ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

Transcript

1 167 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 21 7 Ιανουαρίου 2009 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Καθορισμός των τεχνικών προδιαγραφών των ερ γασιών που αφορούν στις εγκαταστάσεις τηλε πικοινωνιακών δικτύων εκτός κτιρίων Καθορισμός της διαδικασίας ελέγχου συσκευών από τα Μικτά Συνεργεία Ελέγχου για την ηλεκτρομα γνητική συμβατότητα, σύμφωνα με την υπ αριθμ /5137/07 (ΦΕΚ 1853/Β /2007) κοινή υπουργική απόφαση ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. οικ /2316 (1) Καθορισμός των τεχνικών προδιαγραφών των εργασι ών που αφορούν στις εγκαταστάσεις τηλεπικοινω νιακών δικτύων εκτός κτιρίων. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντας υπόψη: 1) Τις διατάξεις: α) των άρθρων 4 παρ. 2 και 66 παρ. 1, 2 και 3 του ν. 3431/2006 (Α 13), β) την παρ. 1 του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα, που κωδικοποιήθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005, γ) το π.δ. 39/2001 «Καθιέρωση μιας διαδικασίας πλη ροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρε σίες της κοινωνίας των πληροφοριών σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 98/34/ΕΚ και 98/48/ΕΚ» (Α 28), δ) το π.δ. 293/1999 περί Οργανισμού του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών, όπως ισχύει (Α 263), 2) Την ανάγκη καθορισμού τεχνικών προδιαγραφών για τις εγκαταστάσεις ενσύρματων και οπτικών δικτύων και τις συναφείς εργασίες εκτός κτιρίων, 3) Το γεγονός ότι έχουν εκδοθεί ευρωπαϊκά πρότυπα από τον ΕΛΟΤ σχετικά με τα έργα δικτύων ηλεκτρο νικών επικοινωνιών εκτός κτιρίων και στα σημεία στα οποία δεν έχουν δημοσιευτεί από τον ΕΛΟΤ πρότυπα και προδιαγραφές έχουν εκδοθεί συστάσεις της Διε θνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών, οι οποίες πρέπει να θεσπιστούν με την παρούσα, 4) Το γεγονός ότι ολοκληρώθηκε η διαδικασία διαβού λευσης που προβλέπεται από το π.δ. 39/2001 χωρίς να υποβληθούν σχόλια από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 5) Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας Απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρα τικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Άρθρο 1 Εφαρμογή προτύπων και προδιαγραφών Κατά τη μελέτη, εγκατάσταση και συντήρηση δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών εκτός κτιρίων εφαρμόζονται τα Πρότυπα ΕΛΟΤ και οι Συστάσεις της Διεθνούς Ένω σης Τηλεπικοινωνιών που αναφέρονται στον κατωτέρω Πίνακα: Πρότυπα ΕΛΟΤ και Συστάσεις της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών που αφορούν στη μεθοδολογία της εγκατάστασης για την υλοποίηση των Δικαιωμάτων Διέλευσης 1. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Τεχνολογία πληροφοριών Εγκατάσταση καλωδίωσης Μέρος 1: Προδιαγραφή και διασφάλιση ποιότητας 2. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Τεχνολογία πληροφορι ών Εγκατάσταση καλωδίωσης Μέρος 3: Σχεδίαση και πρακτικές εγκατάστασης εξωτερικές των κτιρίων 3. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια. Μέ ρος 3: Τμηματική προδιαγραφή Καλώδια εξωτερικής χρήσεως 4. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 3 10: Καλώδια εξωτερικής χρήσης Προδιαγρα φή οικογένειας για οπτικά τηλεπικοινωνιακά καλώδια τοποθετημένα σε σωληνώσεις ή απευθείας θαμμένα 5. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 3 12: Καλώδια εξωτερικής χρήσης Λεπτομε ρής προδιαγραφή για οπτικά τηλεπικοινωνιακά καλώδια τοποθετημένα σε σωληνώσεις ή απευθείας θαμμένα για χρήση σε καλωδίωση χώρων 6. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 3 20: Καλώδια εξωτερικής χρήσης Προδιαγρα φή οικογένειας για οπτικά τηλεπικοινωνιακά καλώδια εναέρια αυτοϋποστηριζόμενα 7. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 3 21: Καλώδια εξωτερικής χρήσης Λεπτομερής προδιαγραφή για εναέρια οπτικά αυτοστήρικτα τηλεπι κοινωνιακά καλώδια για χρήση σε καλωδίωση χώρων

