PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER RCD 1445 USB

PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER RCD 1445 USB EL

RCD 1445 USB 0 UBS VOLUME ON DISPLAY OPEN/CLOSE ANTENNA OFF CD USB RADIO DOWN ALBUM MEMORY UP MODE eii DOWN UP MONO/ST. PROG/MEM 3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 32 ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 34 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 35 ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 36 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦ ΝΟΥ 37 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD 39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3 41 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB 42 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για να διασφαλίσετε ότι η συσκευή αυτή σας παρέχει ικανοποίηση και απόλαυση για πολλά χρόνια, τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες. 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή σημάτων ήχου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται ρητά. 7 Προστατεύετε τη συσκευή και τα CD από βροχή, υγρασία (σταγόνες ή πιτσιλίσματα νερού), άμμο και θερμότητα. Μην την αφήνετε κοντά σε πηγές θερμότητας ή μέσα σε σταθμευμένα αυτοκίνητα στον ήλιο. 7 Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός. Πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 10 εκ. πίσω από τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στις σχισμές αερισμού. 7 Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή οποιαδήποτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά (όπως βάζα). Μην εισάγετε οποιαδήποτε ξένα αντικείμενα στην υποδοχή CD της συσκευής. 7 Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή οποιαδήποτε αντικείμενα όπως αναμμένα κεριά. 7 Κατά τη μεταφορά της συσκευής από κρύο σε θερμό χώρο μπορεί να προκληθεί συμπύκνωση πάνω στο φακό CD, με αποτέλεσμα να μην είναι εφικτή η αναπαραγωγή. Αφήστε τη συσκευή αρκετή ώρα ώστε να θερμανθεί. 7 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα κλίματα. 7 Η μονάδα CD περιέχει αυτολιπαινόμενα ρουλεμάν, τα οποία δεν χρειάζονται λάδωμα ή γρασάρισμα. 7 Οι καταιγίδες δημιουργούν κινδύνους για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Ακόμα και αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, μπορεί να υποστεί βλάβη αν πλήξει κεραυνός το δίκτυο ρεύματος. Πάντα αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας στη διάρκεια καταιγίδας με ηλεκτρικά φαινόμενα. 7 Αν προκύψουν δυσλειτουργίες λόγω εκφόρτισης στατικού ηλεκτρισμού ή απότομων αυξομειώσεων (αιχμών) της τάσης ρεύματος δικτύου, πραγματοποι- ήστε επαναφορά στη συσκευή. Για να το κάνετε αυτό, αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας και συνδέστε το πάλι μετά από μερικά δευτερόλεπτα. 7 Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε καθαριστικό, γιατί μπορεί να προξενήσει ζημιά στο περίβλημα. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό, ελαφρά υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. 7 Όταν αποφασίζετε που να τοποθετήσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι οι επιφάνειες των επίπλων καλύπτονται από διάφορους τύπους βερνικιών και πλαστικών, τα περισσότερα από τα οποία περιέχουν χημικά πρόσθετα. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα πόδια της συσκευής, δημιουργώντας έτσι κηλίδες πάνω στην επιφάνεια του επίπλου, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατον να αφαιρεθούν. 7 Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Δεν γίνονται δεκτές απαιτήσεις βάσει της εγγύησης για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη μεταχείριση. 7 Έχετε υπόψη σας ότι η παρατεταμένη ακρόαση με τα ακουστικά σε δυνατή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή σας. Γενικές πληροφορίες για συσκευές λέιζερ CLASS 1 LASER PRODUCT Στην κάτω πλευρά της συσκευής θα βρείτε ένα σύμβολο παρόμοιο με αυτό που φαίνεται εδώ. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑ- ΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT) σημαίνει ότι το λέιζερ έχει σχεδιαστεί με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να γίνει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής τιμής εκπομπής ακτινοβολίας. Αν χρησιμοποιηθούν διατάξεις ή μέθοδοι λειτουργίας άλλες από αυτές που προβλέπονται, ίσως προκληθεί επικίνδυνη έκθεση σε εκπομπή ακτινοβολίας. Μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ εκπέμπεται αν ανοιχτεί η υποδοχή CD και ο παρακαμφθεί μηχανισμός ασφάλισης που υπάρχει για λόγους ασφαλείας. Μην εκτεθείτε σε αυτή την ακτινοβολία. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Στοιχεία ελέγχου Δείτε την εικόνα στη σελίδα 3. Γενικές πληροφορίες OFF CD USB RADIO Αλλαγή μεταξύ πηγών εισόδου CD, USB και RADIO (ραδιόφωνο), απενεργοποίηση της συσκευής. ON Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας. Ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη λειτουργία. ALBUM/ MEMORY DOWN Επιλογή της προηγούμενης θέσης προρύθμισης. Επιλογή του προηγούμενου αριθμού προρύθμισης κατά την αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών. VOLUME 6 Ρύθμιση της έντασης του ήχου. UBS Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος Ultra Bass. 0 Υποδοχή ακουστικών για σύνδεση στερεοφωνικών ακουστικών με βύσμα-καρφί (διαμ. 3,5 χιλ.). AC ~ Μονάδα ραδιοφώνου ANTENNA MONO/ST. UP DOWN PROG/ MEM Υποδοχή για σύνδεση του καλωδίου ρεύματος (στην πίσω πλευρά της συσκευής). ALBUM MEMORY UP Έτσι απενεργοποιούνται αυτόματα τα ηχεία. Τηλεσκοπική κεραία για λήψη FM (VHF). Εναλλαγή μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής λήψης. Πιέστε το στιγμιαία για να αλλάξετε τη συχνότητα προς τα πάνω (UP) ή κάτω (DOWN) σε βήματα. Πιέστε το και κρατήστε το πατημένο για να αρχίσετε αναζήτηση προς τα εμπρός ή πίσω. Για αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών σε θέσεις προρύθμισης. Εκκίνηση της αυτόματης αναζήτησης σταθμών. Επιλογή της επόμενης θέσης προρύθμισης. Επιλογή του επόμενου αριθμού προρύθμισης κατά την αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μονάδα CD OPEN/CLOSE Άνοιγμα και κλείσιμο της υποδοχής CD. eii UP DOWN Έναρξη και παύση της αναπαραγωγής. Πιέστε το στιγμιαία για να επιλέξετε το επόμενο ή το προηγούμενο κομμάτι. Πιέστε το και κρατήστε το πατημένο για να αρχίσετε αναζήτηση προς τα εμπρός ή πίσω. MONO/ST. Τερματίζει την αναπαραγωγή, διαγράφει τα απομνημονευμένα κομμάτια. PROG/MEM Για αποθήκευση κομματιών κατά τη δημιουργία προγράμματος. ALBUM MEMORY UP ALBUM MEMORY DOWN MODE Σε λειτουργία MP3/USB: επιλογή του επόμενου άλμπουμ. Σε λειτουργία MP3/USB: επιλογή του προηγούμενου άλμπουμ. Σε λειτουργία CD-DA: για επανάληψη ενός κομματιού ή ολόκληρου του CD. Σε λειτουργία MP3/USB: για επανάληψη ενός αρχείου ή κομματιού, όλων των αρχείων σε ένα άλμπουμ ή όλων των αρχείων. Επιλογή της λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής.

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Οθόνη ενδείξεων MEM MP3 ALBUM RND M ALL ) FM s 00:000 MHz 00:000 Σε λειτουργία ραδιοφώνου: δείχνει τη συχνότητα, δείχνει τον αριθμό προρύθμισης. Σε λειτουργία CD-DA: δείχνει το συνολικό αριθμό κομματιών και το τρέχον κομμάτι. Σε λειτουργία MP3/USB: εμφανίζει το συνολικό αριθμό των άλμπουμ και το τρέχον αρχείο. FM s MEM MP3 Σε λειτουργία ραδιοφώνου: ένδειξη ζώνης συχνοτήτων FM (VHF). Σε λειτουργία CD: ένδειξη αναπαραγωγής, αναβοσβήνει κατά την παύση. Σε λειτουργία ραδιοφώνου: αναβοσβήνει όταν αποθηκεύεται ένας ραδιοφωνικός σταθμός, ανάβει κατά το συντονισμό ενός αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Σε λειτουργία CD: αναβοσβήνει όταν δημιουργείται και αναπαράγεται ένα πρόγραμμα κομματιών. Σε