε. Μια αποτυχημένη προσπάθεια Θα γυρίσουμε τον χρόνο λίγο πίσω, όταν από τις στήλες αυτές με το δικό μας γνώριμο τρόπο αποκαλύψαμε τη στάση του Σεβασμιότατου, που ήταν αντίθετος στην ένωση της Κοινότητας του Μόντρεάλ με την Κοινότητα του Λαβάλ. Η Κοινότητα του Λαβάλ που είναι εντελώς ξεχωριστή από την Κοινότητα του Μόντρεαλ είναι μια ανθούσα ελληνική παροικία με σχολεία, περιουσιακά στοιχεία και δυο εκκλησίες. Σύμφωνα με τον Μιχάλη Τελίδη παραγωγό ραδιοφωνικής εκπομπής στο Μόντρεαλ με τον οποίο ήλθαμε σε επαφή για να πληροφορηθούμε τη ραδιοφωνική συνέντευξη, που είχε με τον Μητροπολίτη, η Κοινότητα αυτή την δεδομένη στιγμή έχει περίπου μέλη. Όσοι παρακολούθησαν το «Ομογενειακό βαρόμετρο» της περασμένης Κυριακής θα άκουσαν τη συγγραφέα-δημοσιογράφο Ιουστίνη Φραγκούλη η οποία επέκρινε την ραδιοφωνική συνέντευξη του Σεβασμιοτάτου στον Μ. Τελίδη διότι όπως μας είπε μιλούσε περισσότερο για οικονομικά θέματα παρά για πνευματικά. Στην τηλεφωνική μας επαφή με τον κ. Τελίδη μάθαμε ότι ο Σεβασμιότατος έκανε προσφορά στην Κοινότητα Σεβασμιότατε, γιατί το είπατε; Έχουμε υποσχεθεί πολλές φορές στον εαυτό μας, να μην ασχολούμαστε με τον Μητροπολίτη και Μητρόπολη, εκτός εάν συμβαίνει κάτι πολύ σοβαρό. Η αξιολόγηση ενός θέματος και η κατάταξή του σε σοβαρό ή ασήμαντο είναι καθαρά υποκειμενική και υπάγεται στους κανόνες ευπρεπούς συμπεριφοράς κάθε ταγού και ιεράρχη της μικρής μας παροικίας. Κατά την ταπεινή μας γνώμη, στην ιεροσύνη θα πρέπει να κυριαρχεί περισσότερο η σεμνότητα και η ταπεινότητα. Έτσι τους θέλει το ποίμνιό τους, έτσι το αντιλαμβάνονται. Έτσι κατά τα ειωθότα πρέπει να συμβαίνει. Έλα όμως που αυτό το καταραμένο χαζοκούτι που λέγεται τηλεόραση έφερε μπροστά μας τη μορφή είδους, αφήνουμε την παρουσίαση στο γνωστό κριτικό θεάτρου, όπερας και κινηματογράφου φίλο και συνεργάτη κ. Δ. Κάρα. Σε ερώτησή μας στον Δημήτρη Κάρα που έχει καλύτερο αισθητήριο από εμάς, εάν πράγματι ο νεαρός είναι ταλέντο, μας μίλησε με τα καλύτερα λόγια και θα περιμένουμε τη δική του κριτική για να δούμε σε ποια κλίμακα ταλέντου τον τοποθετεί. Για όσους είχαν την τύχη να παρακολουθήσουν το ρεσιτάλ του νεαρού από κοντά, είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα νεαρό βιολιστή με σπάνιο ταλέντο, που είναι ελληνικής καταγωγής, ο οποίος είμαστε σίγουροι ότι θα αφήσει εποχή. Είχαν την ευκαιρία μαζί του ν απολαύσουν ένα πραγματικό βιρτουόζο του πιάνου, τον καθηγητή του, που ακούει στο όνομα Peter Longworth. Είχαν επίσης την ευκαιρία να τον δουν από κοντά και να μιλήσουν μαζί του. Ένα δικό μας παιδί γεμάτο περγαμηνές από τους δασκάλους του, που χρειάζεται βοήθεια και συμπαράσταση. Ο «Ελληνικός Τύπος» εύχεται στον Στηβ Τσίτσο υγεία και ανοιχτούς τους δρόμους της επιτυχίας. του Λαβάλ να αγοράσει τις δυο εκκλησίες που της ανήκουν μια και είναι αστικός οργανισμός όπως π.χ. η δική μας Κοινότητα σε τιμές πολύ κάτω του κόστους. Η διοίκηση της Κοινότητας δεν το δέχτηκε. Ο Σεβασμιότατος, με τρόπο εκφοβιστικό θα λέγαμε, τους προειδοποίησε ότι πολύ σύντομα θα αγοράσει κτίσμα στην περιοχή όπου θα χτίσει δική του εκκλησία και γηροκομείο. Όμως η θητεία του διοικητικού συμβουλίου λήγει σύντομα και επέρχονται εκλογές. Απ ότι δείχνουν τα πράγματα οι εκλογές της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας του Λαβάλ που θα διεξαχθούν στις 3 Φεβρουαρίου, θα έχουν πολύ ενδιαφέρον σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκλογές. Η αναμέτρηση θα γίνει μεταξύ της κοινοτικής ομάδας «Φιλίας και Ειρήνης» που ηγείται ο Γ. Παπαδάκης και της ομάδας του Β Κατσαμπάνη. Κυρίαρχο θέμα των εκλογών η ένωση των δυο μεγάλων Κοινοτήτων. Η ομάδα του Βασίλη Κατσαμπάνη πρώην πρόεδρου της Κοινότητας του Μόντρεάλ είναι υπέρμαχος της ένωσης των δυο κοινοτήτων και το τι μέλει γενέσθαι εάν εκλεγεί κανείς δεν γνωρίζει. του Μητροπολίτη σε είδος εξομολόγησης προς τους πιστούς και όχι μόνο, στην δική του εκπομπή που λέγεται «Ορθόδοξη φωνή» και μας άλλαξε τα σχέδια. Εντελώς τυχαία και μάρτυς μας ο Θεός εάν λέμε ψέματα Σεβασμιότατε, άλλωστε η συχωρεμένη η γιαγιά μου έλεγε να λες πάντα την αλήθεια παιδάκι μου και δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, πέσαμε στο σημείο εκείνο που μας ταρακούνησε, μας ενόχλησε και μας αναγκάζει να το μεταφέρουμε γιατί πιστεύουμε ότι έχουμε υποχρέωση προς το κοινό που μας παρακολουθεί και μας διαβάζει. Λέγατε λοιπόν στους τηλεθεατές και όχι μόνο που σας παρακολουθούσαν, ότι τη σύνταξή σας την δίνετε στους φτωχούς, στους αναξιοπαθούντες, ή όπως αλλιώς εσείς Γράφει ο Κώστας Κρανιάς τους ονομάζετε και ότι είστε αναγκασμένος να το αποκαλύψετε ή να το πείτε γιατί ίσως θέλετε να καταλαγιάσετε άλλους υποτίθεται υποτιμητικούς ψιθύρους που προφανώς ακούγονται στον περίγυρό σας. Και πάλι ζητούμε συγγνώμη Σεβασμιότατε, γιατί θεωρούμε τον εαυτό μας πολύ μικρό να δίνει συμβουλές σε ένα πνευματικό πατέρα, αλλά συνεχώς στριφογυρίζει δίπλα μας το γνωστό «να μην γνωρίζει η δεξιά σου τι ποιεί η αριστερά σου» ή «κάνε το καλό και ρίχτο στο γιαλό». Προς Θεού, δεν κατακρίνουμε αυτό που κάνετε. Μακάρι η μια από τις τρεις συντάξεις που παίρνετε (τρεις δεν είναι, ή κάνουμε λάθος;) να πηγαίνει για τέτοιους αγαθοεργούς σκοπούς, αλλά πως να το κάνουμε, αυτά τα πράγματα δεν δημοσιοποιούνται και ούτε λέγονται και μάλιστα από τους δωρίζοντας. Από την άλλη, μας είπατε ότι αναγκάζεστε να το πείτε. Αλήθεια, ποιοι είναι αυτοί που σας αναγκάζουν να το πείτε; Μήπως σας εκβιάζει κάποιος; Αυτό, ούτε κατά φαντασία περνάει από την κούτρα μας. Τι φοβάστε; Τι σας παρακίνησε να το κάνετε; Ελπίζαμε να γίναμε κατανοητοί και ζητούμε συγγνώμη εάν κατά τη γνώμη σας ξεπεράσαμε τα δεοντολογικά όρια της δημοσιογραφίας. Εάν παρ ελπίδα αυτό πιστεύετε, τότε θα χαρούμε πολύ ν ακούσουμε και τις δικές σας απόψεις. Ευχαριστούμε. Το Μακεδονικό και οι συμπατριώτες μας Για το Μακεδονικό και τα επακόλουθά του έχουμε αναφερθεί πολλές φορές και οι θέσεις μας είναι γνωστές και δεδομένες. Σας μεταφέρουμε το παρακάτω περιστατικό γιατί οι συμπατριώτες μας στην Ελλάδα είναι πιο ανεκτικοί από εμάς και σιγά-σιγά και με βήματα σημειωτόν φθάνουν με ελάχιστη ή χωρίς αντίδραση σε παραδεδεγμένα γεγονότα. «Σε κάποιο καλαθοσφαιρικό αγώνα στη γενέτειρα μεταξύ Αιγάλεω και Άρη, ο Τζερεμάια Μάσεϊ αποδοκιμάστηκε έντονα από μια μερίδα οπαδών των γηπεδούχων. Και αυτό συνέβη εξαιτίας της ενέργειάς του να φωτογραφηθεί για εφημερίδα των Σκοπίων, κρατώντας κασκόλ με τη λέξη «Μacedonia». Μάλιστα, ακριβώς 16 πριν από το τέλος της πρώτης περιόδου, ο Μάσεϊ «απάντησε» στην εξέδρα (ο κόσμος φώναζε να βγει έξω ο «Σκοπιανός»), αλλά ηρέμησε με την παρέμβαση του διαιτητή Μαστραφτσή. Αργότερα, ο Μάσεϊ δεν θέλησε να δώσει συνέχεια και υποστήριξε: «Εγώ κοιτάω τη δουλειά μου και με νοιάζει να παίρνει τις νίκες ο Άρης. Δεν είμαι πολιτικός». Θυμίζουμε ότι ο Μάσεϊ δεν αγωνίζεται ως Αμερικανός, καθόσον έχει εξασφαλίσει διαβατήριο από τα Σκόπια». Τα συμπεράσματα δικά σας. Διαβάζετε τον Ελληνικό Τύπο για να είστε μέσα στα πράγματα... PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Real estate Notary Public Business transactions Insurance - Wills Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) Fax: (416)

6 Page 6 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να σπέρνει στους πολίτες τον σπόρο του φόβου και της παραίτησης», τόνισε με στόμφο ο πρωθυπουργός κατά την ομιλία του στη Βουλή για τις παρενέργειες της υπόθεσης Ζαχόπουλου. Αλήθεια, ποιος μπορεί να διαφωνήσει με αυτή τη θέση. Ουδείς. Υπό την προϋπόθεση, όμως, ότι θα συνεκτιμήσει πρώτα από ποιον λέγεται, ποτέ λέγεται, γιατί λέγεται και αν λέγεται μόνο αυτό ή συνοδεύεται και από άλλες θέσεις. Ενας μήνας συμπληρώνεται σήμερα από την ημέρα που ο Χρ. Ζαχόπουλος αποπειράθηκε να θέσει τέρμα στη ζωή του. Ο δημόσιος λόγος έχει κατακλυσθεί από το σύνολο των παρενεργειών που έχουν προκληθεί από αυτήν την υπόθεση. Προβλήματα υπαρκτά, τα οποία αγγίζουν ακόμη και τον πυρήνα του δημοκρατικού πολιτεύματος, ανεδείχθησαν. Και είναι σαφές ότι δεν ανεδείχθησαν ως διά μαγείας. Υπήρχαν. Απλώς κάποιοι επιμελώς τα έκρυβαν κάτω από το χαλί. Επιχειρούσαν έτσι να κρύψουν και την αδυναμία τους και την αμηχανία τους και την ανεπάρκειά τους. Κατανοώ απόλυτα την ευφορία των ηγεσιών και του ΚΚΕ και του ΣΥΡΙΖΑ και του ΛΑΟΣ για τα αποτελέσματα των μετεκλογικών δημοσκοπήσεων και την καταγραφόμενη πτώση Νέας Δημοκρατίας και ΠΑΣΟΚ, αλλά όσοι βιάζονται να διαβλέψουν στην εξέλιξη αυτή το τέλος ή έστω την αρχή του τέλους του δικομματισμού μάλλον είναι βαθιά νυχτωμένοι. Τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά όσο θέλουν να τα βλέπουν. Ή μάλλον να τα φαντάζονται. Οτι, υπό όρους, μπορεί να χτυπηθεί ο δικομματισμός είναι βέβαιο. Αλλά αυτοί οι όροι, προς το παρόν, λείπουν. Και την ευθύνη γι αυτό δεν την έχουν όσοι θέλουν Και συναλλαγή και εκβιασμός Στις 5 Ιανουαρίου γράφαμε σε αυτήν εδώ τη στήλη και υπό τον τίτλο «Συναλλαγή ή εκβιασμός» ότι η ροζ εκδοχή της υπόθεσης Ζαχόπουλου δεν έχει κανένα δημόσιο ενδιαφέρον. Και ότι το πολιτικό ζουμί της ιστορίας βρίσκεται στη συναλλαγή ή στον εκβιασμό που επιχειρήθηκαν πατώντας πάνω της. Η άποψη αυτή έτυχε ευρείας αποδοχής. Αν εξαιρέσεις διάφορους ανόητους που εξακολουθούσαν να μιλούν για «εκδοτικό πόλεμο», η συντριπτική πλειονότητα των πολιτών έδειξε να αντιλαμβάνεται ότι η υπόθεση Ζαχόπουλου έχει περιορισμένη σημασία ως προς το περιεχόμενό της, αλλά σημαντικές προεκτάσεις ως προς το πολιτικό παιχνίδι που παίχτηκε στην πλάτη της. Ολα τα στοιχεία που έχουν έλθει έκτοτε στη δημοσιότητα επιβεβαιώνουν ότι αυτό ακριβώς ήταν η ουσία: η συναλλαγή και ο εκβιασμός. Αν πριν από δεκαπέντε ημέρες αναρωτιόμασταν τι από τα δύο έχει συμβεί, τώρα μπορούμε με σχετική βεβαιότητα να θεωρήσουμε ότι συνέβησαν και τα δύο: και συναλλαγή και εκβιασμός. Από όσα ειπώθηκαν τα τελευταία εικοσιτετράωρα, θα συγκρατήσω δύο αδιαμφισβήτητα περιστατικά. * Μια αμφιλεγόμενη τραπεζική συναλλαγή ενός δημοσιογράφου πραγματοποιείται αρχές Ιουλίου Εντοπίζεται μεν από τις αρμόδιες αρχές, αλλά παραμένει ανεξέλεγκτη ουσιαστικώς ως σήμερα ή έστω ως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, όταν ο εμπλεκόμενος καλείται επισήμως να δώσει εξηγήσεις στην αρμόδια αρχή. Εξι μήνες! Σε σημείο που επιβάλλεται να αναρωτηθούμε: Πρόκειται για καθυστέρηση ή για καθυστέρηση που μοιάζει με ομηρεία; * Οι χειρισμοί του Μεγάρου Μαξίμου για το περίφημο DVD είναι γνωστοί, πόσο μάλλον που έχουν ήδη καταρρεύσει. Και αναρωτιέμαι: Γιατί να επιχειρεί το πρωθυπουργικό επιτελείο με τόσο κόπο και τόσο κόστος να κρατήσει στο σκοτάδι μια συναλλαγή, αν η συναλλαγή αυτή δεν είχε τίποτε το επιλήψιμο; Και γιατί η κατάρρευση της προστασίας συνέπεσε χρονικά με την ενεργοποίηση του ελέγχου στο θέμα της τραπεζικής συναλλαγής; Ακόμη και αν όλα τα άλλα μπορούν να βρουν μία ή περισσότερες ερμηνείες, αυτά δεν αφήνουν πολλά Η ώρα του Καραμανλή! Εφτασε πια η ώρα του Καραμανλή! Η ώρα να απολογηθεί πραγματικά και όχι με τα γνωστά από το 2004 γενικόλογα που ξανακούσαμε προχθές στη Βουλή. Και ενδεχομένως - αλλά αυτό θα προϋπέθετε ισχυρή και αποτελεσματική αντιπολίτευση - να οδηγηθεί προς την έξοδο. Παρά τις φιλότιμες προσπάθειες των υπηρετών του, ο Πρωθυπουργός της χώρας δεν μπορεί πια να κρύβεται πίσω από τα συνήθη «θα» και από το «δημοσιογραφικό» λούμπεν. Δεν είναι θεσμικά «ανεύθυνος». Οφείλει να καταθέσει στη Βουλή και ενδεχομένως σε ανακριτές τα όσα γνωρίζει. Για ανθρώπους του προσωπικού του περιβάλλοντος και δικές του αποφάσεις και πράξεις. Για τα σημερινά και τα χθεσινά. Σκάνδαλα ο τόπος γνώρισε πολλά. Πραγματικά και μη. Τα σκάνδαλα της «νέας διακυβέρνησης» έχουν όμως μια ιδιαιτερότητα. Παραπέμπουν όλα, άμεσα ή έμμεσα, στο πιο στενό προσωπικό πρωθυπουργικό περιβάλλον και σε δικές του αποφάσεις. Σε ανθρώπους που αυτός επέλεξε και επέβαλε στη δημόσια ζωή. Αυτός είναι ο κρίκος που συνδέει τελικά μεταξύ τους τα ομόλογα, τις τηλεφωνικές υποκλοπές (που θρασύτατα κουκουλώθηκαν), τα αποκαΐδια του θέρους, τους κομματικούς διορισμούς, τόσα άλλα και τώρα την υπόθεση Ζαχόπουλου. Αλλά ο κ. Πρωθυπουργός και όταν μιλάει παραμένει ο μέγας σιωπηλός. Είναι σωστό η Δικαιοσύνη να ανακρίνει στενούς συνεργάτες του. Είναι ακατανόητο να εμποδίζεται με κάθε τρόπο η ουσιαστική δική του κατάθεση. Δεν έχει να πει τίποτε για τον δυστυχή έμπιστο από τα παλιά φίλο του Ζαχόπουλο και για τους λόγους της πολιτικής του εκπαραθύρωσης, που οδήγησε στην απόπειρα αυτοκτονίας του; Δεν έχει να πει τίποτε για τα όσα αποτρόπαια ακολούθησαν και αποκαλύφθηκαν; Δεν έχει να πει τίποτε για όσους αναγκάστηκε να αποπέμψει χωρίς αντίλογο και χωρίς άλλες κυρώσεις, πράγμα που σημαίνει ότι δεν ήταν Η ένοχη σιωπή της κυβέρνησης Και τώρα κατά συρροήν και κατ εξακολούθηση προσπαθούν απεγνωσμένα να πετάξουν την μπάλα στην εξέδρα. Είτε με την άκρατη ονοματολογία περί του κομιστή είτε με τη σεναριολογία περί των δικηγόρων είτε με φιλολογίες περί ηθικής και δεοντολογίας. Το πραγματικό ποινικό ζήτημα όμως είναι αν έχει διαπραχθεί το αδίκημα του εκβιασμού, και το ουσιαστικό πολιτικό θέμα είναι οι χειρισμοί της κυβέρνησης, οι συμφωνίες κάτω από το τραπέζι, η διαχείριση του δημόσιου χρήματος και οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί από πρόσωπα που είχαν εξουσίες πολύ περισσότερες από τη θεσμική ιδιότητά τους. Είναι γεγονός ότι όλα αυτά δημιουργούν αισθήματα καχυποψίας στους πολίτες. Και στη συνέχεια ο φόβος, η παραίτηση και η διάθεση ισοπέδωσης των πάντων είναι τα φυσικά επακόλουθα. Ο πολίτης θα μπορούσε να αντιληφθεί, να συμμερισθεί, να κατανοήσει και τελικώς να συγχωρήσει και την άγνοια και την αδυναμία και την αμηχανία μιας κυβέρνησης. Αυτό που δεν μπορεί να συγχωρήσει είναι η ένοχη σιωπή. Και στις μέρες μας έχει πεισθεί για την ένοχη σιωπή της κυβέρνησης. Οι «σωτήρες» του δικομματισμού να προστατεύσουν και να διαιωνίσουν τον δικομματισμό, αλλά εκείνοι που διατείνονται ότι επιδιώκουν να τον εξαφανίσουν. Και επειδή τα πολλά λόγια είναι φτώχεια, όσο ΚΚΕ και ΣΥΡΙΖΑ θ απορρίπτουν τη συμμετοχή τους σε συμμαχικές κυβερνήσεις, ο δικομματισμός θα ζει και θα βασιλεύει. Θα συμφωνήσω ότι, όπως πάνε τα πράγματα, δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρξει αυτοδυναμία στις επόμενες εκλογές, ακόμη κι αν αυτές διεξάγονταν με το νέο εκλογικό νόμο που ετοιμάζει η κυβέρνηση. Μετά, όμως, τι θα γίνει; Πώς θ αντιδράσει το εκλογικό σώμα στις νέες εκλογές που, λόγω αδυναμίας σχηματισμού κυβέρνησης, θα προκηρυχθούν; Θα θεωρήσουν οι ψηφοφόροι ότι το Διαβάζετε τον Ελληνικό Τύπο για να είστε μέσα στα πράγματα... περιθώρια αμφιβολιών. Εχουμε έναν εκβιασμό που κατέληξε σε μια συναλλαγή ή έναν εκβιασμό που πέρασε από έναν δεύτερο εκβιασμό προτού καταλήξει σε μια συναλλαγή ή μια συναλλαγή που εκφυλίστηκε σε εκατέρωθεν εκβιασμούς. Εδώ λοιπόν βρίσκεται η πολιτική ουσία της υπόθεσης: Οτι σε αυτό το ιδιότυπο κουβάρι φαίνεται να εμπλέκονται άνθρωποι του Τύπου (γεγονός σοβαρό αλλά δευτερεύον...) και η κυβέρνηση του τόπου (πράγμα που προσβάλλει ευθέως τη δημοκρατική τάξη). Σε ό,τι αφορά τους πρώτους, η Δικαιοσύνη και οι επαγγελματικές ενώσεις θα επιληφθούν. Αλλά σε ό,τι αφορά τους δεύτερους, το ξετύλιγμα του κουβαριού δεν μπορεί δυστυχώς να γίνει από την τακτική Δικαιοσύνη - τα ζητήματα δημοκρατίας δεν είναι πάντα ζητήματα νομιμότητας. Και το πρόβλημα είναι ότι κανένας άλλος δεν δείχνει ικανός να το κάνει. Γράφει ο Κώστας Πρετεντέρης Γράφει ο Ριχάρδος Σωμερίτης ικανοί να τιμούν την κυβέρνησή του αλλά παραμένουν ικανοί να τιμούν το κόμμα του και το Κοινοβούλιο; Θα υπενθυμίσω ότι η «νέα διακυβέρνηση» μετράει ήδη, για διαφορετικούς και πάντως αδιευκρίνιστους αλλά σκοτεινούς λόγους, δύο νεκρούς (υποκλοπές και ΙΚΑ) και δύο απόπειρες αυτοκτονίας. Μέσα σε τέσσερα χρόνια! Ο κ. Καραμανλής πρωθυπουργεύει από μακριά. Πρωθυπουργεύει επίσης κυρίως με τους προσωπικούς φίλους του και συμβούλους. Λάθος το πρώτο - ας θυμηθεί τον θείο του. Αλλά λάθος και το δεύτερο. Οφείλει πολιτικά να απολογηθεί. Τα υπόλοιπα ανήκουν στην αρμοδιότητα της Δικαιοσύνης. Οσο το μπορεί, αφού η τύχη των υποκλοπών απέδειξε ότι δεν μπορεί πολλά. Συνεπώς, ενώ όλοι συμφωνούν με την πρωθυπουργική θέση που προαναφέραμε, δεν μπορούν όμως να μη συνεκτιμήσουν ότι αυτή η θέση διατυπώνεται ακριβώς την επομένη της ανακοίνωσης ότι η υπόθεση του σκανδάλου των τηλεφωνικών υποκλοπών πήρε την άγουσα προς το αρχείο. Ο πολίτης αντιλαμβάνεται δηλαδή ότι οι θεσμοί μιας ευνομούμενης πολιτείας -πολιτικό σύστημα και Δικαιοσύνη- Γράφει ο Στρατής Λιαρέλης δηλώνουν επισήμως ότι αδυνατούν να εντοπίσουν ποιοι παρακολουθούσαν τον πρωθυπουργό της χώρας, υπουργούς, αρχηγούς των Ενόπλων Δυνάμεων και πολίτες. Οτι τα συγκεκριμένα τηλέφωνα τα παρακολουθούσαν πρέπει να θεωρείται δεδομένο, αφού είχε ανακοινωθεί επισήμως από την κυβέρνηση. Απλούστατα τώρα πληροφορηθήκαμε ότι δεν μπορούμε να βρούμε ποιος το έκανε και παραιτούμαστε αυτού του δικαιώματος. πρόβλημά τους είναι να δώσουν άλλο ένα μάθημα στη ΝΔ και το ΠΑΣΟΚ και ν αυξήσουν κατά μία ή δύο μονάδες ακόμη τα ποσοστά των «μικρών» ή θα κρίνουν ότι δεν γίνεται να τρέχουμε από τη μία εκλογική αναμέτρηση στην άλλη και θα επιλέξουν κυβέρνηση. Προσωπικά πιστεύω ότι θα Γράφει ο Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος γίνει το δεύτερο. Και θεωρώ ότι δεν υπάρχει στοιχειωδώς σοβαρός άνθρωπος που να πιστεύει ότι μπορεί να γίνει κάτι άλλο. Είμαι μάλιστα βέβαιος ότι το ίδιο πιστεύουν και οι ηγεσίες των παραδοσιακών κομμάτων της Αριστεράς. Ξέρουν καλά ότι από τη στιγμή που οι ίδιοι δεν προσφέρουν ρεαλιστική πολιτική διέξοδο στο λαό, ουσιαστικά τον (ξανα)στέλνουν στην αγκαλιά του δικομματισμού. Αλλωστε, δεν θα είναι και η πρώτη φορά που θα το κάνουν.

