Επιτροπή Αναφορών. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 21ης Ιουνίου 2017, και και της 22ας Ιουνίου 2017,

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Αναφορών PETI_PV(2017)267_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 21ης Ιουνίου 2017, και και της 22ας Ιουνίου 2017, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 21 Ιουνίου 2017, στις 9.02, υπό την προεδρία της Cecilia Wikström (προέδρου). 1. Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) έως τις Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις Έγκριση της ημερήσιας διάταξης PETI_OJ (2017)267_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: Ουδέν. 4. Ανακοινώσεις της προεδρίας Η πρόεδρος καλωσορίζει τη Fanny Fontaine ως νέα διοικητική υπάλληλο στη γραμματεία. 5. Διάφορα Ουδέν. PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Παρουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής A. Αναφορές προς συζήτηση στην επιτροπή βάσει της γραπτής απάντησης της Επιτροπής ή άλλων ληφθέντων εγγράφων 6. Παρουσίαση της μελέτης με θέμα «Ο αντίκτυπος του Brexit σε σχέση με το δικαίωμα υποβολής αναφορών, καθώς και στις αρμοδιότητες, τις ευθύνες και τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών» Ομιλήτρια: Eleanor Spaventa (Διευθύντρια του Ινστιτούτου Ευρωπαϊκού Δικαίου του Durham) Παρουσιάζεται βιντεοσκοπημένο μήνυμα από τον Michel Barnier (επικεφαλής διαπραγματευτή της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το Brexit). 7. Παρατηρήσεις από την Danuta Maria Hübner, πρόεδρο της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων Ομιλήτρια: Danuta Hübner. 8. Αναφορά 0923/2016, της Corinne Byron-Danuser, βελγικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ που διαμένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο σε περίπτωση αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ 9. Αναφορά 1419/2016, του Δημητρίου Παϊκόπουλου, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ που διαμένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ 10. Αναφορά 0470/2017, του Ignacio Romero Romero, εξ ονόματος της ομάδας «Españoles en Reino Unido - Surviving Brexit», ισπανικής ιθαγένειας, φέρουσα υπογραφές, σχετικά με τη διασφάλιση των δικαιωμάτων όλων των υπηκόων της ΕΕ που διαμένουν στο ΗΒ και των βρετανών υπηκόων στην ΕΕ μετά την αποχώρηση του ΗΒ από την ΕΕ Ομιλητές: Ignacio Romero Romero (αναφέρων), Bilal Shabbir (συνυπογράφων), Martina Anderson, Barbara Spinelli, Cristian Dan Preda, Jude Kirton-Darling, Beatriz Becerra Basterrechea, Molly Scott Cato, Peter Jahr, Eleanor Spaventa 11. Αναφορά 0399/2017, του/της M.B., ολλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατάσταση των πολιτών της ΕΕ που δεν διαμένουν πλέον στο Ηνωμένο Βασίλειο 12. Αναφορά 0953/2016, της Θεοδώρας Γεωργάκη, ελληνικής ιθαγένειας, σχετικά με τη χορήγηση ευρωπαϊκής ιθαγένειας σε βρετανούς υπηκόους που διατηρούν σχέση με υπηκόους της ΕΕ στο πλαίσιο του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος του Ηνωμένου Βασιλείου 13. Αναφορά 1522/2016, του Jose Ignacio Rodriguez, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την προστασία της ιθαγένειας της ΕΕ ή κεκτημένων δικαιωμάτων, μετά την αποχώρηση του ΗΒ από την ΕΕ, των μελών οικογενειών πολιτών της ΕΕ που ζουν επί του παρόντος στο ΗΒ PE v /14 PV\ docx