2 168 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 8. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 3 30: Καλώδια εξωτερικής χρήσης Οικογένεια προδιαγραφών για οπτικά τηλεπικοινωνιακά καλώδια σε λίμνες και διαβάσεις ποταμών 9. Πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ : Ινοοπτικά καλώδια Μέρος 4 10: Εναέρια οπτικά καλώδια κατά μήκος γραμ μών ηλεκτρικής ενέργειας Οικογένεια προδιαγραφών για OPGW (Οπτικά σύρματα γης) 10. Σύσταση ITU T L. 7: Application of joint cathodic protection 11. Σύσταση ITU T L.11: Joint use of tunnels by pipelines and telecommunication cables, and the standardization of underground duct plans 12. Σύσταση ITU T L.15: Optical local distribution networks Factors to be considered for their construction 13. Σύσταση ITU T L. 25: Optical fibre cable network maintenance 14. Σύσταση ITU T L.32: Protection devices for through cable penetrations of fire sector partitions 15. Σύσταση ITU T L. 34: Installation of Optical Fibre Ground Wire (OPGW) cable 16. Σύσταση ITU T L. 35: Installation of optical fibre ca bles in the access network 17. Σύσταση ITU T L.38: Use of trenchless techniques for the construction of underground infrastructures for telecommunication cable installation 18. Σύσταση ITU T L. 39: Investigation of the soil before using trenchless techniques 19. Σύσταση ITU T L.40: Optical fibre outside plant main tenance support, monitoring and testing system 20. Σύσταση ITU T L.42: Extending optical fibre solutions into the access network 21. Σύσταση ITU T L. 43: Optical fibre cables for buried application 22. Σύσταση ITU T L.46: Protection of telecommunication cables and plant from biological attack 23. Σύσταση ITU T L.48: Mini trench installation tech nique 24. Σύσταση ITU T L. 49: Micro trench installation tech nique 25. Σύσταση ITU T L. 56: Installation of optical fibre cables along railways 26. Σύσταση ITU T L. 57: Air assisted installation of opti cal fibre cables 27. Σύσταση ITU T L. 61: Optical fibre cable installation by floating technique 28. Σύσταση ITU T L. 62: Practical aspects of unbun dling services by multiple operators in copper access networks 29. Σύσταση ITU T L. 63: Safety procedures for outdoor installations 30. Σύσταση ITU T L.64: ID tag requirements for infra structure and network elements management 31. Σύσταση ITU T L. 65: Optical fibre distribution of access networks 32. Σύσταση ITU T L.66: Optical fibre cable maintenance criteria for in service fibre testing in access networks Άρθρο 2 Υποχρεώσεις Φορέων του ευρύτερου δημόσιου τομέα 1. Φορείς του ευρύτερου δημοσίου τομέα, όπως αυτός προσδιορίζεται στο άρθρο 14 παρ. 1 του ν. 2190/1994, οι οποίοι προκηρύσσουν μετά τη θέση σε ισχύ της πα ρούσας συμβάσεις μελετών, έργων ή προμηθειών, που περιλαμβάνουν τη μελέτη, κατασκευή ή συντήρηση κτι ρίων, οφείλουν: α) να προκηρύσσουν και να υλοποιούν τις συμβάσεις μελετών, έργων ή προμηθειών σύμφωνα με τα πρό τυπα και τις προδιαγραφές που θεσπίζονται με την παρούσα, β) να καταρτίσουν ειδικό τεύχος δημοπράτησης βάσει του Πίνακα των προτύπων όπου θα αναφέρονται τα επι διωκόμενα μετρήσιμα μεγέθη και αποτελέσματα, σύμ φωνα με τα οποία θα γίνεται ο έλεγχος των έργων, γ) να τηρούν σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή ακριβή και λεπτομερή χαρτογραφική βάση δεδομένων, στην οποία απεικονίζεται το πραγματικό δίκτυο ηλεκτρονι κών επικοινωνιών εκτός κτιρίου, όπως πραγματοποιή θηκε (as built drawings), 2. Οι Αρχές, που παρέχουν Δικαιώματα Διέλευσης σε παρόχους δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, μερι μνούν ώστε τα δίκτυα να κατασκευάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα και τις προδιαγραφές που θεσπίζονται με την παρούσα, τηρούν ενημερωμένο και εμπιστευτικό αρχείο των δικτύων, που είναι εγκατεστημένα εντός της ζώνης αρμοδιότητάς τους και ενημερώνουν τους ενδιαφερόμενους παρόχους για την ύπαρξή τους, ώστε οι τελευταίοι να λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα πρό ληψης ζημιών και αποφυγής ατυχημάτων. 3. Κατά την εγκατάσταση των τηλεπικοινωνιακών δι κτύων εκτός κτιρίων χρησιμοποιούνται αναγνωριστικές ετικέτες στα έργα υποδομών και τα στοιχεία του δικτύ ου, με τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σωστή διαχείριση και συντήρηση των εν λόγω δικτύων. 4. Κατά την εγκατάσταση των τηλεπικοινωνιακών δι κτύων εκτός κτιρίων τηρούνται οι ελάχιστες κατά τα πρότυπα αποστάσεις από τα άλλα ήδη εγκατεστημένα ή προγραμματισμένα δίκτυα κοινής ωφέλειας. Άρθρο 3 Ισχύς Η παρούσα τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία δημο σίευσής της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2008 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ F Αριθμ. οικ /2315 (2) Καθορισμός της διαδικασίας ελέγχου συσκευών από τα Μικτά Συνεργεία Ελέγχου για την ηλεκτρομα γνητική συμβατότητα, σύμφωνα με την υπ αριθμ /5137/07 (ΦΕΚ 1853/Β /2007) κοινή υπουργική απόφαση. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) της παραγράφου 1 του άρθρου 13, της παραγράφου 9 του άρθρου 12 και της παραγράφου 6 του άρθρου 14 της με υπ αριθμ /5137/2007 απόφασης των Υπουρ

