elise Elise, la cucina nuovamente classica Elise, a new interpretation of classic kitchen Elise, la cuisine nouveaument classique

Transcript

1 elise

2 Elise, la cucina nuovamente classica Elise, a new interpretation of classic kitchen Elise, la cuisine nouveaument classique elise Elise, η νεοκλασική κουζίνα Elise - новая классика кухни È tempo di una nuova eleganza. Nella tradizione la cucina è da sempre il centro della casa, un luogo dall atmosfera calda e accogliente. Il segno dello stile classico è l eleganza senza tempo. Chi cerca l armonia tra classico e moderno si aspetta una soluzione di qualità. Lyon s propone oggi ai suoi clienti Elise, la cucina nuovamente classica. Elise è la cucina contemporanea dal gusto classico. Segni stilistici tradizionali si sposano in modo sapiente con elementi di innovazione e funzionalità. Elise supera il contrasto tra classico e moderno per proporre una sintesi accattivante di novità e tradizione. Nel catalogo Elise, Lyon s presenta sei diverse proposte, pensate per mostrare le ampie possibilità in termini di finiture, elementi decorativi, aspetti e dettagli funzionali. It s time of a new elegance. The kitchen is always the traditional centre of the house, a place of warm and comfortable atmosphere. The mark of the classic style is the elegance without time. Who is looking for the harmony between classic and modern, is expecting for a quality solution. Today Lyon s proposes to its clients Elise, the kitchen classic again. Elise is the contemporary kitchen with the classic taste. Traditional stylistic signs combine themselves in a wise way with elements of innovation and functionality. Elise goes over the contrast between classic and modern in order to propose a winning synthesis of novelty and tradition. In the Elise catalogue, Lyon s presents six differents proposals, thought to show the wide possibility concerning finishings, decorative elements, aspect and functional details. C est temps d une nouvelle élégance. Dans la tradition la cuisine est toujours le centre de la maison, un lieu avec une atmosphère chaude et accuillent. Le signe du style classique est l élégance sans temps. Qui cherche l harmonie entre le classique e le moderne, attende une solution de qualité. Aujourd hui Lyon s propose à son clients Elise, la cuisine nouveaument classique. Elise est la cuisine contemporain avec un goût classique. Signes de styles traditionnels s épousent de tout façon avec éléments d innovation et de functionalité. Elise surpasse le contraste entre classique et moderne pour proposer une synthèse enjôleur de nouveauté et tradition. Dans le catalogue Elise, Lyon s présente six différent propositionnes, pensées pour montrer les vastes possibilitée pour ce qui concerne les finitions, les éléments décoratif, les aspects et détails fonctionnels. Ήρθε ο καιρός για μια «νέα κομψότητα». Σύμφωνα με την παράδοση, η κουζίνα ήταν ανέκαθεν το κέντρο του σπιτιού, ένας χώρος ζεστός και φιλόξενος. Αυτό που χαρακτηρίζει το κλασικό στιλ είναι η διαχρονική κομψότητα. Όποιος ψάχνει μια αρμονία μεταξύ κλασικού και μοντέρνου προσδοκά σε μια ποιοτική λύση. Η εταιρία Lyon s προτείνει σήμερα στους πελάτες της την Elise, τη «νεοκλασική κουζίνα». Η Elise είναι μια σύγχρονη κουζίνα κλασικού ύφους. Τα παραδοσιακά στιλιστικά στοιχεία παντρεύονται πολύ σωστά με στοιχεία καινοτομίας και λειτουργικότητας. Η Elise καταλύει την αντίθεση μεταξύ κλασικού και μοντέρνου και προτείνει μια σαγηνευτική σύνθεση καινοτομίας και παράδοσης. Στον κατάλογο της Elise, η Lyon s παρουσιάζει έξι διαφορετικές προτάσεις, μελετημένες και να επιδείξουν τις πάμπολλες δυνατότητες που αφορούν στο φινίρισμα, στα διακοσμητικά στοιχεία, στις όψεις και στις λειτουργικές λεπτομέρειες. Пришло время для новой элегантности. Традиционно кухня это центр дома, место, где царит теплая и уютная атмосфера. Характерный признак классического стиля вечная элегантность. Те, кто ищет гармонию между классикой и модерном, надеются найти оптимальное решение по качеству. На сегодняшний день Lyon s предлагает своим клиентам модель Elise кухня в стиле «современной классики». Elise - это современная кухня с классическим вкусом. Традиционные стилистические характеристики уникальным образом объединены с инновационными и функциональными элементами. В кухне Elise преодолен контраст между классикой и модерном и внедрен удивительный синтез традиционных и инновационных характеристик. Lyon s в каталоге Elise представляет шесть различных вариантов с широкими возможностями отделки.

