HDC-TM700 HDC-HS700. Οδηγίες Χρήσης. Βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας. Αριθμός μοντέλου HDC-SD700. until 2010/3/1

Οδηγίες Χρήσης Βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας Αριθμός μοντέλου HDC-SD700 HDC-TM700 HDC-HS700 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα. until 2010/3/1

Πληροφορίες για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Ή ΒΛΑ- ΒΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦHΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜEΝΗ ΣΕ ΒΡΟXH, ΥΓΡΑΣIA Ή ΠΙΤΣΙΛIΣΜΑ- ΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕIΤΕ ΕΠAΝΩ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΑΝΘΟΔΟΧΕΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩ- ΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. Η πρίζα ρεύματος πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή, ώστε να μπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε αυτή. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας που σας παρέχεται θα πρέπει να είναι ανεμπόδιστο. Για να αποσυνδέσετε τελείως τη συσκευή από το ρεύμα, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. Προειδοποίηση: Κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, έκρηξης και εγκαυμάτων. Μην αποσυναρμολογείτε, μη θερμαίνετε τις μπαταρίες πάνω από τις ακόλουθες θερμοκρασίες και μην τις καίτε. Μπαταρία τύπου κουμπιού 60 C Μπαταρία 60 C ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ΣΕ ΡΑΦΙΑ Ή ΑΛΛΟ ΠΕ- ΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΧΩΡΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΕΡΙΖΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΛΟΓΩ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩ- ΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΟΥΡΤΙ- ΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ. ΜΗ ΦΡΑΣΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙ- ΣΜΟΥ ΜΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΟ- ΜΑΝΤΙΛΑ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΚΤΛ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΑΜΕΝΑ ΚΕ- ΡΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛ- ΛΟΝ. Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτεινόμενα αξεσουάρ. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα καλώδια AV multi και USB. Αν χρησιμοποιείτε καλώδια που διατίθενται ξεχωριστά, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το μήκος τους είναι 3 μ. κατά μέγιστο. Φυλάσσετε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά προς αποφυγή κατάποσης. Σχετικά με το μετασχηματιστή ρεύματος Η Σήμανση Αναγνώρισης του Προϊόντος βρίσκεται στο κάτω μέρος του. 2

-Αν δείτε αυτή τη σήμανση- Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς ή καταστήματα πώλησης για να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης. 3

Αποζημίωση σχετικά με το περιεχόμενο εγγραφής Η Panasonic δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για άμεση ή έμμεση ζημία που προκύπτει από προβλήματα οποιασδήποτε φύσης που έχουν ως αποτέλεσμα απώλεια των εγγεγραμμένων ή επεξεργασμένων δεδομένων και δε δίδει εγγυήσεις προστασίας των περιεχομένων αν η εγγραφή ή η επεξεργασία δε λειτουργεί σωστά. Ομοίως, τα παραπάνω ισχύουν για επισκευή κάθε είδους που πραγματοποιείται στην κάμερα (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού που δεν έχει σχέση με το σκληρό δίσκο/ενσωματωμένη μνήμη). Διαχείριση της ενσωματωμένης μνήμης [HDC-TM700] Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη 32 GB. Κατά τη χρήση, έχετε υπόψη τα ακόλουθα. Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων. Η ενσωματωμένη μνήμη αποτελεί χώρο προσωρινής αποθήκευσης. Για να αποφύγετε απώλεια των δεδομένων λόγω στατικού ηλεκτρισμού, ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, φθοράς ή άλλης βλάβης, αποθηκεύετε τα δεδομένα σε Η/Υ ή δίσκο DVD. ( 103, 111) Η λυχνία πρόσβασης [ACCESS] ( 9) ανάβει όταν χρησιμοποιείται η κάρτα SD ή η ενσωματωμένη μνήμη (αρχικοποίηση, εγγραφή, αναπαραγωγή, διαγραφή κτλ.). Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, μην εκτελείτε τα ακόλουθα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ενσωματωμένη μνήμη ή να προκληθεί βλάβη στην κάμερα. Απενεργοποίηση της κάμερας (αφαίρεση της μπαταρίας) Σύνδεση και αποσύνδεση του καλωδίου USB Έκθεση της κάμερας σε κραδασμούς ή κρούσεις. Σχετικά με την απόρριψη ή την μεταβίβαση της κάμερας. ( 136) Διαχείριση του σκληρού δίσκου [HDC-HS700] Aυτή η κάμερα διαθέτει ενσωματωμένο σκληρό δίσκο 240 GB. Ο σκληρός δίσκος έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύει μεγάλο όγκο δεδομένων, αλλά υπάρχουν ορισμένα σημεία που θα πρέπει να προσέξετε. Μην αφήνετε τη μηχανή να υφίσταται κραδασμούς ή κρούσεις. Ορισμένες συνθήκες περιβάλλοντος ή διαχείρισης ενδέχεται να προκαλέσουν μερική φθορά στον HDD και η ανάγνωση, εγγραφή και αναπαραγωγή δεδομένων ενδέχεται να μην είναι εφικτή. Μην αφήνετε την κάμερα να υφίσταται κραδασμούς ή κρούσεις και μην την απενεργοποιείτε κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή. Αν η κάμερα χρησιμοποιείται σε χώρους με πολλή φασαρία, όπως σε νυχτερινό κέντρο, η εγγραφή ενδέχεται να διακοπεί λόγω των έντονων δονήσεων του ήχου. Σε τέτοιους χώρους, βιντεοσκοπείτε με την κάρτα SD. Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων. Ο HDD αποτελεί χώρο προσωρινής αποθήκευσης. Για να αποφύγετε απώλεια των δεδομένων λόγω στατικού ηλεκτρισμού, ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, φθοράς ή άλλης βλάβης, αποθηκεύετε τα δεδομένα σε Η/Υ ή δίσκο DVD. ( 103, 111) Αν ο σκληρός δίσκος παρουσιάσει κάποια ανωμαλία, δημιουργήστε αμέσως αντίγραφα ασφαλείας. Η κακή λειτουργία του σκληρού δίσκου ενδέχεται να προκαλέσει συνεχή ή οξύ θόρυβο κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή. Σε τέτοια περίπτωση, η συνεχιζόμενη χρήση της κάμερας ενδέχεται να προκαλέσει περαιτέρω φθορά και τελικά αχρήστευση του σκληρού δίσκου. Αν παρατηρήσετε τέτοια ανωμαλία, αποθηκεύστε αμέσως τα δεδομένα του σκληρού δίσκου σε Η/Υ, δίσκο DVD κτλ. και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Αν ο σκληρός δίσκος χαλάσει, τα δεδομενα του δεν μπορούν να ανακτηθούν. Η λειτουργία ενδέχεται να διακοπεί σε χώρους με ακραίες θερμοκρασίες. Η κάμερα θα απενεργοποιηθεί για να προστατεύσει το σκληρό δίσκο. Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα σε χώρους με χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση. Ο HDD ενδέχεται να υποστεί βλάβη αν χρησιμοποιήσετε την κάμερα σε υψόμετρο άνω των 3.000 μ. Μεταφορά Κατά τη μεταφορά της κάμερας, απενεργοποιείτε την και προφυλάξτε την απο κραδασμούς, πτώσεις ή κρούσεις. Εντοπισμός πτώσης Η ένδειξη [ ] προβάλλεται στην οθόνη, όταν η κάμερα εντοπίσει πτώση (συνθήκες έλλειψης βαρύτητας). Αν η κάμερα εντοπίσει επανειλημμένα πτώση, η εγγραφή ή η αναπαραγωγή ενδέχεται να διακοπούν για να προστατευθεί ο σκληρός δίσκος. 4

Η λυχνία πρόσβασης HDD [ACCESS HDD] ( 14) ανάβει όταν η κάμερα χρησιμοποιεί τον HDD (αρχικοποίηση, εγγραφή, αναπαραγωγή, διαγραφή κτλ.). Όταν η λυχνία είναι αναμμένη, μην εκτελείτε τα ακόλουθα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον ΗDD ή δυσλειτουργία στην κάμερα. Απενεργοποίηση της κάμερας (αφαίρεση της μπαταρίας) Σύνδεση και αποσύνδεση του καλωδίου USB Έκθεση της κάμερας σε κραδασμούς ή κρούσεις Σχετικά με την απόρριψη ή μεταβίβαση της κάμερας. ( 136) Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη βιντεοκάμερα Κάρτες Μνήμης SD, SDHC και SDXC Κάρτες μνήμης χωρητικότητας τουλάχιστον 4 GB που δε διαθέτουν το λογότυπο SDHC ή κάρτες μνήμης χωρητικότητας τουλάχιστον 48 GB που δε διαθέτουν το λογότυπο SDΧC, δε βασίζονται στις προδιαγραφές καρτών μνήμης SD. Ανατρέξτε στη σελ. 20 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά τις κάρτες SD. Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως "κάρτα SD. Οι λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγγραφή και αναπαραγωγή βίντεο έχουν τη σήμανση. Οι λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγγραφή και αναπαραγωγή φωτογραφιών έχουν τη σήμανση. Οι σελίδες αναφοράς επισημαίνονται με βέλος, για παράδειγμα: 00 Αυτές οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται στα μοντέλα, και. Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από τις πραγματικές. Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αναφέρονται στην, αλλά εδάφια της περιγραφής ισχύουν και για άλλα μοντέλα. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες για όλα τα μοντέλα. Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν, γι αυτό διαβάστε προσεκτικά. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα όλα τα μοντέλα, ανάλογα με τη χώρα αγοράς. 5