λειτουργία MP3/USB: δείχνει ότι χρησιμοποιείται ένα CD τύπου MP3. ALBUM RND M M ALL Σε λειτουργία MP3/USB: δείχνει το επίπεδο άλμπουμ. Σε λειτουργία CD: τα κομμάτια ή οι τίτλοι αναπαράγονται σε τυχαία σειρά. Σε λειτουργία CD: αναβοσβήνει κατά την αναπαραγωγή ενός κομματιού. Σε λειτουργία MP3/USB: αναβοσβήνει όταν επαναλαμβάνεται ένα αρχείο. Ανάβει όταν επαναλαμβάνεται ένα άλμπουμ. Σε λειτουργία CD: ανάβει όταν επαναλαμβάνεται ολόκληρο το CD. Σε λειτουργία MP3/USB: ανάβει όταν επαναλαμβάνεται ένα άλμπουμ. ) Σε λειτουργία ραδιοφώνου: λαμβάνεται στερεοφωνικός σταθμός FM. MHz Σε λειτουργία ραδιοφώνου: σε συνδυασμό με την ένδειξη συχνότητας FM. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Λειτουργία με ρεύμα δικτύου Σημείωση: 7 Ελέγξτε ότι η τάση ρεύματος δικτύου στην πινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί με την τοπική σας παροχή ρεύματος δικτύου. 7 Αν αυτό δεν ισχύει, απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο εξειδικευμένο κατάστημα. 1 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος δικτύου στην υποδοχή»ac «στη συσκευή ραδιοφώνουεγγραφής (πίσω πλευρά της ~ συσκευής). 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος δικτύου στην πρίζα. Προσοχή: 7 Η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ρεύματος μέσω του φις ρευματοληψίας. Για να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, τραβήξτε το φις από την πρίζα. 7 Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής. Θα πρέπει να παραμείνει σε ετοιμότητα χρήσης και να μην εμποδίζεται η πρόσβαση σε αυτό κατά την προβλεπόμενη χρήση της συσκευής. Λειτουργία με μπαταρίες 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών πιέζοντας την ασφάλιση και αφαιρώντας το κάλυμμα. 2 Εισάγετε έξι μπαταρίες (6 x 1,5 V/τύπου IEC R14/UM2/μεγέθους C), τηρώντας τις ενδείξεις πολικότητας που επισημαίνονται στο κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών. 3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταριών. Σημειώσεις: 7 Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, που προκαλείται, για παράδειγμα, από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, μονάδες θέρμανσης ή φωτιά. 7 Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν έχουν εξαντληθεί ή όταν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 7 Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν από χρησιμοποιημένες μπαταρίες. 7 Η τροφοδοσία από τις μπαταρίες απενεργοποιείται κατά τη λειτουργία με ρεύμα δικτύου. Σημείωση για το περιβάλλον: 7 Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Πληροφορηθείτε τους νομικούς κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας. 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με την επιθυμητή πηγή εισόδου μετακινώντας το διακόπτη»off CD USB RADIO«στην επιθυμητή θέση. 2 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη»off CD USB RADIO«στη θέση»off«. Επιλογή της πηγής εισόδου 1 Επιλέξτε την πηγή εισόδου (CD, USB ή RADIO) χρησιμοποιώντας το διακόπτη»off CD USB RADIO«. Ρύθμιση της έντασης του ήχου 1 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με»volume«. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος Ultra Bass Η λειτουργία αυτή ενισχύει τις συχνότητες των μπάσων. 1 Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το σύστημα Ultra Bass με»ubs«. Ακρόαση με ακουστικά 1 Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών»0«(διάμ. 3,5 χιλ.). Έτσι απενεργοποιούνται τα ηχεία. Σημείωση: 7 Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Αυτόματη απενεργοποίηση Αν η συσκευή είναι σε θέση Στοπ (διακοπής λειτουργίας) για διάστημα μεγαλύτερο από 15 λεπτά, θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση Αναμονής. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ενεργοποιήστε την πάλι. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Κεραίες 1 Για λήψη σταθμών FM (VHF), εκτείνετε την τηλεσκοπική κεραία. Σημείωση: 7 Αν το σήμα FM είναι υπερβολικά ισχυρό, συνιστάται να συμπτύσσετε την τηλεσκοπική κεραία. Επιλογή της πηγής εισόδου του ραδιοφώνου 1 Μετακινήστε το διακόπτη»off CD USB RADIO«στη θέση»radio«. Ρύθμιση και αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών Αυτόματη αναζήτηση σταθμών 1 Ενεργοποιήστε την αναζήτηση σταθμών πατώντας»prog/mem«έως ότου η ένδειξη συχνότητας αρχίσει να αλλάζει γρήγορα τιμές. Η συσκευή αναζητά και εντοπίζει έως 10 ραδιοφωνικούς σταθμούς και κατόπιν τους αποθηκεύει. Αφού έχει ολοκληρωθεί η αναζήτηση, ακούγεται ο σταθμός που αποθηκεύτηκε στη θέση 01. Αυτόματη αναζήτηση σταθμών 1 Ενεργοποιήστε την αναζήτηση σταθμών πατώντας»down «ή»up «έως ότου η ένδειξη συχνότητας αρχίσει να αλλάζει γρήγορα τιμές. Η αναζήτηση σταματά όταν βρεθεί ένα πρόγραμμα. Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών 1 Για να μεταβάλετε τη συχνότητα σε βήματα, πιέστε στιγμιαία και επανειλημμένα DOWN «ή»up «. Η συχνότητα αλλάζει σε βήματα των 50 khz. Αποθήκευση σταθμών σε θέσεις προρύθμισης σταθμών Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 10 σταθμοί στη μπάντα των FM. 1 Πιέστε»DOWN «ή»up «για να επιλέξετε το σταθμό. 2 Πιέστε»PROG/MEM«στιγμιαία για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μνήμης. 3 Επιλέξτε την επιθυμητή θέση σταθμού με»album MEMORY UP«ή»ALBUM MEMORY DOWN«. 4 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το σταθμό. 5 Για να αποθηκεύσετε περισσότερους σταθμούς, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4. Σημείωση: 7 Μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα σταθμό σε μία θέση προρύθμισης με άλλο σταθμό εκτελώντας τα βήματα 1 έως 4 όπως περιγράφηκε πιο πάνω. Επιλογή μιας θέσης προρύθμισης 1 Επιλέξτε τη θέση προρύθμισης σταθμού με»album MEMORY UP«ή»ALBUM MEMORY DOWN«. Στερεοφωνική/ μονοφωνική λήψη Αν η συσκευή λαμβάνει ένα στερεοφωνικό σταθμό FM, στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη»)«. Ωστόσο, αν το σήμα από το ραδιοφωνικό σταθμό FM είναι ασθενές, μπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα του ήχου, επιλέγοντας μονοφωνική λήψη. 1 Μετάβαση σε μονοφωνική λήψη πατώντας» MONO/ST.«. 2 Μετάβαση σε στερεοφωνική λήψη πατώντας πάλι» MONO/ST.«. 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD Η συσκευή είναι κατάλληλη για δίσκους CD μουσικής που φέρουν το λογότυπο που φαίνεται εδώ (CD-DA) και για δίσκους CD-R και CD-RW με δεδομένα ήχου. Κατά την εγγραφή δίσκων CD-R και CD-RW με αρχεία ήχου, μπορεί να προκύψουν διάφορα προβλήματα, τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε προβλήματα κατά την αναπαραγωγή. Αυτό μπορεί να προκληθεί από λανθασμένες ρυθμίσεις λογισμικού ή υλισμικού ή από το χρησιμοποιούμενο CD. Σε περίπτωση που προκύψουν τέτοια προβλήματα, επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή της συσκευής ή του λογισμικού εγγραφής CD ή αναζητήστε σχετικές πληροφορίες, για παράδειγμα στο Internet. Όταν δημιουργείτε CD ήχου, τηρείτε όλους τους νομικούς κανονισμούς και διασφαλίζετε ότι δεν καταπατούνται τα πνευματικά δικαιώματα τρίτων μερών. Διατηρείτε την υποδοχή CD πάντα κλειστή για να εμποδίσετε τη συσσώρευση σκόνης στο οπτικό σύστημα της μονάδας λέιζερ. Μην κολλάτε ετικέτες στα CD. Διατηρείτε τις επιφάνειες του CD καθαρές. Στη συσκευή σας μπορείτε να αναπαράγετε κανονικούς δίσκους CD των 12 εκ. αλλά και CD των 8 εκ. Δεν χρειάζεται προσαρμογέας. Επιλογή της πηγής εισόδου CD 1 Μετακινήστε το διακόπτη»off CD USB RADIO«στη θέση»cd«. 2 Πιέστε»OPEN/CLOSE«για να ανοίξετε την υποδοχή CD. 3 Τοποθετήστε ένα CD στην υποδοχή με την ετικέτα του προς τα πάνω. 4 Πιέστε»OPEN/CLOSE«για να κλείσετε το κάλυμμα της υποδοχής CD. Η συσκευή διαβάζει το περιεχόμενο του CD. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός κομματιών. Αναπαραγωγή CD 1 Πιέστε»eII«για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Η αναπαραγωγή αρχίζει με το πρώτο κομμάτι. Οθόνη ενδείξεων: αριθμός τρέχοντος κομματιού. Η αναπαραγωγή σταματά στο τέλος του CD. 2 Για παύση της αναπαραγωγής, πιέστε»eii«. 3 Για συνέχιση της αναπαραγωγής, πιέστε»eii«. 4 Για τερματισμό της αναπαραγωγής, πιέστε» MONO/ST.«. 5 Πιέστε»OPEN/CLOSE«για να ανοίξετε την υποδοχή CD και να αφαιρέσετε το CD. 6 Κλείστε την υποδοχή CD. Επανάληψη του τρέχοντος κομματιού 1 Πιέστε στιγμιαία»down «κατά την αναπαραγωγή. Το κομμάτι επαναλαμβάνεται από την αρχή. Επιλογή άλλου κομματιού 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε επανειλημμένα»down «ή»up «έως ότου στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί ο αριθμός του κομματιού που θέλετε να ακούσετε. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού αρχίζει αυτόματα. Σημείωση: 7 Μπορείτε να επιλέξετε κομμάτια και στην κατάσταση διακοπής. Ωστόσο, κατόπιν πρέπει να αρχίσετε την αναπαραγωγή του κομματιού με»eii«. 7 Σε κατάσταση διακοπής μπορείτε να πιέσετε και να κρατήσετε πατημένο το»down «ή»up «για να επιλέξετε κομμάτια πιο γρήγορα. Αναζήτηση ενός αποσπάσματος μέσα σε ένα κομμάτι 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε»down «ή»up «και κρατήστε το πατημένο έως ότου βρείτε το απόσπασμα που θέλετε να ακούσετε. Η αναπαραγωγή αρχίζει όταν αφήσετε ελεύθερο το»down «ή»up «. Σημείωση: 7 Κατά την αναζήτηση μειώνεται η ένταση του ήχου. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD Επανάληψη ενός κομματιού (Επανάληψη ενός) 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε μία φορά»mode«. Το τρέχον κομμάτι επαναλαμβάνεται. 2 Για να τερματίσετε τη λειτουργία, πιέστε δύο φορές»mode«. Επανάληψη όλων των κομματιών (Επανάληψη όλων) 1 Κατά την αναπαραγωγή πιέστε δύο φορές»mode«. Αναπαράγεται επανειλημμένα ολόκληρο το CD. 2 Για να τερματίσετε τη λειτουργία, πιέστε μία φορά»mode«. Αναπαραγωγή τίτλων σε τυχαία σειρά (Random) 1 Σε κατάσταση διακοπής, πιέστε επανειλημμένα»mode«έως ότου εμφανιστεί»rnd«στην οθόνη ενδείξεων. 2 Πιέστε»eII«για να αρχίσει η τυχαία αναπαραγωγή. Όλα τα κομμάτια στο CD αναπαράγονται μία φορά σε τυχαία σειρά. 3 Για να τερματίσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι»mode«. Δημιουργία προγράμματος κομματιών Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρόγραμμα με έως 20 κομμάτια για το τρέχον CD, σε όποια σειρά επιλέξετε, και κατόπιν να τα αναπαραγάγετε σε αυτή τη σειρά. Ένα κομμάτι μπορεί να αποθηκευτεί περισσότερες από μία φορές. Ο προγραμματισμός είναι εφικτός μόνο σε κατάσταση διακοπής. Επιλογή και αποθήκευση κομματιών 1 Πιέστε»PROG/MEM«για να καλέσετε τη λειτουργία. 2 Επιλέξτε το κομμάτι πιέζοντας»down «ή»up «. 3 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το κομμάτι. 4 Για να αποθηκεύσετε περισσότερα κομμάτια, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 3. Αναπαραγωγή ενός προγράμματος κομματιών 1 Ξεκινήστε το πρόγραμμα κομματιών πιέζοντας»eii«. Η αναπαραγωγή αρχίζει με το πρώτο προγραμματισμένο αρχείο ή κομμάτι. 2 Για τερματισμό της αναπαραγωγής, πιέστε» MONO/ST.«. 3 Για να αναπαραχθεί πάλι το πρόγραμμα κομματιών, πιέστε»prog/mem«και κατόπιν»eii«. Αλλαγή της επιλογής κομματιού 1 Σε κατάσταση διακοπής, συνεχίστε να πιέζετε»prog/mem«έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων ο αριθμός του κομματιού που θέλετε να αντικαταστήσετε. 2 Επιλέξτε τον αριθμό του νέου κομματιού πιέζοντας»down «ή»up «. 3 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το νέο κομμάτι. Προσθήκη κομματιών 1 Σε κατάσταση διακοπής, πιέστε»prog/mem«έως ότου ο αριθμός προρύθμισης που εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων είναι μηδέν. 2 Επιλέξτε τον αριθμό του νέου κομματιού πιέζοντας»down «ή»up «. 