LIFELONG LEARNING PROGRAM TRANSFER FOR INNOVATION- LEONARDO DA VINCI. ΑΠΟΦΑΣΗ

Transcript

1 ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ Αθήνα, 30 Μαρτίου 2015 ΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΑΕ ΟΤΑ Αρ. Πρωτ.: 2321 Πληροφορίες : ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΙΑΚΟΥΜΗΣ kekda@otenet.gr Τηλέφωνο : Φαξ : Ταχ. /νση : Φαβιέρου 5, Αθήνα Ταχ. Κώδικας : ΘΕΜΑ : Επιλογή αναδόχου µε τη διαδικασία της απευθείας ανάθεσης για τη µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα εκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης καθώς και υποστηρικτικού υλικού ηλεκτρονικής πλατφόρµας, η σχεδίαση και η υλοποίηση των οποίων γίνεται στο πλαίσιο του προγράµµατος Advancing work safety for pest control workers-pest PRACTICE του LIFELONG LEARNING PROGRAM TRANSFER FOR INNOVATION- LEONARDO DA VINCI. ΑΠΟΦΑΣΗ Έχοντας υπόψη: 1. Την αριθµ. 8/169/ απόφαση του Σ του Κέντρου Επαγγελµατικής Κατάρτισης ήµου Αθηναίων ΑΕ ΟΤΑ. µε την οποία εγκρίθηκε η επιλογή αναδόχου για τη µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα εκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης καθώς και υποστηρικτικού υλικού ηλεκτρονικής πλατφόρµας µε τη διαδικασία της απευθείας ανάθεσης. 2. Τον εσωτερικό Κανονισµό της Εταιρείας ΖΗΤΑΜΕ 1. Γραπτές προσφορές, µε κριτήριο κατακύρωσης τη συµφερότερη προσφορά, για την επιλογή αναδόχου για τη µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα εκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης καθώς και υποστηρικτικού υλικού ηλεκτρονικής πλατφόρµας σύµφωνα µε τους όρους της διακήρυξης, όπως περιγράφονται αναλυτικά στα παρακάτω παραρτήµατα, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της παρούσας απόφασης. 2. Η προϋπολογισθείσα δαπάνη του έργου είναι τρεις χιλιάδες τετρακόσια σαράντα τέσσερα Ευρώ(3.444,00 ), συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ και κρατήσεων. 3. Όσοι επιθυµούν να λάβουν µέρος πρέπει να υποβάλλουν προσφορές, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στην παρούσα προκήρυξη το αργότερο µέχρι τις 15 Απριλίου 2015, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 12:30 µ.µ. στην έδρα του Κέντρου Επαγγελµατικής Κατάρτισης ήµου Αθηναίων ΑΕ ΟΤΑ., Φαβιέρου 5, Τ.Κ ΑΘΗΝΑ. 4. Οι ενδιαφερόµενοι θα υποβάλουν φάκελο µε την προσφορά τους, καταθέτοντας αυτοπροσώπως ή µε ειδικά προς τούτο εξουσιοδοτηµένο εκπρόσωπό τους, στην

2 έδρα του Κέντρου Επαγγελµατικής Κατάρτισης ήµου Αθηναίων ΑΕ ΟΤΑ., (Φαβιέρου 5, Τ.Κ ΑΘΗΝΑ) ή αποστέλλοντάς τον ταχυδροµικά µε συστηµένη επιστολή ή Courier στην ως άνω διεύθυνση. Στην περίπτωση της ταχυδροµικής αποστολής το ΚΕΚ Α ουδεµία ευθύνη φέρει για το χρόνο και το περιεχόµενο των φακέλων προσφοράς που θα αποσταλούν. 5. Προσφορές που κατατίθενται µετά την παραπάνω ηµεροµηνία και ώρα, είναι εκπρόθεσµες και επιστρέφονται. Για το ΚΕΚ Α ΑΕ ΟΤΑ Αλέξανδρος Μοντιάνο Πρόεδρος Σ