Περιεχόμενα Πληροφορίες για την Ασφάλειά σας...2 Αξεσουάρ...8 Προετοιμασία Πριν από τη χρήση [1] Αναγνώριση και χειρισμός μερών... 9 [HDC-SD700]/[HDC-TM700]... 9 [HDC-HS700]... 12 Ρύθμιση [1] Τροφοδοσία... 15 Φόρτιση της μπαταρίας...15 Τοποθέτηση/αφαίρεση της μπαταρίας... 16 Χρόνος φόρτισης και βιντεοσκόπησης...17 Σύνδεση με το δίκτυο τροφοδοσίας...19 [2] Εγγραφή σε κάρτα... 20 Κάρτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα...20 Εισαγωγή/αφαίρεση κάρτας SD...21 [3] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής... 22 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση με το πλήκτρο ενεργοποίησης... 22 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω της οθόνης LCD/ σκοπεύτρου...22 [4] Επιλογή τύπου λειτουργίας...23 [5] Ρύθμιση οθόνης LCD/ σκοπεύτρου...24 Πως να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής...24 Ρύθμιση του σκοπεύτρου...24 Αυτοβιντεοσκόπηση...24 [6] Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας...25 Βασικές Λειτουργίες Λήψη/Αναπαραγωγή [1] Πριν από τη λήψη... 26 [2] Επιλογή μέσου εγγραφής [HDC-TM700/HDC-HS700]... 27 [3] Λήψη βίντεο... 28 [4] Λήψη φωτογραφιών... 30 Λήψη φωτογραφιών κατά τη λειτουργία λήψης βίντεο...31 [5] Έξυπνη αυτόματη λειτουργία...32 6 [6] Αναπαραγωγή βίντεο/ φωτογραφίας...34 Ρύθμιση [1] Χρήση οθόνης μενού... 37 Χρήση του γρήγορου μενού... 38 [2] Χρήση του μενού ρύθμισης... 39 [3] Χρήση με το τηλεχειριστήριο... 47 Λειτουργία πλήκτρων κατεύθυνσης/ πλήκτρο ΟΚ... 48 Προηγμένες Λειτουργίες Λήψη (Προηγμένη) [1] Λειτουργία μεγέθυνσης/ σμίκρυνσης... 49 Δακτύλιος zoom... 49 Επιπλέον οπτικό zoom... 49 [2] Οπτικός Σταθεροποιητής Εικόνας... 50 [3] Ανίχνευση AF/AE... 51 [4] Λήψη 1080/50p... 52 [5] Δυνατότητες λήψης των εικονιδίων λειτουργίας... 53 Εικονίδια λειτουργίας... 53 [6] Λειτουργίες λήψης των μενού... 58 [7] Χειροκίνητη λήψη με ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, της ταχύτητας φωτοφράκτη ή ρύθμιση της ίριδας... 75 Ισορροπία λευκού... 76 Χειροκίνητη ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη και ίριδας... 77 [8] Λήψη με χειροκίνητη εστίαση...78 Προηγμένη Αναπαραγωγή [1] Λειτουργίες Αναπαραγωγής... 79 Αναπαραγωγή βίντεο με τα εικονίδια λειτουργίας... 79 Δημιουργία φωτογραφίας από βίντεο... 80 Αναπαραγωγή ευρετηρίου... 81 Επανάληψη αναπαραγωγής... 81 Ανάκτηση προηγούμενης αναπαραγωγής... 82 Μεγέθυνση φωτογραφίας κατά την αναπαραγωγή (zoom αναπαραγωγής)... 82

[2] Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής... 83 Αναπαραγωγή βίντεο/φωτογραφιών βάσει ημερομηνίας... 83 Αναπαραγωγή με επισήμανση προσώπου/αναπαραγωγή επισήμανσης/έξυπνη επιλογή σκηνής... 84 Αλλαγή ρύθμισης αναπαραγωγής και αναπαραγωγής slideshow... 87 Επεξεργασία [1] Διαγραφή σκηνών/ φωτογραφιών... 88 Διαίρεση σκηνής προς διαγραφή... 89 Διαγραφή προσωπικών πληροφοριών... 90 Προστασία σκηνών/ φωτογραφιών... 91 [2] Ρύθμιση DPOF... 92 [3] Συνένωση σκηνών μετά τη μεταβίβαση [HDC-TM700]... 93 Με τηλεόραση [1] Προβολή βίντεο / φωτογραφιών σε τηλεόραση... 95 Σύνδεση με καλώδιο HDMI mini... 98 Ακρόαση ήχου 5,1 καναλιών. Σύνδεση με καλώδιο AV multi... 98 [2] Αναπαραγωγή μέσω VIERA Link (HDAVI Control )... 99 Αντιγραφή/Μετεγγραφή Με αυτή/με άλλη συσκευή [1] Αντιγραφή από την κάρτα SD και την ενσωματωμένη μνήμη/hdd [HDC-TM700/HDC-HS700]...101 Αντιγραφή... 101 [2] Σύνδεση με DVD burner για αντιγραφή αναπαραγωγή δίσκου...103 Προετοιμασία για αντιγραφή/ αναπαραγωγή... 103 Αντιγραφή σε δίσκους... 105 Αναπαραγωγή αντιγραμμένων δίσκων...108 Διαχείριση αντιγραμμένων δίσκων... 109 [3] Μετεγγραφή περιεχομένων σε άλλες συσκευές εικόνας... 110 Με Η/Υ Πριν από τη χρήση [1] Δυνατότητες υπολογιστή... 111 Άδεια τελικού χρήστη... 113 [2] Περιβάλλον λειτουργίας... 114 Ρύθμιση [1] Εγκατάσταση... 117 [2] Σύνδεση με Η/Υ... 119 Σχετικά με τις ενδείξεις στον Η/Υ... 121 Χρήση με Η/Υ [1] Χρήση του HDWriter AE 2.1... 122 Ανάγνωση οδηγιών χρήσης των εφαρμογών του λογισμικού... 122 [2] Χρήση Mac... 123 Άλλα Ενδείξεις [1] Ενδείξεις... 124 [2] Μηνύματα... 127 Σχετικά με την ανάκτηση... 128 Αντιμετώπιση προβλημάτων...129 Προφυλάξεις κατά τη χρήση...135 Σχετικά με τα πνευματικά δικαώματα...140 Τύποι λειτουργίας/χρόνος εγγραφής κατά προσέγγιση...141 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν...142 Τεχνικά χαρακτηριστικά...144 Προαιρετικά αξεσουάρ...149 Με Η/Υ Βασικές Λειτουργίες Προηγμένες Λειτουργίες Αντιγραφή/ Μετεγγραφή Με Η/Υ Άλλα 7

Αξεσουάρ Ελέγξτε αν διαθέτετε όλα τα αξεσουάρ πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα. Οι παρακάτω κωδικοί ισχύουν από το Φεβρουάριο του 2010. Ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Μπαταρία VW-VBG130 Μετασχηματιστής ρεύματος VSK0698 Καλώδιο τροφοδοσίας K2CQ29A00002 Καλώδιο DC K2GJYDC00004 Μετατροπέας υποδοχής εξαρτημάτων (παρέχεται με τις HDC-SD700/HDC-TM700, δεν παρέχεται με την HDC-HS700) VYC0996 CD-ROM Λογισμικό CD-ROM Οδηγίες χρήσης VFF0613 Τηλεχειριστήριο (Ενσωματωμένη μπαταρία) N2QAEC000024 Καλώδιο AV multi K1HY12YY0004 Καλώδιο USB K1HY04YY0032 Γραφίδα VGQ0C14 Σκιάδιο φακού VDW2053 8

Προετοιμασία Πριν από τη χρήση 1 [HDC-SD700]/[HDC-TM700] Αναγνώριση και χειρισμός μερών 15 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 22 23 1 Μεγάφωνο 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης [ ] ( 22) 3 Οπές (ανεμιστηράκι) ( 26) 4 Πλήκτρο έξυπνης αυτόματης/ Χειροκίνητης λειτουργίας [ia/manual] ( 32, 75) 5 Πλήκτρο οπτικού σταθεροποιητή εικόνας [ /O.I.S.] ( 50) 6 Επιλογέας διόρθωσης προσοφθαλμίου ( 24) 7 Πλήκτρο 1080/50p [1080/50p] ( 52) 8 Μοχλός απελευθέρωσης μπαταρίας [BATT] ( 16) 9 Υποδοχή μπαταρίας ( 16) 10 Υποδοχή εισόδου DC [DC IN] ( 19) Χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος ή ένα γνήσιο μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic (VW-AD21E/EB-K, προαιρετικός). 11 Υποδοχή HDMI mini [HDMI] ( 95, 99) 12 Υποδοχή USB [ ] ( 104, 119) 13 Υποδοχή AV multi ( 95, 110) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο AV multi (μόνο το παρεχόμενο καλώδιο). 14 Υποδοχή κάρτας ( 21) 15 Λυχνία πρόσβασης [ACCESS] ( 21) 16 Κάλυμμα φακού Το κάλυμμα του φακού ανοίγει στη λειτουργία εγγραφής βίντεο ή φωτογραφιών ( 23) 17 Δακτύλιος χειροκίνητης λειτουργίας ( 75, 78) 18 Πλήκτρο λειτουργίας βιντεοκάμερας [CAMERA FUNCTION] ( 75) 19 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου ( 48) 20 Ενσωματωμένο φλας ( 55) 21 Φακός (LEICA DICOMAR) Ανατρέξτε στη σελίδα 26 για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση του σκιαδίου του φακού. 22 Λυχνία υποβοήθησης AF ( 74) 23 Λυχνία εγγραφής ( 42) 9