3 Elise total black total white armonico contrasto estetica funzionalità decisa morbidezza colorato profumo elise 01 elise 02 elise 03 elise 04 elise 05 elise 06

4 Elise 01 Le noir est toujours synonyme d élégance. Dans la proposition «total black» Elise montre son côté glamour, déterminé et raffiné. Les petits piliers Elise mis sur les côtès donnent géométrie et solidité. La cure du détail de la vitrine incisé unie aux verres fumè, sont les accessoires parfaits pour exalter l élégance de l habite. Το μαύρο ήταν ανέκαθεν συνώνυμο της κομψότητας. Στην εκδοχή Elise total black αναδεικνύεται η glamour πλευρά του, ξεκάθαρη και ραφινάτη. Τα κολονάκια της Elise τοποθετημένα στα πλαϊνά των ντουλαπιών προσδίδουν γεωμετρία και σταθερότητα. Η φροντίδα της λεπτομέρειας της σκαλιστής βιτρίνας ενωμένη με τα φιμέ τζάμια είναι τα κατάλληλα αξεσουάρ για να αναδείξουν την κομψότητα της δομής της. Il nero è sempre sinonimo di eleganza. Nella proposta total black Elise mostra il suo lato glamour, deciso e raffinato. I pilastrini Elise posti sui fianconi conferiscono geometria e solidità. La cura del dettaglio della vetrina incisa unita ai vetri acidati sono gli accessori perfetti per esaltare l eleganza dell abito. Black is always synonymous of elegance. In the total black proposal Elise becomes glamorous, determined and refined. The pillars Elise put on the sides give geometry and solidity. The care of detail of the incised glass cupboard, along with grey glasses, is the perfect accessory to exalt the elegance of the dress. total black Черный цвет это всегда синоним элегантности. В предложении Elise - total black отображены ее решительные и изысканные характеристики гламура. Стойки Elise по бокам придают геометрию и основательность. Особое внимание обращено на мельчайшие детали: застекленные «дымчатыми» матовыми стеклами с гравировкой в виде решетки полки являются идеальным решением в достижении элегантности «убранства». 7 9

5 sapiente ricerca 10 11

6 Acciaio lucido, vetro inciso, materiali di pregio ed eleganza, senza tempo. Glossy steel, incised glass, materials of high quality and elegance, without time. Acier brillant, verre incisé, matérielles de qualité et d élégance, sans temps. Γυαλιστερό ατσάλι, σκαλιστό τζάμι, ποιοτικά και κομψά υλικά, διαχρονικά. Полированная сталь, стекло с гравировкой в виде решетки, вечные ценные и элегантные материалы

7 Frame and pillar wise decorative signs of high end details. Profil et petit pilier, savant signe décoratives pour particularités de classe. Μαρκίζα και κολωνάκια, μελετημένα διακοσμητικά σύμβολα για κομψή μοναδικότητα. Дуги и стойки - это важные декоративные элементы деталей высочайшего класса. Cimasa e pilastrino, sapienti segni decorativi per particolari di classe

8 Elise 02 Elise exalte la pureté des ses formes dans la solution «total white». L île est la grande et discrete protagoniste: les portes sur les flancs, le top en marbre de Carrara avec le bord à bec de couette et la hotte intégrée à disparition ils la faisent un élément de qualité esthétique, de matière et d innovation. Les matérieux et les formes rendent actuel le classicisme, aussi bien que le dossier travaillé en marble de Carrara. Η καθαρότητα των γραμμών του σχεδιασμού της Elise αναδεικνύεται στην απόχρωση total white. Η νησίδα είναι η μεγάλη και ξεχωριστή πρωταγωνίστρια: πορτάκια που ανοίγουν στο πλάι, πάγκος από μάρμαρο Καράρας με τελείωμα τσιμπούκι και εντοιχιζόμενος αποροφητήρας, δίνουν όλα ένα στοιχείο αισθητικής, υλικής και καινοτομικής υπεροχής. Υλικά και σχήματα που καθιστούν την κλασικότητα επίκαιρη, όπως η πλάτη της κουζίνας από μάρμαρο Καράρας. total white Elise esalta la purezza delle sue forme nella soluzione total white. L isola è la grande e discreta protagonista: le ante di riporto sul fianco, il top in marmo di Carrara con bordo a becco di civetta e la cappa integrata a completa scomparsa ne fanno un elemento di pregio estetico, materico e di innovazione. Materiali e forme che rendono attuale la classicità, così come lo schienale lavorato in marmo di Carrara. Elise выделяется чистотой форм при абсолютно белом решении. Остров это большой и сдержанный основной элемент с накладными фасадами по бокам, столешницей из каррарского мрамора с закругленным бортиком и встроенной островной вытяжкой это всё вместе наделяет кухню характеристиками эстетической ценности, материальности и инноваций. При реализации кухни использованы такие материалы и формы, которые делают классику снова актуальной, например Elise exalts the pureness of its shapes in the total white solution. The island is the big and moderate protagonist: the doors on the side, the top on Carrara marble with beak civet border and the integrated hood totally foldaway, make of this an element of a beautiful value, of matter and innovation. Materials and shapes that make actual the classicism, as the back side manufactured with Carrara marble. 16 спинки сидений, выполненные из каррарского мрамора. 17

9 18 19

10 Spazio e luce. Funzionalità, estetica, innovazione. Per ogni giorno. Space and light. Functionality, aesthetic, innovation. For every day. soluzioni moderne Espace et lumière. Fonctionnement, esthétique, innovation. Pour chaque jour. Χώρος και φως. Λειτουργικότητα, αισθητική, καινοτομία. Κάθε μέρα. Пространство и свет. Функциональность, эстетика, инновации. На каждый день