3 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 169 γών Οικονομίας και Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην οδηγία 2004/108/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμ βατότητα και κατάργηση της υπ αριθμ /8682/93» (Β 1853) κοινή υπουργική απόφαση. β) του άρθρου 90 του Κώδικα της Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα, που κω δικοποιήθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α 98), γ) του π.δ. 293/1999 «Οργανισμός του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών», όπως ισχύει (Α 263) δ) του άρθρου 2 του ν. 1338/1983 (Α 34) και του άρθρου 66 του ν. 3431/2006 (Α 13), όπως ισχύουν. 2. Τις αποφάσεις: α) με υπ αριθμ /1451/ του Υπουργού Μεταφορών και Επικοινωνιών «Διάθεση ποσού από το αποθεματικό της ΕΕΤΤ στον ειδικό λογαριασμό του ν.δ. 638/1970 (Α 173), όπως ισχύει, για την κάλυψη των δαπανών του έτους 2008 σχετικά με τον έλεγχο του εξοπλισμού, που τίθεται ή πρόκειται να τεθεί στην αγο ρά, όσον αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα» (Β 94), β) με υπ αριθμ /443/ των Υπουργών Οι κονομίας και Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινω νιών «Κάλυψη από τις πιστώσεις του ειδικού λογαρια σμού του ν.δ. 638/1970, όπως ισχύει, δαπανών, οι οποίες αφορούν στη διενέργεια ελέγχου του εξοπλισμού, που τίθεται ή πρόκειται να τεθεί στην αγορά, όσον αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα» (Β 606). 3. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρα τικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Άρθρο 1 Ορισμοί Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 της υπ αριθμ /5137/07 κοινή υπουργική απόφαση. Άρθρο 2 Διαδικασία Δέσμευσης Συσκευών για εργαστηριακό έλεγχο 1. Κατά τη διάρκεια των ελέγχων από τα Μικτά Συνεργεία Ελέγχου του άρθρου 14 της υπ αριθμ /5137/2007 κοινή υπουργική απόφαση, δύνανται να δεσμευθούν συσκευές για εργαστηριακούς ελέγχους εφόσον: α) Αυτό προκύπτει από την κατάρτιση του προγράμ ματος συστηματικών ελέγχων του Υπουργείου Μετα φορών και Επικοινωνιών, σύμφωνα με τη διάταξη του εδ. Α της παραγράφου 1 του Άρθρου 13 της ανωτέρω κοινής υπουργικής απόφαση, ή β) Υπάρχει έγγραφη καταγγελία για παραβίαση των διατάξεων της παραπάνω κοινή υπουργική απόφαση, ή γ) Αυτό προκύπτει από τη μη συμμόρφωση της ελεγ χόμενης συσκευής βάσει του Δελτίου Ελέγχου του Πα ραρτήματος Ι. 2. Ο αριθμός ανά τύπο συσκευής που δεσμεύεται για περαιτέρω εργαστηριακό έλεγχο περιορίζεται σε ένα (1) τεμάχιο. Σε περίπτωση, κατά την οποία από την κα τάρτιση του προγράμματος συστηματικών ελέγχων του ΥΜΕ προκύπτει η απαίτηση για εργαστηριακό έλεγχο συγκεκριμένου τύπου και αριθμού συσκευών δεσμεύεται ο αριθμός συσκευών που έχει καθοριστεί βάσει της σχετικής απόφασης του ΥΜΕ. 3. Στις περιπτώσεις, που δεν υπάρχει το απαιτού μενο απόθεμα συσκευών κατά τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων, αναζητείται η απαιτούμενη ποσότη τα μέσω της αρμόδιας ελεγκτικής αρχής της Ν.Α της παραγράφου 2 του άρθρου 14 της υπ αριθμ /5137/2007 κοινής υπουργικής απόφασης, με συνδρομή, όπου απαιτείται, άλλης Νομαρχιακής Αυ τοδιοίκησης, ως εξής: i. Από τον διανομέα της συσκευής, ή, σε περίπτωση που το απαιτούμενο απόθεμα δεν υπάρχει, ii. από τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα της συσκευής στην Ελλάδα, ή σε περίπτωση που το απαιτούμενο απόθεμα δεν υπάρχει, iii. από τον κατασκευαστή της συσκευής, εφόσον αυτός είναι εγκατεστημένος στην Ελλάδα. 4. Για τις συσκευές που δεσμεύονται για εργαστηρι ακούς ελέγχους, συμπληρώνεται, παρουσία του εκπρο σώπου του ελεγχόμενου, το «Πρωτόκολλο Δέσμευσης Συσκευών για εργαστηριακό έλεγχο» του Παραρτήμα τος ΙΙ, αντίγραφο του οποίου παραδίδεται σε αυτόν. Οι δεσμευμένες συσκευές παραμένουν στο χώρο του ελεγχόμενου και η ευθύνη της φύλαξης τους, μέχρι της αποστολής τους στα εργαστήρια του άρθρου 3 της παρούσας, ανήκει στον ελεγχόμενο. 5. Η σφράγιση των δεσμευμένων συσκευών πραγμα τοποιείται με χρήση μολυβδοσφραγίδας της οικείας Νομαρχίας και η αποσφράγισή τους πραγματοποιείται από τα εργαστήρια στα οποία έχει ανατεθεί ο εργα στηριακός έλεγχος αυτών. Σε περίπτωση αποδέσμευ σης των συσκευών με σχετική απόφαση του οικείου Νομάρχη, η αποσφράγιση πραγματοποιείται από τον ελεγχόμενο. 6. Με απόφαση του οικείου Νομάρχη, που εκδίδεται το αργότερο εντός ενός (1) μήνα από την ημερομηνία δέσμευσης των συσκευών, αποφασίζεται είτε η αποστολή τους για εργαστηριακούς ελέγχους, είτε η αποδέσμευση αυτών, κατόπιν τεκμηριωμένης αιτιολόγησης. Η απόφα ση αποστέλλεται προς τον ελεγχόμενο και κοινοποιεί ται στη Διεύθυνση Πιστοποίησης του ΥΜΕ. Με την ίδια απόφαση καθορίζονται οι λεπτομέρειες αποστολής των δεσμευμένων συσκευών, στα εργαστήρια του άρθρου 3 της παρούσας, για εργαστηριακό έλεγχο. Το κόστος απο στολής/επιστροφής των συσκευών αυτών προς/από τα εργαστήρια του άρθρου 3 της παρούσας καθώς και το κό στος των εργαστηριακών ελέγχων, βαρύνει την οικεία Ν.Α.. Η απόφαση κοινοποιείται στον ελεγχόμενο καθώς και στο εργαστήριο, που θα πραγματοποιήσει τους ελέγχους. 7. Μετά την ολοκλήρωση των εργαστηριακών ελέγ χων, οι συσκευές επιστρέφονται υποχρεωτικά από το εργαστήριο στον ελεγχόμενο. Άρθρο 3 Διαδικασία Ανάθεσης σε Κοινοποιημένους Οργανισμούς και Εγκεκριμένα Εργαστήρια 1. Τα εργαστήρια, στα οποία μπορεί να αποστέλλονται δείγματα για εργαστηριακούς ελέγχους, καθώς και την εξέταση τεχνικών φακέλων, είναι τα ακόλουθα: α) Κοινοποιημένοι Οργανισμοί: EMC ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (εξέταση τεχνικού φακέλου, εργαστηριακοί έλεγχοι).

4 170 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) β) οποιοδήποτε άλλο εργαστήριο, το οποίο διαθέτει πιστοποιητικό διαπίστευσης από το ΕΣΥΔ είτε από φορέα μέλος της Αμοιβαίας Συμφωνίας Διαπίστευσης (MLA) και το πεδίο διαπίστευσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της υπ αριθμ /5137/2007 κοινή υπουργική απόφαση. 2. Τα αποτελέσματα των εργαστηριακών ελέγχων από τα εργαστήρια του παρόντος άρθρου αποστέλλονται στην αρμόδια Ν.Α., στον ελεγχόμενο και στη Διεύθυνση Πιστοποίησης του ΥΜΕ. Άρθρο 4 Πρακτικά Ελέγχου Μετά το πέρας των συστηματικών ελέγχων, τα μέλη του Μεικτού Συνεργείου Ελέγχου συντάσσουν και υπογράφουν το πρακτικό ελέγχου του Παραρτήματος ΙΙΙ, το οποίο και υποβάλλεται προς την αρμόδια ελεγκτική αρχή της οικείας Ν.Α. μαζί με τα αντίστοιχα Δελτία Ελέγχου και τις φωτογραφίες των συσκευών που ελέγχθηκαν. Η αρμόδια ελεγκτική αρχή της Ν.Α. μεριμνά για την εκτύπωση των φωτογραφιών και την τήρηση του αρχείου των φωτογραφιών σε ψηφιακή μορφή.