24 25 24 Οθόνη LCD (Οθόνη αφής) ( 24) Μπορεί να ανοίξει ως 90. 26 27 28 29 30 Μπορεί να περιστραφεί 180 προς το φακό ή 90 προς το σκόπευτρο. Λόγω περιορισμών στην τεχνολογία παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων, η οθόνη LCD ενδέχεται να εμφανίζει μερικές σκοτεινές ή φωτεινές κουκκίδες. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν επηρεάζει την εικόνα που βιντεοσκοπείται. 25 Σκόπευτρο ( 24) Λόγω περιορισμών στην τεχνολογία παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων, η οθόνη του σκοπεύτρου ενδέχεται να εμφανίζει μερικές σκοτεινές ή φωτεινές κουκκίδες. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν επηρεάζει την εικόνα που βιντεοσκοπείτε. 26 Πλήκτρο γρήγορου μενού [Q.MENU] ( 38) 27 Δευτερεύον πλήκτρο έναρξης/διακοπής εγγραφής ( 26) Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως και το πλήκτρο έναρξης/ διακοπής εγγραφής. 28 Πλήκτρα ρύθμισης zoom ( 49) 29 Πλήκτρο μενού [MENU] ( 37) 30 Πλήκτρο διαγραφής [ ] ( 88) 31 Υποδοχή τριπόδου 31 10

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 32 Σημείο τοποθέτησης υποδοχής εξαρτημάτων ( 150) 33 Κάλυμμα υποδοχής εξαρτημάτων ( 150) 34 Μοχλός απελευθέρωσης υποδοχής εξαρτημάτων [SHOE ADAPTOR RELEASE] ( 150) 35 Πλήκτρο Photoshot [ ] ( 30) 36 Μοχλός Zoom [W/T] (Στη λειτουργία εγγραφής βίντεο ή φωτογραφιών) ( 49) Διακόπτης εμφάνισης μικρογραφιών [ / ]/Μοχλός έντασης [ VOL+] (Στη λειτουργία αναπαραγωγής) ( 36) 37 Ένδειξη κατάστασης ( 22) 38 Εσωτερικά μικρόφωνα 39 Πλήκτρο έναρξης/διακοπής εγγραφής ( 28) 40 Επιλογέας λειτουργιών ( 23) 41 Εξάρτημα ιμάντα ώμου 42 Ιμάντας χειρός Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα σύμφωνα με το χέρι σας. MIC 43 44 ❶ Ανοίξτε τον ιμάντα. ❷ Ρυθμίστε το μήκος. ❸ Επαναφέρετε τον ιμάντα στη θέση του. 43 Υποδοχή μικροφώνου [MIC] Μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμβατό βυσματούμενο σαν εξωτερικό μικρόφωνο. Ο ήχος από το εξωτερικό μικρόφωνο θα είναι στερεοφωνικό (δικάναλος). Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη με το μετασχηματιστή ρεύματος, ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος, ανάλογα με τον τύπο του μικροφώνου. Σε τέτοια περίπτωση, παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε την μπαταρία για την τροφοδοσία της βιντεοκάμερας και ο ήχος θα σταματήσει. 44 Υποδοχή ακουστικών [ ] ( 57) Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα στην ακοή. 11

[HDC-HS700] 15 14 1 23 45 6 7 8910 11 12 13 1 Μεγάφωνο 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης [ ] ( 22) 3 Οπές (ανεμιστηράκι) ( 26) 4 Πλήκτρο έξυπνης αυτόματης/ Χειροκίνητης λειτουργίας [ia/manual] ( 32, 75) 5 Πλήκτρο οπτικού σταθεροποιητή εικόνας [ /O.I.S.] ( 50) 6 Επιλογέας διόρθωσης προσοφθαλμίου ( 24) 7 Πλήκτρο 1080/50p [1080/50p] ( 52) 8 Μοχλός απελευθέρωσης μπαταρίας [BATT] ( 16) 9 Υποδοχή μπαταρίας ( 16) 10 Υποδοχή εισόδου DC [DC IN] ( 19) Χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος ή ένα γνήσιο μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic (VW-AD21E/EB-K, προαιρετικός). 11 Υποδοχή HDMI mini [HDMI] ( 95, 99) 12 Υποδοχή USB [ ] ( 104, 119) 13 Υποδοχή AV multi ( 95, 110) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο AV multi (μόνο το παρεχόμενο καλώδιο). 14 Υποδοχή κάρτας ( 21) 15 Λυχνία πρόσβασης [ACCESS] ( 21) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 16 Κάλυμμα φακού Το κάλυμμα του φακού ανοίγει στη λειτουργία εγγραφής βίντεο ή φωτογραφιών ( 23) 17 Υποδοχή εξαρτημάτων ( 150) 18 Δακτύλιος χειροκίνητης λειτουργίας ( 75, 78) 19 Πλήκτρο λειτουργίας βιντεοκάμερας [CAMERA FUNCTION] ( 75) 20 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου ( 48) 21 Ενσωματωμένο φλας ( 55) 22 Φακός (LEICA DICOMAR) Ανατρέξτε στη σελίδα 26 για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση του σκιαδίου του φακού. 23 Λυχνία υποβοήθησης AF ( 74) 24 Λυχνία εγγραφής ( 42) 12

25 26 25 Οθόνη LCD (Οθόνη αφής) ( 24) Μπορεί να ανοίξει ως 90. 27 28 29 30 31 Μπορεί να περιστραφεί 180 προς το φακό ή 90 προς το σκόπευτρο. Λόγω περιορισμών στην τεχνολογία παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων, η οθόνη LCD ενδέχεται να εμφανίζει μερικές σκοτεινές ή φωτεινές κουκκίδες. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν επηρεάζει την εικόνα που βιντεοσκοπείται. 26 Σκόπευτρο ( 24) Λόγω περιορισμών στην τεχνολογία παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων, η οθόνη του σκοπεύτρου ενδέχεται να εμφανίζει μερικές σκοτεινές ή φωτεινές κουκκίδες. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν επηρεάζει την εικόνα που βιντεοσκοπείτε. 27 Πλήκτρο γρήγορου μενού [Q.MENU] ( 38) 28 Δευτερεύον πλήκτρο έναρξης/διακοπής εγγραφής ( 26) Αυτό το πλήκτρο λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως και το πλήκτρο έναρξης/ διακοπής εγγραφής. 29 Πλήκτρα ρύθμισης zoom ( 49) 30 Πλήκτρο μενού [MENU] ( 37) 31 Πλήκτρο διαγραφής [ ] ( 88) 32 Υποδοχή τριπόδου 32 13

33 34 35 36 37 38 39 40 41 MIC 42 43 33 Πλήκτρο Photoshot [ ] ( 30) 34 Μοχλός Zoom [W/T] (Στη λειτουργία εγγραφής βίντεο ή φωτογραφιών) ( 49) Διακόπτης εμφάνισης μικρογραφιών [ / ]/Μοχλός έντασης [ VOL+] (Στη λειτουργία αναπαραγωγής) ( 36) 35 Λυχνία πρόσβασης στον HDD [ACCESS HDD] 36 Ένδειξη κατάστασης ( 22) 37 Εσωτερικά μικρόφωνα 38 Πλήκτρο έναρξης/διακοπής εγγραφής ( 28) 39 Επιλογέας λειτουργιών ( 23) 40 Εξάρτημα ιμάντα ώμου 41 Ιμάντας χειρός Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα σύμφωνα με το χέρι σας. ❶ Ανοίξτε τον ιμάντα. ❷ Ρυθμίστε το μήκος. ❸ Επαναφέρετε τον ιμάντα στη θέση του. 42 Υποδοχή μικροφώνου [MIC] Μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμβατό βυσματούμενο σαν εξωτερικό μικρόφωνο. Ο ήχος από το εξωτερικό μικρόφωνο θα είναι στερεοφωνικό (δικάναλος). Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη με το μετασχηματιστή ρεύματος, ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος, ανάλογα με τον τύπο του μικροφώνου. Σε τέτοια περίπτωση, παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε την μπαταρία για την τροφοδοσία της βιντεοκάμερας και ο ήχος θα σταματήσει. 43 Υποδοχή ακουστικών [ ] ( 57) Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά ενδέχεται να προκαλέσει πρόβλημα στην ακοή. 14