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Είδος Απευθείας ανάθεση µε κριτήριο κατακύρωσης τη συµφερότερη προσφορά Αντικείµενο H µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο - όπου και εάν αυτό απαιτηθείεκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης συνολικής διάρκειας 9 ωρών το οποίο απευθύνεται σε επαγγελµατίες που ασχολούνται µε τη διαχείριση επιβλαβών οργανισµών και τη χρήση βιοκτόνων προϊόντων. Το πρόγραµµα περιλαµβάνει 9 αρχεία παρουσιάσεων (PowerPoint) ένα για κάθε ώρα καθώς και υποστηρικτικό υλικό ηλεκτρονικής πλατφόρµας, η σχεδίαση και η υλοποίηση των οποίων γίνεται στο πλαίσιο του προγράµµατος Advancing work safety for pest control workers- PEST PRACTICE του LIFELONG LEARNING PROGRAM TRANSFER FOR INNOVATION- LEONARDO DA VINCI. Τόπος παράδοσης Έδρα του Κέντρου Επαγγελµατικής Κατάρτισης ήµου Αθηναίων ΑΕ ΟΤΑ., Φαβιέρου 5, Τ.Κ ΑΘΗΝΑ Χρόνος Υλοποίησης Από την ηµεροµηνία υπογραφής της Σύµβασης και το αργότερο εντός ενός µηνός. Προϋπολογισθείσα δαπάνη Προϋπολογισθείσα δαπάνη είναι 3.444,00, (συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ & κρατήσεων) Η Απευθείας ανάθεση θα διεξαχθεί σύµφωνα µε τους όρους που περιέχονται στην παρούσα ιακήρυξη και σύµφωνα µε την αναλυτική τεχνική περιγραφή του έργου και τα παρακάτω άρθρα, ως ακολούθως:

4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B ΕΙ ΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΜΕΡΟΣ Α : 1. Η διενέργεια της διαδικασίας της απευθείας ανάθεσης µε κριτήριο κατακύρωσης τη συµφερότερη προσφορά, έχει σκοπό τη µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα εκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης καθώς και υποστηρικτικού υλικού ηλεκτρονικής πλατφόρµας 2. Οι τεχνικές προδιαγραφές αναφέρονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της παρούσης. 3. ικαίωµα συµµετοχής στο διαγωνισµό, έχουν: α) φυσικά πρόσωπα. β) νοµικά πρόσωπα. γ) ενώσεις προµηθευτών που υποβάλουν κοινή προσφορά. δ) συνεταιρισµοί ε) κοινοπραξίες προµηθευτών που πληρούν τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρούσα διακήρυξη. Ο όρος "ανάδοχος" αφορά όλες τις προαναφερθείσες στα (α) (β) (γ) (δ) και (ε) κατηγορίες. Η προϋπολογισθείσα δαπάνη δεν θα ξεπεράσει το ποσό των τριών χιλιάδων τετρακοσίων σαράντα τεσσάρων Ευρώ (3.444,00 ), συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ και κρατήσεων και η πληρωµή θα γίνει µε την έκδοση σχετικού παραστατικού από τον ανάδοχο ένα µήνα µετά τη λήξη του έργου και µε την προϋπόθεση το ΚΕΚ Α να έχει λάβει την αντίστοιχη χρηµατοδότηση για την παραπάνω δαπάνη. Με απόφαση του Σ του ΚΕΚ Α και ύστερα από πρόταση της αρµόδιας επιτροπής, καταγγέλλεται η σύµβαση εφόσον ο Ανάδοχος υπαιτίως δεν παρέχει τις υπηρεσίες σύµφωνα µε τη σύµβαση ανάθεσης. Για τα θέµατα κήρυξης του αναδόχου έκπτωτου και τις επιβαλλόµενες σε αυτόν κυρώσεις, έχουν ανάλογη εφαρµογή οι διατάξεις του άρθρου 34 του Π.. 118/ Χρόνος Υλοποίησης Έργου Από την ηµεροµηνία υπογραφής της σύµβασης και το αργότερο εντός ενός µηνός. 6.Κατάρτιση, υποβολή και αποσφράγιση προσφορών. Οι προσφορές πρέπει: 6.1 να έχουν συνταχθεί στην Ελληνική γλώσσα, µε εξαίρεση τους τεχνικούς όρους, που αναφέρονται στην προσφορά και µπορούν να υποβάλλονται στην Αγγλική γλώσσα 6.2 Ο φάκελος της προσφοράς πρέπει απαραίτητα να φέρει την ΕΠΩΝΥΜΙΑ και τη ΙΕΥΘΥΝΣΗ του ιαγωνιζόµενου και να γράφει ευκρινώς τις ενδείξεις: ΠΡΟΣΦΟΡΑ (µε κεφαλαία) ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΑΕ ΟΤΑ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Τους δύο παρακάτω ανεξάρτητους και σφραγισµένους φακέλους : Α. Φάκελο µε την ένδειξη <<ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ>> ο οποίος θα περιλαµβάνει τα τεχνικά στοιχεία σύµφωνα µε τις τεχνικές απαιτήσεις του ανωτέρω έργου που αναφέρονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της παρούσης. Β. Φάκελο µε την ένδειξη <<ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ>>, µέσα στον κυρίως φάκελο, θα περιλαµβάνει το είδος που περιέχεται στην τεχνική προσφορά µε: 1) την προσφερόµενη τιµή του έργου.

