1 Α Π Ο Σ Π Α Σ Μ Α Από το πρακτικό της αρ. 26/2011 τακτικής συνεδρίασης του ηµοτικού Συµβουλίου Κατερίνης Αριθµός απόφασης 490/2011 ΠΕΡΙΛΗΨΗ: Έγκριση ισολογισµού και αποτελεσµάτων χρήσης ήµου Κατερίνης οικονοµικού έτους 2010 (από 1-1-2010 έως 31-12-2010). Σήµερα στις 5 Οκτωβρίου 2011 ηµέρα Τετάρτη και ώρα 6.30 µ.µ. συνήλθε σε ειδική συνεδρίαση το ηµοτικό Συµβούλιο Κατερίνης, στο ηµαρχείο και στην αίθουσα συνεδριάσεων, ύστερα από την αρ.πρωτ. 80040/29-9-2011 έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου, που δόθηκε σε κάθε Σύµβουλο χωριστά, σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 67 παρ.4 του Ν.3852/2010 καθώς και σε όλους τους προέδρους των ηµοτικών & Τοπικών Κοινοτήτων, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 67 παρ.8 του Ν.3852/2010. ιαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόµιµη απαρτία, γιατί από το σύνολο των 41 µελών βρέθηκαν παρόντα τα 36. Επίσης, παρέστη και ο δήµαρχος που κλήθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 67 παρ.6 του Ν.3852/2010. ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ 1 Λιακόπουλος Αθανάσιος Πρόεδρος 19 Ντόντης Λάζος Μέλος 2 Αθανασιάδης Χαράλαµπος Μέλος 20 Παπαζιώγας Νικόλαος Μέλος 3 Ανανιάδης Σταύρος Μέλος 21 Παπατολίκα Βικτωρία Μέλος 4 Βαϊνάς ηµήτριος Μέλος 22 Πούλιου Περδίκη Ασηµίνα Μέλος 5 Γιουµίδης Αλέξανδρος Μέλος 23 Παπαγιαννούλης Αντώνης Μέλος 6 Γκούνας Αθανάσιος Μέλος 24 Κυριακίδης Γεώργιος Μέλος 7 Ίτσιος Γεώργιος Μέλος 25 Κοκαβίδης Γεώργιος Μέλος 8 Παπαζήσης Αναστάσιος Μέλος 26 Αθανασιάδης Παναγιώτης µέλος 9 Καραφουλίδης Χρήστος Μέλος 27 Γκουγκουρέλας Χρήστος Μέλος 10 Κεραµιδιώτης Ευστάθιος Μέλος 28 Μαλτζάρης Ιωάννης Μέλος 11 Κυραϊλίδης Χρυσόστοµος Μέλος 29 Μπερεδήµας Παναγιώτης Μέλος 12 Μπογιατζής Χρήστος Μέλος 30 Μπίνιας Κωνσταντίνος Μέλος 13 Μάντζιος Αντώνιος Μέλος 31 Καρατζόγλου Χαράλαµπος Μέλος 14 Μηλιώτης Νικόλαος Μέλος 32 Μπουρονίκος Νικόλαος Μέλος 15 Σατραζέµης Ζήνων Μέλος 33 Παπαδηµητρίου Θωµάς Μέλος 16 Τζουµέρκα Καλλιόπη Μέλος 34 Σαλπιστής Νικόλαος Μέλος 17 Μπουσνάκης Αστέριος Μέλος 35 Στυλιανίδης Αθανάσιος Μέλος 18 Νατσιός Στέφανος Μέλος 36 Φωτιάδης Νικόλαος Μέλος ΑΠΟΝΤΕΣ ΗΜΟΤΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ 1 Οφείδης Σάββας Μέλος 2 Λεµονόπουλος Χρήστος Μέλος 3 Νατσιός Νικόλαος Μέλος 4 Γκοτζαµανίδης Γεώργιος Μέλος 5 Χατζηκώστας Γεώργιος Μέλος 6 Αν και κλήθηκαν νόµιµα ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΠΡΟΕ ΡΟΙ ΗΜΟΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 1. Αµβροσιάδης Ελευθέριος Τ.Κ. Εξοχής 2. Γεωργίου Ελένη Τ.Κ. Κάτω Αγίου Ιωάννη 3. Γκούτζας Θεόδωρος Τ.Κ. Λαγόραχης 4. Ευαγγελόπουλος Αντώνιος Τ.Κ. Μοσχοχωρίου 5. Κακάνης Αλέξανδρος Τ.Κ. Ελάφου 6. Λάϊος Ιωάννης Τ.Κ. Ρητίνης 7. Μακρίδου Παρθένα.Κ. Κατερίνης 8. Μαντονίτσας Ιωάννης Τ.Κ. Γανόχωρας 9. Νατσιάβας Γεώργιος.Κ. Σβορώνου 10. Οφίδης Χαράλαµπος Τ.Κ. Άνω Αγ.Ιωάννη 11. Κουθουρίδης Γεώργιος Τ.Κ.Παραλίας 12. Σκαµπαρδώνης ηµήτριος Τ.Κ. Αγίου ηµητρίου