7 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page Êýñéï ÈÝìá - ÅðéëïãÝò Στα Τζάµπο Κηφισού η Ολυµπιακή! Με µετασκευασµένα βοµβαρδιστικά τού Β Παγκοσµίου Πολέµου θα γίνεται η σύνδεση µε την ακριτική Ελλάδα. Ανθρωπιστικοί οι λόγοι τής αύξησης των τιµολογίων τής ΔΕΗ. Των Γιώργου Κυρίτση και Άγγελου Τσέκερη* Στον χώρο των Δηµοσίων Επιχειρήσεων Κοινής Ωφέλειας επικεντρώνεται τώρα η κυβερνητική πολιτική για επανίδρυση του κράτους. Στον ΟΤΕ, βρίσκεται σε εξέλιξη η µεταφορά τού 18% των µετοχών σε επενδυτικό όµιλο συµφερόντων τού εµίρη τού Ντουµπάι. Το γεγονός αυτό δηµιουργεί ανησυχίες αφού µε 20% ο όµιλος αποκτά πρόσβαση στη διοίκηση του ΟΤΕ, ενώ µε 50% τον µεταφέρει στα εµιράτα, τον µετατρέπει σε συλλογή πολυτελών αυτοκινήτων, τον πουλάει και παίρνει πασατέµπο ή, άµα γουστάρει, του βάζει φωτιά και τον καίει. Η δεδοµένη κατάσταση έχει ανησυχήσει την κυβέρνηση που προσπαθεί να διατηρήσει µε νύχια και µε δόντια το µάνατζµεντ του οργανισµού ή να το παραχωρήσει σε άλλον στρατηγικό επενδυτή. Ενδιαφέρον έχουν εκδηλώσει µια οφ σορ εταιρεία µε έδρα τις νήσους Σολοµώντος, µια επιχείρηση συσκευασίας και εµπορίας καπνιστού σολοµώντος από την Ισλανδία, η ναυπηγοεπισκευαστική αλυσίδα Ματσακόνι εξπρές και ο Καρτέλ Κοκαΐνης, λατινοαµερικάνος επιχειρηµατίας ελληνικής καταγωγής που δραστηριοποιείται στην παραγωγή, µεταποίηση και εµπορία αγροτικών προϊόντων. Στη ΔΕΗ, µετά τον επιτυχή διπλασιασµό των αποδοχών τής διοίκησης, που έγινε ύστερα από σκληρές διαπραγµατεύσεις µηνών µε τον εαυτό της, προωθείται η γενναία αύξηση των τιµολογίων κατά 30%. Η αύξηση κρίθηκε αναγκαία για ανθρωπιστικούς λόγους, προκειµένου να ευθυγραµµιστεί µε το ποσοστό αυτών που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας. Επίσης διευκολύνει τους ιδιώτες παραγωγούς ρεύµατος να πουλάνε και αυτοί ακριβότερα, επιτρέποντας στους καταναλωτές να απολαµβάνουν τα οφέλη τού ελεύθερου ανταγωνισµού. Υπενθυµίζεται ότι στον τοµέα ιδιωτικής παραγωγής ηλεκτρικού ρεύµατος, δραστηριοποιούνται τα Ελληνικά Βαµβακέλαια, µια µονάδα 8 Μw στα Οινόφυτα που καίει πατσαβούρες και παλιά ελαστικά, µια εταιρεία συµπαραγωγής ρεύµατος και παράνοµου ουίσκι στο Ζεφύρι και ένας όµιλος εισαγωγής και εµπορίας ελαττωµατικών µετασχηµατιστών υψηλής τάσης που εκρήγνυνται σε κάθε ευκαιρία. Μια άλλη αιτία των ανατιµήσεων είναι η εξαιρετικά υψηλή τιµή ρεύµατος που αγοράζει η ΔΕΗ από τον εαυτό της, λόγω µεγάλου περιθωρίου κέρδους των µεσαζόντων και αύξησης των διεθνών ναύλων. Η αύξηση των τιµολογίων τής ΔΕΗ θα γίνει µε υψηλά κριτήρια κοινωνικής ευαισθησίας. Μηδενικές θα είναι οι αυξήσεις για καταναλώσεις µέχρι 800 κιλοβατώρες, δηλαδή όσο καταναλώνει τη διµηνία µια τετραµελής οικογένεια αναδευτήρων τού φραπέ, ενώ από εκεί και πάνω οι αυξήσεις θα γίνονται κλιµακωτά, από εξοργιστικές έως ληστρικές. Ειδική µέριµνα θα ληφθεί για τους άπορους και τους κοινωνικά αποκλεισµένους, στους οποίους η διακοπή σύνδεσης θα γίνεται ατελώς, εφόσον βεβαιωθεί ότι δεν έχουν τίποτα για κατάσχεση. Στον πυρήνα τού προβληµατισµού τής επιχείρησης βρίσκονται και τα οικολογικά ζητήµατα, αφού οι Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22 College Street, Suite 488 Toronto, Ontario, M5G 1K2 Tel.: (416) Fax.: (416) περιβαλλοντικοί όροι λειτουργίας των εργοστασίων ηλεκτροπαραγωγής τής ΔΕΗ καθορίστηκαν µε φιρµάνι τού σουλτάνου επί πρώιµης τουρκοκρατίας και χρειάζονται επικαιροποίηση. Μόλις πρόσφατα η ΔΕΗ ανακοίνωσε τη λειτουργία τριών νέων σταθµών ηλεκτροπαραγωγής που θα καίνε εισαγόµενο λιθάνθρακα και ενοικιαζόµενους συµβασιούχους ορισµένου χρόνου, και θα παράγουν αιθάλη, µπαµπούχα και διοξίνες εξαιρετικής ποιότητος, κατάλληλες και για παιδιά. Τέλος, η ΔΕΗ σχεδιάζει την κατάτµησή της σε έξι εταιρείες, µε στόχο να διευκολυνθεί η προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων. Για την είσπραξη των τιµολογίων έχει ενδιαφερθεί πολυεθνική εταιρεία µπράβων που δραστηριοποιείται στον χώρο προστασίας νυχτερινών κέντρων και στη διεκπεραίωση συµβολαίων πάσης φύσεως. Την επέκταση των δικτύων θα αναλάβει κατασκευαστική εταιρεία µε κινέζους µετανάστες και κατάδικους, συµφερόντων Φαρ Ουέστ, ενώ τα κοιτάσµατα λιγνίτη θα πωληθούν σε εταιρεία πρόχειρου φαγητού ως ζωοτροφές και βελτιωτικά γεύσης. Σηµαντικές είναι και οι εξελίξεις στην Ολυµπιακή. Παρά τη λυσσαλέα µάχη που έδωσε στις Βρυξέλλες, ο υπουργός Μεταφορών κ. Χατζηδάκης ηττήθηκε τελικά στο τάβλι από τον αρµόδιο επίτροπο κ. Μαµούνια µε 21-5 και τώρα υποχρεούται να κλείσει την εταιρεία, γεγονός που τον καθιστά απαρηγόρητο. Το έλλειµµα της Ολυµπιακής υπολογίζεται σε περίπου 2,4 δις ευρώ, µε αποτέλεσµα να στερείται το ελληνικό δηµόσιο τη δυνατότητα αγοράς άλλων 450 αρµάτων µάχης, πέραν αυτής που ανακοινώθηκε πρόσφατα. Τα ελλείµµατα της Ολυµπιακής είναι αποτέλεσµα κακής επιλογής των διοικήσεων τα τελευταία είκοσι χρόνια. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του δροµολογίου Πειραιάς - Κηφισιά, µε ενδιάµεσες στάσεις στην Καλλιθέα, τα Πετράλωνα, τον Περισσό και το Μαρούσι, επιλογή που απεδείχθη ζηµιογόνος, αφού η διαδροµή εξυπηρετείται και σιδηροδροµικώς. Άλλες κραυγαλέες περιπτώσεις κακοδιαχείρισης θεωρούνται η απευθείας καθηµερινή αεροπορική σύνδεση µε τη Σουραµπάγια της Ινδονησίας, η προµήθεια δέκα υπερπολυτελών πολυτελών Αιρ Μπας για τη γραµµή Ρίο - Αντίρριο, οι προσλήψεις δεκαοκτώ χιλιάδων µονίµων υπαλλήλων για την κάλυψη τρεχουσών γραφειοκρατικών αναγκών, η αποκλειστική διάθεση αεροσκάφους για τις ανά τον κόσµο περιοδείες τού Αγίου Φωτός, και τα χρέη προς την εταιρεία των πολιτικών κοµµάτων, από τη διοργάνωση αεροµεταφερόµενων προεκλογικών συγκεντρώσεων και την εισαγωγή ετεροδηµοτών. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η κυβέρνηση θεωρεί ότι η ατυχής αυτή κατάσταση, που αποδίδεται σε εντελώς τυχαίους και ανεξέλεγκτους παράγοντες, είναι απαράδεκτη και πρέπει να σταµατήσει διότι επιβαρύνει τον Έλληνα φορολογούµενο. Ως πρώτο µέτρο, αποφασίστηκε η παραχώρηση των κερδοφόρων δροµολογίων σε ιδιωτικές εταιρείες, η ενοικίαση αεροσκαφών από µια µάντρα οικοδοµικών υλικών στην Ανδαλουσία και η µεταφορά τής τεχνικής βάσης τής εταιρείας στα Τζάµπο Κηφισού. Η υποχρέωση της κυβέρνησης να κλείσει την Ολυµπιακή, είναι αποτέλεσµα της προσφυγής που έκανε στην Κοµισιόν η αεροπορική εταιρεία χαµηλού κόστους Καβούριας λάινς, µε σηµαία Λιβερίας. Η εταιρεία φιλοδοξεί να µπει στα εσωτερικά δροµολόγια της χώρας µας, µετά από αντίστοιχη επιτυχηµένη δραστηριοποίησή της στις εσωτερικές αεροπορικές συγκοινωνίες τού Γιβραλτάρ, του Μονακό και του Αγίου Μαρίνου. Ο υπουργός Μεταφορών διαβεβαιώνει ότι σε κάθε περίπτωση οι ακριτικές περιοχές τής χώρας δεν πρόκειται να µείνουν χωρίς αεροπορική σύνδεση, απλώς η σύνδεση θα είναι πανάκριβη και θα διεξάγεται µε µετασκευασµένα βοµβαρδιστικά τού Β Παγκοσµίου Πολέµου, χωρητικότητας πενήντα ορθίων. Μέριµνα θα ληφθεί και για τους όλους τους εργαζόµενους της επιχείρησης, στους οποίους η κυβέρνηση δεσµεύεται να βρει δουλειά πάση θυσία, ακόµα και αν χρειαστεί να τους προωθήσει σε ανθρακωρυχεία τής Κίνας ή σε φυτείες ζαχαροκάλαµου στη Βραζιλία. Οι συµβασιούχοι θα πάνε κατευθείαν για ανακύκλωση ή θα προσληφθούν από ναυτιλιακές εταιρείες ως έρµα. Το έλλειµµα της Ολυµπιακής υπολογίζεται σε περίπου 2,4 δις ευρώ, µε αποτέλεσµα να στερείται το ελληνικό δηµόσιο τη δυνατότητα αγοράς άλλων 450 αρµάτων µάχης, πέραν αυτής που ανακοινώθηκε πρόσφατα. * Απο το περιοδικό «Γαλέρα» Ιανουαρίου 08 SEX, LIES AND DVDs Zahopoulos case has created a particularly heated political climate in Greece, with the government speaking of a witch hunt and the opposition accusing it of attempting to cover up the case. In parallel, fresh facts have come to light as Hristos Zahopoulos former secretary s lawyer-who is detained- said that his client has no connection with the DVD handed to the head of the Prime-minister s Press Office,Yiannis Andrianos, adding that he will inform interrogator on the issue. Greek Sunday paper Proto Thema published yesterday all 46 explicit photo of Zhopoulos with Evi Tsekou his lover and a 9 page paper with the findings of the Police analysis of the DVD. A journalist who testified on Friday told magistrate Dimitris Economou that there is more secretly filmed footage of former Culture Ministry General Secretary Christos Zachopoulos involved in an erotic tryst,. Reporter Aris Spinos told the magistrate investigating the alleged blackmail of Zachopoulos that he had seen a DVD that shows the ex-public official with his former assistant at the ministry, Evi Tsekou. Spinos that a woman calling herself Dimitra approached him with the disc. The journalist said that there is a conversation on the DVD that is of exceptional political interest, sources said. Spinos told Economou that he was convinced that there was a network of blackmailers out to get Zachopoulos. He provided details about Dimitra that could lead authorities to her. So far, only Tsekou has been charged with attempting to extort the alleged victim. She is being kept in custody at Korydallos prison. Tsekou issued Friday a statement through her lawyer insisting that she had only approached the newspaper Proto Thema with a DVD, that bears no resemblance to the one sent by the prime minister s press office to magistrates. Tsekou also claims she approached Mega TV but did not supply journalists there with any audiovisual material. The 35-year-old claims she approached journalists to inform them about a questionable hiring process at the Culture Ministry. The affair has exposed the government to strong criticism but Culture Minister Michalis Liapis hit back in Parliament yesterday, arguing that there was no evidence of any wrongdoing. For there to be a scandal, there has to be evidence, he said. From what we see, there is not even a trace of a scandal. We cannot go on a witch hunt with the aim of scoring political points, just because some people feel that the circumstances demand precisely this. In her statement, Mr. Zahopoulos former secretary maintained that she had visited the newspaper To Thema and the television channel Mega only once, however she never showed or handed any audiovisual material. The newspaper Proto Thema announced that the 35 year-old woman had never handed it a DVD and wonders whether her practice hides a secret agreement. On his part, journalist, Aris Spinos questioned by the interrogator spoke of a woman called Dimitra, who claimed that she was part of the blackmailers ring, as she showed him different audiovisual material from that handed to Mr. Andrianos. Also in her statement, the former head of the Management Directorate of the Culture Minister, Ersi Philipoppoulou maintained that she had a confrontation with Mr. Zahopoulos over her objection to agree with three work contracts, she considered illegal. Zahopoulos case is fomenting political confrontation with Foreign Minister, Dora Bakoyianni from India clarifying that her statements about crisis in the political system were misinterpreted. In response to opposition parties questions in the Parliament, Culture Minister, Mihalis Liapis spoke of scandal-making and defended trustworthiness of the Central Archaeological Council. PASOK and SYRIZA parties requested detailed inspection of all issues former General Secretary of the Culture Minister dealt with. In the meantime, alternate government spokesman said that the government does not function on the grounds of articles and comments in the mass media. Justice Minister, Sotiris Hatzigakis, who referred to six significant cases, the Pakistanis, telephone tapping, Bartholomeos, bonds, MEVGAL, Zahopoulos- Tsekou, assigned to different judges, accused PASOK of irresponsible and ill-intentioned claims serving political expediencies and political deadlocks and called those deputies to apologize. PASOK deputy, Mihalis Karhimakis said that some justice officials attempt to obscurate Zahopoulos case while Evi Hristofilopoulou told NET radio that there has been no development in any of the big scandals. The GCP described as hypocritical the two parties confrontation

8 Page 8 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Åëëçíïáìåñéêáíïß: ðñþôïé óôçí åêðáßäåõóç, äåýôåñïé óå ðëïýôï áðü üëåò ôéò åèíéêýò ìåéïíüôçôåò ôùí ÇÐÁ; Ôá óôïé åßá ðïõ áíáãñüöïíôáé ó áõôü ôï Üñèñï ðñïýñ ïíôáé áðü ôï ìå ãáëýôåñï ôçëåïðôéêü óôáèìü ôùí ÇÐÁ, ôï PBS (Public Broadcasting Service), ôï ìïíáäéêü êñáôéêü êáé åêðáéäåõôéêü ôçëåïðôéêü äßêôõï óôéò ÇÐÁ ìå å êáôïììýñéá ôçëåèåáôýò, êõñßùò äá óêüëïõò, öïéôçôýò, ìáèçôýò, áêá äçìáúêïýò êáé ãåíéêü áíèñþðïõò ôùí ãñáììüôùí êáé ôçò ôý íçò. Ôï äßêôõï åðåêôåßíåôáé óå üëåò ôéò ðïëéôåßåò ôùí ÇÐÁ ìå 354 ôïðéêü êáíüëéá, áëëü êáé ìå äåêüäåò áíáìåôáäüôåò óôïí ÊáíáäÜ. Ôï êáíüëé áõôü èýëïíôáò íá ðáñïõóéüóåé ôéò åèíéêïðïëéôéóôéêýò ìåéïíüôçôåò ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò äåí îåêßíçóå ôõ áßá áðü ôïõ Åëëçíï áìåñéêáíïýò ôïõò ïðïßïõò áñáêôþñéóå ùò «ðñþôïõò óôï èýìá åêðáßäåõóçò áðü üëåò ôéò åèíüôçôåò êáé äåýôåñïõò óå ðëïýôï ìåôü ôïõò Åâñáßïõò». Ïé Åëëçíïáìåñéêáíïß áéóèüíïíôáé éäéáßôåñá õðåñþöáíïé ìå ôï ó üëéï ôïõ PBS: «Ôé Üëëï ñåéüæïìáé ãéá íá íïéþèù ðåñþöáíïò ãéá ôçí êáôáãùãþ ìïõ, äçëþíåé êüðïéïò åëëçíïáìåñéêáíüò, üôáí ôï ìüíï êñáôéêü ôçëåïðôéêü äßêôõï ôùí ÇÐÁ, ìáò èåùñåß ùò ôïõò ðéï ìïñöùìýíïõò êáé äåýôåñïõò óå åéóüäçìá áíü êåöáëþ;» Ïé Åëëçíïáìåñéêáíïß Ý ïõí ùñßò áìöéâïëßá áíáãíùñéóôåß êáé óôçí ðñüîç ãéá ôï ñüëï ôïõò óôçí æùþ ôçò þñáò, áðü ôçí õðïøçöéüôçôá ôïõ Ìé Üëç ÄïõêÜêç, ðïõ åß å ôçí ôüëìç íá áíáãíþóåé óôçí ðñïåêëïãéêþ ôïõ åêóôñáôåßá ôïí üñêï ôùí áñ áßùí áèçíáßùí åöþâùí, ðïõ Þèåëå íá ôïí êüíåé êáé üñêï ôçò ÁìåñéêÞò, ùò ôï Ãéþñãï Óôåöáíüðïõëï, êáé äåêüäåò Üëëïõò åëëçíïáìåñéêáíïýò ðïõ äéáäñáìáôßæïõí óçìáíôéêüôáôï ñüëï óôçí ðïëéôéêþ êáé ïéêïíïìéêþ æùþ ôçò þñáò. Ôï âáóéêü áñáêôçñéóôéêü ôùí ÅëëÞíùí ôçò ÁìåñéêÞò åßíáé êáôü ôï PBS üôé «îåêßíçóáí áðü ôï ôßðïôá, äçëáäþ ìå äõï âáëßôóåò, êáé êáôýëçîáí íá õëïðïéþóïõí ôï áìåñéêüíéêï üíåéñï». Ôï ðñüãñáììá Ýäùóå áêüìá Ýìöáóç óôï åëëçíéêü ðíåýìá, «the Greek Spirit, ðïõ äåí Ý áóáí ðïôý ïé ëëçíåò áêüìá êé áí ðïõëïýóáí êüóôáíá óå äñüìï óôç ÍÝá Õüñêç. «Ç ÅëëÜäá åßíáé ðüíôá ìýóá ìïõ, ëýíå ïé ðéï ðïëëïß, ü,ôé êáé íá êüíù, üðïõ êáé íá âñßóêïìáé». Áêüìá êáé ï äéüóçìïò çèïðïéüò Anthony Quinn, ìåîéêáíéêþò êáé éñëá íäéêþò êáôáãùãþò, ì üëï ðïõ åß å ãõ ñßóåé åêáôïíôüäåò ôáéíßåò, åß å «êïë ëþóåé» óôï ñüëï ôïõ ÆïñìðÜ êáé ôåëéêü âáöôßóôçêå ëëçíáò ïñèüäïîïò. «Åßíáé ìéá ìáãåßá ðïõ äå ìðïñþ íá ôçí åîçãþóù, åßðáí ìåñéêïß óôï PBS. Åßíáé ìéá ðíåõìáôéêþ Ýíùóç ìå ôçí ÅëëÜäá ðïõ ðåñíüåé áðü ãåíéü óå ãåíéü êáé äå óâþíåé. Äåí îýñù ôé åßíáé. ÁëëÜ åßíáé ìéá ðáíôïäýíáìç Ýëîç». Ç åêðïìðþ ôïõ PBS ðñïóðüèçóå íá äþóåé åîçãþóåéò ãéá ôçí åðéôõ ßá ôùí ÅëëÞíùí óå ìéá îýíç þñá: «Åßíáé Ýíáò ëáüò ðïõ ðéóôåýåé óôçí ðáñüäïóþ ôïõ êáé ôçí ôéìü êáé ôçí äéáôçñåß, áëëü ôçí ßäéá óôéãìþ äåí åßíáé öáíáôéêüò, áíý åôáé êüèå Üëëç êïõëôïýñá üóï äéáöïñåôéêþ êé áí åßíáé». ¼ é üôé ïé ëëçíåò äåí ðýñáóáí äýóêïëåò ìýñåò óôçí ÁìåñéêÞ. Ðéíáêßäåò üðùò «Äåí åðéôñýðåôáé ç åßóïäïò óå íáýôåò, óêýëïõò êáé ëëçíåò» Þ «John s Restaurant, êáèáñü áìåñéêüíéêï, ïýôå ðïíôßêéá, ïýôå ëëçíåò» Þôáí óõíç èéóìýíåò ùò ôá ìýóá ôïõ ðåñáóìýíïõ áéþíá. Áðü êïéíùíéïëïãéêþ Þ áêüìá êáé øõ éáôñéêþ Üðïøç áõôü áðïôåëåß ôç ìåãáëýôåñç ôéìþ ãéá ìéá åèíüôçôá ðïõ Þôáí áðëü ìéá áðü ôéò ðüíù áðü 50 ðïõ áðïôåëïýí ôï áìåñéêüíéêï ìùóáúêü! Äõóôõ þò äåí õðüñ ïõí ëåð ôïìåñåéáêü óôáôéóôéêü óôïé åßá. ÎÝñïõìå üôé ôï 1990 óôçí áðïãñáöþ 1,110,373 Üôïìá äþëùóáí óôéò ÇÐÁ üôé Ý ïõí åëëçíéêþ êáôáãùãþ, áëëü äåí Ý ïõí ãßíåé óõãêñéôéêýò ìåëýôåò ìå Üëëåò ìåéïíüôçôåò. ÁíáöÝñåôáé ùò ôüóï üôé «ïé Åëëç íïáìåñéêáíïß îåðýñáóáí óå åéóüäçìá ôï óõíïëéêü ðëçèõóìü óå üëåò ôéò êáôçãïñßåò ôçò áðïãñáöþò» («Greek- Americans exceeded the income of the total population in all categories tabulated by the census ). Óôïé åßá ãéá Üëëåò åèíéêýò êáôçãïñßåò äåí õðüñ ïõí ãéá íá ãßíåé óýãêñéóç.. Ç ôáéíßá «My Big Fat GRÓÓÊ Wedding, ìå ôçí åðéôõ ßá ðïõ åß å, Ýäùóå óôïí åëëçíéóìü ìéá ðáãêüóìéá ðñïôåñáéüôçôá ãéáôß ìå ôïí ôñüðï ôçò Ýäåé íå ôïí åëëçíéêü ôñüðï æùþò, ðïõ óå óçìáíôéêü âáèìü áðïôåëåß êáé ôñüðï æùþò êáé ðïëëþí Üëëùí ëáþí, ïõóéáóôéêü Ç ôáéíßá Zorba the Greek ìå ðñùôáãùíéóôþ ôïí íôïíõ Êïõßí, áðïôýëåóå ôï «âáñý ðõñïâïëéêü» ôïõ åëëçíéêïý ôñüðïõ æùþò, áíôéèåôéêïý ìå ôïí áããëïóáîïíéêü. Óôï ßäéï ìïíôýëï, áëëü óå «light version, áêïëïýèçóå ôï «My Big Fat GRÓÓÊ Wedding. óáôéñßæïíôáò ôï øõ ñü ñáóéïíáëéóôéêü mondus vivendi ôùí áããëïóáîþíùí. ¼ðùò åðéóçìüíáìå êáé óôçí áñ Þ õðüñ åé áñêåôþ ìõèïëïãßá ãéá ôï ñüëï êüèå ìåéïíüôçôáò óôçí áìåñéêüíéêç êïéíùíßá. ÌåñéêÜ áðü áõôü ìðïñïýìå íá ôá äéáóôáõñþóïõìå Üëëá ü é. Íáé, åß å ãßíåé ðñüôáóþ óôïí ÏõÜóéãêôïí íá êáèéåñþóåé ôá åëëçíéêü ùò åðßóçìç ãëþóóá ôùí ÇÐÁ, ðïõ üìùò ôï áñíþèçêå ëýãïíôáò «áò ôï êüíïõí ðñþôá áõôü ïé ããëïé [ôçò Áããëßáò]». Íáé, åßíáé áëþèåéá üôé, åðåéäþ ïé ÉíäéÜíïé äåí åß áí ãñáðôþ ãëþóóá, åß å ñçóéìïðïéçèåß ç åëëçíéêþ (ìáæß ìå ôç ëáôéíéêþ êáé ôçí åâñáúêþ) óôï áëöüâçôü ôçò, ðïõ üìùò Ôï ãýñéóìá ôçò ôáéíßáò êüóôéóå ìüíï 5 åêáôïììýñéá äïëüñéá, áëëü åß å Ýóïäá $241,438,208 äïëüñéá, áðïôåëþíôáò Ýôóé ôç ôáéíßá ìå ôç ìåãáëýôåñç åðéôõ ßá óôïí ôïìýá ôçò áíåîüñôçôçò ðáñáãùãþò. Ï ôßôëïò åß å êáé åëëçíéêü ãñüììáôá Þ êüôé ðïõ ôáßñéáæå óôïí áìåñéêáíü èåáôþ: MY BIG FAT GRÓÓÊ WEDDING, ìéá êáé ôï ÓÓ ìïéüæåé ìå ôï áããëéêü ÅÅ. ¼ðùò êáé óôï «ÆïñìðÜ», ç åðéôõ ßá ïöåéëüôáí óå Ýíá ôñüðï æùþò ó åäüí äéáìåôñéêü áíôßèåôï áðü ôïí áããëïóáîùíéêü, (êüôé ðïõ ìðïñåß íá áðïôåëýóåé êáé óõíôáãþ åðéôõ ßáò ãéá ìåëëïíôéêïýò Ýëëçíåò óêçíïèýôåò Þ óõããñáöåßò!). ìåôü áðü ìåñéêü ñüíéá ðåñéýðåóå, üðùò ç ÅóðåñÜíôï óå á ñçóßá, ëüãù ôçò áäçöüãáò áããëïóáîïíéêþò êïõëïýñáò. Íáé, åßíáé áêüìá áëþèåéá üôé õðüñ ïõí åêáôïíôüäåò áìåñéêáíéêýò ïñãáíþóåéò ìå åëëçíéêü óôïé åßá (ìå ðéï ãíùóôþ ôçí ÖÂÊ, Öéëïóïößá Âßïõ ÊõâåñíÞôçò) êáé ìå åêáôïììýñéá ìýëç áðü ôçí áöñü êñåìá ôçò áìåñéêáíéêþò êïéíùíßáò). ÌÜëéóôá óå éóôïóåëßäá Êïëåãßïõ ôùí ÇÐÁ äéáâüóáìå üôé áðü ôï 1824 Ýùò óþìåñá ìüíï ôñåéò ðñüåäñïé ôùí ÇÐÁ äåí Þôáí «åëëçíéêþò êáôáãùãþò» (öáíôüæïìáé üôé åííïåß ðñïöáíþò üôé äåí áíþêáí óå êüðïéá ïñãüíùóç ìå åëëçíéêü ðíåýìá, üðùò ç ÖÂÊ, ÁÃÑ, ÓÁÅ, ËÖÅ, ÈÄ, ÔÓ êëð). Íáé, õðüñ ïõí êüðïéåò ðëçñïöïñßåò üôé ôï ÐáíåðéóôÞìéï Üñâáñíô áñáêôþñéóå ôïõò ëëçíåò, üðùò êáé ôïõò Åâñáßïõò, ùò ôïõò ðéï «óêëçñïýò» ëáïýò ôïõ êüóìïõ ðïõ Üíôåîáí êáé åðéâßùóáí åðß éëéüäåò ñüíéá, üóï êáôáêôçìýíïé êé áí Þôáí. ÕðÜñ åé áêüìá Ýñåõíá ôçò Á ÅÐÁ ðïõ âãüæåé ôïõò ëëçíåò ðñþôïõò óå åðé åéñþóåéò óôç Âüñåéá ÁìåñéêÞ. Äõóôõ þò äå ìðïñýóáìå íá äéáóôáõñþóïõìå üëá ôá óôïé åßá áõôü. Ìðïñåß üìùò ôåëéêü áõôü íá ìçí Ý åé ìåãüëç óçìáóßá. Ç áëþèåéá ðïõ âãáßíåé áðü üëá áõôü, áêüìá êé áí óå êüðïéï âáèìü áðïôåëïýí ìõèïëïãßá, åßíáé üôé ïé ëëçíåò ôçò ÁìåñéêÞò, öïñôéóìýíïé áðü ôïí åëëçíéêü ðïëéôéóìü êáé áðü ìéá êëçñïíïìçìýíç êïõëôïýñá éëéüäùí ñüíùí, áðïôýëåóáí êáôáëýôç óôç äéáìüñöùóç ìéáò íýáò êïéíùíßáò ðïõ Ýøá íå íá âñåé ôïí åáõôü ôçò. Êé áõôü åßíáé ðýñá áðü êüèå áìöéóâþôçóç. ñþóôïò Ìáããïýôáò Ο Χρήστος Μαγγούτας αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και άσκησε δικηγορία ως μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών (ΔΣΑ)