11 22 23

12 Harmonieux contraste. Le blanc et le noir comme modernité et tradition: aucun contraste mais un dialogue riche et vif. La finition à pore ouvert offre sensations visives et tactiles de douceur. Le classicisme de la vitrine incisé, la modernité des fonds lumineux et de l illumination intérieur à LED, le soin pour chaque détail. Profil et petits piliers enrichessent bases, colonnes et hauts, ils coupent et renferment les formes. La valeur de la cuisine est soulignée par le top blanc cristal, épaisseur 4 cm. qui revêtit l île. αρμονική αντίθεση. Το άσπρο και το μαύρο σαν καινοτομία και παράδοση: όχι αντίθεση, μόνο ένας πλούσιος και ζωηρός διάλογος. To φινίρισμα ανοιχτού πόρου δίνει ορατά και απτά μια αίσθηση απαλότητας. Η κλασικότητα της σκαλιστής βιτρίνας, ο νεωτερισμός του φωτεινού πλαισίου και του εσωτερικού led φωτισμού, η φροντίδα της κάθε λεπτομέρειας. Μαρκίζες και κολονάκια πλουτίζουν βάσεις, στήλες και αναρτώμενα ντουλάπια, κόβουν και περιβάλλουν σχήματα. Η υπεροχή της κουζίνας υπογραμμίζεται από τον πάγκο της νησίδας από bianco cristal πάχους 4 cm. Белый и черный подразумевают сочетание современности и традиций, то есть никакого противопоставления, более того богатый и оживленный диалог. Прожилки придают мягкие визуальные и тактильные ощущения. Классика стекла с гравировкой в виде решетки, современность в освещении и внутренняя светодиодная подсветка всё продумано до мельчайших деталей. Дуги и стойки дополняют основание, колонны и шкафчики прерывают и замыкают формы. Ценность кухни подчеркивается гранитной столешницей Crystal Elise 03 armonico contrasto Il bianco e il nero come modernità e tradizione: nessuna contrapposizione ma un dialogo ricco e vivace. La finitura poro aperto offre sensazioni visive e tattili di morbidezza. La classicità della vetrina incisa, la modernità dei fondi luminosi e dell illuminazione interna a led, la cura in ogni dettaglio. Cimase e pilastrini arricchiscono basi, colonne e pensili, spezzano e racchiudono forme. Il pregio della cucina è sottolineato dal top bianco cristal di spessore 4 cm che riveste l isola. Harmonic contrast. White and black like modernity and tradition: no contrast but a rich and lively dialogue. The open pore finishing offers visual and tactile sensation of softness. The classical harmony of the engraved glass cupboard, the modernity of the bright bottoms and of the internal led lighting, take care of itself in each detail. Cymae and pillars enrich the bases, tall units and wall units break and include shapes. 24 Bianco толщиной 4 см, которой облицован остров. The value of the kitchen is underlined from the white cristal top, 4 cm. of thickness, that covers the island. 25

13 pregiata semplicità 26 27

14 Luce naturale e artificiale si intrecciano. La sorgente led integrata nel fianco si rifrange nel ripiano in vetro di serie sui vani con ante a vetro. Interlacing of natural and artificial light. The led source integrated in the side refracts itself in the standard glass shelf on the units with glass doors. Lumière naturel et artificiel se tressent. La source led integré dans le coté se réflécht dans l étagère en verre de série sur les modules avec les portes en verre. Φυσικό και τεχνητό φως περιπλέκονται. Ο φωτισμός led ενσωματωμένος στα αναρτώμενα αντανακλάται στις γυάλινες επιφάνειες στη σειρά και στα. Природный и искусственный свет сливаются в единое целое. Светодиодный источник освещения встроен в подвесной шкафчик и отражается в стеклянной полочке. 28

