Οδηγίες χρήσης Γυναικεία αποτριχωτική μηχανή (Epilator)

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Γυναικεία αποτριχωτική μηχανή (Epilator) Αρ. μοντέλου ES2064/ES2067 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική σας αναφορά.

2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε την γυναικεία αποτριχωτική μηχανή, για στεγνή και υγρή λειτουργία της Panasonic. Με την τεχνολογία στεγνής και υγρής λειτουργίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική μηχανή με ή χωρίς νερό. Ελληνικά Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Αναγνώριση μερών της λειτουργίας A Προστατευτικό κάλυμμα Α C D B Αποτριχωτική κεφαλή για τις 6 7 μασχάλες και το μπικίνι 1 Εξάρτημα συγκέντρωσης αφρού (και στις δύο πλευρές) 2 Προστατευτικό δέρματος (μεταλλικό μέρος εξωτερικά) 3 Δίσκοι αποτρίχωσης (εσωτερικά) Β 3 9 E 11 4 Πλήκτρα απελευθέρωσης πλαισίου 5 Πλαίσιο C Αποτριχωτική κεφαλή για χέρια/πόδια 13 6 Προστατευτικό 5 7 Δίσκοι αποτρίχωσης (εσωτερικά) F 14 8 Πλαίσιο 9 Εγκοπή απελευθέρωσης πλαισίου 15 G D Χτένι για το μπικίνι (ES2067 μόνο) E Κεφαλή ξυρίσματος (ES2067 μόνο) Διακόπτης κοπτικού εξαρτήματος 11 Πλέγμα ξυρίσματος Κοπττικό εξάρτημα Πλήκτρο απελευθέρωσης πλαισίου 14 Πλαίσιο F Σώμα συσκευής 15 Πλήκτρα απελευθέρωσης κεφαλής 16 Διακόπτης 0/1 17 Λυχνία φόρτισης 18 Υποδοχή G Βάση Αξεσουάρ: H Φορτιστής (RE7-46) (Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή) I Βουρτσάκι καθαρισμού J Θήκη H I J 2