Προετοιμασία Ρύθμιση 1 Τροφοδοσία Μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή την κάμερα Μπαταρίες κατάλληλες για χρήση με αυτή την κάμερα είναι οι VW-VBG130/VW-VBG260/ VW-VBG6. Αυτή η συσκευή έχει μία λειτουργία που της επιτρέπει να ξεχωρίσει τις μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και που είναι συμβατές με τη συσκευή (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6). (Μπαταρίες που δεν είναι συμβατές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν). Για να χρησιμοποιήσετε την VW-VBG6 με αυτή τη συσκευή, απαιτείται το προαιρετικό κιτ VW-VH04. Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δε διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Φόρτιση της μπαταρίας Κατά την αγορά αυτής της κάμερας, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Πριν τη χρησιμοποιήσετε, λοιπόν, θα πρέπει τη φορτίσετε. Σημαντική πληροφορία: Αν το καλώδιο DC συνδεθεί στο μετασχηματιστή ρεύματος, η μπαταρία δεν θα φορτίσει. Αποσυνδέστε το απ' το μετασχηματιστή. Λυχνία φόρτισης [CHARGE] Αναμμένη: Σε φόρτιση (Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 17) Σβηστή: Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. Αναβοσβήνει: Σιγουρευτείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά ( 137) 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο μετασχηματιστή ρεύματος και την πρίζα. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία στo μετασχηματιστή, ευθυγραμμίζοντας τα βέλη. 15

Συνιστούμε τη χρήση μπαταριών Panasonic. ( 8, 17, 18, 149) Αν χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την απόδοση του προϊόντος. Mη θερμαίνετε την μπαταρία και μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε φλόγα. Όταν η μπαταρία βρίσκεται μέσα σε μη αεριζόμενο αυτοκίνητο, δεν πρέπει να την αφήνετε εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. Τοποθέτηση/αφαίρεση της μπαταρίας Τοποθετήστε την μπαταρία εισάγοντάς την με τη φορά που φαίνεται στο σχήμα. Αφαίρεση της μπαταρίας Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης παρατεταμένα μέχρι να σβήσει η ένδειξη κατάστασης. Έπειτα, αφαιρέστε την μπαταρία ενώ κρατάτε τη βιντεοκάμερα. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης της μπαταρίας στην κατεύθυνση του βέλους και αφαιρέστε την μπαταρία μόλις αυτή απελευθερωθεί. Πιέστε την μπαταρία μέχρι να «κουμπώσει». BATT ΠΡΟΣΟΧΗ Η λανθασμένη τοποθέτηση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη. Αντικαταστήστε τη μόνο με τον ίδιο ή ανάλογο τύπο που συνιστά ο κατασκευαστής. Απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 16

Χρόνος φόρτισης και βιντεοσκόπησης Χρόνος Φόρτισης/Βιντεοσκόπησης Θερμοκρασία: 25 C/Yγρασία: 60% Κωδικός μπαταρίας [Ισχύς/Χωρητικότητα (ελάχιστη)] Παρεχόμενη μπαταρία/ VW-VBG130 (προαιρετική) [7.2 V/1250 mah] VW-VBG260 (προαιρετική) [7.2 V/2500 mah] VW-VBG6 (προαιρετική) * [7.2 V/5400 mah] Χρόνος φόρτισης 2 ώρες 35 λεπτά 4 ώρες 40 λεπτά 9 ώρες 25 λεπτά HDC-SD700 Τύπος εγγραφής Μέγιστος χρόνος συνεχούς εγγραφής Πραγματικός χρόνος εγγραφής 1080/50p, HA, HG, 1 ώρα HX 1 ώρα 40 λεπτά HE 1 ώρα 5 λεπτά 1080/50p 3 ώρες 10 λεπτά 1 ώρα 55 λεπτά HA, HG, 3 ώρες 15 λεπτά HX 2 ώρες HE 3 ώρες 20 λεπτά 1080/50p 7 ώρες 50 λεπτά 4 ώρες 50 λεπτά HA 8 ώρες 5 λεπτά 5 ώρες HG, HX HE 5 ώρες 5 λεπτά 8 ώρες 10 λεπτά Κωδικός μπαταρίας [Ισχύς/Χωρητικότητα (ελάχιστη)] Παρεχόμενη μπαταρία/ VW-VBG130 (προαιρετική) [7.2 V/1250 mah] VW-VBG260 (προαιρετική) [7.2 V/2500 mah] VW-VBG6 (προαιρετική) * [7.2 V/5400 mah] Χρόνος φόρτισης 2 ώρες 35 λεπτά 4 ώρες 40 λεπτά 9 ώρες 25 λεπτά HDC-TM700 Τύπος εγγραφής Μέγιστος χρόνος συνεχούς εγγραφής Πραγματικός χρόνος εγγραφής 1080/50p, HA, HG, 1 ώρα HX 1 ώρα 40 λεπτά HE 1 ώρα 5 λεπτά 1080/50p 3 ώρες 10 λεπτά 1 ώρα 55 λεπτά HA, HG, 3 ώρες 15 λεπτά HX 2 ώρες HE 3 ώρες 20 λεπτά 1080/50p 7 ώρες 50 λεπτά 4 ώρες 50 λεπτά HA 8 ώρες 5 λεπτά 5 ώρες HG, HX HE 8 ώρες 10 λεπτά 5 ώρες 5 λεπτά 17

HDC-HS700 Κωδικός μπαταρίας [Ισχύς/ Χωρητικότητα (ελάχιστη)] Χρόνος φόρτισης Μέσο εγγραφής Τύπος εγγραφής Mέγιστος χρόνος συνεχούς εγγραφής Πραγματικός χρόνος εγγραφής Παρεχόμενη μπαταρία/ VW-VBG130 (προαιρετική) [7.2 V/1250 mah] VW-VBG260 (προαιρετική) [7.2 V/2500 mah] VW-VBG6 (προαιρετική) * [7.2 V/5400 mah] 2 ώρες 35 λεπτά 4 ώρες 40 λεπτά 9 ώρες 25 λεπτά HDD SD HDD SD HDD SD 1080/50p 1 ώρα 30 λεπτά HA, HG, HX, HE 1 ώρα 35 λεπτά 55 λεπτά 1080/50p 1 ώρα 30 λεπτά 55 λεπτά HA, HG, HX, HE 1 ώρα 35 λεπτά 1 ώρα 1080/50p 2 ώρες 55 λεπτά 1 ώρα 45 λεπτά HA, HG, HX, HE 3 ώρες 1 ώρα 50 λεπτά 1080/50p 3 ώρες 1 ώρα 50 λεπτά HA, HG, HX, HE 3 ώρες 5 λεπτά 1 ώρα 55 λεπτά 1080/50p 7 ώρες 15 λεπτά 4 ώρες 30 λεπτά HA, HG, HX 7 ώρες 30 λεπτά 4 ώρες 40 λεπτά * Απαιτείται το προαιρετικό κιτ θήκης μπαταρίας VW-VH04. Οι χρόνοι δίδονται κατά προσέγγιση. Οι χρόνοι φόρτισης που παρατίθενται αφορούν πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία. Ο χρόνος φόρτισης και βιντεοσκόπησης ποικίλει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής υπολογίζεται βάσει των παραμέτρων έναρξης/διακοπής της εγγραφής, ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κάμερας, κίνησης του μοχλού zoom κτλ. Οι μπαταρίες θερμαίνονται μετά από τη χρήση ή κατά τη φόρτιση. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. HE 7 ώρες 35 λεπτά 1080/50p 7 ώρες 25 λεπτά 4 ώρες 35 λεπτά HA HG, HX HE 7 ώρες 40 λεπτά 4 ώρες 45 λεπτά 7 ώρες 45 λεπτά 4 ώρες 50 λεπτά 18

Ένδειξη υπολειπόμενης ενέργειας στη μπαταρία Η ένδειξη αλλάζει, όσο εξαντλείται η ενέργεια της μπαταρίας. Αν απομένουν κάτω από τρία λεπτά, η ένδειξη γίνεται κόκκινη. Αν η μπαταρία εξαντληθεί, το αναβοσβήνει. Η ένδειξη υπολειπόμενης ενέργειας στην μπαταρία προβάλλεται, όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία Panasonic κατάλληλη γι αυτή την κάμερα. Ο πραγματικός χρόνος ποικίλει ανάλογα με τη χρήση. Αν ο πραγματικός χρόνος υπερβαίνει τις 9 ώρες και 55 λεπτά, η ένδειξη θα παραμείνει πράσινη και θα αλλάξει μόνο όταν αυτά μειωθούν. Όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος ή μπαταρίες άλλων κατασκευαστών, η ένδειξη υπολειπόμενης ενέργειας δεν εμφανίζεται. Σύνδεση με το δίκτυο τροφοδοσίας Όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής, η κάμερα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Το κύκλωμα είναι πάντα ενεργό, όταν ο μετασχηματιστής είναι συνδεδεμένος με το ρεύμα. Σημαντική σημείωση: Όσο το καλώδιο DC είναι συνδεδεμένο με το μετασχηματιστή, η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με άλλες συσκευές, καθώς προορίζεται μόνο γι αυτή την κάμερα. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε καλώδια άλλων συσκευών. DC IN ❶ ❸ Υποδοχή εξόδου DC Υποδοχή εισόδου DC Εισάγετε το καλώδιο DC, έτσι ώστε η ένδειξη [ ] να ταιριάζει με την υποδοχή εισόδου DC. 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το μετασχηματιστή ρεύματος και την πρίζα. 2 Συνδέστε το καλώδιο DC με το μετασχηματιστή. 3 Συνδέστε το καλώδιο DC με την υποδοχή εισόδου DC [DC IN]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την κάμερα, πιέζοντας το πλήκτρο ενεργοποίησης κι ότι η ένδειξη κατάστασης έχει σβήσει πριν αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή. 19