5 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 171

6 172 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) ) -2-«-»

7 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 173 -II. :. : : FAX : :. : , : , /5137/07, : / ( ) (serial number)/ (part number) ; ( / ) / ) ) )

8 174 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) - :..... :. : , : ,..., 50268/5137/07. : 1. / : / : / : ) ) ) Άρθρο 5 Ισχύς Η ισχύς της παρούσας αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2008 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ * * ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ * ΤΗΛ * FAX ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: webmaster.et@et.gr

9

10 Er6rr6 Tetxoq arlponpdrqo4q <<Eyxorosrdoecov Atrriltlv Hlerrpovr rtbv E n I iolvarvl 6v E rr6q Krr piov ( ETAE K) > t, EtocYt'lY{ To 6irruo rlaerrpovrrcbv enrrorvovttbv er.roq rnpi<rlv onore.aouv ovon6onomo *Jrrrrai' rlu'oi"r,:cov eupeiog neproxrlg Kor. rov prqrponorrrtrdrv 6trruolv, evdl r1 noiorrlro rorooreuqq rouq ro{opi(er rrlv nororrlro rov nopgxop vov unnp ordlv rrlg rorvolviog rov narlpotpoprdv npoq rouq noalreg Kol npog to 6r1;rootou;rg pov' Qq er roitou, rl UeIErq, n eykorofioorl Kol n ouwnpqon rov [trruov qj\errpovrrdlv *]*uru,.iru'ekroq -td *t'pitu onotreirot vo oupuoptpc,lveror p JO flp6ru1o rou EAOT il iu-oot,g rnq Areovoug 'Evooqg.TqAentrorvorvtdv ITU-T, ro onoio ovoeepowot orrlv nopoypogo 2 rou etdtro0 reuxoug' H onorodqnore onor.\torl ono ro nopokoto nporuno Kol Tlq ouordoetg odqyei mrlv peicdorl rqg Broorpotrltog rqg uno6op4g, mov n ploplopo rrlg AerroupYlKornrog rov nir"rp'ou'i.li,u dtrruov Kot'.Kor' enekroon ornv omoioorl rov nopexopevov unrlpeoldlv. 2. Ilpdrur:cr XuPP6pgoolq To nporuno rou EAoT Kor or rucrrooerg rqg Are0vo0g evcooqg TqAentrolvcovtdrv ITU-T eivot ro rorcoot: EAOT EN 50r74-t EAOT EN EAOT EN EAOT EN EAOT EN L2 EAOT EN EAOT EN r EAOT EN EAOT EN t0 ITU_T L. 7 ITU-T 1.11 rru-t 1,15 ITU_T L. 25 ITU-T 1.32 TeyvoAoyio narlpogoprdv - Eyroroaroorl rotro6icoorlq - Mepog 1: l-lpodroypog4 ror OrooqdArorl nolorqroq. TeXvoAoyio naqpogoprolv - Eyrordcrroon roato6iooqg - Mepog 3:'iye6iooq rot nporrtrtq sykorofioorlg e[oreplxfg rov xrtpicov' Ivoonlro ro)t66ro. - Mdpoq 3: Tpqporrr{ npodroypo<pr1 - Kotrrbdro e[torepr xrlq Xpilseoq. Ivoonrrro roatbdro I Mtpog 3-10: Kotr<bdro e[oreprrrlg Xpnonq - f-lpooroypogq orxoyivenq vto ontko rrltrentrotvtovtoxd roa66ro ronooerqpevoe oolaqvti:oerg q oneuoeioq 0oppdvo. Ivoonrrrd' xotrcbdro - Mepoq 3-12: Koh66ro e[oreprrrlg Xprloqq - Aenropeprlg npo6roypogil yrc onrtro rrllentrotvtovtoro roa66to ronooerrlptevo oe ocotrqvcboerg i1 oneu0eiog Oopptvo ylo ypr'1oq oe xoacoditrloq XcbPtlv. Ivoonrxo rcoacb6ro - Mipoq 3-20: Kotr66ro e{orreprrrlq Xpnonq - l-lpo6roypocp{ orroyiveroq vto onrrko rqaentxotvcovtoxd rotrcbdlo evoipto o uroti nocr4pr(opevo. Ivoonrtxd roa66ro - Mipoq 3-2t: KoArbdro e{toreprxrlg Xpnonq - Aenropepilg npodroypogn vro vo plo onrxd ouromlptrro r4aenirorvovrord ro)\tbdro yro Xpiloq oe roao6ioorl X6pcov. Ivoonrrd roa66ro - Mepog 3-30: KoA66ro e[olreprxrlg - Xpllonq orroytvero npodroyporpdv yro onttko r4aenrxorvcovtoro roa66to oe Aipveg rot dtopooetg norop6v. Ivoonrtrl xoatil6ro - Mipog 4-10: Evoipro onrxo roa66ro roro pnroq VpopU<i:v 4)\errprr{q tv pytloq Otroydvero npobroypo<ptilv yro OPGW (Onrrrd otpporo yqg). Application of joint cathodic protection. Joint use of tunnels by pipelines and elecommunication cables, and the standardization of undergrounduct plans. optical local distributio networks - Factors to be considered for their construction. Optical fibre cable network Maintenance. protection devices for through-cable penetrations of fire-sector partitions. 1