15 Sistema di illuminazione a LED Caratteristiche generali profilo in alluminio dotato di LED ad alta efficienza alimentati a bassa tensione (12 V), realizzato sull innovativa tecnologia power-led che permette di avere bassi consumi, lunghissima durata ( ore) ed il livello di intensità luminosa adatta ad illuminare i vani chiusi di pensili e colonne. il profilo ad incasso può essere applicato ai fianchi, ai ripiani o alle mensole ed è dotato di una speciale sagomatura anti-abbaglio. disponibile in varie lunghezze. è prevista l applicazione in cascata di più LED comandati da un circuito elettronico integrato che permette l inserimento di molti sorgenti puntiformi con l utilizzo di un unico trasformatore meccanismo di accensione a scelta tra interruttore a pulsante o rilevatore di presenza LED system lighting General characteristics aluminium profile equipped with high efficiency LED, fed with low voltage (12 V), realised on the innovative technology power-led that allows to have low waste, a very long length in the time ( hours) and a right bright intensive level in order to illuminate the closed spaces of wall and tall units. The built in profile can be applied to the sides, to the shelves or to the consoles and is provided with a special no-dazzling shape. Available in differents lengths Is foreseen the application as a cascade of different LED, controlled by an integrated electronic circuit that allows the introduction of a lot of punctiform springs with the use of a single transformer. starting mechanism to be select between press switch and presence detector Système d illumination à LED Caractéristiques générales prifil en aluminium avec LED à haut efficacité alimenté a basse tension (12 V), realisé sur la technologie innovateure power-led qui permis d avoir basses consommationes, trés longe durée ( heures) et le plan d intensité lumineux est juste pour illuminer les modules fermés des hauts et colonnes. le profil qui s eincaisse peut être appliqué aux flancs, aux étagères ou à les consoles et il est doté d une speciale silhouette anti-éblouissement. disponibles en differentes longueures est preveue l application en cascade de plus LED qui sont commandés par un circuit électrique intégré qui permit l introduction de plusieurs sources à point avec l emploi d un unique transformateur on peut choisir le mécanisme d allumage entre l interrupteur ou le rélévateur du présence Σύστημα φωτισμού με LED Γενικά χαρακτηριστικά Αλουμινένιο περίβλημα εφοδιασμένο με LED υψηλής απόδοσης και χαμηλής τάσης (12 V), με πρωτοποριακό σχεδιασμό Η τεχνολογία power-led προσφέρει χαμηλή κατανάλωση, μέγιστη διάρκεια ( ώρες) και το επίπεδο έντασης της φωτεινότητας είναι κατάλληλο ούτως ώστε να φωτίσει τους κλειστούς χώρους των επιτοίχιων ραφιών και τις στήλες. Ο κρυφός φωτισμός μπορεί να εφαρμοστεί στις άκρες, στα ράφια ή στα επιτοίχια ερμάρια και είναι εφοδιασμένος με μία ειδική αντιθαμπωτική επίστρωση. Διαθέσιμος σε διαφορετικά μήκη Προβλέπεται η παράλληλη εφαρμογή περισσότερων LED ελεγχόμενων από ένα ολοκληρωμένο ηλεκτρονικό κύκλωμα που επιτρέπει τη σύνδεση πολλών σημειακών λαμπτήρων χρησιμοποιώντας ένα και μοναδικό μετασχηματιστή Μηχανισμός με δυνατότητα επιλογής στο άναμμα: Διακόπτης ή ανιχνευτής κίνησης Система светодиодного освещения Общие характеристики алюминиевый профиль со светодиодами высокой светоотдачи, низкого напряжения (12 В), выполнен с применением инновационной технологии светодиодов индикации питания, которая ведет к низкому расходу электроэнергии, длительному сроку эксплуатации ( часов) и уровню интенсивности освещения, достаточного для освещения закрытых ниш шкафчиков и колонн. встроенный профиль может быть установлен сбоку на полочках или шкафчиках и оборудован специальным профилем, смягчающим яркое освещение. разные варианты длины. предусмотрена возможность каскадного подключения большого количества светодиодных источников освещения, которыми можно управлять при помощи единой встроенной системы электронного управления, которая позволяет осуществлять установку многих источников освещения с использованием всего одного трансформатора варианты механизма включения на выбор: кнопочный выключатель или датчик присутствия 30 31

16 Elise 04 Esthétique fonctionnement. La nature pratique des espaces et le comfort de la cuisine sont toujours actuelles. Elise propose solutions intelligents pour répondre aux exigences contemporaines avec un style classique: l angle aveugle avec la zone à jour, la console comme zone pour le petit déjeuner ou apéritif, le group des colonnes qui sont équipées avec ouverture pliante, la richesse des options innovateurs comme la petite cave, les tiroirs amovibles, l illumination à led et la base angle avec mécanisme Le Mans. Beaucoup d attentions pour une experience unique et spécial de vie en cuisine. αισθητική και λειτουργικότητα. Η πρακτικότητα των χώρων και η άνεση της κουζίνας είναι πάντα θέματα επίκαιρα. Η Elise προτείνει έξυπνες λύσεις για να ανταποκριθούμε στις σύγχρονες ανάγκες με ένα κλασικό στιλ: η τυφλή γωνία με τη ζώνη ημέρας, η κονσόλα για να παίρνεις πρωινό η απεριτίφ, η συστοιχία με στήλες με πτυσσόμενο άνοιγμα, η αφθονία πρωτότυπων αλλαγών όπως η κάβα, τα αποσπάσιμα συρτάρια, ο φωτισμός led και το γωνιακό ερμάριο με μηχανισμό Le Mans. Μεγάλη μέριμνα για μια μοναδική, εκλεκτή και παντοτινή κουζίνα. эстетичная функциональность. На кухне всегда актуальны практичность пространства и комфорт. Elise предлагает разумные решения в сочетании с классическим стилем, отвечающие всем современным требованиям: глухой угол с дневной зоной, столик зоны для завтрака или аперитива, группа колонн с откидными крышками, богатство инновационных вариантов, например, винный шкаф, выдвижные ящики, estetica funzionalità La praticità degli spazi e il comfort della cucina non hanno tempo. Elise propone soluzioni intelligenti per rispondere alle esigenze contemporanee con uno stile classico: l angolo cieco con zona a giorno, la console come area colazione o aperitivo, il gruppo di colonne attrezzate con apertura a soffietto, la ricchezza di opzioni innovative come la cantinetta, i cassetti estraibili, l illuminazione a led e la base ad angolo con meccanismo Le Mans. Molte attenzioni per un unica, speciale, esperienza di vita in cucina. Aesthetic functionality. The functional capacity of the spaces and the comfort of the kitchen are always real. Elise proposes intelligent solutions to reply to the contemporary demands with a classic style: the blind corner with open spaces, the console as breakfast or aperitif area, the group of equipped tall units with folding door opening, the wealth of innovative options as the little wine cellar, the pull-out drawers, the led lighting and the corner base with Le Mans светодиодное освещение и угловая тумба с механизмом Le Mans (поворотно-выдвижной механизм). 32 mechanism. Many attentions for a unique, special, experience of life in the kitchen. 33 Особое внимание придается тому, чтобы пребывание на кухне стало чем-то уникальным и особенным.