3 14. Αναφορά 0843/2016, του Derek Etherington, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την εξεύρεση τρόπου ώστε οι πολίτες του ΗΒ να διατηρήσουν την ιθαγένεια της ΕΕ σε περίπτωση αποχώρησης του ΗΒ από την ΕΕ μετά από ένα άδικο δημοψήφισμα 15. Αναφορά 0528/2016, του H.M., βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη χορήγηση ιθαγένειας της ΕΕ στους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που επιθυμούν να παραμείνουν στην ΕΕ 16. Αναφορά 0790/2016, του Edward Williamson, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διατήρηση της ιθαγένειας της ΕΕ για τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου Ομιλητές: Edward Williamson (αναφέρων), Mary Honeyball, Jude Kirton-Darling, Peter Jahr 17. Αναφορά 0844/2016, του Duncan Parker, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη δημιουργία νέας κατηγορίας ιθαγένειας της ΕΕ για τους πολίτες του ΗΒ που ψήφισαν υπέρ της παραμονής στην ΕΕ 18. Αναφορά 1142/2016, του Jonathan Gutteridge, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη δίκαιο της ΕΕ για την απώλεια της ιδιότητας του πολίτη στην περίπτωση που κράτ την Ευρωπαϊκή Ένωση Ομιλητές: Jonathan Gutteridge (αναφέρων), Richard Corbett 19. Αναφορά 0803/2016, της L.M., βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ιθαγένεια της ΕΕ για τους βρετανούς υπηκόους 20. Αναφορά 0847/2016, του Alan Bretman, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με αιτήματα για ιθαγένεια της Ένωσης από πολίτες του ΗΒ που κατοικούν σε άλλα κράτη μέλη 21. Αναφορά 0955/2016, της Kristina Howells, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ένωσης «British Association of Cote d Opale» στη Γαλλία, σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων των βρετανών πολιτών που ζουν στην ΕΕ σε περίπτωση αποχώρησης του ΗΒ από την ΕΕ Ομιλήτρια: Kristina Howells (αναφέρουσα) 22. Αναφορά 0808/2016, του Denis Hicks, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ιθαγένεια της ΕΕ για τους υπηκόους του Ηνωμένου Βασιλείου Ομιλητές: Denis Hicks (αναφέρων), Richard Corbett 23. Αναφορά 1330/2016, του Geoffrey Owen Steele-Morgan, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τα δικαιώματα των βρετανών πολιτών που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των πολιτών της ΕΕ που διαμένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο 24. Αναφορά 0307/2017, της Fiona Godfrey, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του συνασπισμού «British in Europe», για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των υπηκόων του ΗΒ στην ΕΕ των 27, καθώς και των υπηκόων της ΕΕ των 27 στο ΗΒ μετά το Brexit Ομιλητές: Jane Golding (αναφέρουσα), Julie Ward, Mary Honeyball PV\ docx 3/14 PE v01-00

4 Η συνεδρίαση διακόπτεται στις Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 15.04, υπό την προεδρία του Pál Csáky (αντιπροέδρου). 25. Ανακοινώσεις της προεδρίας σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές 1) Αιτήματα που αφορούν ημερήσιες διατάξεις Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της επικαιροποιημένης ημερήσιας διάταξης για τη συνεδρίαση της επιτροπής στις Ιουλίου. Το αίτημα της ομάδας των Verts/ALE για διαδικασία επείγοντος σχετικά με την αναφορά 0578/2017 εγκρίνεται. Η αναφορά θα τεθεί στην ημερήσια διάταξη μετά την απόφαση σχετικά με το παραδεκτό και μόλις υπάρξει απάντηση της Επιτροπής σε αυτή. 2) Εκθέσεις και γνωμοδοτήσεις Η ομάδα S&D είχε προσφερθεί να αναλάβει τη γνωμοδότηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία, η οποία απαιτείται να συνταχθεί επειγόντως και την οποία δεν επιθυμεί να συντάξει καμία άλλη ομάδα, έναντι 0 μορίων. Καθώς δεν προκύπτει συμφωνία, τη γνωμοδότηση αναλαμβάνει ο πρόεδρος (έναντι 0 μορίων). Η ομάδα ENF θα εκπονήσει τη γνωμοδότηση σχετικά με την ετήσια έκθεση της επιτροπής LIBE για τα θεμελιώδη δικαιώματα στην ΕΕ. 3) Συστάσεις επί των οποίων διατυπώθηκαν αντιρρήσεις Τα αιτήματα για αλλαγές από την ομάδα ALDE σχετικά με τη σύσταση για την αναφορά 0016/2017 και από την ομάδα EFDD σχετικά με τις αναφορές 0085/2017 και 0087/2017 εγκρίνονται: και στις τρεις περιπτώσεις, συμφωνείται να ζητηθούν πληροφορίες από την Επιτροπή (και, ως εκ τούτου, να παραμείνουν ανοικτές οι αναφορές), εκτός από τις άλλες συστάσεις του προέδρου. Όλες οι άλλες συστάσεις επί των οποίων διατυπώθηκαν αντιρρήσεις εγκρίνονται σύμφωνα με τους συμβιβασμούς που προτείνει ο πρόεδρος. 4) Αιτήματα σχετικά με τις αναφορές του καταλόγου Β Το σημείο 11 (αναφορά 0492/2010) περατώνεται. Το σημείο 15 (αναφορά 1006/2015) θα παραμείνει ανοικτό έως ότου η Επιτροπή ολοκληρώσει την αξιολόγησή της σχετικά με πιθανές συστημικές και συνεχείς ελλείψεις στο PE v /14 PV\ docx