9 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page Êáñáãêéüæçò óôï Ôïñüíôï Áðï ôçí ÊïéíïôéêÞ ÈåáôñéêÞ ïìüäá «ÍåöÝëç» Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Αθανασοπούλου καταφέρνουν να μπούν για τα καλά στο πετσί του ρόλου τους και να τον αποδώσουν λες και έζησαν και αυτά τις περιπέτειές του. Αξίζει λοιπόν τον κόπο να τα τιμήσουμε με την παρουσία μας και να τα χειροκροτήσουμε! Η θεατρική ομάδα «Νεφέλη» της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο Οι Ελληνες όμως, όντας λαός με ανήσυχο πνεύμα ψαγμένος και αμφισβητίας, δεν άργησαν, όχι μόνο να τον ανακαλύψουν αλλά και να του προσδώσουν όλες τις χαρακτηριστικές ιδιότητες, που τον ανέδειξαν πολύ γρήγορα σε λαϊκό ήρωα και αντιεξουαστικό σύμβολο. Ο Καραγκιόζης τίθεται ξεκάθαρα από την αρχή απέναντι στην εξουσία της τότε άρχουσας τάξης που κατοικεί στο Σεράι, ενώ ο ίδιος μένει με την οικογένειά του σε μία ετοιμόρροπη παράγκα. Η αντίστασή του δεν γίνεται με κάθετη ρήξη, αλλά επιλέγει την ανεξάντλητη κουτοπονηριά του και τη πηγαία του σάτυρα για να εξασφαλίσει την επιβίωση τη δική του και της οικογένειάς του. Παθητική η αντίστασή του, αλλά συνοψίζει μέσα της την ίδια παθητική αντίσταση που έδειξε ο Ρωμιός για 400 ολόκληρα χρόνια πριν τελικά αποφασίσει να διεκδικήσει με πιό δυναμικό τρόπο την ελευθερία του. Πρωταθλητής στην επιβίωση ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÁ: Ôï ãñáöåßï ìáò, ìå óõíå Þ åðáöþ ìå ôï Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï ôïõ Ôïñüíôï, óáò óõíôüóóåé ðëçñåîïýóéá ãéá êüèå íïìéêþ áíüãêç óáò óôçí ÅëëÜäá. Ôá ðëçñåîïýóéá óõíôüóóïíôáé ìåôü áðü ëåðôïìåñåéáêü Ýëåã ï ôçò õðüèåóþò óáò þóôå íá ðñïóôáôåýïíôáé ðëþñùò ôá äéêáéþìáôü óáò. ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ: ÐÜíù áðü 130 íýïé äþìïé Ý ïõí ôåèåß õðü Êôçìáôïëüãçóç öýôïò. Áí äåí êüíåôå ôç äþëùóç Ý åôå óçìáíôéêü ðñüóôéìá êáé ôåëéêü Üíåôå ôï áêßíçôü óáò. ÁÐÏÄÏ Ç ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁÓ: Ç áðïäï Þ êëçñïíïìéüò åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá äçëþóåôå ôá áêßíçôü óáò óôï Êôçìáôïëüãéï, íá ôá äþóåôå ìå ãïíéêþ ðáñï Þ óôá ðáéäéü óáò Þ íá ôá ðïõëþóåôå. ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÅÓ: Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôç ÅëëÜäá ãéá íá ðïõëþóåôå êüðïéï áêßíçôü óáò. Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé üëç ôç äéáäéêáóßá, íá ëüâåé åðéôáãþ óôï üíïìü óáò êáé íá êáôáèýóåé üëï ôï ðïóü åããõçìýíá óôï ëïãáñéáóìü óáò. ÃÏÍÉÊÅÓ ÐÁÑÏ ÅÓ: ÁíáëáìâÜíïõìå üëç ôç äéáäéêáóßá ãéá íá ìåôáöåñèåß ç ðåñéïõóßá óáò Þ ôìþìá ôçò óôá ðáéäéü óáò, ùñßò íá ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá. ο Καραγκιόζης, επιστρατεύει κάθε θεμιτό η αθέμιτο μέσο για να καταπολεμήσει, πρώτα την μόνιμη πείνα του, και να ξεφύγει στη συνέχεια από την εξαθλίωση και τη μιζέρια. Όπλα του στη προσπάθεια αυτή το κοφτερό μυαλό του, η πονηριά του και μια διάθεση να σατυρίζει και τον ίδιο τον εαυτό του. Ολα τους χαρακτηριστικές ιδιότητες της φυλής μας. Ιδιότητες που βοήθησαν του πρώτους Ομογενείς μετανάστες όχι μόνο να επιβιώσουν κάτω από τις πιό αντίξοοες συνθήκες αλλά να μεγαλουργήσουν και να μπορούν τώρα να απολαμβάνουν τους κόπους τους σαν ίσοι μεταξύ ίσων. Αυτός ο Καραγκιόζης μας περιμένει τα επόμενα Παρασκευο-Σαββατοκύριακα στο Πολιτιστικό Κέντρο της ΕΚΤ ανεβασμένος από την θεατρικη ομάδα «Νεφέλη» από παιδιά που ίσως και να μην έχουνε δει ποτέ πραγματική παράσταση Καραγκιόζη σε θέατρο Σκιών, αλλά που με την καθοδήγηση της Νάνσυ ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ 505 Danforth Ave. (East of Logan), Suite 302, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: * Fax: chris@mangoutas.com ÃÉÁ ÏËÁ ÔÁ ÍÏÌÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ ÓÁÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá ãéá íá ôáêôïðïéþóåôå ôéò ðåñéïõóéáêýò óáò åêêñåìüôçôåò! Ïýôå íá ôáëáéðùñþóåôå åðß ìþíåò êüðïéï óõããåíþ óáò óôçí ðáôñßäá ãéá íá ëýóåé ôá óõ íü äõóåðßëõôá ðñïâëþìáôü óáò (ðïëý óõ íü äå èá êüíåé ôßðïôá áðïëýôùò!).. Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß, ìå óõíåñãüôåò ôïõ óôïõò ðåñéóóüôåñïõò íïìïýò óôçí ÅëëÜäá, íá ëýóåé ôá ðåñéïõóéáêü óáò èýìáôá ãëéôþíïíôüò óáò Ýôóé áðü ðåñéôôü Ýîïäá êáé êüðï. Ìå Ýíá ôìþìá ìüíï ôùí ñçìüôùí ðïõ èá îïäåýáôå ãéá íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá, åéóéôþñéá, äéáìïíþ êëð. ëýíïõìå ôï ðñüâëçìü óáò Üìåóá êáé åããõçìýíá áðü åäþ êáé óáò äßíïõìå ôá óõìâüëáéá. ÊËÇÑÏÍÏÌÉÊÅÓ ÁÍÔÉÄÉÊÉÅÓ: Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé íá ðñïóôáôåýóåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ Ý åôå óôçí êëçñïíïìéü áðü ôïõò ãïíåßò óáò, áí áõôü ôá åðéâïõëåýïíôáé äéüöïñïé óõãêëçñïíüìïé. ÄÇËÙÓÅÉÓ Å9: ÓõíôÜóóïõìå ôéò äçëþóåéò óáò ãéá ôï Å9 (ãéá ôéò éäéïêôçóßåò óáò óôçí ÅëëÜäá) ÁÖÌ: Åêäßäïõìå ìýóù ôçò Åöïñßáò Êáôïßêùí Åîùôåñéêïý Áñéèìü Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ (áðáñáßôçôï ãéá ïðïéáäþðïôå íïìéêþ ðñüîç) ÁÍÁÊËÇÓÅÉÓ ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÙÍ: Áí êüðïéá óôéãìþ õðïãñüøáôå êüðïéï ðëçñåîïýóéï ðïõ ôþñá äåí åðéèõìåßôå, ìðïñïýìå íá æçôþóïõìå ôçí áíüêëçóþ ôïõ. ÅÎÙÄÉÊÁ: ÓõíôÜóóïõìå ôï êáôü ôï íüìï åîþäéêï ðïõ ìðïñåß íá áðáéôåßôáé ãéá êüðïéá õðüèåóþ óáò. ÄÉÁÈÇÊÅÓ: ÓõíôÜóóïõìå ôç äéáèþêç óáò ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá (éäéüãñáöç ìýóù ôïõ ãñáöåßïõ ìáò Þ ìõóôéêþ Þ äçìüóéá ìýóù ôïõ Ðñïîåíåßïõ) ÌÅÔÁÖÑÁÓÅÉÓ: ÌåôáöñÜæïõìå íïìéêü êåßìåíá ãéá íá ñçóéìïðïéçèïýí óôçí ÅëëÜäá Þ ôïí ÊáíáäÜ ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ: Ìçí êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá ðñéí íá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç óõìâïõëþ áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. ÐñïóôáôÝøôå ôá äéêáéþìáôü óáò áðü ñçóéêôçóßá Þ êáôáðüôçóç. Ìçí êüíåôå ôá ßäéá ëüèç ìå éëéüäåò ïìïãåíåßò ðïõ ôåëéêü Ý áóáí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò óôçí ÅëëÜäá! Now you can find info about your parents properties and your legal rights in Greece at Óçìåßùóç: Ëüãù éäéáéôåñïôþôùí ôùí ðïëëáðëþí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí óôçí ÅëëÜäá äåí áíáëáìâüíïõìå óõíôáîéïäïôéêü èýìáôá. Ðñéí Ýëèåôå óôï ãñáöåßï ìáò åðéêïéíùíþóôå ìáæß ìáò íá êëåßóåôå óõíüíôçóç. Ëüãù ðëçèþñáò õðïèýóåùí ïé óõíáíôþóåéò ãßíïíôáé ÌÏÍÏ ìå ñáíôåâïý. Come to Megas and enjoy our Daily Specials as well as Fresh Seafood from Greece three e times a week Take advantage of our function ro oom and private dining facilities Li ive Greek music ev very Friday night 402 Danforth Avenue, Tel: Στιγμιότυπα απο τις πρόβες

10 Page 10 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS «Πονοκέφαλος» τα κινητά και για τον ύπνο Πάσχετε από αϋπνίες, κατάθλιψη και πονοκεφάλους; Δεν αποκλείεται να ευθύνεται το κινητό σας! Ερευνα έδειξε ότι η έκθεση στην ακτινοβολία των κινητών τη νύχτα καθυστερεί και μειώνει τον ύπνο και μπορεί να προκαλέσει πονοκεφάλους και σύγχυση. Την έρευνα διεξήγαγαν επιστήμονες του Ινστιτούτου Καρολίνσκα και του Πανεπιστημίου της Ουψάλα, καθώς και του Πανεπιστημίου Ουέιν στο Μίσιγκαν. Χρηματοδοτήθηκε από το Φόρουμ Κατασκευαστών Κινητών, που εκπροσωπεί τους μεγαλύτερους κατασκευαστές. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η ακτινοβολία πριν από τον ύπνο επεμβαίνει στην ικανότητα του ανθρώπινου οργανισμού να «επισκευάζει» τις ζημιές που έχουν προκληθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. Εξαιτίας της χρήσης των συσκευών λίγο πριν πέσουμε στο κρεβάτι καθυστερούμε να φτάσουμε στα βαθύτερα στάδια του ύπνου και παραμένουμε για λιγότερη ώρα σε αυτά. Τα αποτελέσματα της έρευνας, τα οποία έσπευσαν να αμφισβητήσουν οι κατασκευαστές κινητών, ανησύχησαν τους ειδικούς σε θέματα ύπνου, οι οποίοι επιβεβαίωσαν ότι πλέον «υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι η ακτινοβολία επηρεάζει τον βαθύ ύπνο». Ο επικεφαλής της έρευνας, καθηγητής Μπενγκτ Αρνετζ, υποστηρίζει ότι η ακτινοβολία μπορεί να ενεργοποιήσει το σύστημα στρες του εγκεφάλου, «κάνοντας τους ανθρώπους να είναι περισσότερο σε εγρήγορση, μειώνοντας την ικανότητά τους να χαλαρώσουν και να αποκοιμηθούν». Τα ευρήματα είναι ανησυχητικά για τα παιδιά και τους εφήβους, η πλειονότητα των οποίων χρησιμοποιεί το κινητό πριν από τον ύπνο. Η αδυναμία τους να κοιμηθούν «βαθιά» μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολές της διάθεσης και της συμπεριφοράς τους, σε κατάθλιψη, έλλειψη αυτοσυγκέντρωσης και χαμηλές σχολικές επιδόσεις. «Μπαλονάκι» - ελπίδα για τους διαβητικούς Η τοποθέτηση μπαλονιού στα αγγεία που έχουν υποστεί στένωση εξασφαλίζει την ομαλή κυκλοφορία και απομακρύνει τον κίνδυνο του ακρωτηριασμού 22/1/2008 Διπλό μπαλονάκι στα... πόδια σώζει τα κάτω άκρα των διαβητικών από τον ακρωτηριασμό. Πρωτοποριακή μέθοδος που εφαρμόζεται τους τελευταίους μήνες στην 5η Χειρουργική Κλινική του Ιπποκρατείου Νοσοκομείου Θεσσαλονίκης παρουσιάστηκε στο Πανελλήνιο Συνέδριο Αγγειοχειρουργικής - Αγγειολογίας, που ολοκληρώθηκε στη Θεσσαλονίκη. «Πόδια που πριν από μερικά χρόνια θεωρούνταν χαμένα, σήμερα μπορούν να σωθούν», είπε χαρακτηριστικά στην εισήγησή του ο πρόεδρος του συνεδρίου, καθηγητής Χειρουργικής - Αγγειοχειρουργικής του ΑΠΘ, Θωμάς Γερασιμίδης, προσθέτοντας πως με την πρόοδο της ενδαγγειακής χειρουργικής, λεπτά υλικά, όπως σύρματα, μπαλονάκια και στεντ, σαν αυτά που χρησιμοποιούνται στα στεφανιαία αγγεία της καρδιάς, είναι τώρα διαθέσιμα στα δύσκολα και ταλαιπωρημένα αγγεία των διαβητικών. Επίσης, η τεχνική της υπενδοθηλιακής αγγειοπλαστικής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της κυκλοφορίας σε τέτοιους ασθενείς. Οπως εξήγησε στο «Εθνος» ο κ. Γερασιμίδης, η τοποθέτηση μπαλονιού στα αγγεία των ισχαιμικών διαβητικών ποδιών εξασφαλίζει την επαναφορά των αγγείων που έχουν υποστεί στένωση και κατά συνέπεια την ομαλή κυκλοφορία του αίματος. Παρότι η μέθοδος εφαρμόζεται ευρέως τα τελευταία χρόνια, στην 5η Χειρουργική του Ιπποκρατείου έχει αναπτυχθεί τελευταία η πρωτοποριακή εφαρμογή του «φιλούμενου μπαλονιού», δηλαδή δύο μπαλονιών που τοποθετούνται στα διπλά αγγεία, εξασφαλίζοντας πως η ομαλή λειτουργία του ενός δεν θα επηρεάσει το διπλανό του. «Διαβητικό πόδι» ονομάζεται το πόδι διαβητικών ασθενών με έλκη ή γάγγραινα, που οφείλονται σε λοίμωξη (μόλυνση), κακή κυκλοφορία και νευρολογικές διαταραχές. Τα ποσοστά Υπολογίζεται ότι το 20% των διαβητικών θα μπουν σε νοσοκομείο μία φορά στη ζωή τους λόγω προβλημάτων με το διαβητικό πόδι. Κάθε χρόνο περίπου 2% έως 6% των διαβητικών θα εμφανίσουν διαβητική γάγγραινα, με τον ακρωτηριασμό να αποτελεί την πιο τρομακτική επιπλοκή. Οι διαβητικοί αποτελούν τα 2/3 των ασθενών που υποβάλλονται σε ακρωτηριασμό ετησίως. Η πιθανότητα ακρωτηριασμού είναι 15 φορές μεγαλύτερη στους διαβητικούς απ ό,τι στους μη διαβητικούς, ενώ το 85% των ασθενών που θα υποβληθούν σε ακρωτηριασμό αρχίζουν με ένα διαβητικό έλκος. Στις περισσότερες περιπτώσεις ο συνδυασμός κακής κυκλοφορίας και μόλυνσης επιταχύνει την εξέλιξη της διαβητικής γάγγραινας, οδηγώντας στον ακρωτηριασμό. Μεταξύ των δύο φύλων, πιο επιρρεπείς στην εμφάνιση ελκών και διαβητικής γάγγραινας είναι οι άνδρες. Αλλα «όπλα» στη σύγχρονη αντιμετώπιση του διαβητικού ποδιού είναι η θεραπεία με υπερβαρικό οξυγόνο, τα διάφορα επιθέματα που καθαρίζουν και προωθούν την επούλωση των ιστών, και η συσκευή V.A.C., ένα ειδικό σφουγγάρι που καλύπτει το ανοικτό τραύμα και είναι συνδεμένο με αντλία αρνητικής πίεσης, η οποία «ρουφά» συνεχώς τις εκκρίσεις και επιταχύνει τη διαδικασία επούλωσης. íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò Mayors eye Parnitha Local authorities appeal presidential decree protecting forest Just over six months after fire ravaged the thick forestland of Mount Parnitha, north of Athens, local authorities have appealed for new restrictions to construction on the charred land to be relaxed, Kathimerini has revealed. Four municipalities and the prefecture of eastern Attica have appealed to the country s highest administrative court, the Council of State, to ease the provisions of a presidential decree, passed last summer with the aim of reforesting Parnitha and protecting it from would-be developers. The authorities, whose appeals were lodged last fall and are to be heard this November, claim that the decree fails to consider the need for further construction in the area and will simply provoke illegal development if enforced, sources have told Kathimerini. According to the Prefecture of Eastern Attica, the stricter conditions for development on land around Mount Parnitha, as laid down by the decree, violate residents right to freely use their land. It should be the inalienable right of locals to build in the area around the mountain, the appeal says. The appeals lodged by the four municipalities are separate but have common ground. Authorities in Avlona are seeking the exemption of some 50 hectares of land from the restrictions of the decree so that they can continue with planned developments. The municipality of Polydendri has called for the decree to be revoked as it prohibits the exploitation of land for agricultural purposes. Authorities in Afidnes and Malakasa also oppose restrictions to agricultural cultivation as well as objecting to a ban on planned construction by several residents who had applied for a building permit before the June fire. Just a few weeks after the blaze, which ravaged 2,100 hectares of forestland, there were signs that local authorities would oppose the reforestation of Mount Parnitha. Environment and Public Works Minister Giorgos Souflias stated publicly last summer that he had come under pressure from mayors in the Parnitha area to water down the restrictions of the new decree. Environmental and citizens groups have been lobbying for the reforestation of Parnitha for months, stressing its value as Athens s only national park and as a unique biotope. BARACK OBAMA CALLS FOR PASSAGE OF ARMENIAN GENOCIDE RESOLUTION Presidential candidate Barack Obama shared with the Armenian National Committee of America (ANCA) a strongly worded statement today calling for Congressional passage of the Armenian Genocide Resolution (H.Res.106 & S.Res.106), and pledging that, as president, he will recognize the Armenian Genocide. In his statement, the Presidential hopeful reaffirmed his support for a strong U.S.-Armenian relationship that advances our common security and strengthens Armenian democracy. He also pledged to promote Armenian security by seeking an end to the Turkish and Azerbaijani blockades, and by working for a lasting and durable settlement of the Nagorno Karabagh conflict that is agreeable to all parties, and based upon America s founding commitment to the principles of democracy and self determination. Armenian American voters welcome Senator Obama s powerful call for real change in how our government addresses the core moral and foreign policy issues that hold such great meaning for our community, said ANCA Executive Director Aram Hamparian. After decades of White House complicity in Turkey s efforts to block American recognition of the Armenian Genocide, most recently in the form of President Bush s personal efforts this past October to delay the Armenian Genocide Resolution, the time has clearly come for a President who will personally lead not obstruct the commemoration of this crime against all humanity. As a Senator, Barack Obama has spoken in support of U.S. affirmation of the Armenian Genocide and cosigned a letter urging President Bush to properly recognize the Armenian Genocide. He has forcefully called for the adoption of the Armenian Genocide Resolution, but has yet to formally cosponsor this legislation. While visiting Azerbaijan in August 2005, Senator Obama was asked by reporters why he cosigned the letter to President Bush. Obama defended his decision by stating the genocide was a historical fact. The Illinois Senator publicly criticized the firing of former U.S. Ambassador to Armenia John Evans, who was dismissed for speaking truthfully about the Armenian Genocide.

