ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (0037/2007) Θέμα: Πρόταση κωδικοποίησης Σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση των νομοθετικών κειμένων, η συμβουλευτική ομάδα εργασίας, αποτελούμενη από τις νομικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, καλείται να εξετάσει την ακόλουθη πρόταση την οποία υπέβαλε η Επιτροπή: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM/2007/ /0103(CNS). Επισυνάπτεται προς τα μέλη η γνωμοδότηση της συμβουλευτικής ομάδας σχετικά με την ανωτέρω πρόταση. Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων θα αποφανθεί κατ' αρχήν σχετικά με το κείμενο αυτό κατά τη συνεδρίασή της στις Νοεμβρίου ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ CM\ doc PE v01-00

2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Βρυξέλλες, ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες COM(2007) 302 final of /0103 (CNS) Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με μία ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων και κυρίως το σημείο 4 της εν λόγω συμφωνίας, η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας, η οποία αποτελείται από τις αντίστοιχες νομικές υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, συνεδρίασε στις 13 και στις , με στόχο να εξετάσει, μεταξύ άλλων, την προαναφερθείσα πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή. Στο πλαίσιο των εν λόγω συνεδριάσεων 1, μετά από εξέταση της πρότασης κανονισμού για την κωδικοποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87 της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 770/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 περί του καθορισμού των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες, η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας όρισε δια κοινής συμφωνίας τα ακόλουθα. 1) Στο προοίμιο της κωδικοποιημένης προτάσεως πρέπει να εισαχθεί με προσαρμοσμένη μορφή το κείμενο της τρίτης αιτιολογικής σκέψεως του κανονισμού της Επιτροπής (Ευρατόμ) αριθ. 944/89 ως νέα αιτιολογική σκέψη αριθ. 14. Η διατύπωση της αιτιολογικής σκέψεως 1 Η Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας είχε στη διάθεσή της την πρόταση σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις και εργάστηκε με βάση την αγγλική η οποία αποτελεί εν προκειμένω την κύρια γλώσσα εργασίας του υπό συζήτηση κειμένου. PE v /6 CM\ doc

3 πρέπει να είναι ως εξής: "Τα τρόφιμα που πρέπει να θεωρηθούν ως ήσσονος σημασίας είναι εκείνα που έχουν ελάσσονα διαιτητική σημασία και περιθωριακή μόνο συνεισφορά στην κατανάλωση τροφής από τον πληθυσμό". Η τελευταία αιτιολογική σκέψη, η οποία στη σημερινή μορφή είναι η υπ' αριθ. 14, θα πρέπει να γίνει αριθ ) Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, η έκφραση "μαζί με τα μέγιστα επίπεδα ραδιενεργούς μόλυνσης που ισχύουν για αυτά" (που παρουσιάζεται μεταξύ βελών προσαρμογής) πρέπει να αρθεί. 3) Στο άρθρο 9, η πρώτη φράση πρέπει να προσαρμοσθεί ώστε να λάβει την εξής διατύπωση: "Οι κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και οι προσαρμογές στον πίνακα των τροφίμων ήσσονος σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7, μαζί με τα μέγιστα επίπεδα ραδιενεργούς μόλυνσης που ισχύουν για αυτά, καθώς και τα μέγιστα επίπεδα για τις ζωοτροφές που αναφέρονται στο άρθρο 8 εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου το οποίο εφαρμόζεται κατ' αναλογία". 4) Σε ό,τι αφορά το Παράρτημα II στην κωδικοποιημένη πρόταση, ορισμένοι από τους κωδικούς ΣΟ και/ή περιγραφές που υπάρχουν στο παράρτημα αυτό πρέπει να επικαιροποιηθούν λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2006 για τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο. Ως ακολούθως, επί τη βάσει των δεδομένων τα οποία προέρχονται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και έχουν επαληθευθεί από τη Συμβουλευτική Ομάδα Εργασίας, πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες προσαρμογές στο παράρτημα ΙΙ της επίσημης προτάσεως της Επιτροπής: - ο κωδικός ΣΟ " " γίνεται "πρώην " - στον κωδικό ΣΟ , διαγράφεται η λέξη "και" ανάμεσα στις λέξεις "αλεύρια" και "σιμιγδάλια" μετά από τη λέξη "σιμιγδάλια" πρέπει να προστεθούν οι λέξεις "και σκόνες" οι λέξεις "ή από" πρέπει να προστεθούν μετά από τη λέξη "σάγο" - στον κωδικό ΣΟ 3301, να προστεθούν οι λέξεις "εκχυλίσματα ελαιορητινών" μετά από τη λέξη "Ρητινοειδή". Επισυνάπτεται στην παρούσα γνωμοδότηση έγγραφο που περιέχει το αναθεωρημένο κείμενο του Παραρτήματος ΙΙ της κωδικοποιημένης πρότασης, η οποία έχει προσαρμοσθεί σύμφωνα με τις ανωτέρω υποδείξεις. Συνεπώς, η εξέταση της πρότασης οδήγησε τη Συμβουλευτική Ομάδα στο ομόφωνο συμπέρασμα ότι η πρόταση αποτελεί απλή και μόνο κωδικοποίηση ισχυόντων κειμένων, χωρίς τροποποίηση της ουσίας τους. C. PENNERA J.-C. PIRIS M. PETITE Jurisconsultus Jurisconsultus Γενικός Διευθυντής CM\ doc 3/6 PE v01-00

4 944/89 άρθρο 1 και Παράρτημα (προσαρμοσμένα) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Σκόρδα (νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη) Τρούφες (νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη) Κάππαρη (νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη) Κάππαρη (διατηρημένη προσωρινά, αλλά ακατάλληλη για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκεται) πρώην ν 00 Τρούφες (ξερές, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένες ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες) 0714 Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου) Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό που έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες Ματέ 0904 Πιπέρι (του είδους piper). Πιπέρια του γένους capsicum ή του γένους pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα σε σκόνη Βανίλια 0906 Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) 0908 Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώνων PE v /6 CM\ doc

5 0909 Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του εστεροειδή, μάραθου, κοριάνδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου) 0910 Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες από σάγο ή από ρίζες ή κονδύλους της κλάσης Άμυλο μανιόκας (cassave) 1210 Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, λουπουλίνη 1211 Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη 1301 Γομαλάκια, γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (για παράδειγμα, βάλσαμα) 1302 Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη ή και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα 1504 Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κοκάου 1803 Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη Τρούφες (παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ) Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) 2102 Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες CM\ doc 5/6 PE v01-00

6 2936 Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα), καθώς και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, αναμειγμένα ή μη μεταξύ τους, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα 3301 Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα». Ρητινοειδή εκχυλίσματα ελαιορητινών Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση, τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων PE v /6 CM\ doc