5 σλοβακικό νομικό σύστημα. Θα ζητηθούν επικαιροποιημένες πληροφορίες από την Επιτροπή. Το σημείο 20 (αναφορά 0459/2016) θα παραμείνει ανοικτό και θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη μιας προσεχούς συνεδρίασης της επιτροπής. Το σημείο 27 (αναφορά 0702/2016) θα παραμείνει ανοικτό και θα αποσταλεί υπενθύμιση στις ισπανικές αρχές. Το σημείο 30 (αναφορά 0867/2016) θα παραμείνει ανοικτό και θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη μιας προσεχούς συνεδρίασης της επιτροπής. 5) Διερευνητικές επισκέψεις και ακροάσεις α) ΔΕ στον Τάραντα, Ιταλία Οι συντονιστές εγκρίνουν το επικαιροποιημένο πρόγραμμα. Εγκρίνουν επίσης την πρόταση της ομάδας PPΕ για συμμετοχή του κ. Patriciello ως αυτοδικαίως μέλους της αντιπροσωπείας. β) ΔΕ στη Λάρνακα, Κύπρος Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση του επικαιροποιημένου προγράμματος της επίσκεψης. γ) ΔΕ στην Ισπανία Μαΐου - συζήτηση σχετικά με θέματα που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης Οι συντονιστές προβαίνουν σε συζήτηση σχετικά με τα γεγονότα της διερευνητικής επίσκεψης στην Ισπανία. Ο πρόεδρος υπογραμμίζει την ανάγκη τήρησης των κανόνων του Προεδρείου σχετικά με αυτές τις επισκέψεις, ιδίως εκείνους που αφορούν τον ρόλο του επικεφαλής της αντιπροσωπείας, τα μέλη της αντιπροσωπείας και τα αυτοδικαίως μέλη, καθώς και τους κανόνες σχετικά με τις συνεντεύξεις τύπου. Αποφασίζεται η διανομή των αντίστοιχων κανόνων του Προεδρείου σε όλους τους βουλευτές και το προσωπικό. δ) Ακρόαση σχετικά με την ανιθαγένεια Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση του επικαιροποιημένου σχεδίου προγράμματος. 6) Συνέχεια που δόθηκε στην αναφορά 747/2016 Οι συντονιστές αναθέτουν στη γραμματεία να εξετάσει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο της εξέτασης της αναφοράς 0747/16 και να επανέλθει στο ζήτημα μετά τις θερινές διακοπές. 7) Σχέδιο δράσης της επιτροπής PETI για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου PV\ docx 5/14 PE v01-00