11 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 11 Γράφει ο Greek festival honors heritage, dance By Fran Daniel Χάινχριν Μπελ. Ο άγγελος σιωπούσε. Εκδόσεις Πόλις Πριν ξεκινήσω να γράψω οτιδήποτε για το συγκεκριμένο βιβλίο θα ήθελα να ανοίξω μια παρένθεση σχετικά με το τι νομίζω ότι είναι η λογοτεχνία. Καταρχάς είναι ευνόητο πως καλοί χειριστές του γραπτού λόγου υπάρχουν, και μάλιστα, αρκετοί. Κάποιοι επιδεικνύουν μια ασυνήθιστη μόρφωση και παιδεία, ακόμα και για τα μέτρα των ακαδημαϊκών. Κάποιοι άλλοι διαθέτουν εντυπωσιακό ταλέντο ενώ ακόμα περισσότεροι διαθέτουν εξίσου εντυπωσιακές δημόσιες σχέσεις. Τι όμως είναι αυτό που μπορεί να κάνει πραγματικά κάποιον να ξεχωρίσει; Η επαφή με την πραγματικότητα νομίζω ότι είναι μια βασική προϋπόθεση σε πρώτη φάση. Από εκεί και πέρα μια ανάγνωση ή απλά, μια ματιά αν θέλετε, οποιουδήποτε βιβλίου συγγραφέων σαν τον Χάινριχ Μπελ νομίζω ότι εξηγεί με τον καλύτερο τρόπο την σημασία και την αξία της πραγματικής λογοτεχνίας η οποία φοβάμαι πως απέχει σημαντικά από την μορφή που διδαχθήκαμε οι περισσότεροι στα πλαίσια της εκπαίδευσης. Οι φιλόλογοι, θυμάμαι, επέμεναν στην αναγνώριση των καλολογικών στοιχείων που με περισσή φροντίδα φρόντιζαν οι ίδιοι να απομονώνουν απονευρώνοντας τα κείμενα των συνήθως ναρκισσευόμενων συγγραφέων της Νεοελληνικής γραμματείας. Κάποιες άλλες φορές παραποιούσαν ακόμα και το νόημα των κειμένων, ακουσίως ή εκουσίως - δεν έχει καμία σημασία πιστεύω τώρα πια-. Παρομοιώσεις, μεταφορές και άλλα εξόχως αναγνωρίσιμα στοιχεία από κείμενα τα οποία υπό το βάρος μιας στείρας και μίζερης εκπαίδευσης αδυνατούσαν να εξηγήσουν την ουσία της λογοτεχνίας, πεζογραφίας ή ποίησης. Έτσι λοιπόν η πρώτη εντύπωση που σχημάτισα ως μαθητής ήταν πως η λογοτεχνία κατά βάση ήταν μια περιγραφή των εθνικών μας επιτευγμάτων, των βουνών, του ήλιου, της θάλασσας και εν τέλει όλων των γεωλογικών και κλιματολογικών συνθηκών της πατρίδας μας. Αυτό όμως δεν είναι ακριβώς λογοτεχνία έτσι όπως τουλάχιστον μπορώ να την ερμηνεύσω τώρα πια. Είναι μάλλον μετεωρολογία όπως καυστικά σχολίασε ο μακαρίτης Βασίλης Ραφαηλίδης. Παρόλα ταύτα η μετεωρολογία μας χάρισε και ένα Νόμπελ το 1980 με τον Οδυσσέα Ελύτη ενώ μερικά χρόνια πριν σαμποτάρισε την προσπάθειας του Σικελιανού και του ακατανόμαστου Καζαντζάκη, λογοτέχνες που σίγουρα είχαν να πουν περισσότερα. Υπάρχουν αρκετοί Έλληνες λογοτέχνες οι οποίοι εν τέλει αντιλήφθηκαν, κατανόησαν και κατάφεραν να ερμηνεύσουν όπως και να περιγράψουν την εποχή τους χωρίς ίσως να προκαλέσουν τομές αλλά σίγουρα κατά πολύ διαφοροποιημένοι σε σχέση με τις συντηρητικές και συνεπώς καθεστωτικές αντιλήψεις έως και πιέσεις του παρελθόντος. Και δεν μιλάω για τους στρατευμένους της τέχνης οι οποίοι έτσι κι αλλιώς αυτοαναιρούνται ÐÝôñïò ÃáñãÜíçò* εξ αιτίας των εμμονών τους. Αυτή ακριβώς είναι η λογοτεχνία και αυτό ακριβώς είναι το νόημα και η αξία της. Το καθαρό βλέμμα στην μικρόκοσμο της καθημερινότητας και η ανυπακοή στο status quo της υποταγής. Όπως αντιλαμβάνεσθε αυτές οι σκέψεις δεν ήρθαν από μόνες τους ακριβώς, αλλά τους δόθηκε το έναυσμα από τα κείμενα του Χάινριχ Μπελ ο οποίος ήταν ένας από αυτούς που αντιλαμβάνονταν ότι υπήρχε και μια διαφορετική μεταπολεμική Γερμανία σε σχέση με αυτήν του «θαύματος» του Αντενάουερ. Μια Γερμανία που ξεπηδούσε ηττημένη μέσα από τα αποκαϊδια ενός πολέμου που η ίδια προκάλεσε και προσπαθούσε πάνω και από τα δικά της θύματα να στηρίξει το λαμπρό της μέλλον. Έτσι λοιπόν ο ήρωας του Μπελ επιστρέφει στην βομβαρδισμένη του πόλη λιποτάκτης ων και με πλαστά έγγραφα προσπαθώντας να ορθοποδήσει μέσα από τα ερείπια. Θα γνωρίσει ανθρώπους που θα τον βοηθήσουν. Αλλά και την υποκρισία μιας κατ όνομα χριστιανικής ηθικής. Οι ίδιοι άνθρωποι που έσυραν την Γερμανία στον παραλογισμό καλούνται τώρα να την ανοικοδομήσουν. Αστοί και εκκλησία σε αγαστή συνεργασία συνεχίζουν το έργο τους χωρίς ίχνος αυτοκριτικής για το ζοφερό παρελθόν. Όπως λοιπόν το επίτευγμα του Γερμανικού θαύματος έχει τους συνήθεις ήρωες του έτσι λοιπόν πρέπει να έχει και τους συνήθεις αχθοφόρους του. Οι ρόλοι παραμένουν ίδιοι: Όπως ήταν πριν τον πόλεμο έτσι είναι και τώρα. Οι ευθύνες εξοστρακίζονται από την αστική τάξη η οποία αποφασίζει να εξαγνισθεί μεταθέτοντας τις στους προφανείς Ναζί τους οποίους μέχρι πρότινος στήριζε. Τώρα στην θέση των Ναζί βρίσκεται ο Αντενάουερ ο οποίος επίσης χαίρει της εκτιμήσεως της υποκριτικής των Αστών. Και στο βάθος οι πολυπληθείς και συνήθεις μικρομεσαίοι και μικροί, θύματα έτσι κι αλλιώς του παρελθόντος, του παρόντος αλλά και του μέλλοντος εάν οι ίδιοι δεν φανούν ευέλικτοι στα κελεύσματα της εποχής Η ανθρώπινη ματιά, συμπονετική, χαμηλώνει επάνω στους αδικημένους και απροσάρμοστους περιθωριακούς ενός κόσμου που παραμένει ο ίδιος παρόλη την (αυτό)καταστροφή που προκαλεί. Την διάθεση αυτοκριτικής αντικαθιστά ο κυνισμός των προνομιούχων οι οποίοι βρίσκονται πάντοτε στο προσκήνιο την εξελίξεων. Ο Μπελ αξίζει να σημειώσω πως είχε πολλά προβλήματα όσον αφορά την έκδοση του συγκεκριμένου μυθιστορήματος μια και τα κείμενα του δεν ταίριαζαν με το κλίμα αισιοδοξίας που καλλιεργούταν στην κατεστραμμένη Γερμανία. Οι πολιτικοί, οι επιχειρηματίες, η εκκλησία, όλη γενικά η ευέλικτη ελίτ της εποχής έβλεπαν στα ερείπια των βομβαρδισμένων πόλεων ευκαιρίες. Ο Χάινριχ Μπελ έβλεπε το αυτονόητο: Την καταστροφή * Ο Πέτρος Γαργάνης γεννήθηκε (1971) και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε και ασχολήθηκε με τη μουσική ενώ είχε ένα επαγγελματικό πέρασμα απο την διαφήμηση. Έγραψε το μυθιστόρημα Μια γειτονιά είμαστε και αρθρογραφεί σε λογοτεχνικά και μη περιοδικά. Είναι τακτικός συνεργάτης του «Ελληνικού Τύπου» με μόνιμη στήλη λογοτεχνικής κριτικής και έχει γράψει κείμενα και κριτικές που μπορεί κανείς να βρεί στην ιστοσελίδα μας ( More than 100 people make up Gregory Ballas big Greek extended family. And many of them were at the Benton Convention Center for the Hellenic Dance Festival. For, Ballas, the dance festival is an important part of keeping Greek culture alive by celebrating his heritage. Music and dance is an expression of our culture, he said. Ballas daughter-inlaw, Kay Ballas, cried when her daughter, Maria, performed an Easter celebration dance with a troupe yesterday. These dances have a lot of meaning for us, Kay Ballas said. When we come and watch these performances, it s very moving and very touching, especially for those who remember the old country. Youth from Greek Orthodox churches from the Southeast are competing in dance and choral competitions at the festival, which ends today. The festival also offers workshops on iconography and Greek folk costumes. Organizers expect about 800 people at the festival, with 600 dancing. Dancers, ages 8 to 18, wear colorful folk costumes that represent different parts of Greece. The costumes are very detailed, often with headdresses and trim. Some of them have at least seven parts. You would think that young kids would feel a little bit funny wearing them, the Rev. Demetri Kangelaris of the Annunciation Greek Orthodox Church said, but there is a great sense of pride. The Hellenic Dance Festival was organized in 1998 by Metropolitan Alexios of Atlanta. The metropolitan wanted to get the youth together in a forum where they could learn about their culture, as well as their religious roots, Gerry Clonaris, the chairman of the festival, said yesterday. It s not meant to be a competition. It s meant to be a forum for young people. The first festival was in Columbia, S.C., in This is the second time the Annunciation Greek Orthodox Church in Winston-Salem has been the host of the festival. The church tends to be the center of life in the Greek community. By extension, the culture is important, the family is important, the traditions are important, Kangelaris said. These things that immigrants brought with them they hold as sacred in their lives. Of course, many of our people are U.S.-born. They may be second-, third or fourth-generation, but still there is a good connection to those important values. Greek families moved to the Winston-Salem area from Greece in four major waves, Kangelaris said. There was a wave in the 1920s, a wave around World War II and also in the 1960s and 1980s. The majority of Greeks in Winston-Salem came from an impoverished region of Greece called Evrytania, a mountainous area. What typically happens is a person will move into a certain area, then other people will also move into that area, Kangelaris said. So you create a small community in different areas of Winston-Salem. Gregory Ballas emigrated to the United States from Karpenisi, Greece, and made a home in Winston-Salem in 1955, about four years after his father moved here. Years later, his mother, siblings and other family members moved to the area. Many Greek families used to live around downtown Winston-Salem when the Annunciation Greek Orthodox Church was situated downtown. But they started moving to pockets around the city when the church moved to its present location on Keating Drive off Country Club Road, near the intersection with Silas Creek Parkway. Part of it was to be able to help each other out, to car pool at times, Kangelaris said. Maybe they would share businesses together or they would work in the same place. Mirroring changes in the Triad, the local Greek Orthodox Church s family now includes many orthodox cultures and interfaith marriages. Chinese book on Greece The first book on contemporary Greece ever published in China was presented in Beijing on Friday. The 428-page book was written by assistant professor and researcher at the Institute of European Studies Song Xiaomin, who has had a long and fruitful collaboration with the Press and Communication Office of the Greek Embassy. The book, published by China s most prestigious and influential think tank, the Institute of European Studies, Chinese Academy of Social Sciences, Chinese Journal of European Studies is written in Chinese and depicts various aspects of contemporary Greece such as its history, its political system, economy, culture and tourism. The book is prefaced by Minister of State and Government Spokesman Theodoros Roussopoulos, and contains a message by Greek Ambassador to Beijing Michalis Kambanis. In his preface Roussopoulos stresses that the book comes at a very exciting time, just before the Beijing Olympics and after the Athens 2004 Games, thus strengthening the bonds between the two countries, inviting the two peoples to learn more about each other. My country offers brand new reasons why it should be rediscovered, loved, and respected Roussopoulos writes.

12 Page 12 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS - µ µ µ µ µ µ, µ µ µ µ µ.. µ µ. µ, µ 7% 10%, µ µ 15%. µ, µ µ µ µ, µ % µ. µ µ 52% µ, µ µ µ. * 2008 µ µ µ µ., µ, µ µ µ, µ µ µ µ - µ,,, µ,. µ µ µ µ µ, µ µ µ µ µ µ µ µ. µ µ.. µ : «µ, µ µ, µ 52% µ, µ µ 2008 µ,. µ µ, µ µ, µ, µ µ, µ µ µ µ µ µ. µ µ µ,, µ». µ 24 µ µ µ µ µ ( ), exchange traded fund, (..) µ µ µ µ. * µ µ µ. ( µ ). µ µ µµ, µ 23. ' µ µ µ. µ µ 24 µ µ µ.. µ µ µ.. µ, µ.. µ, µ 2004., µ µ. «µ µ µ 50 (..: 1959 µ )». µ µ. µ µ, µ µ ( ).. µ µ «µ µ µµ» «µ µ» µ ( ), µ µ, casus belli., µ µ µ «µ». µ µ µ µ µ,,, µ µ. µ µ, µ µ,,, µ µ µ. µ «27» µ. µ µ µ. µ µ µ µµ µ µ µ (µ µ µ µ ) µ µ, µ µ.,, 37 -, µ µ µ. µ µ µ. µ µ FIR µ. µ, µ. µ µ µ µ. «µ». µ. µ.. µ, µ µ µ, µ µ.. µ µ µ (23-25 ). µ µ, µ µ : µ, µ,, µ. µ, µ., µ. µ µ «µ» µ µ., µµ µ µ, µ µ µ µ., µ,,., µ µ µ µ µ µ µ. µ µ, µ - -.

13 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 13 µ µ µ ; µ µ µ µ µ µ µ µ µ. µ, µ µ µ µ , µ 1940 µµ µ µ µ,, µ µ µ µ µ. µ µ µ. µ «µ µ µ µ µ» «µ µ µ µ µ µ». µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ µ µ. µ µ µ µ., µ µµ µ, µ µ. µ,, µ. µ µ µ µ. µ µ, µ, µ. µ, µ,, µ. µ µ. µ, «µ µ µ». - µ µ µ - µ µ, µ,. µ µ, µ µ., µ µ µ µ µ µ µ µ. µ, µ (,,..) µ µ µ µ µ µ µ ' µ,. µµ µ µ µ µ, µ µ µ µ µ. µ µ µ. µ µ. µ µ µµ µ. µ µ, µ ' µ., µ µ,, µ «µ», µ µ, µ, µµ µ, µ. µ µ µ., µ,., µ,.. µ µ, µ. µ : -, µ µ,. µ µµ µ µ µ µ. µ, «µ , 3 µµ 2007»., «µ µ µ.,, µ, µ µ µ, µ., µ µ µ µ»., µ «µ µ, µ» : «µ µ, µ., µ µ». µ µ µ, «µ, µ µ, µ µ µ, µ µ». Êáôåõèåßáí áðï ôçí ÊñÞôç $ µ '60

14 Page 1 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΛΙΚΑ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ Το τηλέφωνο για άλλη μια φορά έπαιξε τον άχαρο ρόλο του. «Η Λίκα πέθανε» ακούστηκε από την άλλη άκρη η φωνή, που μετέφερε το θλιβερό μαντάτο. Στην αρχή η έκπληξη. «Δεν είναι δυνατό!» και μετά η συνειδητοποίηση του γεγονότος ο πόνος που φέρνει ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου. Εκεί στο νεκροπομπείο του Overlea Blvd., συγκεντρωθήκαμε συγγενείς και φίλοι, για να βρεθούμε λίγο ακόμα κοντά στον άνθρωπό μας που έφυγε για πάντα, αλλά και να συμπαρασταθούμε στους βαθιά πονεμένους. Στο σύζυγό της Βασίλη, στον μονάκριβο γιο της Γιώργο κα στα αδέλφια της Κώστα και Αρετή. Η κηδεία με τον τελευταίο ασπασμό έγινε στον Άγιο Γεώργιο και από εκεί μέσα από τους χιονισμένους δρόμους του Τορόντο, στο χώρο ταφής. Το χιόνι συνέχισε να πέφτει αργά-αργά αθόρυβα. Το τοπίο ήταν κατάλευκο, ήρεμο. Μια γλυκιά σιγή απλωνόταν παντού και μόνο οι ψαλμοί του ιερέα ακούγονταν μελωδικοί και γλυκόηχοι. Η γη έτοιμη να δεχτεί στην αγκαλιά της ένα ακόμα σπλάχνο της για να το μεταφέρει στους χώρους της αιωνιότητας. Κι ενώ το φέρετρο άρχισε αργάαργά να κατεβαίνει, με τα πολύχρωμα γαρίφαλα επάνω του και τους λυγμούς των δικών η σκέψη τότε πήρε πάλι τη δική της στράτα και με οδηγό τις θύμησες με γύρισε πίσω στα παλιά. Στα παιδικά παλιά. Και θυμάμαι ένα όμορφο κοριτσόπουλο να χτενίζει τις μακριές μπούκλες του μπρος στον καθρέφτη και ένα γλυκό χαμόγελο να στολίζει το ωραίο του πρόσωπο. Τα χρόνια πέρασαν και οι δυσκολίες της ζωής μας έδιωξαν από την Ελλάδα. Νεαρή κοπέλα, η Λίκα, έτσι τη Πολύ ευγενικό, πολύ ανθρώπινο και φυσικά τιμάει τις «Θυγατέρες της Πηνελόπης» και την ΑΧΕΠΑ το ότι για μια ακόμα χρονιά έκοψαν την βασιλόπιτά τους στο Ελληνικό Γηροκομείο. Ανάμεσα στ άσπρα μαλλιά και στα σεβάσμια χρόνια. Το γεγονός πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακή 20 τρέχοντος στην αίθουσα «Εστία» της Winnona, η οποία είχε κατακλυσθεί από ενοίκους του ιδρύματος, αλλά και από άλλο κόσμο. Τα πρόσωπα όλων έλαμπαν από χαρά, γι αυτό και η δικαιολογημένη ικανοποίηση των διοργανωτών ήταν και έκδηλη και μεγάλη. Η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος του Γηροκομείου Ειρήνη Ντότσικα υποδέχτηκε με λόγια απλά και ζεστά φωνάζαμε εμείς έφυγε για τον Καναδά. Έρχεται στο νου μου το βράδυ εκείνο του ζωντανού αποχαιρετισμού, με τη δική του θλίψη. Ήρθε στον Καναδά, εδώ στο Τορόντο μονάχη. Έφτιαξε οικογένεια και έστησε σπιτικό, που έγινε καλοσυνάτο κέντρο υποδοχής και αφετηρίας για πολλούς νεοερχόμενους. Ανάμεσα σε αυτούς και εγώ. Με υποδέχτηκε με τη μεγάλη της αγάπη και καλοσύνη δίνοντας και σε μένα το σημαντικό της στήριγμα, για το δικό μου νέο ξεκίνημα. Η έντονη προσωπικότητά της, την τοποθετούσε πάντα στο κέντρο του ενδιαφέροντος γι αυτό πολλές φορές εμείς οι κοντινοί της την αποκαλούσαμε χαριτολογώντας «πρόεδρο». Κάτι που απολάμβανε μειδιώντας με ταπεινή φιλαρέσκεια. Το κατέβασμα του φέρετρου είχε ολοκληρωθεί, οι συγγενείς και οι φίλοι άρχισαν σιγά-σιγά να υποχωρούν και το χιόνι να συνεχίζει να πέφτει απαλά και αθόρυβα, διατηρώντας την ηρεμία και τη σιγαλιά του χώρου. Φεύγοντας, γύρισα το κεφάλι μου και έριξα μια ακόμη ματιά στον ανοιχτό τάφο. Νόμισα πως την είδα να στέκεται εκεί δίπλα, όρθια και να μας γνέφει και το ωραίο της πρόσωπο να λάμπει μ εκείνο το μοναδικό και πανέμορφο χαμόγελό της. Καλοτάξιδη, αγαπημένη μας Λίκα, στον τελευταίο σου προορισμό. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα σε σκεπάζει. Εμείς πάντα θα σε νιώθουμε κοντά μας. ΑΧΕΠΑ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ ΚΟΒΟΥΝ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ όλους όσους παραβρέθηκαν εκεί άνδρες και γυναίκες. Μια πάρα πολύ μεγάλη εμφάνιση έκανε το χορευτικό συγκρότημα της εκκλησίας των Αγίων Πάντων, αποσπώντας παρατεταμένα χειροκροτήματα. Στη συνέχεια η πίστα παραδόθηκε στα ασπρόμμαλα ταλέντα, τα οποία δεν σταμάτησαν να δείχνουν τις χορευτικές τους ικανότητες υπό τους ήχους των παντός είδους χορευτικών ρυθμών των D.J Τομ Αναστασίου κα Γιάννη Πρεκέτη. Προσφέρθηκαν με αφθονία φρούτα, αναψυκτικά, αλλά και τυχεροί λαχνοί για τη λαχειοφόρο αγορά. Όλοι και όλες που βρέθηκαν εκεί πέρασαν μια χαρά κα αλληλοευχήθηκαν και του χρόνου. Κι εμείς σαν εφημερίδα λέμε εύγε στους διοργανωτές! Διακρίνουμε τον πρόεδρο Γιάννη Αληγιάννη και τα στελέχη Μ. Ξενικάκη γραμματέα, Γ. Μολυβιάτη Ταμία, άλλα στελέχη και τον εξ Ελλάδος επισκέπτη και παλαιό συμπάροικο Περικλή Οικονομίδη ΠΑΛΛΕΣΒΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΟΡΟΝΤΟ «ΑΡΙΩΝ» Με την είσοδο του νέου χρόνου, ο Παλλεσβιακός Σύλλογος Τορόντο που εκπροσωπεί και αγκαλιάζει όλο το πανέμορφο νησί της Σαπφούς και του Αλκαίου, δραστήριος, καθώς είναι γνωστό στον παροικιακό μας χώρο, προγραμμάτισε μια σειρά εκδηλώσεων. Πρώτη εκδήλωση ήταν το κόψιμο της βασιλόπιτας. Για τις άλλες θα ασχοληθούμε στις μελλοντικές μας εκδόσεις. Η κοπή της βασιλόπιτας του Παλλεσβιακού έγινε την πολύ παγερή περασμένη Κυριακή, 20/1 στην «Αγία Ειρήνη». Πολλοί ήταν οι φίλοι Λέσβιοι που βρέθηκαν εκεί, άνδρες και γυναίκες, αλλά και άλλοι φίλοι. Παρούσα και η στήλη μας. Πριν από το κόψιμο της βασιλόπιτας η γραμματέας του συλλόγου Μαρία Ξενικάκη καλωσόρισε τους παρόντες, εκφράζοντας παράλληλα ευχές για τον καινούριο χρόνο. Αμέσως μετά παρέδωσε το μικρόφωνο στον ακούραστο και πάντα καλοσυνάτο και χαμογελαστό πρόεδρο ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ We cordially invite you to attend our 9 th Annual Gala saturday, FEBRUARY 9 th, 2008 CRYSTAL FOUNTAIN BANQUET HALL 60 McDowell Gate, Markham, Ontario 6:30 p.m. COCKTAILS 7:30 p.m. DINNER AND FESTIVITIES silent auction throughout the night Entertainment provided by GALAXY ORCHESTRA Tickets $100 per person For further information please contact: TOM BATSAS fund-raising assistant, Special Events and Annual Giving Tel : ext tbatsas@hellenichome.org thank you for your continuous support! 9th annual gala co-chairs irene keroglidis - john C. fanaras Airline Ticket Sponsor Γιάννη Αληγιάννη για να δώσει και αυτός τις δικές του ευχές για τον καινούριο χρόνο. Στη συνέχεια κάλεσε τον επισκέπτη για λίγες μέρες, από τη Λέσβο, πρώην συμπάροικο και παλιό φίλο από τα «ηρωικά χρόνια» του αντιδικτατορικού αγώνα, Περικλή Οικονομίδη για ένα σύντομο και φρέσκο χαιρετισμό από το μακρινό και αγαπημένο νησί του Πιτακού του Μυτιληναίου. Ήταν όλα πολύ όμορφα στην κοπή της πίτας του Παλλεσβιακού όπου επικρατούσε μια ευχάριστη αιγαιοπελαγίτικη ατμόσφαιρα. Πέρα από τα μέλη του Δ. Συμβουλίου τον ταμία Γ. Μολυβιάτη και άλλους, διακρίναμε την πρόεδρο του Γυναικείου Τμήματος της Αιγαιοπελαγίτικης Ομοσπονδίας Χριστίνα Ανδρικοπούλου, τον πρόεδρο του Συλλόγου Λημνίων ο «Ήφαιστος» Μιλτιάδης Φωτιάδης και το παλιό στέλεχος του Παλλεσβιακού και φίλο διαλεχτό Αλέκο Οικονομίδη. HELLENIC HOME FOR THE AGED 9 th H E L L E N I C H O M E Annual Gala Platinum Sponsor Don Valley Pharmacy Ltd. Despina Giannopoulos Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού We feature central Toronto s - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Προσφέρουμε προσιτές τιμές - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες Ζωή Βερούτη