11 ITU-T L. 34 rru-t L. 35 ITU_T L.3B ITU-T L. 39 ITU-T L.4O ITU_T L.42 ITIJ_T L. 43 ITU_T 1.46 ITU-T L.4B ITU_T L. 49 ITU_T L. 56 ITU_T L. 57 ITU-T L. 61 ITU_T L. 62 rru-t L. 63 ITU_T 1.64 ITU_T L. 65 ITU_T 1,66 Installation of Optical Fibre Ground Wire (OPGW) cable' Installation of optical fibre cables in the access network. use of trenchless techniques for the construction of underground infrastructu res for telecomm u n ication ca ble i nsta I lation' Investigation of the soil before using trenchless techniques' Optical fibre outside plant main-tenance suppoft, monitoring and testing system. Extending optical fibre solutions into the access network' Optical fibre cables for buried application. Piotection of telecommunication cables and plant from biological attack. Mini-trench installation technique. Micro-trench installation technique' Installation of optical fibre cables along railways. Air-assisted installation of optical fibre cables. Optical fibre cable installation by floating technique. piactical aspects of unbundling services by multiple operators in copper access networks. Safety procedures for outdoor installations. ID tag requirements for infrastructure and network elements management. Optical fibre distribution of access network. optical fibre cable maintenance criteria for in-seruice fibre testing in access networks. 3. Ancrtrriottq Aogatr'e lcq H oo<potrero rou npooontko0 ror rov uno6op6v rov 6trruov rltrercrpovrrtbv en,*o,uolu,tbv ekroq r,rrpiov oe n pinrojon nupkoytdg onoreirol vo ouppopg$v 1ol pe rrlv o0oroon rnq fru-t H ouwrlpqon rov drrrrlolv qaercrpovrrdlv entrcotvorvtdv oe rooe eninedo rou 6trrriou O,oo.poiiEdwoq nopomq1o rrlu pe1lmn Kol onpookonrnopoxn rov unnpeottbv onorreiroivouptropgdvrrol pe rlg ouordoetg fru-t L.25 ror ITU-T L'66' H ouxvorrlro utronoinong rnq npo rlnrlkn.g ouwnprloqg, roqcbg enioqg o Xpovoq afr*nf eneppoorlg *oi o''onorroupeveq ev pyeleq 91nv ouwrlpqon Koronlv gaopnq onotr;hol vo'ouppopqtilvowor LI rlg oumdoetg ITU-T 1.25 rot ITU-T L'66' 4. f ev trcri fi s p typaqri rnfefi rko Lvt)v lakd)v 6 txni olv tkt6 S KTtpt(r)v H peaerrl Kol n ovonrufq rolv 6rrr0ov naekrpoyrrdl.v entrcotvtovttbv ekroq Krlpiov, i*ouono',b*og 1g o6ylpoveg onorrnoerq rov dtrrurov onrtkdv tvtbv p Xpl rnv **o,*io (Fibei to ihe no'r. -'rnnl crro dircruo npoopoorlg onog n opxlrekrovlkrl' n tonolovio, q pe0o6og drovoprrlg, roodlg Kol ro Xpnolponoloupevo pioo perodgonq onorreiror'vo ouppop.puruowo' pe tqv ouoloorl rrlg ITU-T L.42. Qqr6oo, rord r4v ;#tn Kcl ovonrugrl bno,reirot vo Aoppovowol unoqrn ro nopordro, o6;rgovo pe rrlv ouoroon rnq ITU-T L.42: o) H 6uvororrlro rar;roroorlg (o opropoq rov repporropivolv onrtr6v tvcbv, ro ouvoatro PnKoq rou 6trr0ou d\n), B) H Brooi;rornro (r1 ootpoaelq,.rouctrnpo enipaeqrlg rin), yj H trt'torpy'*ot''1to rou dtrruou (o pu0prog prrodoorlq rov bits, q onosroon perodoorlg ran), 6) To Koorog rorooreuqg Kol ouwnpnong, Kol

12 e) H enerroorporqro (r1 ou[r1oq rnq Xopnrrr6rqrog pero6oo4q, 4 ou{r1oq rou pnkoug perodooqg, q o0[qo4 rou opr0po0 rov Xp4mdlv nepraoppovowog oleg rr g pea.\owtrfg onorrrloerg). To 6irruo qaercrpovrrdv snrrorvorvr<i:v Kroq r..orpiolv onorreiror vo 6ro0grouv oufinpo droyeiproqg rnq unodopqg rouq Kot rov orotxeiorv nou rrlv onopri(ouv Xprlorl.ronorcbwog reyyoaoyieg ID ror erdrrig ID/RFID lker q, o0p<ptovo pe rrlv ouoroon r4g ITU-T H Korovopn rov onrrrcdv rvcbv rou drrruou 4Aerrpovrrdrv enrrorvrrlvtrilv r<roq rrrpirrlv, Tooo Koro rrlv opyrrr'1 qxedioo4 rot rord rnv eoon <opipovo4g, 6oo rot rcord rqv refurr1 eoon ovonruf4g, onoreirot vo ouppopg6veror pe rnv o0aroorl rqg ITU- T L.65, dror ome vo enruyxdveror dpeo4, onoreaeoporkrl Kor orrovoprrrl o;edioo4, rorooreuq ror ouw4pnon rou 6lrruou. 4.L. Ap2gttercrovrrc6q avdnru{qq 6trcniov ql,ercrpovr.kd)v rlrrkot.( )vr6v ext6q xtplrov H ovonrufn rov 6rrruov rlaerrpovrrcbv enrkorvovldv onoreiror vo ou;r;.rop<ptilveror Ue rnv o0moorl ITU-T L.15. Tooo r; orotrouootpevq opxrr Krourrl r<ov 6rrr0ov ror To Eninedo ovonru[4q rouq ooo Kot ro Xpnotponotoup vo noo4rtro morxeio onorreiror vo ouppopgcbvowot ror'eadxtorov pe rrlv otorooq ITU-T L IIeptBdtrl,ovrc eyrccrtdoraons To neprpoalowo eyrordoroorlq rov dtrruov qaerrpovtrcbv entrovovttilv eivot ro roro0r: 4.2.L. Aneu0etcq rae{s 'Orov 11 rono0er4on rov rvoonrtrdlv roarrldicov yivrror oneuoeiog mo 66ogoq, X@piq r4v yp4or1 roromrlaqg unoyero uno6o;"rqg, rort n pe0o6o eyrordorooqg ro0cbg ror ro neprpomov eyrcordmoo4g Oeopeirot 6rt eivot oneu0eiog roqrlg Evr6q un6yetcq uno6opriq 'Orov q ronooirnon rov rvoonrtrdlv roaodicov yiverot woq roroaa4trtov undyerov o6etoer.ov, ror n pe0o6og ykorooroorlg roodg Kor ro neprpomov eykorooroonq Oeotpeiror orr eivor woq unoy roq unodoprlg. H unoyeto uno6opr1 nepraoprpover o6e0oerg prro[u rov epeori<,lv ouw4prloqg (Maintenance Hole - MH), rov gpeoriov 6rdi\euo4g (Hand Hole - HH) ror rov tooyoytilv mo rcripro Ev<rdptcq tono06rqo4g 'Orov q ronoorrqorl rov tvoonrtrcdlv roaoditov yivrror p Xpnon vo prou ouorr'1;rorog rore q pe0o6o eyrordmooqg ro069 Kor ro neprpomov EyKorooroong Oeopeiror drr eivor evotprog ronooirqoqg Atdleuo4q Orov 11 ronooirqorl rov rvoonlrcbv rcoaoldirov onore.,\ei ouv6uoopo oneuoeiog roenq 11 ewog undyerog unodopqg ror evodptog ronooirr1onq Kor odeuer Evrog roromqr\rov o6e0oeolv p oto nomonl6v opr(owrog rdrorrqoiog rrtpitov, r6re q p60o6og eyrordcrroo4g rco06g Koro neprpomov eyrordorooqg 0eolpeiror 6rr eivor dreaeuorlg Etoggelcuno6opriq To ororxeio nou onopri(ouv rr;v uno6op4 rov 6trr0olv qaerrpovrr<bv Enrrorvrovrdrv ektoq rrrpitov eivot ro rorolot: 4.3.L. Xt'l\vtiloetg Or oroaqvdloerg ovoaoyo pe r4v pd0o6o EyKorooroorlq rov ypop;.ttilv perogopdg onrrrcbv rv6v drorpivowor oe 6to r0noug: 3