6 Ο πρόεδρος ανακοινώνει τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας για το προσχέδιο του σχεδίου δράσης για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου. Το σχέδιο δράσης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε. 8) Αίτημα EDFF για προφορική ερώτηση και ψήφισμα με θέμα «Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των προσωρινών εργαζομένων» Οι συντονιστές αποφασίζουν να διαβιβάσουν επιστολή στην αρμόδια Επίτροπο [κ. Thyssen, με κοινοποίηση στον αντιπρόεδρο Timmermans], ζητώντας πληροφορίες σχετικά με την υφιστάμενη κατάσταση στην Ιταλία και, συγκεκριμένα, σχετικά με τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ιταλίας αναφορικά με το θέμα αυτό. 9) Ενημέρωση από τον πρόεδρο σχετικά με τις συνεδριάσεις της ΔΠΕ (7 Ιουνίου και 13 Ιουνίου) Ο πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη σχετικά με την ημερίδα εκτός έδρας της ΔΠΕ στις 7 Ιουνίου και την τακτική συνεδρίαση της ΔΠΕ στις 13 Ιουνίου. Η ημερίδα εκτός έδρας επικεντρώθηκε στο Brexit και τις συγκρούσεις αρμοδιοτήτων. Δύο ψηφίσματα σχετικά με το Brexit (αναφορικά με τα δικαιώματα των πολιτών και τα οικονομικά) αναμένεται να εγκριθούν από την ολομέλεια το φθινόπωρο. Οι συνεισφορές της επιτροπής PETI είναι ευπρόσδεκτες στο ψήφισμα για τα δικαιώματα των πολιτών. 10) Σημεία προς ενημέρωση Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση των ακόλουθων σημείων προς ενημέρωση: α) Κατάλογος 3 (αναφορές ενδεχομένως μη παραδεκτές): Ένας νέος κατάλογος καταχωρισμένων αναφορών που η ΓΔ Προεδρίας θεώρησε ότι ενδεχομένως δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις του άρθ. 227 ΣΛΕΕ διανεμήθηκε σε όλους τους βουλευτές στις 14 Ιουνίου β) Απάντηση του Επιτρόπου Moscovici στην αναφορά 2334/2014 σχετικά με τη φορολόγηση των συντάξεων. γ) Απάντηση των ισπανικών αρχών στην αναφορά 1771/2013 σχετικά με την προστασία του ιβηρικού λύκου. 11) Διάφορα Ουδέν. 26. Αναφορά 0164/2017, της Ann Clwyd, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ Ομιλητές: Ann Clwyd (αναφέρουσα), Jude Kirton-Darling, Cristian Dan Preda, Beatriz Becerra Basterrechea PE v /14 PV\ docx

7 27. Αναφορά 0101/2017, του Tony Venables, βρετανικής ιθαγένειας, εκ μέρους του Ιδρύματος για τα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την εμπιστοσύνη των πολιτών της ΕΕ, σχετικά με την απώλεια της ιθαγένειας ΕΕ 64 εκατομμυρίων ανθρώπων και τον περιορισμό των δικαιωμάτων άλλων πολιτών της ΕΕ ως αποτέλεσμα της αποχώρησης της Βρετανίας από την ΕΕ Ομιλητές: Tony Venables (αναφέρων), Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Mary Honeyball 28. Αναφορά 0802/2016, του Robert Wasteney, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ανάκληση των δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιθαγένεια της ΕΕ χωρίς τη συγκατάθεσή του και τη δυνατότητα διατήρησης των εν λόγω δικαιωμάτων για τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου που θα το επιλέξουν Ομιλητές: Richard Corbett (εξ ονόματος του αναφέροντος, Robert Wasteney) 29. Αναφορά 0815/2016, του Simon Collcutt, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την απώλεια της ευρωπαϊκής ιθαγένειας για άτομα που δεν έκαναν κάτι κακό 30. Αναφορά 0783/2016, του G.D.S., βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τις επιπτώσεις που θα έχει το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ 31. Παρουσίαση της μελέτης με θέμα «Προτεραιότητες πρώτου σταδίου για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το Brexit: δικαιώματα των πολιτών» Ομιλητές: Eva-Maria Poptcheva, Laura Tilindyte (πολιτικές αναλύτριες στην Υπηρεσία Έρευνας για τους Βουλευτές, EPRS) 32. Αναφορά 0832/2016, του Anthony Melia, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την καθιέρωση συστήματος διαβατηρίων ΕΕ για τους πολίτες του ΗΒ και τους πολίτες που χάνουν την ιθαγένεια της ΕΕ και το δικαίωμα διαμονής στην ΕΕ 33. Αναφορά 0879/2016, της Sophie Leighton, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διατήρηση του διαβατηρίου και των δικαιωμάτων της ΕΕ ως πολίτη της ΕΕ σε περίπτωση αποχώρησης της χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση 34. Αναφορά 0393/2017, του/της T.J., βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη βασική εθνική σύνταξη στο ΗΒ Ομιλητές: T. J. (αναφέρων), Jude Kirton-Darling 35. Αναφορά 147/2017, του Charlie Kingsbury, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της οργάνωσης «Liberal Youth», φέρουσα υπογραφές, σχετικά με τη διασφάλιση της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο πρόγραμμα Erasmus+ κατά τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις για το Brexit Ομιλήτρια: Vicky Nevin (αναφέρουσα) 36. Αναφορά 0952/2016, της Viv Brown, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενο αποκλεισμό ερευνητών του Ηνωμένου Βασιλείου από αιτήσεις επιχορήγησης στο πλαίσιο του προγράμματος Ορίζοντας 2020 PV\ docx 7/14 PE v01-00

8 37. Αναφορά 0797/2016, του Maurice Weemhof, ολλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος αρνησικυρίας σε κάθε προσπάθεια του Ηνωμένου Βασιλείου να διατηρήσει πλήρη ή μερική πρόσβαση στην ενιαία αγορά της ΕΕ 38. Αναφορά 0823/2016, του/της B. M., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη διάσωση της ΕΕ μετά το δημοψήφισμα στο Ηνωμένο Βασίλειο 39. Αναφορά 0842/2016, του Peter Zsolt Votisky, ουγγρικής και βελγικής ιθαγένειας, σχετικά με την αντιμετώπιση του Ηνωμένου Βασιλείου μετά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος για αποχώρηση από την ΕΕ 40. Αναφορά 1121/2016, του M.Q., βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις σχέσεις του Ηνωμένου Βασιλείου με την ΕΕ μετά το Brexit 41. Αναφορά 0352/2017, του/της W.E., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το καθεστώς της Μεγάλης Βρετανίας μετά το Brexit 42. Αναφορά 0787/2016, του Frens Dols, ολλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με πάγωμα των διαδικασιών προσχώρησης στην ΕΕ μετά το δημοψήφισμα που διεξήχθη στο Ηνωμένο Βασίλειο για την αποχώρηση της χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση 43. Αναφορά 0788/2016, του J. J., ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία ως εργαλεία για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων του Brexit Αποφάσεις σχετικά με τα σημεία 8 έως 30 και 32 έως 43: Οι αναφορές θα παραμείνουν ανοικτές και η διεκπεραίωσή τους θα συνεχιστεί μαζί με άλλες αναφορές για το Brexit με το ίδιο θέμα. 44. Γνωμοδότηση σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (αναδιατύπωση) (2016/0382 (COD)) - εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Eleonora Evi, Virginie Rozière, Peter Jahr, Ana Egea Herrero (Επιτροπή, ENER) Χρονοδιάγραμμα: Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: στις Ψηφοφορία: Η συνεδρίαση διακόπτεται στις Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 09.09, υπό την προεδρία του Pál Csáky (αντιπροέδρου). PE v /14 PV\ docx

9 45. ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ «Αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών και της εμπιστοσύνης στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα» Ομιλητές: Emily O Reilly (Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια), Jude Kirton-Darling, Francisco Aldecoa (Universidad de Madrid), Karel Lannoo (Κέντρο Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής), Nicola Frank (Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας), Carsten Berg (εκστρατεία ΕΠΠ), Eleonora Evi, Beatriz Becerra Basterrechea, Gilles Pelayo (EACEA), Luis Alvarado Martinez (Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας ), Daniel Freund (Transparency International), Elisa Lironi (Υπηρεσία Δράσης των Πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης), Josep-Maria Terricabras 46. Αναφορά 0098/2015, της Maria Simona Bellini, ιταλικής ιθαγένειας, φέρουσα άλλες υπογραφές, σχετικά με τη στήριξη των ατόμων που φροντίζουν ανάπηρα μέλη της οικογένειάς τους στην Ιταλία Ομιλητές: Maria Simona Bellini (αναφέρουσα), Malgorzata Kozlowska (Επιτροπή, EMPL), Elisabetta Gardini, Eleonora Evi Απόφαση: Θα παραμείνει ανοικτή, θα σταλεί επιστολή στον Υπουργό Υγείας εκφράζοντας τη δυσαρέσκεια για την απάντηση που δόθηκε και στον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Πολιτικών με αίτημα επιτάχυνσης της διαδικασίας. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις B. Αναφορές των οποίων η εξέταση προτείνεται να περατωθεί μετά τη γραπτή απάντηση της Επιτροπής ή άλλα ληφθέντα έγγραφα Η εξέταση των κάτωθι αναφορών περατώνεται: 1639/2009, 0335/2010, 0570/2013, 1998/2014, 1280/2015, 0198/2016, 0435/2016, 0855/2016, 0909/2016, 0989/2016, 0991/2016, 1038/2016, 1093/2016, 1163/2016, 1177/2016, 1214/2016 Η εξέταση των κάτωθι αναφορών συνεχίζεται: 1331/2012, 0900/2016, 0984/2016, 1073/2016, 1185/2016 PV\ docx 9/14 PE v01-00