3 Σημαντικές πληροφορίες Φόρτιση της μηχανής Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή στο μπάνιο. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στεγνή και υγρή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σε κατάλληλη αποτρίχωση. Παρακάτω εμφανίζεται το σύμβολο που δείχνει ότι η πρίζα ρεύματος, ανάλογα με την ονομαστική τάση της. συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υγρή αποτρίχωση στο μπάνιο Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λυχνία φόρτισης ενδέχεται να μην ή στο ντους. ενεργοποιηθεί αμέσως. Θα ενεργοποιηθεί αν συνεχίσετε να φορτίζετε. Η συσκευή μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένη ακόμα και αν έχει φορτιστεί πλήρως, χωρίς να επηρεάζεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης είναι C. Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό πριν και μετά τη χρήση. Η διάρκεια ζωής μπαταρίας είναι 3 χρόνια, αν τη φορτίζετε περίπου μία φορά Στις ακόλουθες περιπτώσεις, επικοινωνήστε με το γιατρό σας. την εβδομάδα. Η μπαταρία σε αυτή τη μηχανή δεν μπορεί να εγκατασταθεί από - Αν έχετε έκζεμα, ευαίσθητο δέρμα, είσαστε ευαίσθητοι σε μολύνσεις, το χρήστη. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. αν έχετε διαβήτη, κιρσούς αιμοφιλία ή άλλες παθήσεις του δέρματος. Χρήση της μηχανής Tα ακόλουθα ενδέχεται να προκαλέσουν εισχώρηση βακτηρίων Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αν στο δέρμα και κατά συνέπεια ερεθισμό, τραυματισμό, μόλυνση, ο φορτιστής είναι υπερβολικά θερμός ή εάν το φις δεν εφαρμόζει καλά στην πρίζα. πόνο, αιμορραγία κτλ. Συνιστούμε να προσέχετε να μην πέφτει κάτω η συσκευή καθώς το προστατευτικό - Χρήση πριν την κολύμβηση ή άλλες αθλητικές δραστηριότητες. δέρματος ή οι δίσκοι αποτρίχωσης ενδέχεται να υποστούν βλάβη. - Χρήση της μηχανής από διαφορετικά άτομα Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για ανθρώπους με μειωμένες κινητικές Τοποθετείτε πάντα την κεφαλή αποτρίχωσης και το πλαίσιο της αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης (ES2064/ES2067) ή την κεφαλή ξυρίσματος και το πλαίσιο της εκτός και αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες (ES2067 μόνο) στη μηχανή κατά την ενεργοποίησή της. Αν δεν τις σχετικά με τη χρήση της μηχανής από το άτομο που είναι υπεύθυνο τοποθετήσετε ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή μηχανική για την ασφάλειά τους. δυσλειτουργία. Κρατήστε τη μηχανή μακριά από παιδιά. Tα ακόλουθα ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμό σε ευαίσθητο δέρμα, Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας: C. πόνο και αιμορραγία. Aν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σε θερμοκρασία εκτός του συνιστώμενου - Χρήση της μηχανής ενώ οι αποτριχωτικοί δίσκοι, το εύρους, ενδέχεται να διακοπεί η λειτουργία της ή να μειωθεί προστατευτικό ή το πλέγμα έχουν υποστεί βλάβη. αισθητά ο χρόνος λειτουργίας της. - Χρήση της μηχανής στο πρόσωπό σας, σε γεννητικά όργανα, Μη χρησιμοποιείτε την κεφαλή αποτρίχωσης για τα πόδια/χέρια για σπυράκια, μελανιές, εξανθήματα, πληγές, χαλαρό δέρμα κτλ. αποτρίχωση μασχάλης και γραμμής του μπικίνι. - Χρήση της μηχανής γύρω από ελιές. Καθαρισμός της μηχανής - Εφαρμογή μεγάλης πίεσης στο δέρμα, επανειλημμένη χρήση στην Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή καλωδίου ώστε να αποφευχθεί η ίδια περιοχή ή απότομες κινήσεις. συγκέντρωση σκόνης. - Χρήση πριν ή κατά την έμμηνο ρύση, κατά την εγκυμοσύνη, για Μη χρησιμοποιείτε ασετόν, βενζίνη, οινόπνευμα κτλ. για τον περίπου ένα μήνα μετά τον τοκετό, κατά τη διάρκεια ασθένειας ή καθαρισμό της μηχανής. αν έχετε υποστεί εγκαύματα από τον ήλιο κτλ Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Πριν τον καθαρισμό της μηχανής, πάντα αποσυνδέετε την από την αν η μηχανή ή το καλώδιο υποστούν βλάβη. πρίζα ρεύματος. 3 Ελληνικά