15 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 15 ÌENALON BAKERY Το Ελληνικό Παντοπωλείο - Ζαχαροπλαστείο που βρίσκεται στο πλάι σας για πολλά χρόνια Flipper s Fish House & Banquet Hall (416) (416) Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS 2300 Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Ειδικότης μας τα Μνημόσυνα Εμπιστευθείτε την πείρα μας Ιδιοκτήτης: Φιλιώ Αλλαγά 811 St. Clair Ave. W. Toronto, ON M6C 1B Restaurant Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators 0 Danforth Avenue, Toronto, Ontario MK 1P1 Canada (416)

16 Page 16 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Συναυλία στο Μητροπολιτικό Κέντρο Καθεδρική Συμφωνική Ορχήστρα του Τορόντο ΟΝίκος Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) ΝΙΚΟΣ ΒΑΞΕΒΑΝΕΛΗΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Βαξεβανέλης γεννήθηκε στην Αθήνα στις 23 Ιουλίου το Απο μικρό παιδί του άρεσε να διαβάζει ποίηση και λογοτεχνία και είχε μεγάλο πάθος για τη μουσική. Στα 18 του χρόνια, συμμετείχε στο συγκρότημα ΤΕΡ- ΜΙΤΕΣ και έγραψε και τα πρώτα του τραγούδια. Έτσι δειλά- δειλά μπήκε στην δισκογραφία σαν στιχουργός και απο το 1988 μέχρι σήμερα έχει γράψει τραγούδια που έγιναν μεγάλες επιτυχίες για τους κάτωθι ερμηνευτές και ερμηνεύτριες: Μανώλης Λιδάκης, Νίκος Νομικός, Μάκης Χριστοδουλόπουλος, Άντζελα Δημητρίου, Βασίλης Καρράς, Πασχάλης Τερζής, Νότης Σφακιανάκης, Γιάννης Πλούταρχος, Χρήστος Δάντης, Πίτσα Παπαδοπούλου, Αντύπας, Έλενα Παπαρίζου, Τόλης Βοσκόπουλος, Χρήστος Πάζης, Άννα Βίσση, Καίτη Γαρμπή, Νίκος Οικονομόπουλος, και άλλους. Στη συλλογή του έχει 27 πλατινένιους και 38 χρυσούς δίσκους. Μερικές απο τις μεγαλύτερες επιτυχίες του είναι: Δέν κοιμάμαι πια τα βράδια, Ζήτω τα παράλογα, Παραμιλάω (και που να πάω), Άν είσαι η αγάπη, Αγάλματα, Μόνη μου, Έχω κολλήσει, Χαλαρά, Ένταλμα συλλήψεως, Φταίς εσύ, Αγάπα με τις ώρες που μπορείς, Σε κατηγορώ, Και πώς να κοιμηθώ, Το προσκλητήριο, Σε ξέχασα, κ. ά. Έχει γράψει μέχρι σήμερα πάνω απο 700 τραγούδια στην 20χρονη καριέρα του και συνεχίζει. Είναι παντρεμένος με την Αικατερίνη Μετάνια και έχει 2 γιούς, τον Γρηγόρη και τον Γιώργο. Στα 20 χρόνια που είναι στην δισκογραφία έχει συνεργαστεί με τους εξής συνθέτες: Βασίλη Κελαΐδη, Νίκο Παπαδόπουλο, Ανδρέα Μέξα, Χρήστο Μέξα, Χρήστο Δάντη, Στέφανο Κυπριώτη, Νίκο Ζέρβα, Τάκη Δαμάσχη, Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Παναγιώτη Μπρακούλια, κ.ά. Ένα απο τα όνειρά του είναι να γράψει τραγούδια με θέμα τυς Έλληνες μετανάστες. Τελευταία ετοίμασε με πολή όρεξη και μεράκι το πρώτο ελληνικό C.D. της Ελένης Αλεξανδρή, το οποίο περιέχει μεγάλες ελληνικές επιτυχίες. Τα δυο πρώτα καινούρια τραγούδια θα τα ακούσουμε για πρώτη φορά την Παρασκευή και Σάββατο 8-9 Φεβρουαρίου στο conert της Ελένης με τον Νίκο Βαξεβανέλη. Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας ψαροφαγία σημαίνει υγεία

17 For the latest information, visit us at Chevrolet.gm.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at GM-DRIVE. For illustrative purposes only. Example of what a US resident could be expected to pay for a 2008 Uplander RWB based on rates and programs available in the U.S. North East region. U.S. residency restrictions apply. **Based on a 48 month lease for 2008 Ch available. Dealers are free to set individual prices. Offer applies to the purchase of a 2008 Uplander RWB R7A new or demonstrator models. ** Freight, $1,300, license, insurance, registration, PPSA, administration fees and taxes are not included. Offers apply as indicated to the purchase or lease of 2008 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Associatio re ed THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 1 ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΠΑΛΛΑΚΩΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΚΛΟΓΕΣ ΚΟΨΙΜΟ ΠΙΤΑΣ Διακρίνεται ο νέος πρόεδρος Πήτερ Ριζάκος, η Χριστίνα Κοκκαλιάρη, ο Δημήτρης Κοκκορός, η Κική Παπαδοπούλου, ο Σταύρος Δαλακούρας, ο Στέλιος Δημάκος, η Ελένη Σωτηράκου, ο Δημήτρης Βασιλάκος και άλλοι ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΗ ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟ Το πρόγραμμα μπορείτε να παρακολουθήσετε απο τον ραδιοφωνικό σταθμό CHIN απο τις Ελληνοκαναδικές Μελωδίες απο τις συχνότητες 1540ΑΜ και 91,9 FM Στις ερωτήσεις της προηγούμενης εβδομάδος απάντησαν σωστά οι εξής: Άννα Scarborough, Ευδοκία Κάστια, Μιχάλης Γκόνος, Σοφία Καραβέλου, Παντελής Ρόμας, Πήτερ Δριβάκης, Γρηγόρης Μάτσης Hamilton, Ανώνυμος σεβαστός ακροατής, Πέτρος Κούρτης, Αγγελική Μπουλουγούρη, Παύλος Μπελεγρίνης, Angela Ρήγα, Αναστάσιος Μπαλτουμάς, Θόδωρος Πούριος, Παναγιώτης Λουμπαρδιάς, Περσεφόνη, Νίκος Σπανούλης, Στέφανος Αναγνωστόπουλος, Λούης Σκάλκος Kenswick, Γιώργος Κονδύλης, Δήμητρα Μπες, Λουκάς Καρόκης, Δημήτρης Πηνός, Νίκος Γκριζιώτης, Αχιλλέας Δισλάκης, Γιώργος Μπάρλας, Πέτρος Κωστόπουλος, Λευτέρης Μαμάτης, Γιάννης Μήτρου Hamilton, Τάνια Αρβανίτη, Νίκος Τσοτσώνης, Χρυσάνθη Κιάμου Buffalo, Νίκος Καραντάκης, Γιώργος Σωτηρίου Απαντήσεις: 1. Πρώτος κυβερνήτης: Ιωά ννης Καποδίστριας 2. η Πτολεμαΐδα βρίσκεται στο Νομό Κοζάνης 3. δήμαρχος Αθηναίων: Νικήτας Κακλαμάνης Ερωτήσεις επόμενης εβδομάδας: 1)που γεννήθηκε ο Κωστής Παλαμάς; 2)σε ποιο νομό βρίσκεται η επαρχία Εορδαίας; 3)ποιος είναι ο σημερινός Δήμαρχος Θεσσαλονίκης; Οι συμπάροικοί μας Λάκωνες, γνήσιοι απόγονοι των αρχαίων προγόνων που «ηρέσκοντο» να μιλούν λίγο και συνήθως επιγραμματικά, αλλά να κάνουν και τις δουλειές τους χωρίς άσκοπη σπατάλη χρόνου, μέσα σε μια συνεδρίαση της Ομοσπονδίας τους, κατάφεραν να πραγματοποιήσουν τα εξής: έκαναν Γενική Συνέλευση με τις γνωστές διαδικασίες αναφορών, απολογισμών και ερωτήσεων, στη συνέχεια προέβησαν στην διεξαγωγή αρχαιρεσιών για την ανάδειξη νέου Δ. Συμβουλίου και τέλος εν χαρά και με «ανταλλαγές» ευχών, έκοψαν τη βασιλόπιτα. Το σύνθετο αυτό γεγονός έλαβε χώρα την Κυριακή 13 Γενάρη στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο. Στις εκλογές τις 11 διοικητικές θέσεις του Δ. Συμβουλίου διεκδίκησαν 15 υποψήφιοι. Μετά, όμως, από την εθελοντική αποχώρηση τριών, εκλέχθησαν «δια βοής» οι ακόλουθοι: Κική Παπαδοπούλου, Πήτερ Σούντας, Νίκος Βασιλάκος, Ελένη Σωτηράκου, Σταύρος Δαλακούρας, Πήτερ Ριζάκος, Χριστίνα Κοκαλιάρη, Τζιμ Κοκορός, Στηβ Στρατάκος, Σταύρος Μενεγάκης και Χρήστος Ανδρικάκος. Την περασμένη Πέμπτη 17/1/08 συνήλθε σε συνεδρίαση στον ίδιο χώρο, το νέο Δ. Συμβούλιο της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας για την ανάδειξη προεδρίου, το οποίο και συγκροτήθηκε ως ακολούθως: πρόεδρος ο Πήτερ Ριζάκος, αντιπρόεδρος Α Στηβ Στρατάκος, αντιπρόεδρος Β Πήτερ Σούντας, γραμματέας Χριστίνα Κοκαλιάρη, γραμματέας Β Ελένη Σωτηράκου. Σύμβουλοι είναι οι προαναφερθέντες υπόλοιποι. Η στήλη συγχαίρει τον παλιό φίλο και νέο πρόεδρο της Παλλακωνικής Πήτερ Ριζάκο, καθώς και τους υπόλοιπους συνεργάτες στο καινούριο Δ. Συμβούλιο. Τους εύχεται καλή συνέχεια μαζί με την υπενθύμιση πως η εφημερίδα μας δεν θα πάψει να είναι πάντα κοντά τους. COMPARE! RIGHT PRICE! RIGHT HERE! RIGHT NOW! 2008 UPLANDER RWB CASH PURCHASE PRICE COMING SOON SATURN ASTRA 2008 Sales & Leasing Specialist Kostas Fotos (647) Unmatched European Design and Elegance Already bought a new car? Tell a friend or family member about us and if they buy from Midtown Saturn Saab you will receive a $100 referral fee. Only from Royfoss of Leaside! Come see us for details Matched to manual or mau-matic six-speeds, the Saab 9-3 engine is good for 210 hp from 2.0 lt. Turbo. Performance and safety. JUST ARRIVED THE ALL NEW 2008 CHEVROLET MALIBU Ψάχνετε μοντέλο GM; Ο Κώστας Φώτος μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ό,τι ψάχνετε, όπως το θέλετε CASH PURCHASE PRICE $ 18,998 CDN SMARTLEASE $ 239 ** PER MONTH/48 MONTHS WITH $3,050 DOWN PA YMENT $0 SECURITY DEPOSIT PLUS APPLY MINIMUM $1,000 WISH & WIN AWARD AT LEASE APR 7.9% L 240 hp V6 SFI VVT Engine Automatic Transmission Full Function Traction Control Air Conditioning 4-Wheel Disc Brakes with ABS StabiliTrak Electronic Stability Control System Power Windows/Locks/Mirrors with Remote Keyless Entry OnStar with 1 year Safe and Sound Plan Take advantage of our strong dollar. Along with our award-winning line-up offer very competitive lease and finance rates, and the best coverage in C 2007 SATURN CLEAROUT SPECTACULAR! 957 Eglinton Ave., East, Toronto, ON M4G 4B5 Σας περιμένουμε στα εγκαίνια μας Ζωντανή μουσική απο D.J. και cocktail reception απο 8μμ μμ. Απαραίτητη πρόσκληση για την είσοδό σας Cocktails με την πρόσκληση εισόδου Για τους VIP κλείστε το εισητήριο εισόδου στο Ίντερνετ Επικοινωνία Μέσων Ενημέρωσης και VIP Alison Stephens $ 20,934USD SMARTLEASE $ 255 PER MONTH/48 MONTHS WITH $3,050 DOWN PA YMENT $0 SECURITY DEPOSIT AT LEASE APR 6.1% Win up to $ 10,000 Off the Lease or Purchase of your new Roy Foss Vehicle or You Could Win a GM Vehicle With Selected Car Give Aways! 957 Eglinton Avenue East One Block West of Leslie SAAB CLEAR OUT SPECTACULAR Well - ecquipped Starting from $22,999 Service Advisor John Marnierakis (416) Standard Features: 2.4 lt., 169 HP 4sp automatic with o/drive, ABS, Disc Brakes, ONSTAR remote keyless entry, P/Windows P/Locks

18 Page 18 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS ÊÁÔÁ ÙÑÇÓÅÉÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÔÇÌÁÔÏÌÅÓÉÔÅÓ FOR SALE Filip Giannakopoulos Sales Representative Tel: (416) Fax: (416) sutton group- admiral realty inc. AN INDEPEND- ENT MEMBER BROKER 1881 Steeles Ave. West Toronto, Ontario M3H 5Y4 ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ Áñßùí Åìðéóôåõôåßôå ôçí ðïëý ñïíç ðåßñá ìáò ïé êáëýôåñåò ôéìýò ãéá áîý áóôåò äéáêïðýò ôáîßäéá óå üëá ôá ìýñç ôïõ êüóìïõ ìå ôéò áóöáëýóôåñåò áåñïãñáììýò ÁåñïðïñéêÜ åéóçôþñéá ãéá ôçí ÅëëÜäá êáé üëï ôïí êüóìï O Íßêïò Êïýñïõò ìå ôïõò ÅëÝíç ãáò êáé Íßêï Êïýñêïõëï óôç äéüèåóþ óáò! Michael Papadouris P.Eng Broker mpapadouris@trebnet.com 988 Bathurst Street Toronto, ON M5R 3G6 T F Cell: Pager: CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) ÐÜíù áðï 20 ñüíéá åîõðçñåôïýìå ôïõò ðåëüôåò ìáò RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) George Vretos Sales Representative TEL: (16) FAX: (16) DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Συστήματα Συναγερμού Frank Ntoukas, President ALARM SYSTEMS Day/ Night Colour Cameras Night Vision Infrared 4 to 8 Channel Input Digital Recorder DVR 16 to 32 Camera inputs Internet ACC CD-RW 3 months FREE monitoring when switching to DUKES SECURITY Τυρόπιττες, Σπανακόπιττες, Μπουγάτσες, Κρεατόπιττες, Λουκουμάδες, Γαλακτομπούρεκο, ποικιλία καφέδων. Όλα φράσκα, με αγνά υλικά. Φρεσκότατο παραδοσιακό φύλλο και κατεψυγμένες πίτες για το σπίτι σας At Dukes Security we use the best security hardware that the industry has to offer. We take pride in our service & installation, just ask one of our thousands of customers! (416) ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ ΚΛΠ

19 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 1 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΡΟΝΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ Διακρίνουμε στην πρώτη σειρά τον πρόεδρο της Κυπρ. Κοινότητας Άδωνι Φυσέντσου, τον π. Χαράλαμπο Ελλέ και τον πρόεδρο της Κυπρ. Ομοσπ. Καναδά Κυριάκο Ελλέ, πλαισιωμένους απο άλλα στελέχη της Κυπριακής Παροικίας Απροσδόκητα, την περασμένη Κυριακή 20/1 βρεθήκαμε στην Κυπριακή Κοινότητα. Ανοίγοντας την πόρτα «πέσαμε πάνω» σε μια γεμάτη αίθουσα. Αιφνιδιαστήκαμε χαρούμενα. Αμέσως, ακούσαμε επιφωνήματα καλοσυνάτης υποδοχής, δεχόμενοι την ίδια στιγμή θερμές χειραψίες και ευχές καρδιάς για τον καινούριο χρόνο, τις οποίες ανταποδώσαμε και εμείς με την ίδια αγάπη. Αμέσως άρχισαν οι φιλόξενες κυπριακές «πιέσεις» να καθίσουμε μαζί τους και να μας φιλέψουν. Δυστυχώς άλλες ανειλημμένες υποχρεώσεις δεν μας επέτρεψαν να παραμείνουμε. Μόλις προλαβαίναμε να πεταχτούμε μέχρι τ αυτοκίνητο να πάορυμε τη φωτογραφική μηχανή για μια αναμνηστική φωτογραφία. Πέρα από τον πρόεδρο και αρκετά μέλη του Δ. Συμβουλίου, παρόντες ήταν ακόμη ο σεβαστός Ιερέας π. Χαράλαμπος Ελλές και ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Καναδά Κυριάκος Ελλές. Φεύγοντας βιαστικά, μας πρόλαβε στην πόρτα τρέχοντας ο καλός φίλος και αγνός πατριώτης Γιώργος Κονιαρής, που στις εκδηλώσεις για την Κύπρο μας την αγαπημένη, τον καμαρώνουμε να τραγουδάει πότε τους εθνικούς ύμνους της Ελλάδας και του Καναδά, πότε τα ηρωικά τραγούδια του απελευθερωτικού αγώνα ή τα μελοποιημένα ποιήματα των ηρώων και μαρτύρων του Κυπριακού Έπους. Μπήκαμε στο αυτοκίνητο και γρήγορα-γρήγορα τρέξαμε για την επόμενη εκδήλωση, ενώ έξω το έντονο κρύο με το δυνατό αέρα ξύλιαζε τα πάντα. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ Το Αθηναϊκό καρναβάλι έχει κι αυτό τη δική του ιστορία, αλλά και παράδοση. Άρχισε σαν μια πλατιά λαϊκή φιέστα κάποιες δεκαετίες μετά την εθνική απελευθέρωση από τον τούρκικο ζυγό. Τα πρωτεία, για το ξεκίνημά του, διεκδικούν χωρίς καμιά αμφισβήτηση οι παλιές γραφικές συνοικίες της Αθήνας. Της Πλάκας και του Ψειρή. Η αριστοκρατία διασκέδαζε με τις μεγαλοπρεπείς χοροεσπερίδες της στ αρχοντικά της εποχής εκείνης μέσα στα πλαίσια της χλιδής και της υποκριτικής ευπρέπειας. Ο δε λαός, αγνός, ειλικρινής και αυθόρμητος πλημμύριζε τους δρόμους, χορεύοντας, τραγουδώντας, απολαμβάνοντας τη δική του ουσιαστική ψυχαγωγία. Κάπου εκεί στο δεύτερο μισό του προηγούμενου αιώνα, άρχισε να εμφανίζεται και το θαυμάσιο αθηναϊκό τραγούδι που μπόλιασε το Αθηναϊκό καρ- ναβάλι, αλλά και το ελληνικό τραγούδι γενικότερα με τις γλυκόηχες μοναδικές μελωδίες του. Οι συμπάροικοί μας, λοιπόν, Αθηναίοι έχοντας όλες αυτές τις ωραίες καταβολές, για να μην ξεχνάμε και τις όμορφες Ατθίδες, ετοιμάζουν πυρετωδώς και με μεράκι, με το δραστήριο σύλλογό τους, το δικό τους αποκριάτικο χορό. Πραγματοποιείται στο Qssis Banquet Hall το Σάββατο 23 Φλεβάρη 2008 στις 7μ.μ. Την μουσική κάλυψη, μ ένα κατάλληλο για τη βραδιά ρεπερτόριο τραγουδιών και χορευτικών ρυθμών, έχει αναλάβει η ορχήστρα Galaxy. Και όπως μας τόνισαν οι φίλοι μας οι Αθηναίοι, προσκαλούν όλη την ομογένεια για να χαρίσουν σε όσους τυχερούς βρεθούν εκεί μια αξέχαστη βραδιά. Εξ άλλου, αυτό το έχουν αποδείξει και στο παρελθόν. Αναμένουμε ανυπόμονα. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΤΕΛΙΑΣ - ΣΑΡΚΗΝΗΣ ΕΥΡΥΤΑΝΕΙΑΣ ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΚΟΨΙΜΟ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ Όρθιος το στέλεχος του Συλλόγου και ιδιοκτήτης της γνωστής εταιρείας Catering By Nikos κ. Νίκος Νικόπουλος με μεγάλη παρέα και τον πρόεδρο του Συλλόγου δεξιά του Το τραπέζι του Θωμά Κακαρέλη. Διακρίνεται όρθιος ο πρόεδρος του Συλλόγου Γιώργος Τσινιάς. Πανέμορφος ιστορικός και υπερήφανος ο Νομός Ευρυτανίας. Ο δημιουργός τον προίκισε με ανείπωτη ομορφιά. Η νεώτερη ιστορία μας άφησε το στίγμα της, επιλέγοντας το χωριό Κορισχάδες, όπου στη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής, η Παλλαϊκή Εθνική Αντίσταση συγκρότησε, μετά από εκλογές την θρυλική ΠΕΕΑ (Πολιτική Επιτροπή Εθνκής Απελευθέρωσης). Ένα είδος κυβέρνησης της ελεύθερης Ελλάδας των βουνών και της υπαίθρου που πολεμούσε τον καταχτητή. Γι αυτό και ο κάτοικοι νιώθουν δικαιολογημένη υπερηφάνεια για τις αετόκορφες και ανταρτομάνες οροσειρές τους. Σ αυτόν λοιπόν το Νομό Ευρυτανίας βρίσκονται η Φτελιά και η Σαρκίνη με τους δραστήριους κατοίκους της που όπου βρεθούν προοδεύουν. Το ίδιο έκαναν και οι «δικοί» μας Σαρακηνιώτες του Τορόντο. Ίδρυσαν το σύλλογό τους το 1967 κι αμέσως άρχισαν δουλειά την οποία συνέχισαν και συνεχίζουν όλ αυτά τα χρόνια με αμέτρητες εκδηλώσεις. Το περασμένο Σάββατο οργάνωσαν τη φετινή τους χοροεσπερίδα στην Κυπριακή Κοινότητα. Βρεθήκαμε για λίγο εκεί. Γέμισε ο χώρος με χαρούμενους Ευρυτάνες. Μας υποδέχτηκαν με τη γνωστή τους καλοσύνη ο πρόεδρος Γιώργος Τσινιάς και ο αντιπρόεδρος, αρμόδιος για τις δημόσιες σχέσεις του συλλόγου αλλά και φίλος από τα παλιά Νίκος Νικόπουλος. Μας φίλεψαν τους νοστιμότατους μεζέδες με τη υπογραφή Catering by Nikos. Μας πλησίασαν και άλλοι φίλοι όπως ο Θωμάς Κακαρέλης, ο Παύλος Μπελεγρίνης, αλλά και η Σοφία Καραβέλου σύμβουλος της Ελληνικής Κοινότητας, αλλά και πρόεδρος του συλλόγου Πτολεμαΐδας, που ήταν εκεί. Παρ όλο το δυνατό κρύο, οι Ευρυτάνες της Σαρκήνης και της Φτελιάς και οι φίλοι τους γέμισαν την αίθουσα. Απόλαυσαν τα νοστιμότατα φαγητά του συμπατριώτη τους Νίκου Νικόπουλου με σπεσιαλιτέ την καταπληκτική ψητή γουρουνοπούλα και χόρεψαν με την ψυχή τους όλους τους χορούς με τους ρυθμούς που επέλεγε έξυπνα ο D.J Λευτέρης Κουτίνας. Στο τέλος έκοψαν και τη βασιλόπιτά τους, ευχόμενοι ο ένας στον άλλο καλή χρονιά και του χρόνου. Κλείνοντας το παρόν αναφέρουμε τα ονόματα κα των υπολοίπων μελών του Δ. Συμβουλίου. Είναι δε οι εξής: Αλέκος Σακελαρόπουλος αντιπρόεδρος, Πήτερ Τσιλιγιάννης γραμμ, Δημήτρης Κακαρέλης ταμίας και Κώστας Κακαρέλης σύμβουλος. Το ρεπορτάζ αυτό είναι προσφορά του Ευρυτάνα μέλους του Συλλόγου και ιδιοκτήτη του CATERING BY NIKOS γνωστού επιχειρηματία Νίκου Νικόπουλου