13 o rouq otrlhrlveg (Ducts), rot o rou( prrpootolrlveg Epquoqoqg (Blow Microducts)' Or npodroypoqeq rcov ooarlvov Kol r(j)v UnoooAqvrov nou Xpnolponolouwol KoTo Tnv rono0errlon rcov ypopp6v psrogopoq onrtrdw ewog un6yerog uno6o;rr1g.'vquonorreirot vo oupl.lopqcbvowot pe rnv ouoroon ITU-T L'35' Or npodroypoeeg rov plkpootoa4vtov eptpfo4oqg nou Xpnolponoro wot rcord rrlv ronogirrloq r1pv ypoplr6v psrogopoq bnrrrdlv rytilv. eptpuoqorlg onotreirqt vo ouplrop,prirvowol pe'rlq ouorooelq ITU-T L'57 rol fru-t L'61' <Dpetrtra To <ppeorto nou Xpnolponolou1rrol otnv UnoYElo Ungdopn T1DV [trrucrrv rlaerrpovtrccov,**-oirvcou',lru r*t6g rrrpiov ororpivowot oe 6tro rtnoug: o ro Qptorlo ouwqprloqg (MH), rot. ro,pptot'o dreaeuorlg (HH) xor erooyoyqg mo rripro' or npodroypoq g rov QpEoriov nou xpnotponolouwol KoTo rnv. ronooirrlon rov ypoppdv p*o*opeg Li-tii*,lru rv.ilv"'ewoq unoyelog uno6opflg onotreirot vo olp'froptpdvowor pe rnv ouoroon ITU-T L'35' Xto t1e lcr 6 tcrvo Pri q zro ororxeio drovoprrlq nou onopri(ouv ro dikruo qaerrpovrrcdrv enlrotvtovt6v ekroq rrtpitov neprlopbovowol :. ot rcoprniveg (Cabinets), ror. ol KorovEpnreg (Distributors)' Or ropniveg q omrdq onrlko naoioto 6rovopl'1g (Optical Distribution Frames - ODF) '*r*po ronoqsrouwor grro peroytoyrlg Kql'-fio oqpeio drovopqg. rolv dtrruov ;l;;p;;rbv enrrjrv;;'d,"; ev6 or Korov unrtg rono6erouwor ewoq rov rrtpitov yro rrlv dtovopq rov unnpeolov' or npodtoypoqeq rov ropnivov Kol rov Korov4rqr6v onotreitot vo ouppopgtilvowot 16 rlr" i.xr,*n t*e.on'cr-cfrn rng CENELEC ror rnv ogpo nporunov ETSI fevuri fitptyparpri wooltrtkd)v orotxsl<ov,oaeg ot ypoup q psroqopoq (rotrtb6ro) nou. xpnolponotoi,wot oro 6irruo 'tn'*o,rirutou' niiftpou'*,i,u t"toi rrrpiolv onotrehot vo npooror'6owol ono ono,obnnore BroAoyrrrl eni6poor'1 oupqovo pe rnv ouoroorl rqg ITU-T L'46' H uaonoirlon rov drrritov qtrerrpovrrov enrrorvrovrcilv p Xpnon ypopp6v.peroqopoq ;;il;1 il dircruo npoopoorlg, onotreirot vo ouppopg<bverot pe rnv ouctroorl rnq ITU-T H uaonoiqon rov drrrutrlv rllerrpovrrcbv enrrorvr,lvtrov pe Xpnon ypopptilv psjoqopoq onrrrdv q rvoonflr<tbv roao6i<ov onorreiror vo ouppop<prilverol pt rr1v. oetpd rolv nporunov EAOT EN ror EAOT EN , rootilq Kot Iq ouordoetq ITU-T 1.34 ror ITU-T 1.43.