4 Σκουπίστε με στεγνό πανί τη συσκευή. Η χρήση οινοπνεύματος Κατά την πρώτη χρήση ενδέχεται να κοκκινήσει το δέρμα σας. Μια κρύα ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό ή παραμόρφωση της συσκευής. πετσέτα θα σας βοηθήσει αν αισθάνεστε πόνο ή παρουσιαστεί ερεθισμός. Καθαρίστε προσεκτικά το προστατευτικό δέρματος ώστε να μην Συνιστούμε τακτική χρήση σπόγγων μασάζ ή απολέπισης ώστε να μην προκληθεί βλάβη. γυρνάνε οι τρίχες προς τα μέσα. Αποθήκευση της μηχανής Μην συστρέφετε, μην τραβάτε και μην τροποποιείτε το καλώδιο. Πριν τη χρήση Μην τυλίγετε σφιχτά το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Φόρτιση της συσκευής Kρατήστε τη μηχανή μακριά από παιδιά και άτομα με αναπηρία. Kρατήστε τη μηχανή μακριά από νεροχύτες, μπάνια ή άλλες περιοχές με μεγάλη υγρασία. 1. Τοποθετήστε το φορτιστή Kρατήστε τη συσκευή μακριά από υψηλές θερμοκρασίες ή απευθείας στη συσκευή (a) και την ηλιακό φως. πρίζα ρεύματος (b). Κατά την αποθήκευση της μηχανής, τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό 2. Φορτίστε τη συσκευή για a κάλυμμα της αποτριχωτικής κεφαλής για τις μασχάλες/τη γραμμή του περίπου 1 ώρα. b μπικίνι και το χτενάκι για την ξυριστική μηχανή, και τοποθετήστε την Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει κεφαλή για τα πόδια/χέρια στη βάση. όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περίπου 30 λεπτά Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα έπειτα από φόρτιση μίας ώρας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αφού έχετε αφήσει τις τρίχες να μεγαλώσουν για 3 ή περισσότερες ημέρες. Κατά τη φόρτιση: Ανάβει κόκκινη. Το αποτέλεσμα δεν είναι μόνιμο, έτσι μετά τη δεύτερη χρήση, συνιστούμε Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης: να αποτριχώνετε τις μασχάλες περίπου μία φορά την εβδομάδα και τα χέρια και τα πόδια μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. Αναβοσβήνει κάθε ένα δευτερόλεπτο. Κατά την πρώτη αποτρίχωση ή κατά την πρώτη χρήση μετά από 10 λεπτά μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης: μεγάλο χρονικό διάστημα, ίσως αισθανθείτε πόνο. Συνιστούμε να Αναβοσβήνει μία φορά κάθε ένα δευτερόλεπτο. θερμάνετε το δέρμα πριν τη χρήση. Μη φυσιολογική φόρτιση: Αναβοσβήνει δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο. Ελληνικά Τοποθετήστε τη μηχανή σε γωνία 90 στο δέρμα σας. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε επαφή με το δέρμα σας και πιέστε τη προς τα κάτω ενώ τη μετακινείτε αργά αντίθετα με τη φορά της τρίχας. Κατά τη χρήση της συσκευής, τεντώστε το δέρμα σας στα σημεία που είναι χαλαρό (πίσω από τα γόνατα και τους αγκώνες). Τρίψτε το δέρμα σας ώστε να σηκωθούν οι κοντές τρίχες. Συνιστούμε τακτική χρήση σπόγγων μασάζ ή απολέπισης ώστε να μην γυρνάνε οι τρίχες προς τα μέσα Αλλαγή της κεφαλής 1 Αφαιρέστε την κεφαλή κρατώντας τα πλήκτρα απελευθέρωσης κεφαλής [(F) (15)]. Πιέστε την κεφαλή μέχρι να ακούσετε ήχο κλικ. 2