20 Page 20 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΝΤΙΩΤΗΣ ΜΙΑ ΣΥΝΑΞΗ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΤΟΡΟΝΤΟ Πραγματοποιεί φέτος την 44η ετήσια χοροεσπερίδα του, για να τιμήσει την απελευθέρωση των Ιωαννίνων και γενικότερα της Ηπείρου. Το γεγονός λαμβάνει χώρα στο πολυτελές CRYSTAL BANQUET HALL το Σάββατο 23 Φλεβάρη 2008 Θα προσφερθεί πλούσιο δείπνο, αποτελούμενο Από Prime Rib ποικιλία ορεκτικών και με δυο μπουκάλια κρασί στο κάθε τραπέζι Τη χορευτική διασκέδαση έχει αναλάβει με τις καλύτερες διαθέσεις η γνωστή ορχήστρα «Αμπάρες» θα δοθούν οι καθιερωμένες υποτροφίες σε δύο αριστεύσαντες μαθητές/τριες Ηπειρωτικής καταγωγής. Τιμή εισόδου $60 οι μεγάλοι και $30 για παιδιά κάτω των 12 ετών. Για πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνείστε Στους αριθμούς: και Διακρίνονται ο τελετάρχης της βραδιάς κ. Χρυσόστομος Μακρόπουλος, η κ. Κόμησσα Πολυδούλη και ο κατηχητής και κύριος ομιλιτής κ. Βασίλειος Πολυδούλης. Η Πάτμος είναι ένα πανέμορφο νησί του Αιγαίου και των Δωδεκανήσων. Εκεί βρίσκεται η ξακουστή μονή του Ιωάννη του Θεολόγου, όπου κατά την εκκλησιαστική παράδοση, ο Ιωάννης ο αγαπημένος μαθητής του Χριστού, δεχόμενος τη θεία έμπνευση, συνέγραψε την «Αγία Αποκάλυψη». Στο μεγάλο μοναστήρι που είναι χτισμένο πάνω σε ψηλό λόφο και δεσπόζει σ όλο το νησί υπάρχει η υψηλού κύρους Πατμιάδα Εκκλησιαστική Σχολή. Εκεί σ αυτήν την σχολή βρέθηκαν σαν φοιτητές πριν από πολλά χρόνια δύο νεαροί συμφοιτητές, ο αξέχαστος και ακριβός φίλος Αντώνης Καντιώτης πρωτοψάλτης και τελευταία Θεολόγος Μοναχός και ο σημερινός Μητροπολίτης Ν. Ζηλανδίας κ.κ Αμφιλόχιος. Μετά την αποφοίτησή τους οι δρόμοι τους πήραν διαφορετικές πορείες. Ο Αντώνης Καντιώτης πρωτοψάλτης με τη θαυμάσια φωνή βρέθηκε στο Τορόντο μαγεύοντας με τις ψαλμωδίες του τους πιστούς. Ο συμφοιτητής του εισήλθε στην ιεραρχία φθάνοντας στον ανώτερο βαθμό του Επισκόπου και στη συνέχεια στέλνεται πρωτοπόρος Μητροπολίτης στην μακρινή Ν. Ζηλανδία. Ξανάσμιξαν μετά από χρόνια, οι δυο καλοί φίλοι και πρώην συμφοιτητές. Ανάμεσα στα πολλά άλλα που κουβέντιασαν μεταξύ τους, ο κ.κ Αμφιλόχιος εξέθεσε στο φίλο του τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει, στην εξάπλωση του ελληνοχριστιανικού ορθόδοξου λόγου στη μακρινή αυτή χώρα, παρακαλώντας τον παλιό καλό του φίλο, αν μπορεί να τον βοηθήσει. Υποσχέθηκε χωρίς ενδοιασμούς και υπεκφυγές να κάνει ότι περνούσε από το χέρι του. Χώρισαν και πάλι. Με τη γνωστή του καλοσύνη ο αξέχαστος και μακαριστός φίλος Αντώνης Καντιώτης βάλθηκε να υλοποιήσει την υπόσχεση που έδωσε. Δεν πρόλαβε όμως διότι «αποδήμησε εις Κύριον». Το μήνυμα πρόλαβε να μεταφέρει σε δικούς του καλούς φίλους, οι οποίοι την περασμένη Κυριακή και μάλιστα με την ευλογία της Ι. Μητρόπολης Καναδά, υλοποίησαν την υπόσχεση του μακαριστού Θεολόγου Μοναχού και φίλου τους Αντώνη Καντιώτη, μ ένα πνευματικό δείπνο. Το γεγονός που σημείωσε καταπληκτική επιτυχία, με πάρα πολύ κόσμο, πραγματοποιήθηκε στη μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων του Αγίου Ιωάννη. Το μεγάλο χωλ γέμισε ασφυκτικά. Το πολύ ωραίο φαγητό ήταν ευγενική δωρεά του επιχειρηματία Δημήτρη Κρητικού, ενώ τα κρασιά ήταν προσφορά ανώνυμου δωρητή. Την ωραία αυτή ταπεινή εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ανδίδων κ.κ Χριστοφόρος, ο οποίος μίλησε θερμά για την ωραία προσπάθεια, αγγίζοντας το πολυπληθές ακροατήριο. Παρόντες στο πνευματικό αυτό δείπνο, ήσαν ακόμα και οι σεβαστοί ιερείς μας. Ο Πανοσιολογιότατος π. Ιγνάτιος, διευθυντής της Θεολογικής Ακαδημίας και οι π. Φίλιππος, π. Χαράλαμπος και π. Ευστάθιος. Κύριος ομιλητής ήταν ο πάντα δραστήριος αλλά και ακούραστος κατηχητής Βασίλης Πολυδούλης. Χρέη τελετάρχη, με σοβαρότητα και ευθύνη, έκανε ο Χρυσόστομος Μαρκόπουλος. Σεμνή παρουσία σ αυτήν την τόσο συγκινητική εκδήλωση ήταν η σύζυγος του αείμνηστου και μακαριστού φίλου όλων μας Μαρία-Άννα Καντιώτη μαζί με τους γιους της και τις οικογένειές τους. Σίγουρα όσοι βρέθηκαν εκεί την περασμένη Κυριακή, αισθάνθηκαν την παρουσία του φίλου Αντώνη να χαμογελά ικανοποιημένος για την υλοποίηση της υπόσχεσης που έδωσε. ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Η πρόεδρος και το Δ. Συμβούλιο του Συλλόγου Αχαιών εκφράζουν δημόσια τη συμπαράστασή τους και τα βαθύτατα συλλυπητήριά τους προς τα μέλη και στελέχη του Συλλόγου Βασίλη και Γιώργο Κουτσογιαννόπουλο καθώς και Κώστα Στεφανόπουλο και Αρετή Παΐζη για το θάνατο της αγαπημένης τους συζύγου, μητέρας και αδελφή τους Χαρίκλειας-Λίκας Κουτσογιαννοπούλου. Οι οικογένειες Σπύρου και Ειρήνης Ντότσικα - Μάκη και Χριστίνας Ανδρικοπούλου απευθύνουν θερμά συλλυπητήρια στους Βασίλη και Γιώργο Κουτσογιαννόπουλο για το θάνατο της λατρευτής τους συζύγου και μητέρας Λίκας, αλλά και στ αδέλφια της εκλιπούσης Κώστα Στεφανόπουλο και Αρετή Παΐζη. ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Η πρόεδρος και οι κυρίες της Φιλόπτωχου του Ι. Ναού του Αγίου Δημητρίου, με την αγγελία του θανάτου της ΙΩΑΝΝΑΣ ΝΙΤΣΑΣ ΒΛΑΧΟΥ εκφράζουν τα θερμά τους συλλυπητήρια, προς την οικογένεια του υιού της Γιώργου Βλάχου καθώς και στα εγγόνια και δισέγγονά της. Η εκλιπούσα είχε για πολλά χρόνια διατελέσει πρόεδρος της Φιλόπτωχου και μέλος αυτής, προσφέροντας ακούραστα αξιόλογο έργο. ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Η Φιλόπτωχος του Αγίου Δημητρίου απευθύνει δημόσια τα συλλυπητήριά της προς την Μαρία Πετράκη, πρώην πρόεδρο της Φιλόπτωχου, για το θάνατο του προσφιλούς της συζύγου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΤΡΑΚΗ Το νεκρό επισκέφθηκαν συγγενείς και φίλοι στο νεκροπομπείο Heritage (Funeral Home) ενώ η κηδεία έγινε χθες Πέμπτη, από την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Γυναικείο Τμήμα της ΠΑΝΑΡΚΑΔΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΑΝΑΔΑ προσκαλεί όλους τους Αρκάδες, αλλά και την υπόλοιπη ομογένεια στην εκδήλωση «ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ ΜΕΖΕΣ» που πραγματοποιεί την Κυριακή 10 Φλεβάρη, στις 4:00 μ.μ. στο ELLAS BANQUET HALL Θα σας διασκεδάσει η ορχήστρα ΟΠΑ-ΟΠΑ. Τιμή εισόδου $20 και $5 για παιδιά κάτω των 12 ετών. Με το εισιτήριο εισόδου συμμετέχετε και στη λαχειοφόρο κλήρωση, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα σταλούν για την ενίσχυση των πυροπαθών αδελφών μας του Ν. Αρκαδίας. Τηλεφωνείτε στο ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προστατεύστε την περιουσία σας Βλέπετε το σπίτι, γραφείο, επιχείρισή σας, μέσω του Ιντερνετ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ERT WORLD ANT1 BLUE Δείτε όλα τα αγαπημένα σας προγράμματα μέσω δορυφόρου. Fona Dish Networking WARDEN AVE. UNIT#2 ( íá äñüìï ðñéí ôïí éåñü íáü ôïõ Áã. ÉùÜííç, ÓêÜñìðïñï)

21 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 21 SAINTS AND ICONS A portrait of Christian Saints and their Icons An anthology by Trifon Haitas Continued from previous issue Gregory of Nazianzus Commemorated on January 25th Gregory of Nazianzus (329 January 25, 389), also known as Gregory the Theologian or Gregory Nazianzen, was a 4th-century Archbishop of Constantinople. He is widely considered the most accomplished rhetorical stylist of the patristic age. As a classically trained speaker and philosopher he infused Hellenism into the early church, establishing the paradigm of Byzantine theologians and church officials. Gregory made a significant impact on the shape of Trinitarian theology among both Greek-speaking and Latin-speaking theologians, and he is remembered as the Trinitarian Theologian. Much of his theological work continues to influence modern theologians, especially in regard to the relationship among the three Persons of the Trinity. Along with two brothers, Basil the Great and Gregory of Nyssa, he is known as one of the Cappadocian Fathers. Gregory is a saint in both Eastern and Western Christianity. In the Roman Catholic Church he is among the Doctors of the Church; in Eastern Orthodoxy and the Eastern Catholic Churches he is revered as one of the Three Holy Hierarchs along with Basil the Great and John Chrysostom. Gregory was born in Arianzus, near Nazianzus, in southwest Cappadocia. His parents, Gregory and Nonna, were wealthy land-owners. In AD 325 Nonna converted her husband to Christianity; he was subsequently consecrated bishop of Nazianzus in 328 or 329. The young Gregory and his brother, Caesarius, first studied at home with their uncle Amphylokhios. Gregory went on to study advanced rhetoric and philosophy in Nazianzus, Caesarea, Alexandria and Athens. While at Athens he developed a close friendship with fellow student Saint Basil of Caesarea and also made the acquaintance of Julian, the later emperor who would become known as Julian the Apostate. In Athens Gregory studied under the famous rhetoricians Himerius and Proaeresius. Upon finishing his education, he also taught rhetoric in Athens for a short time. In 361, Gregory returned to Nazianzus and was ordained a presbyter by his father, who wanted him to assist with caring for local Christians. The younger Gregory, who had been considering a monastic existence, resented his father s decision to force him to choose between priestly services and a solitary existence, calling it an act of tyranny. Leaving home after a few days, he met his friend Basil at Annesoi, where the two lived as ascetics. However, Basil urged him to return home to assist his father, which he did for the next year. Arriving at Nazianzus, Gregory found the local Christian community split by theological differences and his father accused of heresy by local monks. Gregory helped to heal the division through a combination of personal diplomacy and oratory. By this time Emperor Julian had publicly come out in opposition to Christianity. In response to the emperor s rejection of the Christian faith, Gregory composed his Invectives Against Julian between 362 and 363. Disparaging the emperor s morals and intellect, the Invectives assert that Christianity will overcome imperfect rulers such as Julian through love and patience. This process as described by Gregory is the public manifestation of the process of deification (theosis), which leads to a spiritual elevation and mystical union with God. Julian resolved in late 362 to vigorously prosecute Gregory and his other Christian critics; however, the emperor perished the following year during a campaign against the Persians. With the death of the emperor, Gregory and the Eastern churches were no longer under the threat of persecution, as the new emperor Jovian was an avowed Christian and supporter of the church. Gregory spent the next few years combating the Arian heresy, which threatened to divide the region of Cappadocia. In this tense environment Gregory interceded on behalf of his friend Basil with Bishop Eusebius of Caesarea (Maritima). The two friends then entered a period of close fraternal cooperation as they participated in a great rhetorical contest of the Caesarean church precipitated by the arrival of accomplished Arian theologians and rhetors. In the subsequent public debates, presided over by agents of the emperor Valens, Gregory and Basil emerged triumphant. This success confirmed for both Gregory and Basil that their futures lay in administration of the church. Basil, who had long displayed inclinations to the episcopacy, was elected bishop of the see of Caesarea in Cappadocia in 370. Gregory was consecrated Bishop of Sasima in 372 by Basil. The ambitions of Gregory s father to have his son rise in the church hierarchy and the insistence of his friend Basil convinced Gregory to accept this position despite his reservations. Gregory would later refer to his episcopal ordination as forced upon him by his strong-willed father and Basil. Following the deaths of his mother and father in 374, Gregory continued to administer the diocese of Nazianzus but refused to be named bishop. Donating most of his inheritance to the needy, he lived an austere existence. At the end of 375 he withdrew to a monastery at Seleukia, living there for three years. Near the end of this period his friend Basil died. Although Gregory s health did not permit him to attend the funeral, he wrote a heartfelt letter of condolence to Basil s brother, Gregory of Nyssa and composed twelve memorial poems dedicated to the memory of his departed friend. Ιερά Μητρόπολη Καναδά Συνέντευξη του Σεβασμιωτάτου στα παροικιακά ΜΜΕ Χθές Πέμπτη 24 τρέχοντος ο Σεβασμιώτατος Καναδά κ.κ. Σωτήριος παραχώρησε συνέντευξη στα ΜΜΕ στο κτίριο της Μητρόπολης. Σκοπός ήταν να πληροφορηθεί η ομογένεια για την συνάντηση που είχε ο κ.κ. Σωτήριος με τον Πρωθυπουργό του Καναδά κ. Χάρπερ πριν δυο μέρες στο γραφείο του στην Οτάβα. Τα θέματα που συζήτησαν ήσαν τα εξής: 1) Αναγνώριση Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας απο την Καναδική Κυβέρνηση με το όνομα «Δημοκρατία της Μακεδονίας» στις διμερείς σχέσεις των δύο κρατών. 2) Νομικά και Ανθρώπινα δικαιώματα του Οικουμενικού Πατριαρχείου. 3) Κόσσοβο και καταστροφές μοναστηριών και εκκλησιών 4) Κύπρος και 5) Χρηματοδότηση Ημερησίων Σχολείων του Οντάριο. Για το πρώτο θέμα, της Μακεδονίας μας, ο Σεβασμιώτατος εξέφρασε στον κ. Χάρπερ τη δυσαρέσκεια της Ομογένειας για την άδικη απόφαση της κυβέρνησής του σε βάρος των ελληνικών απόψεων γνωρίζοντάς τους παράλληλα πτυχές γύρω απο την παραχάραξη της ιστορίας απο τους Σλαβομακεδόνες. Η απάντηση του κ. Χάρπερ ήταν πως ενήργησε σύμφωνα με τους συμμάχους του Καναδά αλλά στις σχέσεις της χώρας του με άλλα κράτη παραμένει το όνομα FYROM και θα συνεχίζει να υποστηρίζει τις αποφάσεις του ΟΗΕ. Στο σχόλιο του καναδού ηγέτη, διακρίνει κανείς, θα λέγαμε εμείς, την αποφορά της υποκρισίας. Για το πρόβλημα του Πατριαρχείου, που το παρουσίασε αναλυτικά ο Σεβασμιώτατος, ο κ. Χάρπερ απάντησε πως ο Καναδάς υποστηρίζει τα νομικά και ανθρώπινα δικαιώματα του Πατριαρχείου. Για το Κόσσοβο, ο καναδός ηγέτης ομολόγησε σχετική άγνοια, και ζήτησε απο τον κ.κ. Σωτήριο να τον πληροφορήσει γραπτώς για το θέμα αυτό, παρουσιάζοντας μια θετική, κατά την κρίση του Μητροπολίτου μας, στάση. Για την Κύπρο, η θέση του καναδού Πρωθυπουργού ήταν ξεκάθαρη. «Υποστηρίζουμε σταθερά τις αποφάσεις του ΟΗΕ». Για την ενίσχυση των εθνοκοινοτικών ημερήσιων σχολείων του Οντάριο, η θέση του Πρωθυπουργού Χάρπερ ήταν πως το ζήτημα αυτό είναι καθαρά αρμοδιότητα των επαρχιακών κυβερνήσεων. Στο τέλος τέθησαν ερωτήσεις προς τον Μητροπολίτη κ.κ. Σωτήριο. Ξεχώρισαν οι ακόλουθες δύο. Πόσα χρήματα έχουν συγκεντρωθεί στην Ιερά Μητρόπολη για τους πυροπαθείς της Ελλάδας και γιατί καθυστερεί η αποστολή τους. Και ποιά είναι η θέση της Ι. Μητρόπολης στο οικονομικό σκάνδαλο που έχει ξεσπάσει στην εκκλησία των Αγίων Πάντων. Στην πρώτη ερώτηση, η απάντηση ήταν, πως αναμένεται και η οικονομική συμμετοχή της Επαρχιακής Κυβέρνησης για να σταλούν μαζί όλα τα χρήματα στην Ελλάδα. Στη δεύτερη ερώτηση η απάντηση του Σεβασμιώτατου ήταν ξεκάθαρη πως δεν υπάρχει καμία οργανική ή διοικητική θέση της Ι. Μητρόπολης με την εκκλησία των Αγίων Πάντων. Γενική Συνέλευση Συλλόγων στην Ελληνική Κοινότητα Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ ενώ καλωσορίζει τις δοικήσεις και μέλη των Συλλόγων Χθές Πέμπτη πραγματοποιήθηκε με πλήρη απαρτία γενική συνέλευση του δραστηρίου τμήματος Συλλόγων της Ελληνικής Κοινότητας. Μεγάλη η παρουσία των Συλλόγων Μελών, τους οποίους υποδέχθηκε με ευχές για τον καινούριο χρόνο ο πρόεδρος Κ. Μενεγάκης. Στη συνέχεια, ο πρόεδρος πληροφόρησε το σώμα για τις αλλαγές προς το καλύτερο, που πέτυχε η κοινότητα στο ξεκαθάρισμα των οικονομικών της υποχρεώσεων. Αυτό έδωσε την δυνατότητα να συνεχιστούν πυρετωδώς οι εργασίες για τηνολοκλήρωση του νέου Πολιτιστικού Κέντρου. Ήδη έχουν καταστκευαστεί, επίσημη διαπίστωση αυτή από τους αρχιτέκτονες, τα 45% της πρώτης φάσης. Το λόγο στη συνέχεια πήρε η πρόεδρος του τμήματος Συλλόγων Βασιλική Παπαδοπούλου η οποία μετά τις δικές της ευχές, αναφέρθηκε στις προετοιμασίες που έχουν αρχίσει για τις εκδηλώσεις εορτασμού της επετείου της Εθνικής μας Παλιγενεσίας, της 25ης Μαρτίου. Μεγάλης χοροεσπερίδας και της Μεγάλης παρέλασης στην Ντάνφορθ. Ακολούθησαν πολλές ερωτήσεις που πήραν τη μορφή γόνιμης συζήτησης. Στο τέλος, έγινε η κοπή της βασιλόπιττας