3 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το νέο κομμάτι. Διαγραφή του προγράμματος κομματιών Η συσκευή πρέπει να είναι σε κατάσταση διακοπής. 1 Πιέστε»OPEN/CLOSE«για να ανοίξετε την υποδοχή CD ή πιέστε» MONO/ST.«κατά τον προγραμματισμό. 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3 Η συσκευή είναι κατάλληλη για δίσκους CD-R και CD-RW σε μορφές MP3 και WMA. Σε λειτουργία MP3, οι όροι "άλμπουμ" και "αρχείο" είναι πολύ σημαντικοί. Ο όρος "άλμπουμ" αντιστοιχεί σε ένα φάκελο υπολογιστή και το "αρχείο" σε ένα αρχείο υπολογιστή ή ένα κομμάτι δίσκου CD-DA. Η συσκευή διαβάζει αρχεία MP3 με έως 255 αρχεία ανά άλμπουμ. Ένα CD MP3 δεν μπορεί να περιέχει πάνω από 512 αρχεία ή άλμπουμ συνολικά. Κατά την εγγραφή δίσκων CD-R και CD-RW με αρχεία ήχου, μπορεί να προκύψουν διάφορα προβλήματα, τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε προβλήματα κατά την αναπαραγωγή. Αυτό μπορεί να προκληθεί από λανθασμένες ρυθμίσεις λογισμικού ή υλισμικού ή από το χρησιμοποιούμενο CD. Σε περίπτωση που προκύψουν τέτοια προβλήματα, επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή της συσκευής ή του λογισμικού εγγραφής CD ή αναζητήστε σχετικές πληροφορίες, για παράδειγμα στο Internet. Όταν δημιουργείτε CD ήχου, τηρείτε όλους τους νομικούς κανονισμούς και διασφαλίζετε ότι δεν καταπατούνται τα πνευματικά δικαιώματα τρίτων μερών. Επιλογή άλμπουμ και αρχείων 1 Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε το άλμπουμ πιέζοντας»album MEMORY DOWN«ή»ALBUM MEMORY UP«. 2 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε πιέζοντας»down «ή»up «. Η αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου αρχίζει αυτόματα μετά από λίγο. Σημειώσεις: 7 Μπορείτε να επιλέξετε άλμπουμ και αρχεία και στην κατάσταση διακοπής. στόσο, κατόπιν πρέπει να αρχίσετε την αναπαραγωγή του αρχείου με»eii«. 7 Το ριζικό άλμπουμ εμφανίζεται ως αριθμός 1. στόσο, μπορείτε να επιλέξετε ένα άλμπουμ μόνον αν περιέχει αρχεία MP3. Επανάληψη ενός αρχείου (Επανάληψη 1) 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε μία φορά»mode«. Το τρέχον αρχείο επαναλαμβάνεται. 2 Για έξοδο από τη λειτουργία, πιέστε»mode«έως ότου πάψει να εμφανίζεται η ένδειξη επανάληψης. Επανάληψη όλων των αρχείων σε ένα άλμπουμ (Επανάληψη άλμπουμ) 1 Κατά την αναπαραγωγή πιέστε δύο φορές»mode«. Όλα τα αρχεία στο τρέχον άλμπουμ αναπαράγονται επανειλημμένα. 2 Για έξοδο από τη λειτουργία, πιέστε»mode«έως ότου πάψει να εμφανίζεται η ένδειξη επανάληψης. Επανάληψη όλων των αρχείων (Επανάληψη όλων) 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε»mode«έως ότου εμφανιστεί»m ALL«στην οθόνη ενδείξεων. Αναπαράγεται επανειλημμένα ολόκληρο το CD. 2 Για έξοδο από τη λειτουργία, πιέστε»mode«έως ότου πάψει να εμφανίζεται η ένδειξη επανάληψης. Αναπαραγωγή αρχείων σε τυχαία σειρά (Random) 1 Σε κατάσταση διακοπής, πιέστε»mode«έως ότου εμφανιστεί»rnd«στην οθόνη ενδείξεων. 2 Πιέστε»eII«για να αρχίσει η τυχαία αναπαραγωγή. Όλα τα αρχεία στο CD αναπαράγονται μία φορά σε τυχαία σειρά. 3 Για τερματισμό αυτής της λειτουργίας, πιέστε»mode«. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3 Δημιουργία προγράμματος κομματιών Μπορείτε να αποθηκεύσετε και κατόπιν να αναπαράγετε σε μια καθορισμένη σειρά έως 20 κομμάτια από διαφορετικά άλμπουμ από το δίσκο ή από μνήμη USB. Ένα κομμάτι μπορεί να αποθηκευτεί περισσότερες από μία φορές. Επιλογή και αποθήκευση αρχείων 1 Πιέστε»PROG/MEM«για να καλέσετε τη λειτουργία. Οθόνη ενδείξεων:»αναβοσβήνει 000«για την πρώτη θέση προρύθμισης,»mem«. 2 Επιλέξτε το άλμπουμ πιέζοντας»album MEMORY DOWN«ή»ALBUM MEMORY UP«. 3 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε πιέζοντας»down «ή»up «. 4 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το αρχείο. Οθόνη ενδείξεων: αναβοσβήνει»000«για τη δεύτερη θέση προρύθμισης,»mem«. 5 Για να αποθηκεύσετε περισσότερα αρχεία, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4. Προσθήκη αρχείων 1 Σε κατάσταση διακοπής, πιέστε επανειλημμένα»prog/mem«έως ότου το αρχείο που εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων είναι μηδέν. 2 Επιλέξτε τον αριθμό του νέου αρχείου πιέζοντας»down «ή»up «. 3 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το αρχείο. Διαγραφή του προγράμματος κομματιών Η συσκευή πρέπει να είναι σε κατάσταση διακοπής. 1 Πιέστε»OPEN/CLOSE«για να ανοίξετε την υποδοχή CD ή πιέστε» MONO/ST.«κατά τον προγραμματισμό. Αναπαραγωγή ενός προγράμματος κομματιών 1 Ξεκινήστε το πρόγραμμα κομματιών πιέζοντας»eii«. Η αναπαραγωγή αρχίζει με το πρώτο προγραμματισμένο αρχείο. 2 Για τερματισμό της αναπαραγωγής, πιέστε» MONO/ST.«. 3 Για να αναπαραχθεί πάλι το πρόγραμμα κομματιών, πιέστε»prog/mem«και κατόπιν»eii«. Αλλαγή της επιλογής αρχείου 1 Σε κατάσταση διακοπής, συνεχίστε να πιέζετε»prog/mem«έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων ο αριθμός του αρχείου που θέλετε να αντικαταστήσετε. 2 Επιλέξτε τον αριθμό του νέου αρχείου πιέζοντας»down «ή»up «. 3 Πιέστε»PROG/MEM«για να αποθηκεύσετε το νέο αρχείο ή κομμάτι. 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB Η συσκευή υποστηρίζει τις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής MP3 ή στικ μνήμης USB. Σημείωση: 7 Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη κατά την πραγματοποίηση της σύνδεσης USB. Αν δεν είναι απενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρξει απώλεια δεδομένων. Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής MP3 ή στικ μνήμης USB 1 Μετακινήστε το διακόπτη»off CD USB RADIO«στη θέση»off«για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2 Συνδέστε το σύνδεσμο USB της συσκευής αναπαραγωγής MP3 στην υποδοχή»usb«της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα συνηθισμένο καλώδιο USB, ή εισάγετε το βύσμα USB του στικ μνήμης USB στην υποδοχή»usb«της συσκευής. Σημειώσεις: 7 Για να αφαιρέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή το στικ μνήμης USB, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το καλώδιο από το μέσο αποθήκευσης δεδομένων. 7 Η υποδοχή USB στη συσκευή δεν υποστηρίζει σύνδεση για καλώδιο επέκτασης USB και δεν είναι σχεδιασμένη για απευθείας σύνδεση σε υπολογιστή. Επιλογή της πηγής εισόδου USB Για λειτουργία MP3/WMA με τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή στικ μνήμης USB, διατίθενται ο ίδιες λειτουργίες αναπαραγωγής και αναζήτησης όπως και για τη λειτουργία MP3 (βλ. ενότητα Λειτουργία MP3). Σημείωση: 7 Η λειτουργία "Δημιουργία προγράμματος κομματιών" δεν είναι εφικτή σε λειτουργία USB. 1 Μετακινήστε το διακόπτη»off CD USB RADIO«στη θέση»usb«. 2 Πιέστε»eII«για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Η αναπαραγωγή αρχίζει με το πρώτο κομμάτι. 3 Για τερματισμό της αναπαραγωγής, πιέστε» MONO/ST.«. Σημειώσεις: 7 Η υποδοχή USB της συσκευής αυτής είναι μια στάνταρ υποδοχή. Λόγω της ταχύτητας των εξελίξεων στην τεχνολογία και της εμφάνισης νέων κατασκευαστών καθημερινά, η συμβατότητα των στικ μνήμης USB μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο εν μέρει. Αν η λειτουργία USB παρουσιάζει προβλήματα ή δεν είναι εφικτή, αυτό δεν υποδηλώνει βλάβη της συσκευής. Προσοχή: 7 Δεν είναι εφικτή μεταφορά δεδομένων σε δύο κατευθύνσεις όπως ορίζεται για συσκευές ITE (Information Technology Equipment, Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών) στο πρότυπο EN 55022/EN 555024. 7 Η μεταφορά δεδομένων μέσω USB δεν είναι καθ' εαυτή ένας τρόπος λειτουργίας. Είναι μόνο μια πρόσθετη λειτουργία. 7 Σε καμία περίπτωση μην αφαιρείτε κάρτες μνήμης και συσκευές USB κατά τη λειτουργία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κάρτα μνήμης, τη συσκευή USB καθώς και την κύρια συσκευή. Αυτός ο τύπος ζημιάς θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τεχνικά δεδομένα Η συσκευή αυτή υπόκειται σε περιορισμό του ηλεκτρομαγνητικού θορύβου σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες οδηγίες της ΕΕ. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και 2011/65/EU. Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη μεταχείριση. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής. Τροφοδοσία ρεύματος Λειτουργία με ρεύμα 230 V ~, 50/60 Hz δικτύου: Λειτουργία με μπαταρίες: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/Μέγεθος C) Μέγ. κατανάλωση ρεύματος Λειτουργία: 14 W Αναμονή: < 0,5 W Έξοδος DIN 45324, 10 % THD Ισχύς σήματος μουσικής: 2 x 1,5 W Ημιτονοειδής ισχύς: 2 x 1 W Υποδοχή στερεοφωνικών ακουστικών: διάμ. 3,5 χιλ. Μονάδα ραδιοφώνου-ζώνες συχνοτήτων FM 87,5-108,0 MHz Μονάδα CD Απόκριση συχνοτήτων: Λόγος θορύβου/σήματος: 20 Hz - 16 khz 65 db Χαρακτηριστικά MP3 Μορφή αναπαραγωγής: MP3 και WMA Σύστημα αρχείων/διαχείριση αρχείων: Συμβατό με ISO 9660 Επίπεδο 1 USB Αρχείο FAT32/16 είναι συμβατό με USB 2.0 Διαστάσεις και βάρος Π x Υ x Μ: 245 x 139 x 245 χιλ. Βάρος: 1.8 κιλά Σημείωση για το περιβάλλον Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Επομένως, μην πετάτε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Μεταφέρετέ το σε θέση συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό δηλώνεται από το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στη συσκευασία. Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για να μάθετε ποιο είναι το πλησιέστερο σημείο συλλογής. Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον ανακυκλώνοντας τα μεταχειρισμένα προϊόντα. Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων. 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν προκύψει ένα πρόβλημα, πρώτα ανατρέξτε στις πληροφορίες αυτές πριν δώσετε τη συσκευή σας για επισκευή. Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που δίνονται εδώ, απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο εξειδικευμένο κατάστημα ή συνεργείο. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή ραδιοφώνου-εγγραφής, γιατί αυτό θα καθιστούσε άκυρη την εγγύηση. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Δεν υπάρχει ήχος Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στις εντολές των κουμπιών Η συσκευή παρουσιάζει προβλήματα στην αναπαραγωγή ΡΑΔΙΟ Καλή λήψη ραδιοφώνου CD Δεν αρχίζει η αναπαραγωγή Η συσκευή αναπαραγωγής CD παραλείπει κομμάτια Δίσκοι CD-R ή CD-RW δεν αναπαράγονται ή αναπαράγονται λανθασμένα Ρύθμιση έντασης πολύ χαμηλή Έχουν συνδεθεί ακουστικά Εξαντλημένες μπαταρίες Λανθασμένα τοποθετημένες μπαταρίες Λανθασμένη σύνδεση καλωδίου ρεύματος Εκφόρτιση στατικού ηλεκτρισμού ή απότομη μεταβολή (αιχμή) τάσης Αδύναμο σήμα κεραίας ραδιοφώνου Παρεμβολές από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, συσκευές εγγραφής βίντεο, υπολογιστές, φώτα νέον κλπ. CD με ζημιά ή λερωμένο Αναπαράγεται αποθηκευμένο πρόγραμμα Ενεργή λειτουργία RANDOM Το CD έχει πρόβλημα ή λανθασμένες ρυθμίσεις λογισμικού ή εξοπλισμού κατά την εγγραφή του Ρυθμίστε την ένταση, αποσυνδέστε τα ακουστικά Αντικαταστήστε/εισάγετε σωστά τις μπαταρίες Συνδέστε σωστά το καλώδιο ρεύματος Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και συνδέστε το πάλι μετά από λίγα δευτερόλεπτα Αφαιρέστε τις μπαταρίες VHF (FM): ρυθμίστε την κλίση και περιστρέψτε τηντηλεσκοπική κεραία Κρατήστε τη συσκευή ραδιοφώνου-εγγραφής μακριά από ηλεκτρικές συσκευές Αντικαταστήστε ή καθαρίστε το CD Επιλέξτε κανονική αναπαραγωγή ή διαγράψτε Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RANDOM Ελέγξτε τα μέρη της συσκευής σας εγγραφής CD / το λογισμικό εγγραφής ή αλλάξτε το CD που χρησιμοποιείτε MP3 Τα MP3 CD αναπαράγονται πολύ γρήγορα ή πολύ αργά Δεν χρησιμοποιήθηκε η συχνότητα δειγματοληψίας 44,1 khz Εγγράψτε νέο MP3 CD χρησιμοποιώντας τη σωστή συχνότητα δειγματοληψίας ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 411 9900 14/49