14 6. fevtrcri fisplypcqri texvutbv eykar&oraols Otreg ot preoo6oaoyieg eykoroqroonq rqv tvoonrtrdlv rotrol6icov onoreirot vo ouppopgdvowot rouaoytorov pe rnv o0moorl ITU_-T L.35. EntnAiov, oaeg or firoorrooieg eyrordoroorf roocbq Kol o onotrotpevog efonaropoq KoJ ro Unxovnporo nou onorrouwor yro rnv ykorocrroon rov tvoonrtrccbv rcoao6itov oro 6ir,ruo qaerrpovrrcdlv enrroivrovrdlv errog rnpi<ov p rnv Xpnon yqorepdv rexvtrcdlv (Floating Techniques) onotreirol vo ouppopgcbvowol pe rnv orlorooq ITU-T L Aneu0etsq rag{q H rexvrrq 6rovor[qg Xoworco0, ro XopoKrnplfilKo xor 116opr1 ourou, To.snolTotp Vo prlxouqpoto ero*ogr1q, ol onolrrloerg rnq KoKognq, rl pnxovrrrl owoyrl rou, ro069 i.,ji' n pe0o6oaoyio 'bneuoeiog roqnq rov ypoppdv pero<popdg -rov 6trruov qaerrpovrr<ilv enrrorvrovrrbv EKToq rrtpitov onotreirot vo ouppopgdverol pt rlg ouorooag ITU-T L.48 Kol ffu-t t.49. H p Ylorn.on6oroorl pero[u 6uo ouyromqoeorv onotteirot vo oup;ropgrilveror Ue.rqv oufioon ITU-T-L.35. To tvoonlko rcoadl6ro nou npoopi(owor Ylo rnv eyrordmoon rouq pe rrlv p60o6o rrlg oneu$eiog roeng onoreirot vq ouppoptpctlvowot Ue rnv oufioon ITU-T L.43. H uaonoiqoq uno6opqg oneuoeioq roerlq rov tvoonrtrcbv roaodiov rord prlrog r<ov or6qpodpoprr$v ypolrpdlv onorreirot vo ouppopqcbvrror Lie rnv ouqroorl rqg ITU-T Evt6q un6yercq uno6opriq l-lprv rrlv onoro[rlnore eyrordcnoon unoyetoq rna nlkolv<ovrorqg unodoprlg nou drogerer'neproproptv4 raiporo erorotpcbv 0o npdner vo uaonotq0ei peaern-tpeuvo rou e6ogoug Kot rng q0ong rou, rl onoio onorteirot vo ouppopgdvercr pe rqv o0oroorl fu-t L.39. Or poorreq rexvlksg YKorofioonq rov dtrruov 4r\errpovrxcbv enrrorvt:vtrjrv Kroq rrrpiov Ewoq UnoYelog rqaentrotvtlvror4g unofiopqg nou 6ro0drouv neproprog.rivq rtri;rorco erorogrilv onotreirot vo ouppop<ptilveror p rnv ouctroorl ITU-T L.38. H petrirq, rl KorooK un, n ykorooroon Kor n ouwnpnon rov dtrrucov rlaerrpovtrcdrv enirorvovrtbv Kroq rcripirov onorteirot vo utronotqoouv ouprgovo Ue rrlv ouctroorl ITU-T L,11. Or Kovoveg oorpoaeiog Kor ro onotro0pev oxidro ootpoaeiog rou EpYou Koro rrlv qoon rorooxeuqq Kor eykoro(rroonq rootbg rot rcord rnv Qoon Aerroupyiog onqrreirot vo ou;ltlopqcbverot lie rnv oucnoon mj-t L.11' Ze oaeg 19 eoo tq rou ipyou onotreirot r; unop[4 oxediov, ro onoio 0o neprypotpouv rrlv e[ear[n rou Kot 0o ou;rpropq<ilvowol p rr]v ouorooq ITU-T L.11, evd n ou;rpoaoypo<pio nou 0o Xprlorponorq0ei onoreirot vo ouppopg$veror pe rnv ouoroon ITU-T 1.11 ror ro np6runo IEC 606L7. To ntrqgog ror o r nog rtov ep oricov, o runoq rov orrlaqvov Kol rov unoooa4vtov, 4 eooruptkq dro;rerpoq rov otoaqvov rol ToV unoooarlvov, n p Ylorrn onoorrooq pero[g duo ouyromrloeov Kot n nepiooero rnq ypofi1lrlg prerogopog- onrrrtilv lvcbv no, bo npen r vo ugiaroror oro epeoro onotreirot vo oupl-lopgtilveror pe rnv ouoroon ITU-T L.35. H rexvrrq 6rovor[qg Xoworro0, ro XoporcrrlpronKo xor 116opr'1 ourou, ro-onotro0pevo pnxounpoto er.oro.pnq, ol onolrnoelq rqq ekokoqnq, n pnxovlkn owoxq rou, ro0org i.oi'n pego6oaoyio tykorooroonq rnq unoy loq unodoprqg ootrt'1vtov, ono onou 0o 6reA0ouv ro tvoonlko roadl6ro rov dtrcruov qaerrpovlrcbv entrcotvtovtrilv ekroq rrrpiov onotreirot vcl ouptlop<pcbverot ps rlq ouorootlg rqg ITU-T L.4B rot L.49.

15 H uaonoiqorl unoy tog unodopqg onrtrdv rv6v rord UnKoq rov otdqpodpoplrcbv ypopp<ilv onotreirol vo ouppopgcbverot pe rnv o0moorl ITU-T L.56. Irr'1v nepinroon unoyetoq uno6oprlg onrtrcbv rv6v epquononq, n EYKorofioorl rov ooarlvov rcoocbg Kot rl rpeuonon rov onrtrdlv tvcov onotreirot vo ouppop<pcbverol pe rqv o0oroorl ITU-T Evcdprcrguno6oPriq To prdoo Kot ro priyrmo pnkoq pero 0 duo noaolv (roaotvtilv), roodrg rot 11 nepiooero r<ov rvoonrrrdlv rotro6iov nou 0o npiner vo urpiororot oe rooe orlpeio ouyrom4orlg onoreiror vo ouptlopg6veror Ue rnv oufioon fru-t L.35. H utronoiqoq evoiprog unodopqg onrrrdv rvcbv roro pnrog rov ordrlpo6poprrcbv ypopprbv onoreirot vo oupl-top<pcbvrrot pe rrlv ouoroon ITU-T L.56. 6,4. A#tr euoqg H eyrcoromoon rov rvoonrrrdrv roaoditov Kor n 6letreuor'1 rouq p Xpt ro oqpreio erooyroy4g xooe rrrpiou onoreirol vo ouppopgdvtrol p rnv orlmoo4 fru-t L fevrrcri fttptypagri texvrrcdrv el'fpgou eykardoraoqs Merd Trlv eyrordcrrooq rcdv rvoonrrrdv roa<odiolv rov 6rrr0ov qlerrpovrrdv enrrorvcovrrilv ektoq lrrpiov onqtreiror o i:treyxog Kot n noporoaou0rlor; rcov onrtrdv rv6v ouprgovo pe rqv o0cnoon rng ITU-T To ouornporo e.aeylou (RFTS) rot noporcoaouqnonq (OFMS) nou Xpnolponolo0wol, ol rorrlyopieg ouwrlpqo4g, ol pe0o6or etreyxou Kot q opxrrerrovrrrl eaeylou onotreirot vo ouppopqcbveror pe rnv oricrroo4 rqg ITU-T EnrnAtov, n n prypogrl rov RFTS (Remote Fibre Test System) ror OFMS (Optical Fibre Monitoring System), ro069 Kol q nopodooq neprodrrdlv p rpnoeov rov nopop rpov eadyxou, onotreirot vo ouppoptptilvrror LI rnv oufioon ITU-T L.40.