Προετοιμασία Ρύθμιση 2 Εγγραφή σε κάρτα Η βιντεοκάμερα μπορεί να εγγράψει φωτογραφίες ή βίντεο σε κάρτα SD, ενσωματωμένη μνήμη ή σκληρό δίσκο. Για να κάνετε εγγραφή σε κάρτα SD, διαβάστε τα ακόλουθα. Αυτή η κάμερα (συσκευή συμβατή με SDXC) είναι συμβατή με κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC. Αν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SDHC/SDXC με άλλες συσκευές, ελέγξτε αν ο εξοπλισμός είναι συμβατός με αυτές τις κάρτες μνήμης. Κάρτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα Για εγγραφή βίντεο συνιστούμε χρήση καρτών μνήμης SD που συμμορφώνονται με την Κατηγορία 4 ή υψηλότερη στην Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD *. Τύπος κάρτας Κάρτα μνήμης SD Κάρτα μνήμης SDHC Κάρτα μνήμης SDXC Χωρητικότητα 8MB/16MB 32 MB/64 MB/ 128 MB/256 MB 512 MB/1 GB/ 2GB 4GB/6GB/8GB/ 12 GB/16 GB/ 24 GB/32 GB 48 GB/64 GB Λήψη βίντεο Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη. Η εγγραφή ενδέχεται να σταματήσει ξαφνικά κατά τη λήψη βίντεο, ανάλογα με την κάρτα SD που χρησιμοποιείτε. ( 130) Μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Λήψη φωτογραφίας Μπορούν να χρησιμοποιηθούν. * Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο ταχύτητας για διαδοχικές εγγραφές. Παρακαλούμε, ενημερωθείτε για κάθε τρέχουσα εξέλιξη, σχετικά με τις κάρτες μνήμης SD/SDHC/SDXC που χρησιμοποιούνται για εγγραφή βίντεο, στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Στα αγγλικά μόνο.) Κάρτες μνήμης με χωρητικότητα ίση ή μεγαλύτερη των 4 GB που δε φέρουν το λογότυπο SDHC ή κάρτες μνήμης με χωρητικότητα ίση ή μεγαλύτερη των 48 GB που δε φέρουν το λογότυπο SDΧC δε βασίζονται στις προδιαγραφές των καρτών μνήμης SD. 20 Όταν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής στην κάρτα SD βρίσκεται στη θέση LOCK, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή δια- 32 γραφή, ούτε να επεξεργαστείτε την κάρτα. Φυλάξτε την κάρτα μνήμης μακριά από τα παιδιά, προς αποφυγή κατάποσης.

Εισαγωγή / αφαίρεση κάρτας SD Αν χρησιμοποιείτε κάρτα SD που δεν είναι Panasonic ή έχει προηγουμένως χρησιμοποιηθεί σε άλλες κάμερες, μορφοποιήστε την ( 44). Αν η κάρτα SD μορφοποιηθεί, όλα τα δεδομένα που περιέχει, θα διαγραφούν. Αν τα δεδομένα διαγραφούν, τότε η ανάκλησή τους είναι αδύνατη. Προσοχή: Ελέγξτε αν η ένδειξη κατάστασης έχει σβήσει. Λυχνία πρόσβασης [ACCESS] Κατά την πρόσβαση στην κάρτα SD ή την ενσωματωμένη μνήμη, η λυχνία πρόσβασης ανάβει. 1 Ανοίξτε την οθόνη LCD. 2 Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας SD και τοποθετήστε (αφαιρέστε) την κάρτα στην (από την) υποδοχή της κάρτας. Εισάγετε με την πλευρά της ετικέτας όπως φαίνεται στο σχήμα και πιέστε προς τα μέσα. Πιέστε στο κέντρο της κάρτας SD και έπειτα τραβήξτε προς τα έξω. 3 Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα. Κλείστε μέχρι να κουμπώσει. Μην αγγίζετε τις επαφές στο πίσω μέρος της κάρτας SD. Μην εκθέτετε την κάρτα σε κραδασμούς, μη τη λυγίζετε και μην την ρίχνετε κάτω. Ο ηλεκτρικός θόρυβος, ο στατικός ηλεκτρισμός ή τυχόν δυσλειτουργία της μηχανής ή της κάρτας SD ενδέχεται να καταστρέψει ή να διαγράψει τα περιεχόμενα της κάρτας. Όταν η λυχνία πρόσβασης στην κάρτα είναι αναμμένη, μην: Αφαιρείτε την κάρτα SD Απενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα Συνδέετε και αφαιρείτε το καλώδιο USB Εκθέτετε την κάμερα σε κραδασμούς Αν επιχειρήσετε τα παραπάνω όταν η λυχνία είναι αναμμένη ενδέχεται να προκληθεί φθορά στα δεδομένα, την κάρτα SD ή την κάμερα. Μην εκθέτετε τις υποδοχές της κάρτας SD σε νερό, σκόνη ή υγρασία. Μην τοποθετείτε τις κάρτες SD στις παρακάτω περιοχές: Σε απευθείας φως. Σε πολύ σκονισμένες ή υγρές περιοχές. Κοντά σε πηγή θερμότητας. Τοποθεσίες όπου είναι πιθανές μεγάλες διαφορές στη θερμοκρασία (ενδέχεται να δημιουργηθούν υδρατμοί). Σε σημεία με στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Για να προστατεύσετε τις κάρτες SD, τοποθετείτε τις στις θήκες τους όταν δεν τις χρησιμοποιείτε. Σχετικά με την απόρριψη ή τη μεταβίβαση της κάρτας SD. ( 138) 21

Προετοιμασία Ρύθμιση 3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα από το πλήκτρο ενεργοποίησης, την οθόνη LCD ή το σκόπευτρο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το πλήκτρο ενεργοποίησης Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την κάμερα Για να απενεργοποιήσετε Πιέστε παρατεταμένα το ίδιο πλήκτρο μέχρι να σβήσει η ένδειξη κατάστασης. Η ένδειξη κατάστασης ανάβει. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω της οθόνης LCD/σκοπεύτρου Η κάμερα ενεργοποιείται ανοίγοντας την οθόνη LCD ή τραβώντας το σκόπευτρο προς τα έξω και απενεργοποιείται κλείνοντας την οθόνη LCD/σκόπευτρο. Κατά την κανονική χρήση, μπορείτε να ανοίγετε και να κλείνετε την οθόνη LCD ή το σκόπευτρο για ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την κάμερα. Για ενεργοποίηση Για απενεργοποίηση Η ένδειξη κατάστασης ανάβει. Η ένδειξη κατάστασης σβήνει. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί μόνο αν κλείσετε την οθόνη LCD και πιέσετε το σκόπευτρο προς τα μέσα. Η συσκευή δε θα απενεργοποιηθεί ενώ βιντεοσκοπείτε, ακόμη κι αν κλείσετε την οθόνη LCD και πιέσετε το σκόπευτρο προς τα μέσα. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η κάμερα δεν ενεργοποιείται, ανοίγοντας την οθόνη LCD ή τραβώντας το σκόπευτρο προς τα έξω. Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να την ενεργοποιήσετε. Κατά την αγορά της βιντεοκάμερας Όταν την έχετε απενεργοποιήσει με το πλήκτρο ενεργοποίησης. 22

Προετοιμασία Ρύθμιση 4 Επιλογή τύπου λειτουργίας Επιλέξτε τύπο λειτουργίας: εγγραφή ή αναπαραγωγή. Επιλέξτε τύπο λειτουργίας, ή, μετακινώντας τον επιλογέα. Ευθυγραμμίστε με την ένδειξη κατάστασης. Λειτουργία λήψης βίντεο ( 28) Λειτουργία λήψης φωτογραφίας ( 30) Λειτουργία αναπαραγωγής ( 34, 79) 23

Προετοιμασία Ρύθμιση 5 Ρύθμιση Πως να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής Μπορείτε να χειριστείτε την κάμερα πιέζοντας την οθόνη LCD (οθόνη αφής) με το δάκτυλό σας. Εναι ευκολότερο να χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη γραφίδα για ακριβή χειρισμό. Πιέστε Αγγίξτε την οθόνη αφής για να επιλέξετε εικονίδιο ή φωτογραφία. οθόνης LCD/ σκοπεύτρου Ρύθμιση του σκοπεύτρου Ρύθμιση του οπτικού πεδίου Ρυθμίζει το οπτικό πεδίο για την καλύτερη προβολή των εικόνων στο σκόπευτρο. Ρυθμίστε την εστίαση στρέφοντας τον επιλογέα διόρθωσης προσοφθαλμίου. Πιέστε το εικονίδιο στο κέντρο του. Αν παράλληλα αγγίζετε κάποιο άλλο μέρος της οθόνης αφής, η επιλογή σας δε θα εκτελεστεί. Σχετικά με τα εικονίδια λειτουργίας / / / : Τα εικονίδια αυτά χρησιμοποιούνται για να αλλάξετε τα στοιχεία μενού και τη σελίδα εμφάνισης μικρογραφιών για επιλογή και ρύθμιση κτλ. : Πιέστε για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, όπως όταν π.χ. ρυθμίζετε τα μενού. Μην ακουμπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. στυλό διαρκείας. Εκτελέστε βαθμονόμηση της οθόνης αφής αν η το άγγιγμα δεν αναγνωρίζεται ή αν αναγνωρίζεται σε άλλο σημείο ( 45) 24 Τραβήξτε το σκόπευτρο προς τα έξω και κλείστε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί το σκόπευτρο. Αυτοβιντεοσκόπηση Ρυθμίστε σε ή. Τραβήξτε το σκόπευτρο προς τα έξω και περιστρέψτε την οθόνη LCD προς το μέρος του φακού. Και η οθόνη LCD και το σκόπευτρο ενεργοποιούνται κατά την εγγραφή με πλήρη περιστροφή της οθόνης, ενώ έχετε τραβήξει το σκόπευτρο προς τα έξω. Η εικόνα προβάλλεται με οριζόντια αντιστροφή, σαν είδωλο καθρέφτη (ωστόσο, εγγράφεται κανονικά). Κατά την εγγραφή με πλήρη περιστροφή της οθόνης, τραβήξτε βλέποντας την εικόνα μέσα από το σκόπευτρο. Μόνο ορισμένες ενδείξεις θα εμφανιστούν στην οθόνη. Όταν εμφανιστεί το επαναφέρετε την οθόνη LCD στην κανονική της θέση και ελέγξτε την ένδειξη προειδοποίησης ( 127).

Προετοιμασία Ρύθμιση 6 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Όταν η κάμερα ενεργοποιείται για πρώτη φορά, εμφανίζεται μήνυμα για ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας. Επιλέξτε [YES] και εκτελέστε τα βήματα 2-3 για τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας. Ρυθμίστε σε ή. 1 Επιλέξτε το μενού. : [SETUP] [CLOCK SET] 2 Επιλέξτε ημερομηνία ή ώρα και ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή με τα /. Εμφάνιση ρύθμισης παγκόσμιας ώρας ( 39): [HOME]/ [DESTINATION] Το έτος μπορεί να ρυθμιστεί από 2000 ως 2039. Η ώρα προβάλλεται με μορφή 24 ωρών. 3 Πιέστε [ENTER]. Η λειτουργία του ρολογιού ξεκινά στα [00] δευτερόλεπτα. Ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας ειδοποιεί για την Παγκόσμια ώρα. Εκτελέστε τη ρύθμιση της Παγκόσμιας ώρας, πιέζοντας την οθόνη. ( 39) Πιέστε [EXIT] ή πιέστε το πλήκτρο MENU για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Η ημερομηνία και η ώρα τροφοδοτούνται από ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου. Κατά την αγορά της συσκευής, το ρολόι είναι ρυθμισμένο. Αν η ένδειξη ώρας γίνει [- -], η ενσωματωμένη μπαταρία έχει εξαντληθεί. Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία λιθίου, συνδέστε το μεταχηματιστή ρεύματος ή τοποθετήστε την μπαταρία στην κάμερα. Αφήστε τη μηχανή για περίπου 24 ώρες και η μπαταρία θα διατηρήσει την ημερομηνία και την ώρα για περίπου 6 μήνες. (Η μπαταρία επαναφορτίζεται ακόμα κι αν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη). 25

Bασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 1 Βασική θέση της κάμερας Πριν από τη λήψη ❶ Κρατήστε την κάμερα και με τα δύο χέρια. ❷ Περάστε το χέρι σας μέσα από τον ιμάντα. ❸ Αν κρατάτε την κάμερα στο ύψος της μέσης σας, είναι βολική η χρήση του δευτερεύοντος πλήκτρου έναρξης/διακοπής εγγραφής. Κατά τη λήψη, μην κινείστε απρόσεκτα για να μην πέσετε πάνω σε κάποιον κτλ. Όταν είστε σε ανοιχτό χώρο, βιντεοσκοπήστε με το φως στην πλάτη σας. Αν το θέμα φωτίζεται από πίσω, στην εγγραφή θα εμφανιστεί σκοτεινό. Κρατήστε τα χέρια κοντά στο σώμα σας και σταθείτε με τα πόδια σε διάσταση για καλύτερη ισορροπία. Μην καλύπτετε τα μικρόφωνα ή τις οπές εξαερισμού με το χέρι σας. Βασική λήψη βίντεο Κρατάτε σταθερά την κάμερα κατά τη λήψη. Αν θέλετε να ακολουθήσετε το θέμα σας, μετακινήστε την κάμερα αργά και προσπαθήστε να διατηρήσετε την ίδια ταχύτητα στην κίνησή σας. Το zoom είναι χρήσιμο για τη λήψη των θεμάτων που δεν μπορείτε να πλησιάσετε αλλά η υπερβολική χρήση του ενδέχεται να κάνει λιγότερο ευχάριστη την παρακολούθηση του βίντεό σας. Τοποθέτηση/Αφαίρεση του σκιαδίου του φακού Αυτό μειώνει το επιπλέον φως που εισέρχεται στο φακό σε συνθήκες υψηλού φωτισμού ή οπισθοφωτισμού κ.λπ., καθιστώντας δυνατή τη λήψη πιο καθαρών φωτογραφιών. Τοποθέτηση του σκιαδίου του φακού Αφαίρεση του σκιαδίου του φακού Αν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό κιτ φίλτρου ή τον προαιρετικό φακό μετατροπής, αφαιρέστε το σκιάδιο του φακού. 26

Βασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 2 Επιλογή μέσου εγγραφής [HDC-TM700/HDC-HS700] Μπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστά την κάρτα, την ενσωματωμένη μνήμη και το σκληρό δίσκο για την αποθήκευση βίντεο ή φωτογραφιών. 1 Ρυθμίστε σε ή. 2 Επιλέξτε το μενού. : [MEDIA SELECT] 3 Επιλέξτε το μέσο όπου θέλετε να γίνει η εγγραφή των βίντεο/φωτογραφιών. A B C D A B C D [ΒΙΝΤΕΟ/KAΡΤΑ SD] [ΒΙΝΤΕΟ/Ενσωματωμένη μνήμη] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ΚΑΡΤΑ SD] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/Ενσωματωμένη μνήμη] E F G H E F G H [ΒΙΝΤΕΟ/KAΡΤΑ SD] [ΒΙΝΤΕΟ/ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/KAΡΤΑ SD] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ] Το μέσο επιλέγεται ξεχωριστά για φωτογραφίες ή βίντεο και επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα. 4 Πιέστε [ENTER]. 27

Βασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 3 Λήψη βίντεο 1 Ρυθμίστε σε. 2 Ανοίξτε την οθόνη LCD ή τραβήξτε το σκόπευτρο προς τα έξω. 3 Πιέστε το πλήκτρο έναρξης/ διακοπής εγγραφής για να ξεκινήσει η λήψη. Όταν ξεκινήσει η λήψη, το μετατρέπεται σε. 4 Πιέστε το πλήκτρο έναρξης/ διακοπής εγγραφής ξανά για παύση της λήψης. Ευθυγραμμίστε με την ένδειξη κατάστασης. Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες κατά τη λήψη βίντεο ( 31). Τα βίντεο που εγγράφονται απ' την έναρξη ως το τέλος της βιντεοσκόπησης, εγγράφονται ως μία ενιαία σκηνή. Μέγιστος αριθμός σκηνών που μπορούν να εγγραφούν: 3900 Μέγιστος αριθμός σκηνών που μπορούν να εγγραφούν με διαφορετικές ημερομηνίες: 200 ( 83) Όταν ο αριθμός σκηνών φτάσει το μέγιστο όριό του, δεν είναι εφικτή η εγγραφή άλλων βίντεο. (Με τη χρήση κάρτας SD, πρόκειται για τον αριθμό των εγγράψιμων σκηνών ανά κάρτα). Κατά τη βιντεοσκόπηση, η λήψη δε θα διακοπεί ακόμα κι αν κλείσετε την οθόνη LCD ή πιέσε το σκόπευτρο προς τα μέσα. Ρυθμίστε τη βιντεοκάμερα σε παύση κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση εξωτερικού μικροφώνου στην υποδοχή MIC. 28

Ενδείξεις οθόνης κατά τη βιντεοσκόπηση 0h00m00s R 1h20m Τύπος λήψης Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (Όταν υπολείπεται κάτω από 1 λεπτό, η ένδειξη [R 0h00m] γίνεται κόκκινη και αναβοσβήνει.) Χρόνος εγγραφής που έχει περάσει Κάθε φορά που η κάμερα μεταβαίνει σε κατάσταση παύσης, το χρονόμετρο μηδενίζεται (ένδειξη: 0h00m00s ). Σχετικά με τη συμβατότητα των βίντεο που τραβήξατε Ανατρέξτε στη σελίδα 52 για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση 1080/50p Τα βίντεο είναι συμβατά μόνο με συσκευές που υποστηρίζουν AVCHD. Δεν αναπαράγονται σε μη συμβατές συσκευές (κοινά DVD recorder). Ελέγξτε αν η συσκευή σας υποστηρίζει AVCHD ανατρέχοντας στις οδηγίες χρήσης της. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα βίντεο δεν μπορούν να αναπαραχθούν ακόμα και σε συσκευές που υποστηρίζουν AVCHD. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αναπαράγετε το βίντεο από την κάμερα. 29

Βασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 4 Λήψη φωτογραφιών 1 Ρυθμίστε σε. 2 Ανοίξτε την οθόνη LCD ή τραβήξτε το σκόπευτρο προς τα έξω. 3 Πιέστε το πλήκτρο κατά το ήμισυ. (Για αυτόματη εστίαση μόνο) 4 Πιέστε το πλήκτρο πλήρως. Ένδειξη εστίασης: Ευθυγραμμίστε με την ένδειξη κατάστασης. Ένδειξη εστίασης Ο (Αναβοσβήνει η λευκή λυχνία): Εστίαση (Ανάβει η πράσινη λυχνία): Κατά την εστίαση Καμία ένδειξη: Η εστίαση δεν είναι επιτυχής. Περιοχή εστίασης (περιοχή εντός του πλαίσιου) Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία Οπτικού σταθεροποιητή εικόνας ( 50) σε / (ΜΟDE1), τότε η λειτουργία θα είναι πιο αποτελεσματική. (Θα εμφανιστεί η ένδειξη MEGA (Μega οπτικός σταθεροποιητής εικόνας) όταν το πλήκτρο πιεστεί κατά το ήμισυ.) Αν ο φωτισμός είναι χαμηλός, θα ενεργοποιηθεί η λυχνία υποβοήθησης AF. Η ένδειξη εστίασης αλλάζει στο καταχωρημένο εικονίδιο εστίασης όταν το [FACE RECOG.] ρυθμίζεται στο [ON]. ( 63) Συστήνουμε τη χρήση φλας ή τρίποδου κατά τη λήψη φωτογραφιών σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, καθώς η ταχύτητα φωτοφράκτη χαμηλώνει. Η οθόνη θα γίνει σκοτεινότερη αν το πλήκτρο πιεστεί κατά το ήμιση αν η ταχύτητα φωτοφράκτη είναι 1/25 ή χαμηλότερη. 30

Σχετικά με τις ενδείξεις της οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών MEGA 14.2M R3000 Σχετικά με την περιοχή εστίασης Όταν μπροστά ή πίσω από το θέμα στην περιοχή εστίασης υπάρχει ένα αντικείμενο με μεγάλη αντίθεση, το θέμα ενδέχεται να μην εστιαστεί. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, απομακρύνετέ το από την περιοχή εστίασης. Η περιοχή εστίασης δεν προβάλλεται στις ακόλουθες περιστάσεις: Όταν χρησιμοποιείται η έξυπνη αυτόματη λειτουργία (πορτραίτο). Όταν χρησιμοποιείται zoom (περισσότερο από περίπου 12x. Αν χρησιμοποιείται ανίχνευση AF/AE. Αν χρησιμοποιείται το Επιπλέον οπτικό zoom. Αν απαιτείται η χρήση της λυχνίας υποβοήθησης AF. : Ένδειξη λειτουργίας φωτογράφισης ( 125) : Φλας ( 55) : Επίπεδο φλας ( 55) : Μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών ( 56) MEGA : MEGA oπτικός σταθεροποιητής εικόνας ( 30) : Oπτικός σταθεροποιητής εικόνας ( 50) : Ποιότητα φωτογραφιών ( 72) 14.2M : Μέγεθος φωτογραφιών ( 71) R3000: Αριθμός υπολοιπόμενων φωτογραφιών (Αναβοσβήνει σε κόκκινο όταν εμφανιστεί η ένδειξη [0].) Ρυθμίστε σε. : Λυχνία υποβοήθησης AF ( 74) Λήψη φωτογραφιών κατά τη λειτουργία λήψης βίντεο Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών ακόμα και κατά τη λειτουργία λήψης βίντεο. Πιέστε πλήρως το πλήκτρο για να φωτογραφίσετε. Σχετικά με την ένδειξη εστίασης Η ένδειξη εστίασης, σας δείχνει την κατάσταση της αυτόματης εστίασης. Η ένδειξη εστίασης δεν εμφανίζεται στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης. Η ένδειξη εστίασης δεν εμφανίζεται ή υπάρχει δυσκολία στην εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις Αν στην ίδια σκηνή περιλαμβάνονται κοντινά και μακρινά θέματα. Αν η σκηνή είναι σκοτεινή. Αν κάποιο μέρος της σκηνής είναι φωτεινό. Αν η σκηνή περιλαμβάνει μόνο οριζόντιες γραμμές. Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη βίντεο. (Ταυτόχρονη λήψη) Το ενσωματωμένο φλας, η μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών, ο αυτοχρονομέτρης ( 53) δεν ενεργοποιούνται. Κατά τη λήψη βίντεο ή κατά τη λειτουργία PRE-REC, εφαρμόζονται τα ακόλουθα έτσι ώστε η λήψη βίντεο να έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη λήψη φωτογραφίας. Η ποιότητα εικόνας είναι διαφορετική από εκείνη της κανονικής φωτογράφισης. Η ένδειξη εναπομένουσας ωφέλιμης χωρητικότητας (αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν) δεν εμφανίζεται. 31

Βασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 5 Έξυπνη αυτόματη λειτουργία Στρέφοντας την κάμερα προς το θέμα που θέλετε να βιντεοσκοπήσετε, ρυθμίζονται οι ακόλουθες λειτουργίες ανάλογα με τη σκηνή. *1 Μόνο κατά τη λήψη βίντεο. *2 Μόνο κατά τη λήψη φωτογραφίας. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται να μην επιλεγεί η επιθυμητή λειτουργία. Στη λειτουργία Πορτραίτο, το θέμα που είναι μεγαλύτερο και πιο κοντά στο κέντρο της οθόνης περιβάλλεται από πορτοκαλί πλαίσιο ( 64). Στις λειτουργίες Νυκτερινό πορτραίτο και Νυκτερινό τοπίο, συνίσταται η χρήση τρίποδου. Ο Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας ( 50) ενεργοποιείται με όλους τους τύπους λειτουργίας. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η Ανίχνευση προσώπου με ορισμένες συνθήκες λήψης, π.χ. όταν τα πρόσωπα έχουν κάποια συγκεκριμένα μεγέθη ή έχουν κλίση ή αν χρησιμοποιείται το ψηφιακό zoom. Tο μικρόφωνο ρυθμίζεται σε surround στην Έξυπνη αυτόματη λειτουργία ( 66). 32 /MANUAL Πλήκτρο Έξυπνης αυτόματης/χειροκίνητης λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο για να μεταβείτε από την Έξυπνη αυτόματη στη χειροκίνητη λειτουργία. Παρακαλούμε ανατρέξτε στη σελίδα 75 για λεπτομέρειες σχετικά με τη χειροκίνητη λειτουργία. Λειτουργία Σκηνή Εφέ Πορτραίτο Αν το θέμα σας είναι άτομο Αυτόματη ανίχνευση και εστίαση προσώπων και ρύθμιση της φωτεινότητας για λήψη με ευκρίνεια. Τοπίο Εξωτερική λήψη Το τοπίο εγγράφεται με ζωηρά χρώματα χωρίς να φαίνεται ο ουρανός πολύ ξεθωριασμένος. Φως προβολέα *1 Υπό το φως προβολέα Ευκρινής εγγραφή πολύ φωτεινών θεμάτων. Χαμηλός Σκοτεινός εσωτερικός Πολύ ευκρινής εγγραφή ακόμα και σε συνθήκες φωτισμός *1 χαμηλού φωτισμού. χώρος ή ηλιοβασίλεμα Νυκτερινό πορτραίτο *2 Νυκτερινό πορτραίτο Φωτεινή λήψη ατόμων και φόντου. Νυκτερινό τοπίο*2 Μακροφωτογράφιση *2 Νυκτερινό τοπίο Πολύ κοντινές λήψεις αντικειμένων π.χ. λουλούδι Χαμηλή ταχύτητα φωτοφράκτη για ευκρινείς λήψεις τοπίων. Επιτρέπει πολύ κοντινές λήψεις αντικειμένων. /Κανονική Άλλες καταστάσεις Αυτόματη ρύθμιση αντίθεσης για καθαρή εικόνα.

Έξυπνη αυτόματη λειτουργία Όταν ρυθμίζετε την έξυπνη αυτόματη λειτουργία, η αυτόματη ισορροπία του λευκού και η αυτόματη εστίαση τίθενται σε λειτουργία και ρυθμίζουν αυτόματα τη χρωματική ισορροπία και την εστίαση. Ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος κτλ., η ταχύτητα διαφράγματος και φωτοφράκτη ρυθμίζονται αυτόματα για επίτευξη της βέλτιστης φωτεινότητας. Η χρωματική ισορροπία και η εστίαση μπορεί να μη ρυθμιστούν αυτόματα, ανάλογα με την πηγή του φωτός ή τη σκηνή. Σε αυτή την περίπτωση, ρυθμίστε χειροκίνητα. ( 76, 78) Αυτόματη ισορροπία λευκού Το παρακάτω σχήμα δείχνει το εύρος λειτουργίας της αυτόματης ισορροπίας λευκού. Αυτόματη εστίαση H βιντεοκάμερα εστιάζει αυτόματα. Η αυτόματη εστίαση δε λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Βιντεοσκοπήστε με χειροκίνητη εστίαση. ( 78) Λήψη μακρινών και κοντινών θεμάτων ταυτόχρονα Λήψη θέματος πίσω από βρώμικο ή σκονισμένο τζάμι Λήψη θέματος που περιβάλλεται από αντικείμενα με γυαλιστερές επιφάνειες και υψηλό δείκτη ανάκλασης Για λεπτομέρειες σχετικά με τα Έτοιμα προγράμματα, ανατρέξτε στη σελίδα 58. Για τη χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης/ισορροπίας λευκού ανατρέξτε στις σελίδες 75-78. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 1) 4 000K 2) 3) 4) 5) 6) 3 000K 7) 8) 2 000K 9) 1 000K 10) 1) Εύρος λειτουργίας της αυτόματης ρύθμισης ισορροπίας του λευκού αυτής της κάμερας 2) Aίθριος ουρανός 3) Συννεφιασμένος ουρανός (βροχή) 4) Οθόνη τηλεόρασης 5) Φως του ήλιου 6) Λευκή λυχνία φθορίου 7) Λυχνία αλογόνου 8) Λυχνία πυράκτωσης 9) Δύση ή ανατολή ηλίου 10) Φως κεριού Αν η αυτόματη ισορροπία λευκού δε λειτουργεί κανονικά, ρυθμίστε χειροκίνητα. ( 76) 33

Βασικές λειτουργίες Λήψη/ Αναπαραγωγή 6 Αναπαραγωγή βίντεο/ φωτογραφίας Ευθυγραμμίστε με την ένδειξη κατάστασης. 1 Ρυθμίστε σε. 2 Πιέστε το εικονίδιο. 3 Eπιλέξτε το μέσο που θέλετε να αναπαραχθεί. A B A B [ΒΙΝΤΕΟ/ΚΑΡΤΑ SD] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ΚΑΡΤΑ SD] C D E F C D E F [ΒΙΝΤΕΟ/ΚΑΡΤΑ SD] [ΒΙΝΤΕΟ/Ενσωματωμένη μνήμη] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ΚΑΡΤΑ SD] [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/Ενσωματωμένη μνήμη] G H I J G [ΒΙΝΤΕΟ/ΚΑΡΤΑ SD] H [ΒΙΝΤΕΟ/Σκληρός δίσκος] I [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ΚΑΡΤΑ SD ] J [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/Σκληρός δίσκος] 34

4 Επιλέξτε τη σκηνή ή τη φωτογραφία προς αναπαραγωγή. Η επόμενη (προηγούμενη) σελίδα μπορεί να προβληθεί με τα /. 5 Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής πιέζοντας το εικονίδιο λειτουργίας. 0h00m00s Εικονίδιο λειτουργίας Πιέστε F / F για εμφάνιση ή μη των εικονιδίων λειτουργίας. F Αναπαραγωγή βίντεο : Aναπαραγωγή/παύση : Μετακίνηση προς τα πίσω : Μετακίνηση προς τα εμπρός : Διακοπή αναπαραγωγής και προβολή μικρογραφιών : Εμφάνιση μπάρας απευθείας αναπαραγωγής ( 80) Αναπαραγωγή φωτογραφίας : Έναρξη/διακοπή slide show (αναπαραγωγή φωτογραφιών σε αριθμητική σειρά) : Αναπαραγωγή προηγούμενης φωτογραφίας : Αναπαραγωγή επόμενης φωτογραφίας : Διακοπή αναπαραγωγής και προβολή μικρογραφιών Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων σκηνών σε 1080/50p ( 52) Ρυθμίστε σε και πιέστε το εικονίδιο λειτουργίας αναπαραγωγής. Πιέστε [CHANGE VIDEO]. Ο τύπος βίντεο εναλλάσσεται μεταξύ των κανονικών σκηνών και των σκηνών σε 1080/50p κάθε φορά που πιέζετε το [CHANGE VIDEO]. Εμφανίζεται η ένδειξη 1080/50p. 35

Aλλαγή της οθόνης μικρογραφιών Ενώ εμφανίζεται η μικρογραφία, η προβολή αλλάζει με την ακόλουθη σειρά αν χειριστείτε το μοχλό zoom ή τα πλήκτρα ρύθμισης zoom προς το ή το. 20 σκηνές 9 σκηνές 1 σκηνή Ευρετήριο επισήμανσης και χρόνου καρέ* ( 81) Ρύθμιση έντασης μεγαφώνου/ ακουστικών Χειριστείτε το μοχλό ένατης ή τα πλήκτρα ρύθμισης zoom για να ρυθμίσετε την ένταση του μεγαφώνου/ακουστικών κατά την αναπαραγωγή βίντεο. * Μπορεί να ρυθμιστεί μόνο κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο. Η προβολή 9 σκηνών επιστρέφει αν η κάμερα απενεργοποιηθεί ή αλλάξει η λειτουργία. Όταν η προβολή αλλάξει σε 1 σκηνή κατά την ανα[αραγωγή βίντεο, μπορείτε να ελέγξετε την ημερομηνία και την ώρα εγγραφής. Ομοίως, όταν η προβολή αλλάζει σε 1 φωτογραφία κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών, μπορείτε να ελέγξετε την ημερομηνία λήψης και τον αριθμό αρχείου. Προς το + : Αύξηση έντασης Προς το : Μείωση έντασης Ο ήχος ακούγεται μόνο κατά την κανονική αναπαραγωγή. Αν η παύση αναπαραγωγής συνεχιστεί για 5 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει στις μικρογραφίες. Ο χρόνος που έχει παρέλθει κατά την αναπαραγωγή θα επαναρυθμιστεί στο 0h00m00s σε κάθε σκηνή. Συμβατότητα βίντεο Ανατρέξτε στη σελίδα 52 για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση 1080/50p. H κάμερα βασίζεται στο φορμά AVCHD. Tο σήμα βίντεο που μπορεί να αναπαραχθει στην κάμερα είναι 1920 x 1080/50i, 1920 x 1080/25p ή 1440 x 1080/50i. Η κάμερα ενδέχεται να υποβαθμίσει ή να μην αναπαράγει βίντεο που εγγράφηκαν ή δημιουργήθηκαν με άλλες συσκευές και άλλες συσκευές ίσως να υποβαθμίσουν ή να μην αναπαράγουν βίντεο που δημιουργήθηκαν από αυτή την κάμερα, ακόμα κι αν υποστηρίζουν AVCHD. Συμβατότητα φωτογραφιών Αυτή η κάμερα συμμορφώνεται με το πρότυπο DCF (Design rule for Camera File system) που καθιερώθηκε από τη JEITA (Japan Electronics & Information Technology Industries Association). Tο φορμά αρχείων που υποστηρίζεται από την κάμερα είναι JPEG. (Δεν αναπαράγονται όλα τα αρχεία.) Η κάμερα μπορεί να υποβαθμίσει ή να μην αναπαράγει φωτογραφίες που εγγράφηκαν ή δημιουργήθηκαν σε άλλη συσκευή, αλλά και αντίστροφα. 36

Βασικές λειτουργίες Ρύθμιση 1 Χρήση οθόνης μενού 1 Πιέστε το πλήκτρο MENU. 2 Επιλέξτε το κύριο μενού. 4 Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο για να εισάγετε τη ρύθμιση. 3 Επιλέξτε το υπομενού. Η επόμενη (προηγούμενη) σελίδα, μπορεί να εμφανιστεί αν πιέσετε τα /. 5 Πιέστε [EXIT] ή το πλήκτρο MENU για έξοδο από τη ρύθμιση μενού. Σχετικά με την προβολή οδηγού Αφού πιέσετε το, όταν πιέζετε τα υπομενού και τα στοιχεία θα εμφανίζονται περιγραφές των λειτουργιών και μηνύματα επιβεβαίωσης των ρυθμίσεων. Μετά την εμφάνιση των μηνυμάτων, η προβολή του οδηγού ακυρώνεται. 37