22 Page 22 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Επιμέλεια σελίδας: Τάσος Θεοδωρίδης (Διδάκτωρ Παν. Τορόντο OISE /UT) η. Μπαλάντα. Είναι κι αυτή ξένο στιχουργικό είδος και χρησιμοποιείται προκειμένου να αφηγηθεί κανείς μία ερωτική ιστορία με τρυφερό, χαριτωμένο ή δραματικό τέλος. Το περιεχό μενο μπορεί να μην είναι και ερωτικό. Πρέπει όμως να έχει κάποια σχέση με παλιούς θρύλους και λαϊκές παραδόσεις. Η μπαλάντα αποτελείται από τρεις οκτάστιχες και μια τετράστιχη στροφή. Η τελευταία αυτή λέγεται επωδός. Ο τελευταίος στίχος όλων των στροφών είναι ίδιος και επαναλαμβάνεται σαν γύρισμα (refrain). Παράδειγμα μπαλάντας στη νεοελληνική ποίηση είναι το παρακάτω ποίημα τού Κ. Καρυωτάκη: ΣΤΟΥΣ ΑΔΟΞΟΥΣ ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΙ- ΩΝΩΝ Από θεούς κι ανθρώπους μισημένοι, σαν άρχοντες που εξέπεσαν πικροί, μαραίνονται οι Βερλαιν. Τους απομένει πλούτος ή ρίμα πλούσια κι αργυρή. Οι Ουγκώ με «τιμωρίες» την τρομερή των Ολυμπίων εκδίκηση μεθούνε. Μα εγώ θα γράψω μια λυπητερή μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι πού ναι... Αν έζησαν οι Πόε δυστυχισμένοι κι αν οι Μπωντλέρ εζήσανε νεκροί, η Αθανασία τους είναι χαρισμένη. Κανένας όμως δεν ανιστορεί και το έρεβος εσκέπασε βαρύ τους στιχουργούς που ανάξια στιχουργούνε. Μα εγώ σαν προσφορά κάνω ιερή μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι πού ναι... Του κόσμου η καταφρόνια τους βαραίνει κι αυτοί περνούνε αλύγιστοι κι ωχροί, στην τραγική απάτη τους δοσμένοι πως κάπου πέρα η Δόξα καρτερεί, παρθένα, βαθυστόχαστα ιλαρή. Μα ξέροντας πως όλοι τους ξεχνούνε, νοσταλγικά εγώ κλαίω τη θλιβερή μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι πού ναι... Και κάποτε οι μελλούμενοι καιροί: - Ποιος άδοξος ποιητής, θέλω να πούνε, την έγραψε μιαν έτσι πενιχρή μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι πού ναι; θ Βιλανέλα. Ιταλική στιχουργική μορφή, χρησιμοποιημένη σε λαϊκά τραγούδια. Αποτελείται από 13 στίχους, μοιρα σμένους σε τέσσαρες στροφές. Η τελευταία στροφή έχει τέσσερις στίχους, οι τρεις πρώτες στροφές από τρεις στίχους, Επίσης ο πρώτος στίχος επαναλαμβάνεται ολόιδιος ως τρίτος στίχος στη δεύτερη και την τετάρτη στροφή. Επίσης ο τρίτος στίχος ε παναλαμβάνεται ολόιδιος ως τρίτος στίχος τής τρίτης στροφής και ως τέταρτος της τέταρτης. Μια μορφή βιλανέλας είναι το παρακάτω ποίημα τού Μάρ κου Τσιριμώκου: «Μέσ τής Πλάκας τα σοκάκια, που διαβαίνει πεταχτούλα, κρυφολένε χωρίς κάκια, Πως τους πότισε φαρμάκια η ξανθομαλλούσα η Κούλα μέσ της Πλάκας τα σοκάκια. Στιχουργική 101 Όλα όσα θα θέλατε να γνωρίζετε για την ποίηση και στιχουργική 4ο μέρος - τελευταίο Όλοι τους τα δυο λακκάκια σα γελάει η γειτονοπούλα, κρυφολένε δίχως κάκια, πως στα δυο της μαγουλάκια της αγάπης είναι, η βούλα. Μέσ τής Πλάκας τα σοκάκια, κρυφολένε δίχως κάκια, Αυτή είναι μία μόνο μορφή απ όσες μπορεί να έχει η βιλανέλα. Δηλαδή οι τρεις πρώτες τρίστιχες και η τελευταία τετράστιχη. Ο πρώτος στίχος ξαναγυρίζει ως τρίτος της δεύτερης στροφής και ως τρίτος της τέταρτης. Ο τρίτος ως τρίτος της τρίτης και ως τέταρτος της τέταρτης. πχ: α * δ * ζ * θ ^ β _ ε _ η ^ ι ^ γ * α * γ * α * γ * Μπορεί όμως να είναι κι έτσι: Η πρώτη τετράστιχη και οι άλλες τρίστιχες. Ο πρώτος ξαναγυρίζει ως δεύτερος της δεύτερης στροφής και ως τρίτος της τέταρτης. Ο τρίτος ως τρίτος της τρίτης και ως δεύτερος της τέταρτης. α * ε - η ^ ι - β _ α * θ * γ * γ * ζ - γ ^ α * δ _ Ή η πρώτη τετράστιχη και οι άλλες τρίστιχες. Ο πρώτος στίχος ξαναγυρίζει ως δεύτερος της δεύτερης στροφής και ως δεύτερος της τέταρτης. Ο τρίτος ως δεύτερος της τρίτης και ως τρίτος της τέταρτης στροφής. α * ε - η ^ ι - β _ α * γ * α * γ * ζ - θ ^ γ δ _ ι. Ακροστιχίδα. Η ακροστιχίδα αποβλέπει με τα αρχικά γράμματα κάθε στίχου να σχηματίσει ένα όνομα. Ήταν γνωστό είδος και στη βυζαντινή φιλολογία, όπου τα αρχικά γράμματα σχημάτιζαν διάφορα ρητά. Στη νεώτερη ποίηση σχηματίζουν γυναικεία ονόματα και είναι αφιερώματα ποιητών προς την αγαπημένη τους. Η ακροστιχίδα αποτελεί περισσότερο παιγνίδι παρά ποίημα με αξιώσεις. Η παρακάτω ακροστιχίδα, παρμένη από το «Ημερολόγιο» τού Σκόκου του 1896, είναι μια συμβουλή πατέρα προς την κόρη του Άννα: «Αγνή μου κόρη, εύλαλος, αγγελική καρδία Να ζήσης βίον, εύχομαι τρισόλβιον γλυκύν Να έχεις, το βιβλίον σου τροφήν πνευματικήν Ασχοχόλημά σου δ άνετον, τα ρόδα και τα ία» ια. Αλφαβητάρια. Είναι παρεμφερές είδος -παιγνίδι. Κάθε στίχος ή ο πρώτος στίχος κάθε στροφής αρχίζει με ένα γράμμα τής αλφαβήτας, από το α ως το ω κατά σειράν. Πολλές επίσης φορές αναφέρει ολόκληρο το γράμμα : «Άνθρωπε, πάσχεις και θαρρείς το κάμνεις να κερδίσεις.. Βλέπεις τον κόσμον, άνθρωπε, τραχύς είν και γυρίζει... Γίνεσαι μέγας άνθρωπε, βλέπεις τους άνω κάτω κ. τ.λ. Ή Άλφα. θέλω ν αρχινήσω κόρη μου να ιστορήσω. Βήτα. βέβαια σου λέω πως για σένα πάντα κλαίω... κτλ. Συχνά, αντί για το άλφα, βήτα, μπαίνουν αριθμοί, ένα, δύο κλπ.τέτοιο παράδειγμα διαθέτει και η δημοτική μας ποίηση. Το πιο γνωστό είναι το «Αλφαβητάριο», που τραγουδιέται στα Ζαγοροχώρια της Ηπείρου, και ακολουθεί τη σειρά του αριθμού από το ένα ως το δώδεκα. Κι επειδή κατά το τραγούδημα επαναλαμβάνονται, καθώς προχωρεί, και όλοι οι προηγούμενοι στίχοι, το τραγούδι δεν έχει τελειωμό. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: Ένα είναι τ αηδονάκι το χελιδονάκι όλον τον Μάη λαλεί κι όλον το Θεριστή. Δύο πέρδικες γραμμένες γραμμένες πλουμισμένες ένα είναι τ αηδονάκι τό χελιδονάκι όλον τον Μάη λαλεί κι όλον το Θεριστή. Τρία πόδια λετροπόδια δύο πέρδικες γραμμένες γραμμένες πλουμισμένες ένα είναι τ αηδονάκι τό χελιδονάκι όλον τον Μάη λαλεί κι όλον το Θεριστή. κτλ ιβ Παντούμ. Ποίημα με σταθερή μορφή που ξεκίνησε από την Μαλαισία και καθιερώθηκε στην Ευρώπη από τον Ουγκώ. Αποτελείται από απροσδιόριστο αριθμό τετράστιχων στροφών και σταυρωτές ομοιοκαταληξίες. Ο δεύτερος και ο τέταρτος κάθε στροφής γίνονται ο πρώτος και ο τέταρτος στίχος της επόμενης. Στην τελευταία τετράστιχη στροφή ο τέταρτος στίχος πρέπει να είναι ίδιος με τον πρώτο της αρχικής. Δεν υπάρχει περιορισμός στον αριθμό των στροφών. α * β _ ε - β _ ε - η * γ * δ _ ζ - δ_ ζ -... α * ιγ. Τα λαϊκά παίγνια α) Μιμητικά κινήσεων. Τέτοια τρα γούδια τραγουδά ο λαός μας, όταν γλεντά και βρίσκεται σε κέφι κατά τις διάφορες γιορτές, τούς γάμους, τα βαφτίσια, τα λαϊκά πανηγύρια. Είναι μια ομαδική εκδήλωση χαράς, ενθου σιασμού και μεγάλης γενικής ευθυμίας. Τότε για να δοκιμάσουν τη μνήμη και την προσοχή ή αν αντέχουν να πουν, χωρίς εισπνοή, πολλούς στίχους ή λέξεις κατά συνέχεια, τραγουδούν και χορεύουν ομαδικά, κάνοντας διάφορες κινήσεις. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ : «Κίνησα ντε καρά μου ντε κίνησα να πάω στό μύλο με τη θεια μου την Κοντύλω Κάτω στο ρέμα στη ρεματιά είδα πώς φυτεύαν τα κουκιά. Έτσι τα, καλέ, έτσι τα, έτσι τα φυτεύανε έτσι τα φυτεύανε οι Καρυώτες τα κουκιά. The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza Το τραγούδι συνεχίζεται και οι χορευτές μιμούνται διάφορες γεωργικές εργασίες : το σκάλισμα, το πότισμα, το μάζεμα, το φόρτωμα κ.τ.λ. οι μιμητικές αυτές κινήσεις, πού γίνονται στο ρυθμό του τραγουδιού, κατά τρόπο πλαστικό, μας θυμίζουν τη μορφή τού αρχαίου σατυρικού χορού. β) Δοκιμαστικά μνήμης. Με τα τραγούδια αυτά δοκιμάζεται η μνήμη τού καθενός, δηλ. αν μπορούν να συγκρατήσουν, όσα λέει ο ένας τραγουδιστής. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ : «Άναψε το καντήλι που έφεγγε και κένταγε ή κόρη το μαντίλι. Πήγε κι ο ποντικός κι έκλεψε το φυτίλι που έφεγγε και κένταγε ή κόρη το μαντίλι. το βράδυ στο καντήλι. Πήγε και μια γάτα κι έφαγε τον ποντικό, πώκλεψε το φυτίλι μεσ από το καντήλι, που έφεγγε και κένταγε ή κόρη το μαντίλι. το βράδυ στο καντήλι. Πήγε κι ένας σκύλος κι έπνιξε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό, πώκλεψε το φυτίλι μεσ από το καντήλι, που έφεγγε και κένταγε ή κόρη το μαντίλι. το βράδυ στο καντήλι. κτλ. κτλ. Και το τραγούδι συνεχίζεται κατά τον ίδιο τρόπο, πως ύστερα επήγαν: το ξύλο, ο φούρνος, το ποτάμι, το βόδι, ο λύκος, ο κυνηγός, ενώ επαναλαμβάνονται κάθε φορά όλα τα προηγούμενα. Και το τραγούδι τελειώνει έτσι : Νάτος και ο κυνηγός! εσκοτωσε το λύκο που έφαγε το βόδι που ρούφηξε τον ποταμό που έσβησε τον φούρνο που έκαψε το ξύλο που χτύπησε το σκύλο που έπνιξε τη γάτα που έφαγε τον ποντικό, πώκλεψε το φυτίλι μεσ από το καντήλι, που έφεγγε και κένταγε ή κόρη το μαντίλι. το βράδυ στο καντήλι Υπάρχουν ακόμη στιχουργικά παιδικά παίγνια, στιχουργικά αινίγματα, γρίφοι, λεξίγραφοι, αναγραμματισμοί, μεταγραμματισμοί κ.ά. Τα παιδικά περιοδικά δημοσιεύουν πολλά απ αυτά τα πνευματικά παίγνια, πού εκτός από την ψυχαγωγία, χρησιμεύουν και για πνευματική άσκηση, γιατί γυμνάζουν τη φαντασία, τη μνήμη, την προσοχή, την κρίση και γενικά όλες τις πνευματικές λειτουργίες. Τέλος Ç ìüíéìç áõôþ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñü ôçò ê. Ìçëßôóáò áôæçäçìçôñßïõ-fiuza ðñïò ôçí íýá ãåíéü óôçí ðñïóðüèåéá ãéá äéáôþñçóç ôçò èñçóêåßáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò 5,40% ãéá 3 ñüíéá êõìáéíüìåíï 6,04% ãéá 5 ñüíéá óôáèåñü Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëüôåò ìáò Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèþêç ìå ôïõò áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416)

23 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 23 RECITAL REVIEW STEVEN TSITSOS GIVES VIRTUOSO RECITAL AT GREEK COMMUNITY Steven Tsitsos, violin and Peter Longworth on piano Photo: G. Triantafillidis /Greek Press Violinist Steven Tsitsos treated some members of the Greek community to a splendid recital of eclectic music last Sunday at the Polymenakion Hellenic Cultural Centre on Thorncliffe Park Drive. The eighteen-year old from Thompson, Manitoba was accompanied by Peter Longworth on the piano in a well-chosen and wide-ranging programme of violin pieces. THEATRE REVIEW ART FROM STAGE CENTRE & A SUPERB SALT-WATER MOON FROM SOULPEPPER Jeff Lillico as Jacob Mercer, Krystin Pellerin as Mary Snow Photo: Cylla von Tiedemann. Oh, for a good play with a small cast and a single set. That is the dream of every artistic director whose worst enemy is the lack of money. There are some such plays and two of them are playing in Toronto now: David French s Salt-Water Moon is a two-hander and Yasmina Reza s Art requires only three actors. The main works on the programme were Beethoven s Violin Sonata No. 7 of 1802 and Ernest Chausson s Poème, Op. 25 of The recital opened and closed with two pieces by Fritz Kreisler and there were short pieces by Ravel, Bartok and Granados in the middle. Tsitsos played with poise and assurance as if the music presented no difficulty for him. He seemed to communicate Soulpepper Theatre Company has launched its 10 th anniversary season with David French s play and will follow it with eleven more productions that show variety, intelligence and imagination. What other company offers Shakespeare, Congreve, Chekhov, Anouilh, and Tom Stoppard in instinctively with his accompanist in a fine display of musicianship. Even the over-enthusiastic photographer who thought that Kreisler s Praeludium and Allegro was the perfect time to take photographs of the musicians and to climb on the stage in order to photograph the audience did not faze them. In short, a virtuoso performance. The Beethoven Sonata is a virtuoso piece in the rather unusual form of four movements. It ranges from the placid to the playful and very lively and provides great scope for the violinist to display his talents and Tsitsos took full advantage of the opportunities. Chausson s Poeme is a meditative, intense, introspective and passionate piece with bouts of restlessness. It was inspired by Ivan Turgenev s Song of Triumphant Love a sombre story about a violinist. On the other hand Bela Bartok s Six Romanian Folk Dances are lively, almost frenetic short pieces. In fact they are no longer than thirty seconds each of breathtaking violin playing. The recital also contained some Spanish flavouring, indirectly, (well, he was partly Basque) in Maurice Ravel s Pièce en forme de habanera and, directly, in Granados s Danzas Espanolas, lively one season? Salt-Water Moon premiered in 1984 at the Tarragon Theatre and has become a Canadian classic. It deals with the Mercers of Newfoundland, a family that French has written about in several plays including Leaving Home which was produced last year by Soulpepper. In this play, French takes us back to 1926 when Jacob Mercer, still in his teens, courts Mary Snow, on the porch of a house where she is in service. The play lasts no more than ninety minutes and there is no scene change. Jacob left Newfoundland and Mary to go to Toronto to look for work and to escape humiliation. He did not even say goodbye to Mary. He returns and on a warm and starry August evening he goes to see Mary in front of the house of the local Member of Parliament where she is a maid. Now that is not much of an incident on which to construct a play. Out of those meager ingredients, however, French produces a play that is funny, moving and elegiac. The meeting of the angry Mary who is engaged to another man and the cajoling Jacob paints a picture not just of two teenagers trying to find and affirm their love but of a whole society with its poverty, its pride, its tenderness, its meanness and the wounds that it bears from World War I. Much of the effect is created by the lilting Newfoundland accent and the poetic simplicity of French s prose. He is a natural story teller and Mary and Jacob tell stories that are moving and funny as they perform a verbal dance of anger, rejection and reconciliation. The whole play can be imagined as a ballet. The chorographer is Ted Dykstra and the dancers are Jeff Lillico and Krystin Pellerin. Lillico as Jacob is innocent, clever, a bit of a braggart albeit a bad one and manages to get the girl. Pellerin s Mary is angry, hurt and humiliated. She wants to get out of her social milieu and get her sister out of an orphanage. She takes the first chance to get out of this by accepting a proposal for marriage from another man after Jacob leaves her without crowd-pleasers both. The Polymenakion Centre hardly seems like an ideal venue for a recital like this. A raised platform was all that was provided for the musicians and stacking chairs were arrayed on three sides of the stage. Fortunately the results were much better than one would have anticipated at first blush. The low-ceiling and the relatively small hall proved to be acoustically friendly and the music from the two instruments resonated with warmth. The Greek Community of Toronto sponsored the recital and some credit is due to it. The sight of six men hauling a Steinway grand piano up the stairs to the hall will stick in the memory of some and act as a reminder of the lack of an appropriate space to showcase our talented youth to others. All of those things may or may or have been in the minds of the audience but for good reason they gave Tsitsos and Longworth a standing ovation. Steven Tsitsos, violinist, accompanied by Peter Longworth on the piano, gave a Recital on January 20, 2008 at the Polymenakion Hellenic Cultural Centre, 30 Thorncliffe Park Drove, Toronto, Ontario. an explanation. A highly successful production and a superb eveing at the theatre. The Fairview Library has a lovely little theatre attached to it and Stage Centre Productions has been putting on plays there for the past thirty years. They provide a nicely balanced programme of five plays ranging from farce to serious drama. It is community theatre that deserves appreciation and an audience. Its current production, Yasmina Reza s Art, is a play about three men whose friendship is threatened when one of them buys an expensive painting that the others do not understand. It is a witty and fastpaced play with considerable intelligence and humour. Although set in Paris, other productions that I have seen do not take note of the setting and the actors speak in their native accent be it English or North American. In this production Serge is played by J. B. Pierre Rajote who has a pronounced French accent. Marc (Bob Martyn) and Yvan (Alan Washbrook) have Canadian accents. The play moves at a brisk speed and director L. Garth Allen put the pedal to the metal so to speak and reached the end in an hour and fifteen minutes. The problem with this is that the actors had to talk at tongue-tying speed causing Martyn and Rajotte to muff some of their lines. Less haste and more emphasis on the lines would have helped both the actors and the audience. Stage Centre s next production will be The Little Foxes by Lillian Hellman in March. Salt-Water Moon by David French continues until January 31, 2008 at the Young Centre for the Performing Arts, 55 Mill Street, Toronto, Ontario. www. soulpepper.ca Art by Yasmina Reza continues until January 26, 2008 at the Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr. Toronto. www. stagecentreproductions.com

24 Page 2 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Business Directory ÅËËÇÍÉÊÅÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÌÜèåôå ôçí ôý íç ôïõ óéäçñïõñãïý áðï ôïí åéäéêü Ôñåßò ãåíéýò óôçí ôý íç LEARN THE ART FROM A SKILLED TRADE APRENTICE PROGRAM Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 27 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas Για κάθε ανακαίνιση εμπιστευθείτε μας Έχουμε τις καλύτερες τιμές για ποιοτική εργασία Free Estimates -Basements -Bathrooms -Kitchens -Drywall -Painting -Flooring -Electrical -Plumbing ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΕΝΧΤΗΔΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΒΟΔΙΝΗ ΣΟΥΠΑ ΠΑΤΣΑ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΑΞΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ; ΚΥΡΙΑΚΗ-ΔΕΥΤΕΡΑ- ΤΡΙΤΗ 8:00 π.μ. ως 12:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ έως ΣΑΒΒΑΤΟ 8:00 π.μ. ως 4:00 π.μ. ¼ðïéïò äåí ôï äïêéìüæåé ÁÍÅÉ...ôá ìáëëéü ôïõ Ôï ìðïõêáëüêé áðï âüôáíá ðïõ óôáìáôü ôçí ôñé üðôùóç. ÄïêéìÜóôå ôï ãéá äõï ìþíåò ÅããõçìÝíá áðïôåëýóìáôá Óôçí êáôáðëçêôéêþ ôéìþ: 1 ìðïõêüëé: $ ìðïõêüëéá: $38.00 Óáò äßíïõìå ïäçãßåò. ÔçëåöùíÞóôå ôþñá CELL Καθημερινά δρομολόγια και αγκαζέ απο Λακωνία για Αθήνα - αεροδρόμιο και αντιστρόφως για την περιοχή των Μολάων. Τηλεφωνήστε στα τηλέφωνα (κινητό) Καλές τιμές, αυτοκίνητο Mercedes - air conditioned I =============================================================================================== PRATTAS PRATTAS BARRISTERS SOLICITORS NOTARIES 3 CHESTER AVENUE (at Danforth ) TORONTO, ONTARIO M4K 2Z8 Tel: Fax: info@prattaslaw.com EFFIE C. PRATTAS, B.Sc., LL.B. ELENA BALKOS, B.Sc., LL.B. ZAHARIAS JACK C. PRATTAS, B.A., LL.B., LL.M. µ µ µ, (Mortgages) µ, (Corporations) (Leases), Business,, µ µ µ Mediation Services & Alternative Dispute Resolution (ADR)

25 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 25 ATHENS NEWS The Athens News, Greece s only English-language daily newspaper, was founded in 1952 by Yannis Horn and was published every morning except Mondays. In 1993, the Athens News was acquired by the Lambrakis Foundation, a non-profit research centre specialising in education which thoroughly redesigned and revamped it. Its new layout even won a national design award the first year! Now, the Athens News has regular sections covering every aspect of Greek news -be it politics, social issues, business, arts & entertainment and sports- as well as international news. Weekly features include analysis of domestic and foreign affairs by leading academics and experts, humour columns and reader contributions. Domestic news is covered by a staff of over 20 full-time journalists and regular contributors. The paper also benefits from its collaboration with the leading Greek daily Ta Nea and respected weekly To Vima. Foreign news sources include Reuters, the Associated Press, the New York Times Service and the Washington Post-Los Angeles Times Service. In February 1995, the Athens News was chosen to represent Greece at the G7 Information Superhighway Conference in Brussels at a demonstration of new interactive communication technologies, making it the first Greek newspaper to appear on the Internet. The readers of the Athens News include Greece s English speaking and foreign community which rely on the newspaper to keep abreast of domestic and international events. The Athens News is also considered essential reading by Greek politicians, civil servants and businessmen as well as Greeks abroad. On March 16th 2001, after 49 years as a daily, the Athens News began to be published as a weekly newspaper. The newspaper is now available at Greek and foreign press newsstands across Greece. Awakening the Primal Chef Within at Greece s Open-Air Markets For one thing, Athens Central isn t a food porn kind of place, since it has all those bloody carcasses, intestines and glassy-eyed fish that inevitably come with creepy sales pitches (i.e. baby lambs fed only on mother s milk! ). When I first visited the market in 2004, the full-on raucousness of the place unnerved me. But it also awoke something primal in my palate something these old but enduring agoras usually do to the sheltered supermarket set. I d never made the Greek fisherman s soup known as kakavia with anything but packaged slices of perch and snapper, but the contents of the country s hoariest soup are better found in the giant iced spreads of fresh scorpionfish, bream, grouper, shrimp, crab and mussels. Mix with the basics bay leaf, lemon juice, onions, tomatoes, celery and carrots and a dash of seawater (not advised these days because of pollution) and it is far more authentically Greek than souvlaki. Markets like the Athens Dimotiki Agora (as it s known locally) carry layers of history, especially in oft-conquered lands like Greece. In Thessaloniki s Modiano Market, constructed by a Greek Jewish architect before anti-semitism and World War II practically destroyed the city s vibrant Jewish population, there are Turkish spices, Pontic cheeses, old village potions curing everything from menstrual cramps to a low libido, and rows and rows of the usual fresh meats, fish, vegetables and fruit. When I visited in early 2007, one spice vendor regaled me with stories of the Constantinople Greeks, who came to Thessaloniki as refugees and bestowed an outstanding cuisine on the land. I bought little baggies of clove and cinnamon. When I got back to Athens I made a favorite dish from that cuisine: quinces stuffed with spiced ground lamb. The market felt like time travel, and its fresh-ground bounties suffused my home with the scents of East meets West. A lecture by Dr. David Suzuki By Trifon Haitas On the evening of January 18th, the University of Toronto students Union featured a sold out lecture by David Suzuki, identifying problems and offering solutions for the climate crisis. This was a rare opportunity, as Dr. Suzuki is reducing his carbon footprint by refusing to fly for live audience lectures. He agreed to the University of Toronto students Union request, as he was filming his television series The Nature of Things in Toronto during the same week. The lecture David Suzuki, left, Trifon Haitas right addressed the Biosphere Crisis: How did we get here and where are we going? As the doors opened around 5:30, one could see a line up stretching all around the Convocation Hall of St. George campus at U of T. Excitement filled the air as 1700 people of all ages patiently waited to see Dr. David Suzuki the renowned scientist, environmentalist and broadcaster. His message about our present biospheric crises was strong and direct; Dr. Suzuki stressed the importance of maintaining a balance amongst all species inhabiting our planet. Since we are at the top of the food chain, we must respect and manage our resources in a way that it does not disrupt the natural environment that all species depend on was one of the key messages that he stated. He also stressed the point that we only have one planet to live on, and if we do not do anything right now to stop the biospheric crisis, we will end up extinct like so many other animals that were not granted the opportunity to live through to the present. He instructed everyone to never forget that we too are animals and as such, we need to realize that we live in a world that is finite. Our resources are being used up at such a rapid rate that our future generations will not be left with anything to secure their livelihood. Our generation presently has the magnificent opportunity to decide the future fate of mankind. Dr. Suzuki, along with his strong like minded following, will not sit and watch this opportunity slip through their fingers without doing the best that they can to reverse this bleak course we have all embarked upon. I commend, and thank each and every one of his team members for standing up to the plate for us all. A great salute also goes out to the University of Toronto students Union for presenting such an incredible evening filled with real solutions to an age-old problem. It is highly recommended that you attend any lecture that is featured by this astonishing group of talented students. To learn more about future events hosted by the University of Toronto students Union please visit Brief Biography David T. Suzuki PhD, co-founder of the David Suzuki Foundation, is an awardwinning scientist, environmentalist and broadcaster. David has consistently received high acclaim for his 30 years of award-winning work in broadcasting, explaining the complexities of science in a compelling, easily understood way. He is well known to millions as the host of the Canadian Broadcasting Corporation s popular science television series, The Nature of Things. His eight part series, A Planet for the Taking won an award from the United Nations. His eight-part PBS series The Secret of Life was praised internationally, as was his five-part series The Brain for the Discovery Channel. For CBC Radio he founded the long running radio series, Quirks and Quarks and has presented two influential documentary series on the environment, From Naked Ape to Superspecies and It s a Matter of Survival. An internationally respected geneticist, David was a full Professor at the University of British Columbia in Vancouver from 1969 until his retirement in He is professor emeritus with UBC s Sustainable Development Research Institute. From 1969 to 1972 he was the recipient of the prestigious E.W.R. Steacie Memorial Fellowship Award for the Outstanding Canadian Research Scientist Under the Age of 35. He has received numerous awards including the Roger Tory Peterson Award from Harvard University. He is a Companion of the Order of Canada, and a member of the Order of British Columbia. He has received 20 honorary doctorates - 13 from Canada, four from the United States and three from Australia. First Nations people have honoured him with six names, formal adoption by two tribes, and made him an honorary member of the Dehcho First Nations. David was born in Vancouver, BC in During World War II, at the age of six, he was interned with his family in a camp in BC. After the war, he went to high school in London, Ontario. He graduated with Honours from Amherst College in 1958 and went on to earn his PhD in Zoology from the University of Chicago in The author of 43 books, David Suzuki is recognized as a world leader in sustainable ecology. He lives with his wife, Dr. Tara Cullis, and two daughters in Vancouver. To learn more about Dr. Suzuki and his organization please visit

26 Page 26 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS «µ» µ ( µ ) «µ» µ µµ µ µ µ µ µ. 1-0 µ µ µ, - µ µ - ' µ µ.. ( µ ) µ. (8 ) µ. «µ»., µ! µ µ µ, («-») µ., µ µ µ, µ µµ. 11 µ µ ( µ ) µ µ µ. µ µ µ µ. «-» µ 18' µ. ( ' µ ) µ µ, µ 8 µ : 7 10 µ µ, µ.... µ µ µ µ µ '. (µ µ 1,97 µ.) µ (µ ),. µ 69 µ (µ µ ) µ. µ 0-1,, 6 : 9 µ 1-0 µ. µ µ µ µ 24 µ,., µ µ! µ, µ,, µ µ µ. µ µ. «. µ µ µ. µ,»., 4-3-3,, µ. ' 13' µ, 69' ( ), µ µ. 93' «µ µ» µ, 2-2 «µ µ». µ µ,, µ, «µ, µ», µ. : «µ. µ. µ µ. µ 2-1,. µ, µ,,. µ µ,.,., µ. µ µ»,..., µ... µ. µ µ. µ,,,,. «µ»,. «µ. µ µ, µ µ µ µ µ», «µ µ µ µ. µ µ µ µ»., SKODA µ µ (0-0),, µ,, µ µ µ, µ. «µ µ µ µ µ» µ : «µ µ µ µ µ µ»., µ µ µ µ ( µ µ µ, 0-1, µ µ ), µ µ ( µ µ µ ), ( µ,, )., 3.500, µ µ, SKODA ( µ µ ) µ µ. µ, µ, µ µ, (35', 79', 80') (55', 83',), µ µ µ (19', 29', 69'), µ. µ :. : µ µ, µ µ µ µ µ. µ ( 16' µ - ), µ µ µ µ. µ. µ µ. µ µ µ µ. µ µ µ µ µ µ µ. µ, µ µ µ µ. µ µ ' µ µ µ µ (50'), (52') µ µ µ (58') µµ... µ.