13. Στραβογιάννης Κων/νος Τ.Κ. Βρύας 14. Τεκτονίδης Ιωάννης Τ.Κ. Νεοκαισάρειας 15. Πετρίδης Κων/νος Τ.Κ. Ν.Τραπεζούντος 16. Τσάµης Γεώργιος Τ.Κ. Παλ. Κεραµιδίου 17. Φωτιάδης Στέφανος Τ.Κ. Τριλόφου 18. Κήπου Ευάγγελος.Κ. Καλλιθέας 19. Καραπαναγιωτιδης Νικόλαος Τ.Κ. Αρωνά 20. Τοστσίδης Νικόλαος Τ.Κ. Κούκου 21. Κωνσταντινίδης Κυριάκος Τ.Κ. Σεβαστής 22. Μαλάµος Γεώργιος Τ.Κ. Κάτω Μηλιάς 23. Χρυσόπουλος Αθανάσιος Τ.Κ. Μοσχοποτάµου ΑΠΟΝΤΕΣ ΠΡΟΕ ΡΟΙ ΗΜΟΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 1. Γαλάνης Παύλος Τ.Κ. Καταλωνίων 2. Γκλάρας Νικόλαος Τ.Κ. Ελατοχωρίου 3. Μορθανάσης Ιωάννης.Κ. Κορινού 4. Ράπτης Γεώργιος.Κ. Λόφου 5. Χελιδονόπουλος Γεώργιος.Κ. Περίστασης 6. Παλιαρούτας-Θεοδώρου Κων/νος Τ.Κ. Φωτεινών Στη συνεδρίαση ήταν παρούσα η ιευθύντρια Οικονοµικών Υπηρεσιών καθώς και ο ορκωτός ελεγκτής λογιστής (παρ.4 άρθρο 163 του Ν.3463/2006) κ. Τζανάκης Στέφανος που ορίστηκε µε την 64/2011 απόφαση.σ. Ο Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης και για το 2 ο θέµα της ηµερήσιας διάταξης, έδωσε το λόγο στον ορκωτό ελεγκτή λογιστή κ. Τζανάκη Στέφανο, ο οποίος έθεσε υπόψη των µελών τα εξής: Α. Τις διατάξεις του άρθρου 163 του Ν.3463/2006 (Κ..Κ.) σχετικά µε «Απολογισµό Ισολογισµό ήµων» Β. Την αριθ. 64/2011 Απόφαση του ηµοτικού Σ/λίου σύµφωνα µε την οποία ορίστηκε ο κ. Τζανάκης Στέφανος ως ορκωτός ελεγκτής λογιστής µε Α.Μ. ΣΟΕΛ 12351 ως τακτικός ελεγκτής και ο κ. Πατεροµιχελάκης Βασίλειος µε Α.Μ. ΣΟΕΛ 14421 ως αναπληρωµατικός ελεγκτής, για τον έλεγχο των οικονοµικών καταστάσεων του έτους 2010. Γ. Το πιστοποιητικό ελέγχου που συντάχθηκε µετά τους απαραίτητους ελέγχους του απολογισµού ισολογισµού και των αποτελεσµάτων χρήσης του ήµου Κατερίνης για το οικον. Έτος 2010. Την αριθ. 168/2011 απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής µε την οποία καταρτίστηκε η έκθεση επί του ισολογισµού και των λογαριασµών αποτελεσµάτων χρήσης 2010 (1-1-2010 ως 31-12-2010) του ήµου Κατερίνης στην οποία περιλαµβάνονται: α) ισολογισµός, β) κατάσταση λογαριασµού αποτελεσµάτων χρήσης, γ) λογαριασµός γενικής εκµετάλλευσης και διάφορες άλλες παρατηρήσεις και επισηµάνσεις Στη συνέχεια τοποθετήθηκαν επί του θέµατος διάφοροι δηµοτικοί σύµβουλοι (αναλυτική τοποθέτηση υπάρχει στα αποµαγνητοφωνηµένα πρακτικά) και κατόπιν ο Πρόεδρος κάλεσε το.σ. να εγκρίνει τον ισολογισµό και τα αποτελέσµατα χρήσης ήµου Κατερίνης οικονοµικού έτους 2010 Το.Σ. µετά από διαλογική συζήτηση και αφού έλαβε υπόψη τα παραπάνω και τις διατάξεις των άρθρων 65, 94 και 95 του Ν.3852/2010, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ 1. Την έγκριση του Ισολογισµού και των αποτελεσµάτων χρήσεως ήµου Κατερίνης του έτους 2010 (χρήση 1-1-2010 έως 31-12-2010). Όπως εµφανίζονται συνηµµένα και αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της παρούσας απόφασης. 2. Την δηµοσίευση του ισολογισµού και των αποτελεσµάτων χρήσης 2010 σε µία (1) τουλάχιστον ηµερήσια ή εβδοµαδιαία τοπική εφηµερίδα σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 163 παρ. 6 του Ν. 3463/06 και του άρθρου 6 παρ 7 του Ν. 3548/07. 3. Την αποστολή της παρούσας απόφασης και των δικαιολογητικών που ορίζονται στο άρθρο 24 του ν. 3202/2003 στο Ελεγκτικό Συνέδριο. 2