5 2) το ποσοστό ΦΠΑ και ΜΕΡΟΣ Β. 1. ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 1.1 Για την αποσφράγιση των προσφορών ισχύουν τα εξής: α) Αποσφραγίζονται οι Τεχνικές Προσφορές και µονογραφούνται κατά φύλλο από όλα τα µέλη της Επιτροπής Αξιολόγησης. β) Ο φάκελος της οικονοµικής προσφοράς θα αποσφραγισθεί µετά την αποδοχή της τεχνικής προσφοράς. Ο φάκελος θα µονογραφηθεί από όλα τα µέλη της Επιτροπής Αξιολόγησης κατά φύλλο. γ) Η καθαρή τιµή (χωρίς ΦΠΑ) θα λαµβάνεται υπόψη για την σύγκριση των προσφορών. 1.2 Για όλα τα παραπάνω η επιτροπή καταρτίζει πρακτικό, εις τριπλούν (3) 2. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Η αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει από την αρµόδια επιτροπή διενέργειας της απευθείας ανάθεσης που έχει συσταθεί µε την απόφαση του Σ του ΚΕΚ Α η οποία και εισηγείται σχετικά αφού αξιολογήσει τις προσφορές µε κριτήριο κατακύρωσης τη συµφερότερη προσφορά. 3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑ ΟΧΟΥ- ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η επιλογή αναδόχου θα γίνει µε απόφαση της Επιτροπής Παρακολούθησης και Παραλαβής Έργου (Ε.Π.Π.Ε.) του ΚΕΚ Α.

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Αντικείµενο του παρόντος έργου είναι η µετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα και το αντίστροφο -όπου και εάν αυτό απαιτηθεί- εκπαιδευτικού υλικού προγράµµατος κατάρτισης συνολικής διάρκειας 9 ωρών. Το πρόγραµµα περιλαµβάνει 9 αρχεία παρουσιάσεων (PowerPoint) µε κατά µέσο όρο- 40 διαφάνειες έκαστο. Το περιεχόµενο του εν λόγω εκπαιδευτικού υλικού απευθύνεται σε επαγγελµατίες που ασχολούνται µε τη διαχείριση επιβλαβών οργανισµών και στοχεύει στην κατανόηση και ελαχιστοποίηση των κινδύνων από τη χρήση βιοκτόνων προϊόντων. Ως εκ τούτου θα περιέχει ανάλογη ορολογία. Επίσης, το µεταφρασµένο εκπαιδευτικό υλικό θα πρέπει να προσαρµοστεί, ώστε να αποτελέσει περιεχόµενο µιας ηλεκτρονικής πλατφόρµας που θα χρησιµοποιηθεί από τους καταρτιζόµενους κατά τη διάρκεια του προγράµµατος. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η συνολική αποζηµίωση για τον ανάδοχο ανέρχεται στο ποσό των 3.444,00 (συµπεριλαµβανοµένου ΦΠΑ και κρατήσεων). Η καταβολή του ποσού θα γίνει µετά την απόλυτα ικανοποιητική, κατά την κρίση του ΚΕΚ Α ολοκλήρωση του έργου, µε την έκδοση σχετικού παραστατικού από τον ανάδοχο, ένα µήνα µετά τη λήξη του έργου και µε την προϋπόθεση το ΚΕΚ Α να έχει λάβει την αντίστοιχη χρηµατοδότηση για την παραπάνω δαπάνη.