16 Ilcpriprrllra I - Xuvonctrc6q IIivctKaS Ts$Xouq Aqponpdtqons ria TA ENIAIQKOMENA METPHEIMA METEOH KAI ANOTENEEMATA fe ETKATAETAIEIE AIKWNN HAEKTPONIKNN ENIKOINANIAN EKTOE KTIPIAN A. ITOIXEIA YNOAOMHf, flepr pomov Eyrordmooqg XpqorponoloupEVo ZrorXeio Ynodopqg Xprlor ponoto0 pevo lrolxeio Arcrvoprlq B. ITOIXEIA ETKATAITAIHI YNOAOMHI tr Aneu0dog Toqng tr Ewog Yn6yelog Ynodopqg D Evoiprog Tono0irqoqg u Ardj\euoqg tr ZoAqveg & YnoooArlveg tr MtrpootoAqveg Epguoqoqg tr Kopniveg tr Koroveprlrtg Ewoq Ynoyerog YnodoPrlg Evoeprog TonoOrrqoqg ArdAeuorlg Iu;rqovo ;re ro flporuno / I0cnoo4... Iupgrovo pe ro flporuno / Itoroor1... AogoAero l-lpoocontrou AogoAero Yno6opqg A. AIAXEIPIUH KAI IYNTHPHTH AIKTYOY Aroyeiproq Atrruou Xpqor pronolo[twot YArr<o IDi RFID NAI tr ONtr Iuwqpqoq Atrruou IuXvorqro flpotrqnrrrqg luwqpqorlg Xpovog Apeoqq EnePPooqg E. APXITEKTONIKH ApXrrerrovrr4 Avonru[r1g ET. ITOIXEIA YNOAOMHE ZcoArlveg :T.1 Opeorto zt.2 ZT.2.L Aromdoerg lcoaqvtov Iuwqpqoqg l-ltrq0og Zu;r<povo pre ro flporuno I Zuorooq...

17 IA. YNOTPAOEE Zu;-rqolvo pe to flporuno / Zuoroor1... NAI tr OXItr Ynoypogeg rqg Enrrponqg EtriYXou

18 Ilcrpdprrl pc ll-aeltto El'6pgou ria TA ENIAIAKOMENA METPHTIMA METEOH KAI ANOTENEIMATA EE ETKATAETAEEIf, AIKWNN HNEKTPONIKNN ENIKOINNNINN EKTOI KTIPIQN A. ITOIXEIA ANAAOXOY EPTOY Enovupio ToXudpoprrxfl Areu0uvoq'E6Pog TrlAtgrovo - FAX B. ElffiPOIfinOI ANAAOXOY (noy napietatai KATA TON EAETXO) Ovoporentovupo ToXudpoprrcrl Aleu0uvoq Kororriog Tql grovo - FAX Appodrorqro r. ETOL}GIA YNO ENETXO EPTOY TirAog'Epyou 'Evop[r1g Hpepoprlvio Hpepop4vio OIorArlpoong Ylonoiqoq Mer\erqg Irjpqovo pe ro flporuno lzuorooq.. Zuprpropqoon pe AEK zll Bl2O09 NAI tr OXI T] A. ITOIXEIA YNOAOMHE fleprpomov Eyroromoo4g Xprlorponoto0pevo lrorxeio Ynodopqg Xprlor ;ronoto0pevo lrorxeio Arovop 19 tr Aneu0eiog Togrlg tr Ewog Ynoyerog Ynodopng tr Evoiprog Tono0ir4oqg tr Ariieuoqg tr XoAflveg & YnoooArlveg [1 MrrpoorrrA4veg Epguoqorlg tr Kopniveg tr Korovepqrdg YnopXer ovoykq qtrerrpodornonq NAI tr OXI E] E. ITOI]XEIA ETKATAITAI HE YNOAOMHT AneuOeiog Toqng Ewoq Ynoyetog Ynodopqg Evoeprog TonoOerqorlg AreAeuoqg 9

19 Iuptptovo pe ro Flporuno / Iucrrooq """""": IA. INOONTIKA ftof,xeia tr Aneu0eioq Toqnq - Ewog Yno6oPrlg tr Evoipro U OPGW (onrtro oupporo Yrlg) tr l-ro tripveg, l-loropto tr E;rpuotlor1q Iuptptovo pe ro flporuno / Zuoroorl IB. ENETXOI ETKATAETATHE NAI tr OXItr NAI tr OXI N

20 Me0o6oAoyio E\eyXou IT. NAPAAOTEA:XEAIA Iyidro AorpoAeiog It-.1 [1opo6o0qre NAI tr OXItr Tonoypo<ptro lxe6to rr.2 l'lopo6o0qre NAI tr OXI E KorooreuofirKo IX66ro Ir.3 flopo6o0rlre NAI tr OXI tr IA. YNOTPAOEI Ynoypo<pq ernpoodlnou rou ovodoxou Iuprqolvo pre ro flporuno / Zuorooq I0pgtrlvo Ut ro l-lp6runo / Iuoroorl.. Iuprprovo pe ro llporuno / Iucroo4 I0prprovo pe ro l-lp6runo / Iuoroo4 Ynoypogiq rr'19 Enrrponqg Etriyyou 11