17 34 35

18 Colonne attrezzabili a piacimento, profondità 75 cm. La modernità di un accurata organizzazione degli spazi. Equipped tall units as much as one likes, depth 75 cm. The modernity of an accurate organisation of the spaces. Colonnes équipable selon Votre plaisir, profondeur 75 cm. La modernitè d une précise organisation des espaces. Στήλες που εξοπλίζονται κατά βούληση, βάθος 75 cm. Μοντέρνα και επιμελής οργάνωση των χώρων. Колонны оборудуются по желанию, глубина 75 см. Современность в тщательной организации пространства. 36

19 Console is the practical worktop, functional and modern. La console è il piano pratico, funzionale, moderno. La console est le plain de travail pratique, fonctionnel et moderne. H κονσόλα είναι ο πιο πρακτικός, λειτουργικός και μοντέρνος χώρος. Столик плоский, практичный, функциональный и современный. 38

20 Elise 05 Déterminé douceur. Courbes douxes et sinueuses se mouvent dans un tableau de nuances claires inspirées à la nature. Colonnes en finitions blanc ivoire decapé avec veine beige, hauts et bases en bois naturel de châtaignier verní, top en Corian, cadres et portes moulées. L esthétique de la cuisine se remplit avec le plaisir de la table: le tables se rallongent de 140 à 300 cm, les sièges sont disponibles avec differents rembourrages. ξεκάθαρη απαλότητα. Απαλές και ελικοειδείς καμπύλες κινούνται σε ένα κάδρο με ανοιχτά χρώματα εμπνευσμένα από τη φύση. Στήλες με φινίρισμα από λευκό ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με μπεζ νερά, αναρτώμενα ντουλάπια και στηρίγματα από φυσικό λουστραρισμένο ξύλο καστανιάς, Πάγκος (top) από Corian, διαμορφωμένα πορτάκια και πλαίσια. Η αισθητική της κουζίνας τελειοποιείται στο θέμα χρηστικότητας: το τραπέζι από 1,40 επιμηκύνεται στα 3 μέτρα, οι καρέκλες διατίθενται με πολλές επενδύσεις. Curve dolci e sinuose si muovono in un quadro di tinte chiare ispirate alla natura. Colonne in finitura bianco avorio decapè con vena beige, pensili e basi in legno naturale di castagno verniciato, top in Corian, cornici e ante sagomate. L estetica della cucina si completa nella piena convivialità: il tavolo si allunga da 140 a 300 cm, le sedute sono disponibili con molteplici imbottiture. Sharp softness. Sweet and sinuous curves move themselves in a picture of light colours inspired to the nature. Tall units in white ivory decapé finishing with beige grain, wall units and base units in natural wood of lacquered chestnut colour, top made of Corian, shaped frames and doors. The beauty of the kitchen is completed with the pleasure of the table: the table comes from 140 to 300 cm. long; the sittings are available in many different paddings. decisa morbidezza решительная мягкость. Плавные и извилистые линии светлых тонов, вдохновленные самой природой. Колонны с отделкой из белой слоновой кости с прожилками бежевого цвета, подвесные и напольные шкафчики из натурального окрашенного каштана, Столешница из Corian, фигурные карнизы и фасады. Эстетичность кухни подчеркивается общей праздничностью, включая и 41 раздвижной стол от 140 до 300 см., стулья с различными вариантами обивки. 43

21 autentica bellezza 44 45

22 Sedia Flori Caratteristiche generali stile raffinato delle gambe con lavorazione diamante schienale ergonomico e seduta imbottita per la massima comodità lavorazione sullo schienale per agevolare la presa ad una mano Struttura in legno massiccio di faggio disponibile nelle finiture: laccato poro aperto opaco in 20 colori (scala LNS di Lyon s) laccato poro aperto lucido bianco o nero laccato decapé avorio con venatura beige, avorio con venatura terracotta, azzurro con venatura bianca, rosso decapé Seduta imbottita con rivestimento in: ecopelle bianca ecopelle nera damasco color crema damasco color grigio plumbeo seduta in paglia Chaise Flori Caractéristiques générales style raffiné des jambes avec travail à diamant. dossier ergonomique et assise rembourrée pour le maximum confort lavoration sur le dossier pour faciliter la prise avec une main Structure en bois massif d hêtre, disponible dans les finitions suivantes: verni à pore ouvert opaque en 20 couleurs (escalier LNS de Lyon s) verni à pore ouvert brillant blanc ou noir verni decapé ivoire avec veinure beige, ivoire avec veinure terre cuite, azur avec veinure blanc, rouge decapé. Assise rembourrée avec rembourrage en: simil cuir blanc simil cuir noir damas couleur crème damas couleur gris de plomb assise en paille Καρέκλα Flori Γενικά χαρακτηριστικά Ραφινάτα πόδια κομμένα με διαμάντι Εργονομική πλάτη και γεμισμένο κάθισμα για μέγιστη άνεση Επεξεργασία της πλάτης για να διευκολύνεται η μεταφορά της καρέκλας με το ένα χέρι Κατασκευή από ξύλο οξιάς μασίφ διαθέσιμο για το φινίρισμα Βαμμένο ματ ανοιχτού πόρου σε 20 χρώματα (χρωματολόγιο LNS της Lyon s) Βαμμένο γυαλιστερό ανοιχτού πόρου σε λευκό ή μαύρο Βαμμένο ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με μπεζ νερά, ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με κεραμιδί νερά, γαλάζιο με λευκά νερά, κόκκινο ντεκαπέ Κάθισμα με επένδυση από Λευκή δερματίνη Μαύρη δερματίνη Δαμάσκο σε κρεμ απόχρωση Δαμάσκο σε μολυβί απόχρωση Ψάθα Chair Flori General characteristics rafined style of the legs with manufacturing diamond Ergonomic back side and padded sitting for the greatest comfort. Manufacturing of the back side to facilitate the taking with one hand Structure on solid beech wood available in the following finishing: opaque open pore lacquered in 20 colours (scale LNS of Lyon s) white or black glossy lacquered opened pore ivory decapé lacquered with beige grain, ivory with terracotta grain, light blue with white grain, red decapé. Padded sitting with covering on: white artificial leather black artificial leather damask cream colour damask leaden grey colour sitting on straw Стулья Flori Общие характеристики изысканные ножки с алмазной огранкой с эргономичная спинка и сиденье с обивкой для максимального удобства специальная конструкция спинки позволяет отрегулировать ее положение одной рукой Возможна отделка цельного бука матовая лакировка отверстий 20 цветов (палитра LNS от Lyon s) лакировка поверхности глянцевым белым или черным цветом лакировка с вкраплениями цвета слоновой кости и бежевыми прожилками, цвета слоновой кости с терракотовыми прожилками, бирюзового цвета с белыми прожилками, красным с вкраплениями Сиденье с обивкой из: белой экокожи черной экокожи камчатой ткани кремового цвета камчатой ткани свинцово-серого цвета соломенные сиденья 47