5 Χρήση του κουρευτικού εξαρτήματος πριν την αποτρίχωση Πριν την πρώτη αποτρίχωση ή αν δεν έχετε κάνει αποτρίχωση για μεγάλο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε το κουρευτικό εξάρτημα για να κόψετε κοντύτερες τις τρίχες. Η αποτρίχωση είναι πιο εύκολη και λιγότερο επίπονη όταν οι τρίχες είναι πιο κοντές. Για τις μασχάλες/τη γραμμή του μπικίνι Η τρίχα πρέπει να έχει μήκος 1-2χιλ. Συνιστούμε να έχετε ξυριστεί 3-5 μέρες πριν τη χρήση της μηχανής. Για τα πόδια/χέρια Η τρίχα πρέπει να έχει μήκος 2-5χιλ. Ξυριστείτε χρησιμοποιώντας την κεφαλή ξυρίσματος με το χτενάκι (ES2067 μόνο) Χρήση του χτενιού Τοποθετήστε το χτένι [ D] στην κεφαλή ξυρίσματος [Ε] και μετακινείστε το κουρευτικό εξάρτημα [(Ε)(12)] προς τα επάνω. Αν είναι τοποθετημένο το χτενάκι του μπικίνι [D], βεβαιωθείτε ότι το χτενάκι εφάπτεται στο δέρμα σας. Αποτρίχωση Αποτρίχωση σε βρεγμένο δέρμα/με αφρό Η αποτρίχωση σε υγρό δέρμα, χρησιμοποιώντας αφρό, κάνει το δέρμα απαλότερο και είναι γενικά καλύτερη για το δέρμα σας. 1 2 Βρέξτε το δέρμα σας. Αφαιρέστε το κάλυμμα [(Α)] όταν χρησιμοποιείτε την κεφαλή αποτρίχωσης για τις μασχάλες/ το μπικίνι [Β ]. Βρέξτε τους δίσκους και τοποθετήστε μικρή ποσότητα υγρού σαπουνιού επάνω τους Πιέστε το διακόπτη 0/1 για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Δημιουργείται αφρός. Ο αφρός βοηθά τη μηχανή να κινείται ομαλότερα και ταχύτερα επάνω στο δέρμα. Στεγνή αποτρίχωση Μπορείτε να αποτριχώσετε χωρίς να βρέξετε το δέρμα σας ή τους δίσκους. <Αποτρίχωση χεριών/ποδιών> Η αποτρίχωση στα χέρια και τα πόδια είναι ευκολότερη αν μετακινείτε τη μηχανή με κυκλικές κινήσεις αρχίζοντας από τους αστραγάλους και με κατεύθυνση προς τα επάνω. Χρησιμοποιήστε το δίσκο που βρίσκεται στην άκρη των 3 δίσκων για να αποτριχώσετε τρίχες που ενδέχεται να παραμένουν γύρω από τους αγκώνες ή τα γόνατα. <Αποτρίχωση μασχάλης ή γραμμής μπικίνι> Μετακινείστε τη μηχανή προς διαφορετικές διευθύνσεις καθώς οι τρίχες μεγαλώνουν με διαφορετική φορά. Μετακινείστε τη μηχανή με την πλευρά του εξαρτήματος συγκέντρωσης αφρού [(Β) (1)] προς τα επάνω. Ξύρισμα (ES2067 μόνο) Υγρό ξύρισμα/ξύρισμα με αφρό 1 Τοποθετήστε την κεφαλή ξυρίσματος [(Ε)] Ελληνικά

6 EΛληνικά 2 3 Βρέξτε το δέρμα σας Το ξύρισμα με σαπουνάδα κάνει τη μηχανή να κινείται ευκολότερα στο δέρμα και το αποτέλεσμα είναι καλύτερο. Μη χρησιμοποιείτε κρέμα ξυρίσματος, δέρματος ή λοσιόν δέρματος. Ενδέχεται να μπλοκαριστούν οι λεπίδες. Πιέστε το διακόπτη 0/1 για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Πιέστε απαλά έτσι ώστε όλη η λεπίδα να ακουμπά το δέρμα και η επιφάνειά της να μην μετακινείται προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Στεγνό ξύρισμα Μπορείτε επίσης να ξυριστείτε χωρίς να βρέξετε το δέρμα σας ή τους δίσκους Στεγνός καθάρισμος Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε την αποτριχωτική κεφαλή [(Β)(C)] (ΕS2064/2067) και την κεφαλή ξυρίσματος [(Ε)] (ΕS2067 μόνο) με το βουρτσάκι καθαρισμού. Καθαρισμός Καθαρίζετε πάντα τα πλαίσια και τους δίσκους μετά τη χρήση. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα ρεύματος πριν τον καθαρισμό. Υγρός καθαρισμός 1. Αφαιρέστε το πλαίσιο πιέζοντας την εγκοπή απελευθέρωσης [(C) (9)] / τα πλήκτρα απελευθέρωσης [(Β) (4), (Ε) (13)] 2. Τοποθετήστε υγρό σαπούνι στους δίσκους και τις λεπίδες. 3. Ενεργοποιήστε τη μηχανή και βρέξτε τους δίσκους και τις λεπίδες ώστε να δημιουργηθεί αφρός. 4. Ξεπλύνετε την κεφαλή με νερό για να απομακρύνετε τις τρίχες. Μη χρησιμοποιείτε ζεστό νερό. Αντικατάσταση του εξωτερικού πλέγματος (ES2067 μόνο) Αν το σαπούνι δεν ξεπλυθεί καλά, τα υπολλείματά του ενδέχεται να εμποδίσουν την ομαλή κίνηση των δίσκων και Συνιστούμε να αντικαθιστάτε το εξωτερικό πλέγμα [(Ε)(11)] κάθε χρόνο των λεπίδων. και την εσωτερική λεπίδα κάθε 2 χρόνια. Αφαιρείτε το εξωτερικό πλέγμα 5. Απενεργοποιήστε τη μηχανή, σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί και αφήστε της κεφαλής ξυρίσματος [(Ε)] κατά την αντικατάσταση. τη να στεγνώσει καλά. 1. Ενώ πιέζετε το εξωτερικό πλέγμα με τα δάκτυλά σας, χρησιμοποιήστε το νύχι σας για να ελευθερώστε το πλαστικό πλαίσιο (b) στη λεπίδα από τα άγκιστρα (a) στο εσωτερικό του πλέγματος. 2. Tο νέο εξωτερικό πλέγμα πρέπει να έχει μία μικρή κλίση. Σπρώξτε το μέχρι να αγκιστρωθεί στο πλαίσιο. 6