10 47. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η επόμενη συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στις Ιουλίου 2017, και , στις Βρυξέλλες Παραρτήματα: Κατάλογος αναφορών που κρίθηκαν παραδεκτές μετά την τελευταία συνεδρίαση της Επιτροπής Αναφορών στις 30 Μαΐου «Κατάλογος 3» (2), συμπεριλαμβανομένων αναφορών που δεν θεωρούνται ενδεχομένως συμβατές προς τις διατάξεις του άρθρου 227 της ΣΛΕΕ. PE v /14 PV\ docx

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström(P)(1), Pál Csáky(VP)(1,2), Rosa Estaràs Ferragut (VP)(1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Heinz K. Becker(1), Peter Jahr(1), Cristian Dan Preda(1), Jarosław Wałęsa (1,2), Jude Kirton-Darling(1,2), Virginie Rozière (1,2), Notis Marias(1,2), Beatriz Becerra Basterrechea(1,2), Marina Albiol Guzmán(1), Josep-Maria Terricabras(1,2), Eleonora Evi (1,2), Laurenţiu Rebega (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Elisabetta Gardini(2), Julia Pitera(1,2) 200 (2) 206 (3) Richard Corbett (1), Ivo Vajgl (2), Barbara Spinelli(1), Alex Mayer(1),Mary Honeyball(1), Julie Ward(1), Neena Gill(1), Martina Anderson(1),Danuta Maria Hübner (1), Seb Dance(1), Molly Scott Cato(1) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) x x Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Prof. Francisco Aldecoa, Karel Lannoo, Nicola Frank, Carsten Berg, Gilles Pelayo, Luis Alvarado Martinez, Daniel Freund, Elisa Lironi, Ignacio Romero Romero, ML Llorente Dominguez, Muhammad Billal Shabbir, Edward Williamson, Jonathan Gutteridge, Kristina Howells, Denis Hicks, Jane Golding, Ann Clwyd, Nicole Piché, Tony Venables, Eduardo Alvarado, Roger MarkCasale, T.J., N. J., Victoria Elizabeth Nevin, Maria Simona Bellini, Elena Piantanida, Maria Polizzi, Corrado Adamo, Sonia Chiodo, Federico Domenichini, Tiziana Domenichini, Ileana Bego, Gabriella Como Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) x Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Robert Thomas, Xavier Atutxa, Max Frey, Christopher Dixon O Mara, Malgorzata Kozlowska, Ana Egea Herrero, Suzanne Bourgault Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EU OMBUDSMAN ES PERM REP UK PERM REP Emily O Reilly, Frederik Hafen Teresa Collantes D Silva, Hazel Cameron, Gianmarco Currado Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare James Organ (Uni of Liverpool), De Groot,(AEGEE), Kevin Daly (EMI), Sophie Dieber (EMI), Vihinen (Lymec) PE v /14 PV\ docx

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Roberto Giannella, Ilunga Nathalie, Mina Petrucci Vivienne Byrne, Francisco Guerra, Khier-Koskina Nicolaida Georgios Orion Marias Katlin Joala Elvira Hernandez, José Maria Criado Garcia Depheny Frost Carlo Diana Raluca Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli x Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli x Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Georgio Mussa Eva-Maria Poptcheva, Laura Tilindyte, Naja Bentzen Viktor Almqvist PV\ docx 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Rita Dienes, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Piero Soave, Marija Skundric, Ina Sokolska, Katja Vatter Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ docx