23 Frames and doors are shaped as per the classic inspiration of the artisan teachers. Le cornici e le ante sono sagomate secondo l ispirazione classica dei maestri artigiani. Les cadres et les portes sont moulées selon l inspiration classique des mâitres artisans. Οι κορνίζες και τα πορτάκια είναι διαμορφωμένα σύμφωνα με το κλασσικό στιλ των δεξιοτεχνών της βιοτεχνίας. На карнизах и фасадах выполнены фигурные вырезы, навеянные вдохновением 48 классики истинных мастеров. 49

24 Tavolo Epoca Caratteristiche generali allungabile fino a 3 metri lunghezza chiuso: 140 cm lunghezza con allunghe: 180, 220, 260, 300 cm larghezza 90 cm allunghe centrali per mantenere le gambe all esterno ed avere il massimo del comfort meccanismo di allunga in acciaio verniciato struttura in legno massiccio di faggio gambe con lavorazione diamante Finiture disponibili laccato poro aperto opaco in 20 colori (scala LNS di Lyon s) laccato poro aperto lucido bianco o nero laccato decapé avorio con venatura beige, avorio con venatura terracotta, azzurro con venatura bianca o rosso decapé Table Epoca General characteristics extendible table till 3 metres closed length: 140 cm length with extensions: 182, 220, 260, 300 cm width 90 cm central extensions in order to keep the legs external and to have the maximum in comfort mechanism extension on lacquered steel structure on solid beech wood legs with diamond manufacturing Available finishing: opaque open pore lacquered in 20 colours (scale LNS of Lyon s) opened pore white or black glossy lacquered ivory decapé lacquered with beige grain, ivory with terracotta grain, light blue with white grain, red decapé Table Epoca Caractéristiques générales allongrable jusqu à 3 metres longeur fermé: 140 cm. longeur avec rollanges: 180, 220, 260, 300 cm. largeur 90 cm rollanges centrals pour mettre le jambes aux extérieur et avoir le maximum confort mécanisme de rollange en acier verni structure en bois massif de hêtre jambes avec travail à diamant Finitions disponibles verni à pore ouvert opaque en 20 couleurs (escalier LNS de Lyon s) verni à pore ouvert brillant blanc ou noir verni decapé ivoire avec veinure beige, ivoire avec veinure terre cuite, azur avec veinure blanc, rouge decapé Τραπέζι εποχής Γενικά χαρακτηριστικά Δυνατότητα επιμήκυνσης έως 3 μέτρα Μήκος όταν είναι κλειστό: 1,40 m. Μήκος με προεκτάσεις: 1,80, 2,20, 2,60, 3 m. Πλάτος 90 cm. Κεντρικές προεκτάσεις για να διατηρούνται τα πόδια στο εξωτερικό και για μεγαλύτερη άνεση Μηχανισμός επιμήκυνσης από βερνικωμένο ατσάλι Κατασκευή από μασίφ ξύλο οξιάς Πόδια κατεργασμένα με διαμάντι Διαθέσιμα φινιρίσματα Βαμμένο ματ ανοιχτού πόρου σε 20 χρώματα (χρωματολόγιο LNS της Lyon s) Βαμμένο γυαλιστερό ανοιχτού πόρου σε λευκό ή μαύρο Βαμμένο ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με μπεζ νερά, ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με κεραμιδί νερά, γαλάζιο με λευκά νερά, κόκκινο ντεκαπέ Стол Epoca Общие характеристики раздвигается до 3 метров длина в сложенном состоянии: 140 см. длина в раздвинутом состоянии: 180, 220, 260, 300 см. ширина 90 см. раздвижная центральная часть для поддержания ножек с внешней стороны для максимального комфорта механизм удлинения стола выполнен из окрашенной стали конструкция из цельного бука ножки с алмазной огранкой Возможные варианты отделки матовая лакировка отверстий 20 цветов (палитра LNS от Lyon s) лакировка поверхности глянцевым белым или черным цветом лакировка с вкраплениями цвета слоновой кости и бежевыми прожилками, цвета слоновой кости с терракотовыми прожилками, бирюзового цвета с белыми прожилками, красным с вкраплениями 51

