τελετή έναρξης opening ceremony

Transcript

1 τελετή έναρξης opening ceremony

2

3 Cyprus Presidency of the Council of the European Union 5 July 2012

4 A Μέρος / Part A Μουσική από την Κρατική Ορχήστρα Κύπρου υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά Music performed by Cyprus Symphony Orchestra directed by Alkis Baltas 20:00 Ανάκρουση Εθνικού Ύμνου Κυπριακής Δημοκρατίας Cyprus National Anthem (1 30 ) Ανάκρουση Ύμνου Ευρωπαϊκής Ένωσης European Union Anthem (1 30 ) 20:05 Προσφώνηση από κα. Helle Thorning-Schmidt Πρωθυπουργό της Δανίας Address by Mrs. Helle Thorning-Schmidt Prime Minister of Denmark 20:08 Niels W. Gade: Elegie Humoreske (3 00 ) Eνορχήστρωση: Βίκυ Στυλιανού Orchestration: Vicky Stylianou 20:11 Προσφώνηση από κ. Δημήτρη Χριστόφια Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Address by Mr. Demetris Christofias President of the Republic of Cyprus 20:16 Σόλωνα Μιχαηλίδη: Allegro Solon Michaelides: Allegro (2 30 ) 20:19 Προσφώνηση από κ. José Manuel Barroso Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Address by Mr. José Manuel Barroso President of the European Commission

5 20:22 Franz Schubert: Ροζαμούνδη, η Πριγκίπισσα της Κύπρου -- απόσπασμα Franz Schubert: Rosamunde, Fürstin von Zypern (4 00 ) -- excerpt 20:26 Προσφώνηση από κ. Herman Van Rompuy Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Address by Mr. Herman Van Rompuy President of the European Council 20:29 Frédéric Chopin: Βαλς, έργο 64 αρ.2 Frédéric Chopin: Waltz Op. 64/2 (4 00 ) Eνορχήστρωση: William McDermott Orchestration: William McDermott 20:34 Προσφώνηση από κα. Άννη Ποδηματά, Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκ μέρους του Martin Schulz, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Address by Mrs. Anni Podimata, Vice-President of the European Parliament on behalf of Martin Schulz, President of the European Parliament 20:37 Μίκη Θεοδωράκη: Χρυσοπράσινο Φύλλο Eνορχήστρωση: Άλκης Μπαλτάς, Απαγγελία: Γιώργος Χωραφάς, Στίχοι: Λεωνίδας Μαλένης Mikis Theodorakis: Chrysoprasino Fyllo (Golden-Green Leaf ) (3 30 ) Orchestration: Alkis Baltas, Narration: George Corraface, Lyrics: Leonidas Malenis 20:41

6 Β Μέρος / Part B (Διάρκεια / Duration:18 00 ) Καλλιτεχνικό δρώμενο με προβολή πολυμέσων, χορόδραμα και αφήγηση. Καλλιτεχνική Διεύθυνση-Επιμέλεια: Άγγελος Αγγελή Μουσική σύνθεση: Μιχάλης Χριστοδουλίδης Χορογραφία: Χλόη Μελίδου Αφηγητής: Γιώργος Χωραφάς Artistic Performance which combines multimedia projections, dance and narration. Art Director: Angelos Angeli Music: Michalis Christodoulides Choreography: Chloe Melidou Narrator: George Corraface 20:59 Γ Μέρος / Part C (Διάρκεια / Duration: ) Τραγούδια σε αναγεννησιακή ποίηση, στην κυπριακή διάλεκτο. Βενετία 1500 M.Χ. Ποιητής άγνωστος Μουσική σύνθεση: Μιχάλης Χριστοδουλίδης Ζωντανή εκτέλεση από τους Δώρο Δημοσθένους και Παυλίνα Κωνσταντοπούλου Songs on renaissance poetry of 1500 A.C. that was found in Venice, in Cypriot dialect. Author unknown Music composed by Michalis Christodoulides Songs are performed live by Doros Demosthenous and Pavlina Konstantopoulou

7 Τα Τραγούδια / The Songs Άκου κι αφόν γροικίσετε Akou ki afon grikisete Τρέξετε μάτια Trexete matia Πάντες τό ριζικόν μου Pantes to rizikon mou Γιατί κυρά μου Yiati kyra mou Αν μέλλεται An melletai Όμορφη μαι Omorfi mai 21:30 ΛΗΞΗ / FINALE

8 Χρυσοπράσινο Φύλλο Γη της λεμονιάς, της ελιάς γη της αγκαλιάς, της χαράς γη του πεύκου, του κυπαρισσιού των παλικαριών και της αγάπης Χρυσοπράσινο φύλλο ριγμένο στο πέλαγο Γη του ξεραμένου λιβαδιού γη της πικραμένης Παναγιάς γη του λίβα, τ άδικου χαμού τ άγριου καιρού, των ηφαιστείων Χρυσοπράσινο φύλλο ριγμένο στο πέλαγο Γη των κοριτσιών που γελούν γη των αγοριών που μεθούν γη του μύρου, του χαιρετισμού Κύπρος της αγάπης και του ονείρου Χρυσοπράσινο φύλλο ριγμένο στο πέλαγο

9 Golden Green Leaf Land of the lemon and olive tree land of embrace and joy land of the pine and cypress tree of brave men and love Golden-green leaf thrown in the sea Land of the arid meadow land of the sad Virgin Mary land of the simoom, of the unjust loss of the wild weather, of the volcanoes Golden-green leaf thrown in the sea Land of the girls that smile land of the boys that get drunk land of essence, of greetings Cyprus of love and dreams Golden-green leaf thrown in the sea

10 Artistic Direction - Supervision: Aggelos Aggeli Music: Michalis Christodoulides Narrator: George Corraface Make Up Artist, Project Coordinator: Kika Harris Multimedia: Demetris Roussos Lighting Design: Panayiotis Manousis Texts: Νena Venetsanou, Andreas Stylianou Choreography: Chloe Melidou Singers: Doros Demosthenous, Pavlina Constantopoulou Musicians: Nicos Ioannou, Andreas Christodoulou, Virginie Bove, Ewa Bartmann, Kimon Christodoulides Dancers: Julia Brendle, Elena Afantiti, Michaela Theodorou, Demetra Papathanosopoulou, Mayia Mina, Elena Nicolaou, Alexia Perdikaki, Foteini Perdikaki Kouros (Youth): Vasilis Polycarpou Special Effects and Props for Kouros: Kika Harris, Kyriakos Kallis Set Construction: Sofoklis Sofokleous (S.Y. Stage) Set Designer Assistant: Fivos Hadjantoniou Costume Designer Assistant: Romina Polymniou Multimedia Production Assistant: Maria Konstantinou Technical Equipment and Support: Event Pro Ltd Stage Assistants: Sakis Papazoglou, Alexandros Alexandrou, Marios Christodoulou Production Manager: Yiangos Hadjiyiannis Archival and Photographic Material: Archaeological Museum, Press and Information Office, Archbishops Palace We thank: Cyprus Theatre Organization

11

12