27 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 27 µ µ µ, µ. µ µ µ µ 0-2. «µ µ µ µ µ ( ) µ. µ µ µ µ, µ µ ' µ µ µ µ µ. µ µ " " µ, µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ µ. µ µ 'µ»., µ : «µ., µ,. µ µ ( ) µ -, µ µ ' µ». µ ' ' µ µ. µ «µ» µ, µ. «µ µ - - µ µ. µ µ ' µ " " µ µ µ. µ µ. µ µ, µ µ µ. µ».... µ µ (1-0) µ µ,, ' µ µ µ µ. µ. µ µ µ µ. µ µ, µ - µ µ - µ µ. µ µ µ, µ µ µµ. µ «µ»,, µ, 30 µ µ,, 1-0, µ 9... µ µ µ µ, µ µ 10 µ. µ µ : ( 100% 72') ( 79'),, µ µ. ;! µ µ µ µ (13'),,. ' µ, µ, «µ» µ -, µ (48'), (68'), µ -µ ( ),,, ( ), 75'! µ, µ,, µ µ : «, µ µ µ µ µ µ». µ ;... «µ» 90', ; «µ µ» ; «µ», «µ» µ µ µ µ µ. µ, µ µ µ, µ, µ.,, µ..., ' µ, µ (1-2)... µ µ µ,, µ µ, µ µ, 71', 0-1! ' µ 60', µ, µ 1-1, µ µ µ 20 µ µ µ '. 10 µ µ, µ 2-1, µ µ,. µ µ. µ µ. µ 19 µ µ 18. µ µ µ, µ, µ, 3-0., µ 1-0,, µ 0-0 µ. µ 17 µ. µ : - µ µ µ - ( ', µ ' µ µ µ, µ ( µ ) µ, (4 ) ( ) µ 1-0., µ «µ» µ µ, µ 6 ( ) 17 ( ) µ. 2 µ, µ µ 87' 2-1 µ, µ (0-0) µ,.

28 Page 28 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΚΟΠΕΛΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Το γνωστό ελληνικό ζαχαροπλαστείο SERANO BAKERY ζητά κοπέλα για εργασία. Οι όροι και οι συνθήκες δουλειάς πολύ καλές. Οι ενδιαφερόμενες να τηλεφωνήσουν στο MOVIE NIGHT Invitation TO LIVADI POU DAKRIZEI (The weeping meadow) By Theodore Angelopoulos Winner of FIPRESCI price European film Award in 2004 Greek, with English subtitles Place: PAN-MACEDONIAN CULTURAL CENTRE 406 Danforth Ave. Toronto When: Tuesday, February 5, 2008 Movie starts at 7:30 PM, SHARP Film duration: 160 minutes Please be there on time, and bring along all your friends and relatives. The movie is free. Hellenic Canadian Community of York Region (HCCY) presents our. Annual Karnavali Masquerade Ball Saturday February 9th, 2008 Admission includes: 2 Bottles of Wine per Table Prime Rib Dinner Garden Salad, pasta dish, main course with vegetables, Dessert, fruit platter Unlimited pop, juice, coffee, tea included! Special presentation of traditional Greek dances by our students DJ with music until 1 am Underground Parking available! Fabulous Prizes for Apokries Adult s Costume Contest -1st prize $100, 2nd prize- $50, 3rd prize - $50 Children s Costume Contest -1st prize $50, 2nd prize $50, 3rd Prize $50 Raffle Draw Location: West River Event Centre, 2839 Rutherford Rd, Vaughan Hors d oeuvres 6 pm, Dinner 7 pm Tickets may be purchased in person at the Hellenic Academy of York (Greek School) on Saturday Jan. 5th, 12th, 19th or 26th. Please contact Rina Natsis (905) , or HCCY Office (905) for more information or via Board.members@yorkgreek.ca HCCY Karnavali Dance: Registration Form Name: Telephone # Assigned Table Number : Seating request (not guaranteed): # tickets Requested Price * $65 per adult * $35 per child (under 12) Total Payment Due: Total # of each Meal Type ( Prime Rib, Salmon or Eggplant Parmesan) Payment by Cash or Cheque Number: Tickets will not be sold at the door. To avoid disappointment, we recommend you order your tickets early. ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôç ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò CYPRIOT FEDERATION OF CANADA FEDERATION CHYPRIOTE du CANADA 6 Thorncliffe Park Drive, Toronto, Ontario, M4H 1H1 CANADA Tel: Fax: cypriotfederation@rogers.com 50 A µ - µ µ µ. Cyprus: A Contemporary Problem in Historical Perspective. µ,, µ : 1. «µ :» «µ Cyprus: A Contemporary Problem in Historical Perspective». e. µ , 4:00 pm µ µµ, 406 Danforth Ave,

29 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 29

30 Page 30 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS CYPRUS NEWS Ministry of Finance satisfied with successful adoption of Euro Edited by Trifon Haitas The Cypriot Ministry of Finance expressed its satisfaction for the successful transition from the Cyprus pound to the common European currency which was adopted on January 1st, A press release by the Ministry says that the increase in oil prices internationally has affected inflation in Cyprus and notes that along with the Statistical Service and the Pancyprian Consumers Association, it will continue to monitor price developments. The results of the research for January 2008 conducted by the Consumers Association are encouraging. No general increase in prices is found but there are some signs of price increase for some products and services of low value, the press release says. The Euro-observatories in Cyprus have intensified their price control visits to the market to deal with consumers complaints. OPEC Secretary General arrives in Cyprus The Secretary General of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Mr. Abdalla Salem El-Badri is in Cyprus to discuss prices and supply and demand of oil. Speaking upon his arrival, he expressed hope that Cyprus will find oil in its exclusive economic zone. Noting the invitation was extended to him a year ago by the Nicosia Chamber of Commerce and Industry, he said he was pleased to meet President Tassos Papadopoulos and talk to the Ministers of Foreign Affairs and Commerce. Responding to questions, he said he is visiting to get to know the people and the authorities here in Cyprus and of course to discuss the oil activities, prices, supply and demand. Also Cyprus is part of the European Union and I am sure they would like to know what is going on in the petroleum activities, he added. Asked if Cyprus would become an OPEC member, he replied: I hope that you will have some activities and you will discover oil, and referred to the discovery of oil in his native country, Libya, saying that some 50 years ago people did not think there was oil in Libya. After a few years, Libya was one of the bigger producers in OPEC. So nothing is excluded, he pointed out. In the past several months, Cyprus has been engaged in talks with its neighbors to delineate its exclusive economic zone. It has already signed an agreement with Egypt on the matter. Committee on Missing Persons announces new identifications by end of January More identifications of remains, believed to belonging to Greek and Turkish Cypriot missing persons, are set to be announced by the end of the month, a press release issued by the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) says. Ex hu mat ions are being carried out island-wide by Cypriot scientists of the CMP bi-communal team, the press release says, adding that CMP scientists, working with the Argentine Forensic Anthropology Team, have met with the bi-communal team of geneticists working at the Laboratory of Forensic Genetics of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics. The Committee will pursue its project on the exhumation, identification and return of remains of missing persons in 2008 thanks to the generous contributions received to date from its donors. The CMP project budget for 2008 is 2.4 mil ($3.5 mil) and a substantial part of that total amount is already covered by previous European Commission donations. As a result, the current outstanding needs are of 750,000 ($1.1 mil). Further details are available on the CMP website: The CMP, set up in 1981, is looking into cases of persons reported as missing in the intercommunal fighting in the early 1960s as well as during the 1974 Turkish invasion of Cyprus. In the past few years, the committee has identified remains of persons from both communities who had been listed as missing. The remains have been returned to the families concerned. Greek Diaspora News 101 Members of Congress urge FYROM to stop hostile propaganda and find a mutually acceptable solution with Greece on the name issue 16 November, Members of the House of Representatives express the sense that the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) should stop the utilization of materials that violate provisions of the United Nations-brokered Interim Agreement between the FYROM and Greece regarding "hostile activities or propaganda" and should work with the United Nations and Greece to achieve longstanding United States and United Nations policy goals of finding a mutually-acceptable official name for the FYROM. 1. Rep. Robert Wexler (D-FL), Chairman, Europe Subcommittee [original] 2. Rep. Elton Gallegly (R-CA), Ranking Member, Europe Subcommittee [original] 3. Rep. Gary Ackerman (D-NY) 4. Rep. Rob Andrews (D-NJ) 5. Rep. Michael Arcuri (D-NY) 6. Rep. Shelley Berkley (D-NV) 7. Rep. Gus Bilirakis (R-FL) [original] 8. Rep. Tim Bishop (D-NY) 9. Rep. Madeline Bordallo (D-GU) 10. Rep. Henry Brown (R-SC) 11. Rep. Ginny Brown-Waite (R-FL) 12. Rep. Vern Buchanan (R-FL) 13. Rep. Russ Carnahan (D-MO) 14. Rep. John Carter (R-TX) 15. Rep. Jim Costa (D-CA) 16. Rep. Joe Courtney (D-CT) 17. Rep. Joe Crowley (D-NY) 18. Rep. Danny Davis (D-IL) 19. Rep. Susan Davis (D-CA) 20. Rep. Tom Davis (R-VA) 21. Rep. Rosa DeLauro (D-CT) 22. Rep. William Delahunt (D-MA) 23. Rep. Lincoln Diaz-Balart (R-FL) 24. Rep. Mario Diaz-Balart (R-FL) 25. Rep. John Doolittle (R-CA) 26. Rep. Mike Doyle (D-PA) 27. Rep. Thelma Drake (R-VA) 28. Rep. John Duncan (R-TN) 29. Rep. Anna Eshoo (D-CA) 30. Rep. Chaka Fattah (D-PA) 31. Rep. Bob Filner (D-CA) 32. Rep. Vito Fosella (D-NY) 33. Rep. Barney Frank (D-MA) 34. Rep. Rodney Frelinghuysen (R-NJ) 35. Rep. Phil Gingrey (R-GA) 36. Rep. Gene Green (D- TX) 37. Rep. Raul Grijalva (D-AZ) 38. Rep. Jane Harman (D-CA) 39. Rep. Phil Hare (D-IL) 40. Rep. Maurice Hinchey (D-NY) 41. Rep. Paul Hodes (D-NH) 42. Rep. Rush Holt (D-NJ) 43. Rep. Michael Honda (D-CA) 44. Rep. Darlene Hooley (D-OR) 45. Rep. Steve Israel (D-NY) 46. Rep. Darrell Issa (R-CA) 47. Rep. Jesse Jackson, Jr. (D-IL) 48. Rep. Marcy Kaptur (D-OH) 49. Rep. Patrick Kennedy (D-RI) 50. Rep. Peter King (R-NY) 51. Rep. Mark Kirk (R-IL) 52. Rep. James Langevin (D-RI) 53. Rep. Barbara Lee (D-CA) 54. Rep. Sander Levin (D-MI) 55. Rep. Dan Lipinski (D-IL) 56. Rep. Frank LoBiondo (R-NJ) 57. Rep. Zoe Lofgren (D-CA) 58. Rep. Nita Lowey (D-NY) 59. Rep. Carolyn Maloney (DNY) [orig] 60. Rep. Ed Markey (D-MA) 61. Rep. Doris Matsui (D- CA) 62. Rep. Carolyn McCarthy (D-NY) 63. Rep. James McGovern (D-PA) 64. Rep. Mike McIntyre (D-NC) 65. Rep. Michael McNulty (D-NY) 66. Rep. Marty Meehan (D-MA) 67. Rep. Gregory Meeks (D-NY) 68. Rep. George Miller (D-CA) 69. Rep. Tim Murphy (R-PA) 70. Rep. Jerrold Nadler (D-NY) 71. Rep. Grace Napolitano (D-CA) 72. Rep. Eleanor Norton (D-DC) 73. Rep. Frank Pallone (D-NJ) 74. Rep. Donald Payne (D-NJ) 75. Rep. Ed Perlmutter (D-CO) 76. Rep. Nick Rahall (D-WV) 77. Rep. Charles Rangel (D-NY) 78. Rep. Peter Roskam (R-IL) 79. Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) 80. Rep. Steve Rothman (D-NJ) 81. Rep. Bobby Rush (D-IL) 82. Rep. Loretta Sanchez (D- CA) 83. Rep. John Sarbanes (D-MD) 84. Rep. Janice Schakowsky (D-IL) 85. Rep. Adam Schiff (D-CA) 86. Rep. Allyson Schwartz (D-PA) 87. Rep. Bobby Scott (D-VA) 88. Rep. Christopher Shays (R-CT) 89. Rep. Brad Sherman (D- CA) 90. Rep. Albio Sires (D-NJ) 91. Rep. Hilda Solis (D-CA) 92. Rep. Zachary Space (D-OH) 93. Rep. Pete Stark (D-CA) 94. Rep. Betty Sutton (D-OH) 95. Rep. John Tierney (D-MA) 96. Rep. Nikki Tsongas (D-MA) 97. Rep. Chris Van Hollen (D-MD) 98. Rep. Diane Watson (D-CA) 99. Rep. Henry Waxman (D-CA) 100. Rep. Anthony Weiner (D-NY) 101. Rep. John Yarmuth (D-KY) US and Cyprus to protect Cypriot archaeological and ethnological artifacts Undersecretary for Political Affairs Nicholas Burns and Ambassador of Cyprus to the US Andreas Kakouris, mark the extension of the Memorandum of Understanding (MOU) that protects the rich archaeological and ethnological heritage of Cyprus. The MOU was first introduced in 2002 and has now been extended for an additional five years. The MOU imposes import restrictions on pre-classical and Classical archaeological objects and Byzantine period ecclesiastical and ritual ethnological material, unless specific export authorizations have been issued by Cypriot authorities. With the extension of the MOU, the designated list of restricted categories has been amended to also include ancient coins dated from the 6th century BC to 235 AD. Ambassador Kakouris remarked, Coins constitute an inseparable part of our cultural heritage and the pillage they are subjected to is the same as other archaeological artifacts. The MOU enforces the provisions of the 1970 UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.

31 THE GREEK PRESS January 25, ïò ñüíïò Page 31 Στραπατσάδα με πιπεριά Τις συνταγές επιμελείται η κ. Τάνια Χαλκιά Bacon and egg lasagna Υλικά: 500γρ. ντομάτες 1 πιπεριά 1 κρεμμύδι γλυκό 2 αυγά 2 σκελίδες φρέσκο σκόρδο 100γρ.ψίχα ψωμιού 1 κούπα γάλα 1 μεγάλη κουταλιά κέτσαπ ελαιόλαδο βούτυρο αλάτι, πιπέρι 1 ματσάκι ανάμικτα μυρωδικά (θυμάρι, βασιλικό, μαϊντανό) Εκτέλεση: Κόβετε το ψωμί και το μουσκεύετε στο γάλα για 30 λεπτά. Εν τω μεταξύ, αφού ψήσετε την πιπεριά στο γκριλ, την ξεφλουδίζετε, αφαιρώντας τους σπόρους και την κόβετε σε λεπτές λωρίδες. Ζεματάτε τις ντομάτες, τις ξεφλουδίζετε και τις κόβετε σε μεγάλα κομμάτια. Ψιλοκόβετε το σκόρδο και το κρεμμύδι και τα σοτάρετε σε ένα αντικολλητικό τηγάνι με λίγο λάδι. Προσθέτετε μια πρέζα μυρωδικών και τις ντομάτες και συνεχίζετε το μαγείρεμα σε μέτρια φωτιά για 10 λεπτά περίπου, χωρίς ν ανακατεύετε, απλώς κουνώντας συχνά το τηγάνι. Χτυπάτε τα αυγά σε ένα μπολ, προσθέτοντας στη συνέχεια την πιπεριά, τις ντομάτες που σοτάρατε στο τηγάνι, το ψωμί με το γάλα που έχει θρυμματιστεί εντελώς και τα υπόλοιπα μυρωδικά. Καρυκεύετε με αλάτι και πιπέρι, καθώς και με μια κουταλιά κέτσαπ. Βουτυρώνετε ένα ρηχό πυρίμαχο σκεύος κι αφού αδειάσετε μέσα όλα τα υλικά, ψήνετε το φαγητό σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 βαθμούς για 30 λεπτά, μέχρι να αποκτήσει ένα όμορφο χρυσαφένιο χρώμα. Σερβίρετε αμέσως την στραπατσάδα στο σκεύος που την ψήσατε. Ingredients: 1 pound sliced bacon, diced 1 large onion, chopped 1/3 cup all-purpose flour 1/2 to 1 teaspoon salt 1/4 teaspoon pepper 4 cups milk 12 lasagna noodles, cooked and drained 12 hard-cooked eggs, sliced 2 cups shredded Swiss cheese 2 tablespoons minced fresh parsley Preparation: In a skillet, cook bacon until crisp. Remove with a slotted spoon to paper towels. Drain, reserving 1/3 cup drippings. In the drippings, sauté onion until tender. Stir in flour, salt and pepper until blended. Gradually stir in milk. Bring to a boil; cook and stir for 2 minutes. Remove from the heat. Spread 1/2 cup sauce in a greased baking dish. Layer with four noodles, a third of the eggs and bacon, Swiss cheese and white sauce. Repeat layers twice. Sprinkle with parmesan cheese. Bake, uncovered at 350 for minutes or until bubbly. Sprinkle with parsley. Let stand 15 minutes before cutting. Free Parking Το εστιατόριο που κατέκτησε όλους μέσα σε λίγο καιρό με τα πεντανόστιμα φαγητά του Αναλαμβάνουμε βαφτίσια, showers και μνημόσυνα Gift Cards Available Breakfast 10% Discount L.C.B.O ELLASL MEAT MARKET AND DELI LTD 20 ÑÏÍÉÁ ÓÔÇÍ ÉÄÉÁ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÊÁÖÅÓ ÌÐÑÁÂÏ $6.49 ÊÁÖÅÓ ËÏÕ ÌÉÄÇ $6.99 BEEF T-BONE STEAK AA AND UP Áãíü Åëáéüëáäï Öéëéáôñþí ÊáëáìÜôáò Ìåóçíßáò äéêþò ìáò ðáñáãùãþò 3 Ëßôñá $ Ëßôñá $ PAPE AVE. (416)

32 Page 32 28th year January 25, 2008 THE GREEK PRESS Åðé ôïõ ðéåóôçñßïõ... Η Ελλάδα στηρίζει τα δίκαια του Πατριαρχείου Στον αγώνα για την προάσπιση των δικαίων του Οικουμενικού Πατριαρχείου είναι δεδομένη η διαρκής στήριξη της Ελληνικής Πολιτείας, τόνισε ο πρωθυπουργός στη συνάντησή του με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στο Φανάρι. Ιστορικής σημασίας χαρακτήρισε την επίσκεψη του κ.καραμανλή στην Τουρκία ο Πατριάρχης, καθώς δημιουργούνται, όπως είπε, χρηστές ελπίδες για την προαγωγή των σχέσεων φιλίας και συνεργασίας των δυο κρατών. Νωρίτερα ο πρωθυπουργός είχε συνάντηση στην Άγκυρα με τον Πρόεδρο της Τουρκίας Α.Γκιούλ και τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης Ντ.Μπαϊκάλ. Συνάντηση του Προέδρου του ΠΑΣΟΚ κ. Γ.Παπανδρέου με τον Ευ.Βενιζέλο Για τον Γιώργο Παπανδρέου και το ΠΑ- ΣΟΚ μόνοι αντίπαλοι είναι τα προβλήματα και η απαράδεκτη και αντιλαϊκή και αντιαναπτυξιακή πολιτική αυτής της κυβέρνησης, δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιάννης Ραγκούσης, μετά τη συνάντηση του προέδρου του Κινήματος με τον βουλευτή Θεσσαλονίκης Ευάγγελο Βενιζέλο, η οποία κράτησε περίπου μία ώρα. Παπαρήγα για τα Κέντρα Πρόληψης Το ΔΣ του Σωματείου Εργαζομένων στα Κέντρα Πρόληψης Κατά των Ναρκωτικών δέχθηκε στην έδρα του ΚΚΕ στον Περισσό η κα Αλ.Παπαρήγα. Αλαβάνος για τους μετανάστες Για τα προβλήματα των μεταναστών κρατουμένων ενημερώθηκε ο κ.αλαβάνος, ο οποίος επισκέφθηκε τη Διεύθυνση Αλλοδαπών. Ασκούνται διώξεις Διώξη για απόπειρα εκβίασης και παραβίαση του νόμου περί προσωπικών δεδομένων κατά παντός υπευθύνου, άσκησε η εισαγγελέας Πρωτοδικών. Συμβούλιο για τη φοροδιαφυγή Την υποβολή προτάσεων για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής απ όλους τους ενδιαφερομένους φορείς, ζήτησε ο υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Γιώργος Αλογοσκούφης, κηρύσσοντας την έναρξη της πρώτης συνεδρίασης του Εθνικού Συμβουλίου για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Ο κ. Αλογοσκούφης είπε, μεταξύ άλλων, ότι όλοι συναισθάνονται ότι το Συμβούλιο δεν είναι όχημα για να παράγονται αντιπαραθέσεις, αλλά ότι ο στόχος του είναι η σύνθεση των απόψεων που θα εκφράζονται μέσα σ αυτό. Πρόσθεσε, επίσης, χαρακτηριστικά ότι το Συμβούλιο δεν είναι για να κάνουμε το κομμάτι μας, ούτε για τις τηλεοράσεις. Σ αυτό το Συμβούλιο θα λειτουργούμε με υπευθυνότητα. KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager STEVE LIASIS Assoc. Account Manager ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! 612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario LC 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) Toll Free: Fax: (905) info@rhpb.com- Website: Tel: (905) Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick GMC óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç RICH. HILL P.B.GMC YONGE MAJOR MACKENZY 16TH AVENUE HWY #7 - ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ - ÔÁ ÕÔÇÔÁ - ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÄéåõèõíôÞò John Andreopoulos Ãéá üëåò óáò ôéò ôáîéäéùôéêýò áíüãêåò ÅéäéêÜ ãáìþëéá ðáêýôá ãéá ôï üìïñöï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò Þ üðïéï Üëëï åðéèõìåßôå ÅíïéêéÜóåéò áõôïêéíþôùí Åîõðçñåôïýìå ðåëüôåò óôá ðåñß ùñá ìå áðïóôïëþ åéóéôçñßïõ óôï óðßôé óáò Êëåßóôå ôþñá ôá åéóéôþñéá óáò ãéá ÅëëÜäá ÔÉÌÅÓ ÐÏÕ ÄÅÍ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÐÏÕÈÅÍÁ Óõíåñãáæüìáóôå ìå ôï FAIRWAYS TRAVEL Áèçíþí travel scene Tours International Limited The Donway W., Suite 1110 Don Mills, Ontario, M3C 2E9 Last minute news... PM:Greece supports Ecumenical Patriarchate s rights Prime Minister Costas Karamanlis, currently on an official three-day visit to Turkey, held talks with Ecumenical Patriarch Vartholomeos in Istanbul on Thursday, stressing that the reopening of the Halki School of Theology is a top priority. PASOK leader Papandreou meets Venizelos Prominent main opposition PASOK deputy and recent leadership contender in the November 11 inner-party elections Evangelos Venizelos met on Thursday with leader George Papandreou. I have asked for this meeting because we must at any cost avoid PASOK s introspection in a particularly crucial conjuncture for the country due to a collapsing government, Venizelos said after the meeting. New electoral law passed The Interior Ministry s bill on the amendment of electoral law 3231/2004 was passed by Parliament s plenum on Wednesday. The government majority was in favour while the opposition parties voted against. ND leads says poll The ruling New Democracy (ND) maintained its lead in voter preference, according to an opinion poll conducted by Metron Analysis polling company on behalf of the weekly To Pontiki, the results of which appeared in the newspaper on Thursday. FinMin on tax evasion FinMin on Thursday called on all agencies to submit proposals on combatting tax evasion, at his address to the first meeting of the National Council on fighting Tax Evasion. HFC centre in Melbourne Procedures are underway for the operation of a Hellenic Foundation for Culture (HFC) Centre in Melbourne, Australia, following a decision by the foundation s board, which is chaired by Athens University former rector, Professor George Babiniotis. Baby monk seal fitted with mobile Victoria, an orphan baby seal rescued from rough seas near the island of Tinos just hours after she was born, will be returning to the open sea on Saturday. She won t be shunning civilisation entirely, however, since she goes forth equipped with her very own mobile! Named after the woman who dived in and rescued her, Victoria Drouga, the little seal was raised by staff and volunteers at the Society for the Study and Protection of the Mediterranean Seal. Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò Ãéá ôá ãëõêü ìáò ìéëü ïëüêëçñç ç ðáñïéêßá, êáé ü é ìüíïí Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. Χρήστος και Κώστας Τάκας sophie@seranobakery.com