25 Elise 06 colorato profumo Una sensazione di freschezza, un esperienza di cucina che ha il sapore della brezza e del sole. La morbidezza della finitura azzurra decapè bianco si riflette nelle superfici d acciaio. La composizione si completa con la ricercata originalità della mensola sospesa, la cappa integrata e la praticità delle colonne attrezzate. Coloured scent. A fresh sensation, a kitchen experience that has the taste of breeze and sun. The softness of the light blue finishing white decapé, are reflected on the steel surface. The composition is completed with the originality of the hanging shelf, the integrated hood and practicality of the tall units. Parfum coloré. Une sensation de fraîcheur, une expérience de cuisine qui a le saveur de la brise et du soleil. La douceur de la finition azur decapé blanc se réfléche dans les surface d acier. La composition va se remplir avec la recherchée originalité de la console à suspendre, la hotte intégrée et la nature pratique des colonnes équipées. μυρωδιές και χρώματα. Μια αίσθηση φρεσκάδας, μια κουζίνα με «χρώματα» της αύρας και του ήλιου. Η απαλότητα του γαλάζιου με λευκό ντεκαπέ φινιρίσματος αντανακλάται στις ατσάλινες επιφάνειες. Η σύνθεση ολοκληρώνεται με την εξεζητημένη αυθεντικότητα του κρεμαστού ραφιού, τον εντοιχιζόμενο απορροφητήρα και την πρακτικότητα των κολώνων με τον ηλεκτρικό εξοπλισμό. выразительный аромат. Ощущение свежести на кухне, которая, кажется, наполнена морским бризом и солнцем. Мягкость отделки лазурного цвета с белыми вкраплениями отражается на стальных поверхностях. Композиция завершается изысканной оригинальной подвесной полочкой, встроенной вытяжкой и практичностью оборудованных колонн

26 Mensola sospesa con cappa mensola impiallacciata con bordo massello completa di cimasa supporto telescopico finitura cromo da 70 a 130 cm peso 20 kg per metro disponibile con faretti ad incandescenza incassati, finitura cromo o ottone compresi di trasformatore attrezzabile con cappa ad incasso di varie marche completabile con barre portamestoli, finitura cromo o ottone Finiture disponibili castagno laccato poro aperto opaco in 20 colori (scala LNS di Lyon s) laccato poro aperto lucido bianco o nero laccato decapé avorio con venatura beige, avorio con venatura terracotta, azzurro con venatura bianca o rosso decapé Hanging shelf with hood veneered shelf with solid wood border, complete with cyma telescopic support in chrome finishing from 70 to 130 cm weight 20 kg each metre available with encased incandescent spotlights, chrome or brass finishing with transformer included can be equipped with built-in hood of different brands can be completed with ladle holder bar, chrome or brass finishing Available finishing: chestnut colour opaque open pore lacquered in 20 colours (scale LNS of Lyon s) open pore white or black glossy lacquered Ivory decapé lacquered with beige grain, ivory with terracotta grain, light blue with white grain, red decapé Σκεπαστό αναρτώμενο ράφι Αναρτώμενο ράφι από καπλαμά με στερεά άκρα μαζί με μαρκίζα Τηλεσκοπικό στήριγμα με φινίρισμα χρωμίου από 70 cm έως 1,30 m Βάρος 20 κιλά ανά μέτρο Διαθέσιμο με σποτάκια ενσωματωμένα με φινίρισμα χρωμίου ή μπρούτζου μαζί με μετασχηματιστή Εφοδιάζεται με εντοιχιζόμενο αποροφητήρα σε διάφορες μάρκες Ολοκληρώνεται με επιτοίχια ράγα για εργαλεία κουζίνας με φινίρισμα χρωμίου ή μπρούτζου Διαθέσιμα φινιρίσματα Ξύλο καστανιάς Βαμμένο ματ ανοιχτού πόρου σε 20 χρώματα (χρωματολόγιο LNS της Lyon s) Βαμμένο γυαλιστερό ανοιχτού πόρου σε λευκό ή μαύρο Βαμμένο ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με μπεζ νερά, ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με κεραμιδί νερά, γαλάζιο με λευκά νερά, κόκκινο ντεκαπέ Etagère suspendu avec hotte etagére plaqué avec bord en bois massif avec profil support télescopique en finition chrome de 70 à 130 cm poids 20 kg pour mètre disponible avec spots d incandescence à encastrement en finition chrome ou cuivre, avec transformateur peut être équipé avec hotte à encastrement des divers marques peut être remplì avec barre porte-louches en finition chrome ou cuivre Finitions disponibles couleur châtaignier verni à pore ouvert opaque en 20 couleurs (escalier LNS de Lyon s) verni à pore ouvert brillant blanc ou noir verni decapé ivoire avec veinure beige, ivoire avec veinure terre cuite, azur avec veinure blanc, rouge decapé Подвесная полочка с вытяжкой подвесная полка с бортиком из натурального дерева и дугой телескопический суппорт с хромированным покрытием от 70 до 130 см. вес 20 кг. на метр в наличии с утопленными лампами накаливания с отделкой хромом или латунью с трансформатором в комплекте возможность установки вытяжки различных производителей возможность комплектации подвесными наборами из хрома или латуни для столовых приборов Возможные варианты отделки каштан матовая лакировка отверстий 20 цветов (палитра LNS от Lyon s) лакировка поверхности глянцевым белым или черным цветом лакировка с вкраплениями цвета слоновой кости и бежевыми прожилками, цвета слоновой кости с терракотовыми прожилками, бирюзового цвета с белыми прожилками, красным с вкраплениями 55