Εξουσιοδοτείται ο κ. ήµαρχος για τα περαιτέρω. Μειοψήφησαν οι παρακάτω ηµοτικοί Σύµβουλοι: Α) Μηλιώτης Ν., Στυλιανίδης Α., Φωτιάδης Ν., Μπίνιας Κ., Γκούνας Α., Νατσιός Στ., Κυριακίδης Γ. Μαλτζάρης Ι., Αθανασιάδης Χ. και Μπογιατζής Χ. ιότι όπως δήλωσαν διαφωνούν µε την οικονοµική διαχείριση θεωρούν δε ότι οι διοικούντες το ήµο και οι πρώην και οι νυν δεν έλαβαν ούτε λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για την είσπραξη οφειλών, δεν φαίνεται το σύνολο των απαιτήσεων και υποχρεώσεων του ήµου και των Οργανισµών για να γίνει σωστός σχεδιασµός για το µέλλον του ήµου. Β) Καραφουλίδη Χ. και Κοκαβίδη Γ. ιότι οι οικονοµικές χρήσεις είναι ελλειµµατικές, ο ήµος βρίσκεται στο κόκκινο σε ότι αφορά τα χρέη και υποχρεώσεις κυρίως για το ήµο Κατερίνης είναι δυσβάσταχτες δεν υπάρχει λύση βιωσιµότητας θα έπρεπε να συζητηθεί το πρόβληµα σε µία µοναδική συζήτηση και να γίνει κάποια στιγµή ο οικονοµικός και διαχειριστικός έλεγχος, να σχεδιαστεί το πενταετές πρόγραµµα δράσης και ένα σχέδιο εξόδου από την κρίση. Γ) Σαλπιστής Ν. και Ανανιάδης Στ. ιότι όπως δήλωσαν, δεν µπαίνουν σε διαχειριστικά ζητήµατα αφού στους απολογισµούς και ισολογισµούς αποτυπώνεται κάθε φορά η επιλεγµένη πολιτική από τις διοικήσεις των ήµων η οποία έχει ως βασική αρχή την ανταποδοτικότητα την αύξηση της τοπικής φορολογίας την ανατροπή των εργασιακών σχέσεων την ιδιωτικοποίηση δραστηριοτήτων των ήµων µε αποτέλεσµα την µετατροπή των ήµων σε εργαλεία αντιλαϊκής πολιτικής. ) Μάντζιος Α. ιότι όπως δήλωσε γίνεται µια γενικότερη προσπάθεια τα νούµερα να κρύβουν την αλήθεια και θα πρέπει κάποιος να έχει µια ειδική ενασχόληση µε τα ζητήµατα αυτά για να µπορέσει πίσω από τα νούµερα αυτά να βγάλει την αλήθεια. Θεωρεί δε ότι υπάρχει πρόβληµα διαχείρισης και πρόβληµα υπηρεσιών, ο ήµος πρέπει να διεκδικήσει από την κεντρική εξουσία να αποδοθούν οι θεσµοθετηµένοι πόροι. (αναλυτική τοποθέτηση υπάρχει στα αποµαγνητοφωνηµένα πρακτικά) Η απόφαση αυτή πήρε αριθµό 490/2011.. Αφού εξαντλήθηκαν τα θέµατα της ηµερήσιας διάταξης, συντάχθηκε και διαβάστηκε το πρακτικό αυτό, υπογράφεται ως εξής: Ο Πρόεδρος Ο Γραµµατέας Τα Μέλη Ακριβές απόσπασµα Κατερίνη, 12-10-2011 Με εντολή ηµάρχου Ο προϊστάµενος Τµήµατος ιοικητικών Υπηρεσιών Ξυγωνάκης Ευστράτιος Κ.Α. 3
Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο ΗΜΟΣ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΠΙΕΡΙΑΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 8η ΗΜΟΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010-31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) (ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ) Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο Ποσά κλειόµενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούµενης χρήσεως 2009 Χρήσεως 2010 Χρήσεως 2009 Αναπόσβεστη Αναπόσβεστη Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις αξία Β. ΕΞΟ Α ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. Ι ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως Κεφάλαιο 3.958.325,63 2.406.772,92 1.551.552,71 3.900.905,63 1.755.811,85 2.145.093,78 Ι. 1. Καταβληµένο 125.043.495,78 125.043.495,78 Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ενσώµατες Ακινητοποιήσεις ΙΙ. ΙΙ. ιαφορές αναπροσαρµογής - 1. Γήπεδα-Οικόπεδα 85.392.793,87 0,00 85.392.793,87 84.571.603,87 84.571.603,87 Επιχορηγήσεις Επενδύσεων - ωρεές Παγίων 1α. Πλατείες-Πάρκα-Παιδότοποι κοινής 4 Επιχορηγήσεις επενδύσεων πάγιου χρήσεως 8.109.198,28 4.939.233,77 3.169.964,51 8.083.669,88 3.739.634,55 ενεργητικού 4.344.035,33 26.121.772,62 23.400.172,06 1β.Οδοί-Οδοστρώµατα κοινής χρήσεως 14.780.775,78 6.355.653,42 8.425.122,36 14.138.464,66 5.366.137,96 8.772.326,70 1γ. Πεζοδρόµια κοινής χρήσεως 5.742.343,22 3.642.802,45 2.099.540,77 5.730.120,34 3.265.882,02 2.464.238,32 2. Ορυχεία, Μεταλλεία, Λατοµεία, Αγροί, Φυτείες, άση 17.683.566,03 0,00 17.683.566,03 17.683.566,03 17.683.566,03 3. Κτίρια και τεχνικά Εργα 32.796.432,58 11.705.341,06 21.091.091,52 29.255.813,56 10.256.650,06 18.999.163,50 3β. Εγκαταστάσεις ηλεκτροφωτισµού κοινής χρήσεως 1.925.963,18 645.318,79 1.280.644,39 1.777.017,98 506.060,35 1.270.957,63 V. Αποτελέσµατα σε νέο 3γ. Λοιπές εγκαταστάσεις κοινής χρήσεως 4.622.826,37 697.801,58 3.925.024,79 4.593.416,53 411.299,90 4.182.116,63 Υπόλοιπο πλεονασµάτων εις νέο 1.896.915,71 2.338.336,36 4. Μηχανήµατα - τεχνικές εγκαταστάσεις και λοιπός µηχανολογικός εξοπλισµός 1.796.598,34 342.689,60 1.453.908,74 1.395.253,80 277.426,63 1.117.827,17 5. Μεταφορικά µέσα 3.968.526,26 3.397.708,87 570.817,39 3.924.726,26 3.213.146,02 711.580,24 6. Επιπλα και λοιπός εξοπλισµός 1.484.131,18 1.023.789,94 460.341,24 1.305.503,68 919.400,30 386.103,38 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙ+AV) 153.062.184,11 150.782.004,20 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και Γ. προκαταβολές 14.560.138,85 0,00 14.560.138,85 9.608.152,32 9.608.152,32 Ι. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 192.863.293,94 32.750.339,48 160.112.954,46 182.067.308,91 28.560.038,57 153.507.270,34 Μακροπρόθεσµες Υποχρεώσεις Τίτλοι πάγιας επένδυσης και 2. άνεια Τραπεζών ΙΙΙ. άλλες µακρο- 13.954.654,45 12.260.677,45 πρόθεσµες χρηµατοοίκονοµικές απαιτήσεις 1. Τίτλοι πάγιας επένδυσης 4.142.972,35 4.042.972,35 ΙΙ. Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 164.255.926,81 157.550.242,69 Βραχυπρόθεσµες υποχρεώσεις 1. Προµηθευτές 8.628.634,79 4.880.421,61. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 5. Υποχρεώσεις από φόρους -τέλη 747,67 3.320,94 Ι. Αποθέµατα 6. Ασφαλιστικοί Οργανισµοί 0,00 518.295,51 4.Υλικά κατασκευής και επισκευής τεχνικών έργων - 7.Μακροπρ.Υποχρ.πληρωτ.στην επόµ.