7 1 2 b a Σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και την ανακύκλωση Η μηχανή περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η απόρριψη της μπαταρίας θα γίνει σε καθορισμένη τοποθεσία, ανάλογα με τις προσταγές των τοπικών κανονισμών. Αφαίρεση της ενσωματωμένης μπαταρίας Κατά την απόρριψη της μηχανής, αφαιρείτε την ενσωματωμένη μπαταρία. Προδιαγραφές Τροφοδοσία: V AC, Hz (Aυτόματη μετατροπή ισχύος) Χρόνος φόρτισης: 1 ώρα Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος Κεφαλή αποτρίχωσης για πόδια/χέρια: 62 (db(a) re 1pW) Κεφαλή αποτρίχωσης για μασχάλες/μπικίνι: 69 (db(a) re 1pW) Κεφαλή ξυρίσματος: 65 (db(a) re 1pW) (ES2067 μόνο) Ελληνικά Αποσυνδέστε το φορτιστή από τη μηχανή αποτρίχωσης πριν την αποσυναρμολογήσετε. Πιέστε το διακόπτη 0/1 για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή και κρατήστε την ενεργοποιημένη μέχρι να αποφορτιστεί εντελώς η μπαταρία. Να είστε προσεκτικοί ώστε να μη βραχυκυκλωθεί η μπαταρία. 6 7

8 Panasonic ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ Α.Φ.Μ ΚΕΝΤΡΙΚΑ: Αφροδίτης 24, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ή Ταχ.Θυρίδα , ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ.Κέντρο: , Panafax: AΡ.Μ.Α.Ε.: 17099/01/Β/88/156 ΥΠΟΚ/ΜΑ Β.ΕΛΛΑΔΟΣ: Κ.Καραμανλή 11, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ.Κέντρο: Panafax: intertech-th@intertech.gr Ε Γ Γ Υ Η Σ Η ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΥΠΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (Serial No) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ 12 MHNEΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ (ή ΣΦΡΑΓΙΔΑ) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση καλύπτει μόνο τα έξοδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καμία περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, καθώς και το παραστατικό αγοράς (δελτίο λιανικής, κλπ.), πρέπει να συνοδεύουν πάντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής. Για να πληροφορηθείτε το πλησιέστερο Σημείο Τεχνικής Εξυπηρέτησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα τηλέφωνα της εταιρείας μας.

9 I. INTERTECH..,...,,,. INTERTECH..,,,. II /02, /02. (,,,,, ) (6). III. (, ). IV. INTERTECH..,,. V., (,,, ),, -,, : ) (.., ). ),. ) (,,, ). ),,, INTERTECH.. ), PANASONIC. ). VI..... : )..,. ), INTERTECH... ) I V. ). )...

10 Η Ιntertech AE δεν ευθύνεται για πιθανά τυπογραφικά λάθη σε αυτόν τον κατάλογο. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. International Technologies Kεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, Ελληνικό Τηλ.Κέντρο: Panafax: Yποκατάστημα Βόρειας Eλλάδας: K. Kαραμανλή 11, Θεσσαλονίκη Τηλ.Κέντρο: Panafax: