Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en)

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0038 (NLE) 6620/17 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ECO 10 ENT 43 MI 154 UNECE 4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 και 138 του ΟΗΕ, και πρόταση τροποποίησης του ενοποιημένου ψηφίσματος σχετικά με την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) με βάση οδηγίες για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία δεδομένων 6620/17 GA/alf

2 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 3, 4, 6, 7, 13,19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 και 138 του ΟΗΕ, και πρόταση τροποποίησης του ενοποιημένου ψηφίσματος σχετικά με την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) με βάση οδηγίες για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία δεδομένων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 6620/17 GA/alf 1

3 Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με την απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου 1, η Ένωση προσχώρησε στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα, τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»). (2) Σύμφωνα με την απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου 2, η Ένωση προσχώρησε στη συμφωνία για την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία»). 1 2 Απόφαση 97/836/EK του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1997, με σκοπό την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία 1958») (ΕΕ L 346 της , σ. 78). Απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία») (ΕΕ L 35 της , σ. 12). 6620/17 GA/alf 2

4 (3) Η οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1 αντικατέστησε τα συστήματα έγκρισης των κρατών μελών με ενωσιακή διαδικασία έγκρισης και θέσπισε εναρμονισμένο πλαίσιο που περιέχει τις διοικητικές διατάξεις και τις γενικές τεχνικές απαιτήσεις για όλα τα νέα οχήματα, τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες. Η εν λόγω οδηγία ενσωμάτωσε τους κανονισμούς του ΟΗΕ που εκδόθηκαν δυνάμει της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 στο σύστημα έγκρισης τύπου της ΕΕ, είτε ως απαιτήσεις για την έγκριση τύπου είτε ως εναλλακτικές προς την ενωσιακή νομοθεσία απαιτήσεις. Μετά την έκδοση της εν λόγω οδηγίας, οι εν λόγω κανονισμοί του ΟΗΕ ενσωματώνονται όλο και περισσότερο στην ενωσιακή νομοθεσία στο πλαίσιο της έγκρισης τύπου ΕΕ. (4) Βάσει της εμπειρίας και των τεχνικών εξελίξεων, οι απαιτήσεις σχετικά με ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά που καλύπτονται από τους κανονισμούς αριθ. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 και 138 του ΟΗΕ θα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική πρόοδο. 1 Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (Οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 263 της , σ. 1). 6620/17 GA/alf 3

5 (5) Για να διασφαλιστούν ενιαίες διατάξεις σχετικά με την κατασκευή οχημάτων, θα πρέπει να τροποποιηθεί το ενοποιημένο ψήφισμα (R.E.3) με βάση οδηγίες για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία δεδομένων, χωρίς να παρεμποδιστεί η εξέλιξη που συντελείται σε επίπεδο Ένωσης στο πλαίσιο της συνεργατικής, συνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης οδήγησης. (6) Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της ΟΕΕ/ΗΕ δηλαδή της διοικητικής επιτροπής της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και της εκτελεστικής επιτροπής της παράλληλης συμφωνίας όσον αφορά την έγκριση των εν λόγω πράξεων του ΟΗΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 6620/17 GA/alf 4

6 Άρθρο 1 Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και της εκτελεστικής επιτροπής της παράλληλης συμφωνίας κατά την περίοδο από τις 13 έως τις 17 Μαρτίου 2017 είναι να υπερψηφιστούν οι προτάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 6620/17 GA/alf 5

7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης Πρόταση προσθήκης 17 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3 (Διατάξεις αντανάκλασης) Πρόταση προσθήκης 18 στον κανονισμό αριθ. 4 (Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας) Πρόταση προσθήκης 27 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6 (Δείκτες κατεύθυνσης) Πρόταση προσθήκης 26 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7 (Φανοί θέσης, πέδησης και όγκου) Πρόταση διορθωτικού 2 στην αναθεώρηση 8 του κανονισμού αριθ. 13 (Πέδηση βαρέων οχημάτων) Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 19 (Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης) Πρόταση προσθήκης 21 του κανονισμού αριθ. 23 (Φανοί οπισθοπορείας) Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 27 (Τρίγωνα προειδοποίησης) Πρόταση προσθήκης 5 στον κανονισμό αριθ. 28 (Όργανα ηχητικής προειδοποίησης) Πρόταση προσθήκης 18 του κανονισμού αριθ. 38 (Οπίσθιοι φανοί ομίχλης) Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 39 (Δείκτης ταχύτητας και μετρητής χιλιομετρικών αποστάσεων) Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 43 (Υαλοπίνακες ασφαλείας) Έγγραφο αναφοράς ECE/TRANS/WP.29/2017/19 ECE/TRANS/WP.29/2017/20 ECE/TRANS/WP.29/2017/21 ECE/TRANS/WP.29/2017/22 ECE/TRANS/WP.29/2017/45 ECE/TRANS/WP.29/2017/23 ECE/TRANS/WP.29/2017/24 ECE/TRANS/WP.29/2017/25 ECE/TRANS/WP.29/2017/3 ECE/TRANS/WP.29/2017/26 ECE/TRANS/WP.29/2017/11 ECE/TRANS/WP.29/2017/ /17 GA/alf 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

8 Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης Πρόταση προσθήκης 11 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 45 (Καθαριστήρες προβολέων) Πρόταση προσθήκης 19 στον κανονισμό αριθ. 50 (Φανοί θέσης, πέδησης, δείκτες κατεύθυνσης για μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες) Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 69 (Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για οχήματα βραδείας κίνησης) Πρόταση προσθήκης 10 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 70 (Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για βαρέα και μακρά οχήματα ) Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 73 (Πλευρικές προστατευτικές διατάξεις) Πρόταση προσθήκης 16 στον κανονισμό αριθ. 75 του ΟΗΕ (Ελαστικά για οχήματα κατηγορίας L) Πρόταση προσθήκης 17 στον κανονισμό αριθ. 77 (Φανοί στάθμευσης) Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 79 (Μηχανισμός διεύθυνσης) Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 83 (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1) Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 83 (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1) Πρόταση προσθήκης 19 στον κανονισμό αριθ. 87 (Φανοί ημέρας) Πρόταση προσθήκης 16 στον κανονισμό αριθ. 91 (Φανοί πλευρικής σήμανσης) Έγγραφο αναφοράς ECE/TRANS/WP.29/2017/27 ECE/TRANS/WP.29/2017/28 ECE/TRANS/WP.29/2017/30 ECE/TRANS/WP.29/2017/31 ECE/TRANS/WP.29/2017/17 ECE/TRANS/WP.29/2017/8 ECE/TRANS/WP.29/2017/32 ECE/TRANS/WP.29/2017/10 + GRRF Rev.3 ECE/TRANS/WP.29/2017/42 ECE/TRANS/WP.29/2017/43 ECE/TRANS/WP.29/2017/33 ECE/TRANS/WP.29/2017/ /17 GA/alf 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

9 Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 98 (Προβολείς με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου) Πρόταση προσθήκης 13 στον κανονισμό αριθ. 99 (Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου) Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 101 (Εκπομπές CO2 / κατανάλωση καυσίμου) Πρόταση προσθήκης 9 στον κανονισμό αριθ. 104 (Αντανακλαστικές επισημάνσεις) Πρόταση διορθωτικού 2 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 107 (Οχήματα των κατηγοριών M2 και M3) Πρόταση διορθωτικού 1 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 107 (Οχήματα των κατηγοριών M2 και M3) Πρόταση προσθήκης 8 στον κανονισμό αριθ. 109 (Επίσωτρα αναγομωμένα για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 110 (Οχήματα CNG/LNG), Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 112 (Προβολείς που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη φώτων διασταύρωσης) Πρόταση προσθήκης 3 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 118 (Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών) Έγγραφο αναφοράς ECE/TRANS/WP.29/2017/35 ECE/TRANS/WP.29/2017/36 ECE/TRANS/WP.29/2017/44 ECE/TRANS/WP.29/2017/37 ECE/TRANS/WP.29/2017/13 ECE/TRANS/WP.29/2017/14 ECE/TRANS/WP.29/2017/9 ECE/TRANS/WP.29/2017/15 ECE/TRANS/WP.29/2017/38 ECE/TRANS/WP.29/2017/ /17 GA/alf 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

10 Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 118 (Συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών) Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 119 (Φώτα στροφής) Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 123 [Προσαρμοστικά συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS)] Πρόταση προσθήκης 1 στον κανονισμό αριθ. 138 [Αθόρυβα οχήματα οδικών μεταφορών (QRTV)] Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 138 [Αθόρυβα οχήματα οδικών μεταφορών (QRTV)] Πρόταση σχεδίου κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία δεδομένων Έγγραφο αναφοράς ECE/TRANS/WP.29/2017/18 ECE/TRANS/WP.29/2017/40 ECE/TRANS/WP.29/2017/41 ECE/TRANS/WP.29/2017/6 ECE/TRANS/WP.29/2017/7 ECE/TRANS/WP.29/2017/ /17 GA/alf 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