χρήση 705.609,34 658.495,60 Αναλώσιµα υλικά -Ανταλλακτικά και Είδη συσκευασίας 85.856,97 151.309,58 8. Πιστωτές διάφοροι 1.018.295,40 1.376.570,88 10.353.287,20 7.437.104,54 ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Απαιτήσεις από πώληση αγαθών και υπηρεσιών 7.349.447,38 6.611.391,45 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 24.307.941,65 19.697.781,99 5. Χρεώστες διάφοροι 443.255,67 6. Λογ/µοί ιαχείρησης προκατ. &πιστώσεων 2.000,00 135.356,00 7.794.703,05 6.746.747,45 IV. ιαθέσιµα 3. Καταθέσεις όψεως και προθεσµίας 3.682.086,22 3.886.392,69 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού ( Ι+ ΙΙ+ IV) 11.562.646,24 10.784.449,72 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+ ) 177.370.125,76 170.479.786,19 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 177.370.125,76 170.479.786,19 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 2. Χρεωστικοί λογαριασµοί εγγυήσεων 2. Πιστωτικοί λογαριασµοί εγγυήσεων και εµπράγµατων ασφαλειών 6.093.083,81 6.093.083,81 και εµπράγµατων ασφαλειών 6.093.083,81 6.093.083,81 Λοιποί λογαριασµοί τάξεως 14.673,51 14.673,51 4. Λοιποί λογαριασµοί τάξεως 14.673,51 14.673,51 4. 6.107.757,32 6.107.757,32 6.107.757,32 6.107.757,32 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010-31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΙΑΘΕΣΕΩΣ Ποσά κλειόµενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούµενης χρήσεως 2009 Χρήσεως 2010 Χρήσεως 2009 (έλλειµµα) Ι. Αποτελέσµατα εκµεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσµατα 1. Έσοδα από πώληση αγαθών & υπηρεσιών χρήσεως 6.648.914,41 6.554.676,77-441.420,65 2.131.536,27 2. Έσοδα από φόρους- εισφορές - πρόστιµα & προσαυξήσεις 2.302.124,74 3.330.870,26 Υπόλοιπο αποτελεσµάτων πλεόνασµα 3. Τακτικές επιχορηγήσεις από τον κρατικό προυπολογισµό 13.380.610,77 22.331.649,92 17.911.764,92 27.797.311,95 προηγούµενης χρήσεως 2.338.336,36 206.800,09 Μείον: Κόστος αγαθών και υπηρεσιών 24.725.683,92 26.828.000,97 Πλεόνασµα χρήσεως εις νέο 1.896.915,71 2.338.336,36 Μικτά αποτελέσµατα κέρδη (ζηµίες) εκµεταλλεύσεως -2.394.034,00 969.310,98 Πλέον: Άλλα έσοδα εκµεταλλεύσεως 122.752,03 97.012,44 Σύνολο -2.271.281,97 1.066.323,42 Μείον: 1.Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.494.398,97 1.390.237,33 2. Εξοδα δηµοσίων σχέσεων 66.210,42 1.560.609,39 128.156,74 1.518.394,07 Μερικά αποτελέσµατα (ζηµίες) εκµεταλλεύσεως -3.831.891,36-452.070,65 ΠΛΕΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 33.412,30 61.456,69 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή εξοδα 399.613,43-366.201,13 356.321,97-294.865,28 Ολικά αποτελέσµατα (Ζηµίες) εκµεταλλεύσεως -4.198.092,49-746.935,93 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Εκτακτα Αποτελέσµατα 1. Εκτακτα και ανόργανα έσοδα 2.479.129,47 2.551.512,83 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 37.410,14 3. Εσοδα προηγουµένων χρήσεων 1.485.781,68 730.705,26 3.964.911,15 3.319.628,23 Μείον: 1. Εκτακτα και ανόργανα έξοδα 42.434,75 176.382,89 2. Έκτακτες ζηµίες 93.423,87 134.411,60 3. Εξοδα προηγουµένων χρήσεων 72.380,69 208.239,31 3.756.671,84 130.361,54 441.156,03 2.878.472,20 Οργανικά και Εκτακτα αποτελέσµατα Κέδη (Ζηµίες) -441.420,65 2.131.536,27 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 4.841.261,98 4.773.423,39 Μείον: Οι από αυτές ενσωµατωµένες στο λειτουργικό κόστος 4.841.261,98 0,00 4.773.423,39 0,00 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Πλεόνασµα (Ελλειµµα) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -441.420,65 2.131.536,27 Κατερίνη, 31 Μαϊου 2011 Ο ΗΜΑΡΧΟΣ Ο ΑΝΤΙ ΗΜΑΡΧΟΣ Η ΑΝΑΠΛ. ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ Η ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ ΧΙΟΝΙ ΗΣ ΣΑΒΒΑΣ ΑΕ 838184 ΣΑΤΡΑΖΕΜΗΣ ΖΗΝΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΒ 443208 Σ 952481 Α.Μ.Αδείας 321 Α' ΤΑΞΗΣ 4
ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ Προς το ηµοτικό Συµβούλιο του ήµου Κατερίνης Έκθεση επί των Οικονοµικών Καταστάσεων. Ελέγξαµε τις ανωτέρω Οικονοµικές Καταστάσεις του ήµου Κατερίνης που αποτελούνται από τον ισολογισµό της 31ης εκεµβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσµάτων και τον πίνακα διαθέσεως αποτελεσµάτων της χρήσεως που έληξε την ηµεροµηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτηµα. Ευθύνη ιοίκησης για τις Οικονοµικές Καταστάσεις Η ιοίκηση του ήµου είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των Οικονοµικών Καταστάσεων σύµφωνα µε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νοµοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονοµικών καταστάσεων, απαλλαγµένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Ελεγκτή Η δική µας ευθύνη είναι να εκφράσουµε γνώµη επί αυτών των Οικονοµικών Καταστάσεων µε βάση τον έλεγχό µας. ιενεργήσαµε τον έλεγχο σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Επίσης λάβαµε υπόψη µας και τις σχετικές διατάξεις του ηµοτικού και Κοινοτικού Κώδικα (Ν.3463/8.6.2006 όπως ισχύει). Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συµµορφωνόµαστε µε τους κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουµε και διενεργούµε τον έλεγχο µε σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονοµικές καταστάσεις είναι απαλλαγµένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαµβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκµηρίων, σχετικά µε τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονοµικές καταστάσεις. Οι επιλεγόµενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαµβανοµένης της εκτίµησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονοµικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιµήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται µε την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονοµικών καταστάσεων του ήµου, µε σκοπό το σχεδιασµό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι µε σκοπό την έκφραση γνώµης επί της αποτελεσµατικότητας των εσωτερικών δικλείδων του ήµου. Ο έλεγχος περιλαµβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και µεθόδων που χρησιµοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιµήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονοµικών καταστάσεων. Πιστεύουµε ότι τα ελεγκτικά τεκµήρια που έχουµε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεµελίωση της ελεγκτικής µας γνώµης. Βάση για Γνώµη µε ΕπιφύλαξηΑπό τον έλεγχο µας προέκυψαν τα εξής: 1)Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νοµοθεσία (κωδ. Ν.2190/1920 & ΕΓΛΣ),δεν έχει σχηµατισθεί πρόβλεψη για το σύνολο των καθυστερηµένων και επισφαλών απαιτήσεων συνολικού ποσού 6.500.000,00 περίπου. Με το ποσό αυτό εµφανίζονται ισόποσα αυξηµένα οι απαιτήσεις και η καθαρή θέση του ήµου. Η αναλογούσα στην χρήση πρόβλεψη ποσό 1.800.000,00 έπρεπε να επιβαρύνει τα αποτελέσµατα της τρέχουσας χρήσης. 