27 nuova classicità 56 57

28 58

29 colonne, pensili, basi, isole: anta Elise nero lucido top: agglomerato sand nero evo maniglia: n. 73 tall units, wall units, base units, island: Elise black glossy door top: send agglomerate, evo black handle: n 73 colonnes, hauts, bases, île: porte Elise noir brillant plan de travail: agglomérat sand noir evo poignée: n. 73 Στήλες, αναρτώμενα, βάσεις, νησίδα: Πόρτα Elise μαύρη γυαλιστερό Επιφάνεια: συσσωμάτωμα sand nero evo Πόμολα: αρ 73 колонны, подвесные, напольные шкафчики, остров: фасады Elise полированные черные столешница: песочный агломерат состаренного черного цвета ручка: 73 colonne, isola: anta Elise LNS 01 bianco poro aperto opaco top: laminato bordo unicolor pietra grigia maniglia: n.81 tall units, island: Elise white door LNS 01, opaque opened pore top: laminate with Unicolor front edge, grey stone handle: n 81 colonnes, île: porte Elise LNS 01 blanc pore ouvert opaque plan de travail: stratifié borde unicolor en pierre gris poignée: m. 81 Στήλες, νησίδα: Πόρτα Elise LNS 01 λευκό ανοιχτού πόρου ματ Επιφάνεια: laminate με άκρες μονόχρωμες σε γκρι πέτρα Πόμολα: αρ 81 колонны, остров фасады Elise LNS 01, белые матовые с прожилками столешница: ламинированный край однородного цвета серого камня ручка: 81 colonne, pensili, basi, isola: anta Elise bianco lucido top: marmo bianco di carrara maniglia: n.72 tall units, wall units, base units, island: Elise white glossy door top: white Carrara marble handle: n 72 colonnes, hauts, bases, île: porte Elise blanc brillant plan de travail: marbre blanc de Carrara poignée: n. 72 Στήλες, αναρτώμενα, βάσεις, νησίδα: Πόρτα Elise λευκή γυαλιστερό Επιφάνεια: λευκό μάρμαρο Καρράρας Πόμολα: αρ 72 колонны, подвесные, напольные шкафчики, рабочая зона: фасады Elise белая, с полировкой столешница: белый каррарский мрамор ручка: 72 Credenza: anta Elise decapé avorio venatura beige pensili e basi: Anta Elise legno castagno verniciato top: Corian maniglia: n. 71 dresser: Elise ivory decapé doors, beige grain wall units and base units: Elise wooden lacquered chestnut colour door top: Corian handle: n 71 buffet: porte Elise decapé ivoire avec veinure beige hauts et bases: porte Elise en bois châtaignier verni plan de travail: Corian poignée: n. 71 Μπουφές: Πόρτα Elise ελεφαντόδοντο ντεκαπέ με μπεζ νερά Αναρτώμενα και βάσεις: Anta Elise βερνικωμένο ξύλο καστανιάς Επιφάνεια: Corian Πόμολα: αρ 71 Сервант: травленые фасады Elise цвета слоновой кости с бежевыми прожилками подвесные и напольные шкафчики: фасады Elise из окрашенного каштана столешница: Corian ручка: 71 Credenza: ante Elise LNS 01 bianco poro aperto Parete cucina e isola: ante Elise LNS 11 nero poro aperto top: granito bianco cristal maniglia: n.73 dresser: Elise white doors LNS 01, opened pore side kitchen and island: Elise black doors LNS 11, opened pore top: white crystal granite handle: n 73 buffet: portes Elise LNS 01 blanc, pore ouvert cloison cuisine et île: portes Elise LNS 11 noir, pore ouvert plan de travail: granit blanc cristal poignée: n. 73 Μπουφές: Πόρτα Elise LNS 01 λευκό ανοιχτού πόρου Τοίχος κουζίνας και νησίδα: Πόρτα Elise LNS 11 μαύρο ανοιχτού πόρου Επιφάνεια: γρανίτης bianco cristal Πόμολα: αρ 73 Сервант: фасад Elise LNS 01, белые с прожилками Фасады кухни и острова: Elise LNS 11 черные с прожилками colonne, pensili, basi, isola: anta Elise decapé azzurro venatura bianco top isola e basi: acciaio maniglia: n. 83 tall units, wall units, base units, island: light blue decapé Elise door, white grain top island and base units: steel handle: n 83 colonnes, hauts, bases, île: porte Elise decapé azur avec veinure blanc plan de travail pour l île et bases: acier poignée: n. 83 Στήλες, αναρτώμενα, βάσεις, νησίδα: Πόρτα Elise ντεκαπέ γαλάζιο με λευκά νερά Επιφάνεια νησίδας και βάσεων: ατσάλι Πόμολα: αρ 83 колонны, подвесные, напольные шкафчики, остров: фасады Elise с бирюзовыми вставками и белыми прожилками столешница: кристально-белый гранит столешница острова и напольных шкафчиков: сталь 60 ручка: ручка: 73

30 concept, fotografia, interior design: C 2011