2)Το κονδύλι ευρώ 4.142.972,35 του λογαριασµού του Ενεργητικού Γ-ΙΙΙ-1 «Τίτλοι πάγιας επένδυσης», αφορά την αξία κτήσεως των συµµετοχών του ήµου σε τέσσερις ηµοτικές Επιχειρήσεις και τέσσερις Ανώνυµες. Οι συµµετοχές αυτές αποτιµήθηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 2.2.112 περίπτωση 5 του Π.. 315/1999.Η εσωτερική λογιστική αξία των ανωτέρω Επιχειρήσεων, σύµφωνα µε τους τελευταίους δηµοσιευµένους Ισολογισµούς είναι αυξηµένη κατά ποσό 26.683.350,37 3)Το σύστηµα εσωτερικού ελέγχου του ήµου, λόγω εφαρµογής του ιπλογραφικού Συστήµατος, χρήζει περαιτέρω βελτιώσεως για να ανταποκριθεί στις διαχειριστικές και λογιστικές ανάγκες αυτού.γνώµη µε Επιφύλαξη Κατά τη γνώµη µας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεµάτων που µνηµονεύονται στην παράγραφο «Βάση για Γνώµη µε Επιφύλαξη», οι ανωτέρω οικονοµικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονοµική θέση του ήµου κατά την 31 εκεµβρίου 2010 και τη χρηµατοοικονοµική του επίδοση για τη χρήση που έληξε την ηµεροµηνία αυτή σύµφωνα µε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νοµοθεσία.Θέµατα Έµφασης Χωρίς να διατυπώνουµε επιφύλαξη στη γνώµη µας, εφιστούµε την προσοχή σας στα εξής:1) εν τηρήθηκε η Αναλυτική Λογιστική όπως προβλέπεται από το Π..315/99. 2) Περαιτέρω ανάλυση των ανωτέρω παρατηρήσεων και επισηµάνσεων, καθώς και των οικονοµικών καταστάσεων της χρήσεως 2010, αναφερόµαστε σε λεπτοµερή έκθεσή µας. 3) Χωρίς να διατυπώνουµε επιφύλαξη στη γνώµη µας, εφιστούµε την προσοχή σας στα εξής:1) εν τηρήθηκε η Αναλυτική Λογιστική όπως προβλέπεται από το Π..315/99. 2) Περαιτέρω ανάλυση των ανωτέρω παρατηρήσεων και επισηµάνσεων, καθώς και των οικονοµικών καταστάσεων της χρήσεως 2010, αναφερόµαστε σε λεπτοµερή έκθεσή µας. 3)Σύµφωνα µε την επιστολή που λάβαµε από τον νοµικό σύµβουλο του ήµου, υπάρχουν επίδικες αγωγές οµαδοποιηµένες σε τέσσερις κατηγορίες : α) Πολεοδοµικής φύσεως,β) Απαιτήσεις από έργα και Προµήθειες, γ) Αξιώσεις εργατικού προσωπικού, δ) Αξιώσεις από κάθε είδους, συνολικού ποσού 8.800.000,00 περίπου. Αναφορά επί άλλων νοµικών και κανονιστικών θεµάτων. Επαληθεύσαµε τη συµφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχοµένου της Έκθεσης ιαχειρίσεως της ηµαρχιακής Επιτροπής προς το ηµοτικό Συµβούλιο µε τις ανωτέρω οικονοµικές καταστάσεις. Κατερίνη 20 Σεπτεµβρίου 2011 Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΖΑΝΑΚΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Α.Μ ΣΟΕΛ : 12351 Συνεργαζόµενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε. µέλος της Crowe Horwath International Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα 5