D A T A S H E E T EC3. µ ECD-001 η. EC3-33x α µ α α. α DIN α α ) α µ α ( α ). µα α α α µ ω ω ω

EC3-33x α µ α α µ α α µ α µα µ. µα α α α µ ( αµ α µα α α DIN α α ) α µ α ( α ). µα α α α µ ω ω ω µ µ ω α.( µα, α, α µ, α µ α.α.) µ ω α αµ ω α α α α α µ TCP/IP Ethernet ω ω α α α α α α µ α ω LONWORKS ω µ ω FTT10. EC3 EC3-33X µα µ α µ µ α µ α ωµα α µ α EX5.EX8 ( µα α) µ α α α α α α α α α α α µ α µ µ ( ) µ α α µ µ ω µα 4 20mA α α α α µ ω µ µ α. 2 α α µ (safety loop) α α α α µ ( µα - µ ) 4 ( ) α µ, α µ α, α α α µ 2 α : TCP/IP Ethernet µ α α Web Server α α α α α µ µ µ ω Internet Explorer Mozilla Firefox. Echelon FTT10 LON α α α α α µ µ ω ALCO Monitoring Server EMS α α µ ω e-mail ω α µ (EC3-332) ω µ α α α α µ α α ( 5 8) ω α α µ ω µ ω ω µµα α α µ α α α α α µ α DIN ECD-001 2 ½ ω LED LED α µ, α µ α, α α α α α µ µ EC3 µ ECC-N10 CAT5 α α µ α RJ45 µ α 71 29 mm α α α α IP65 EC3 µ ECD-001 η EC332 µ µ 3-330 α EX5-U21 α α µ α 5-L30 ECD-001 µ α ECC-017 ECT-623 α µα PT4-07M ECN-N30 µ α α α α ECN-P30 µ α α ω α ECN-F60 µ α α ω α α µ α µ η TCP/IP Ethernet α ω. µ α ω. * η LON FTT ω. ω. µ α * EC3-332 807 632 808 013 EC3-331 807 631 808 012 *) αµ µ α, α PT4-07M µ α, µ α µα 25VA, ECN-N30 µ α α α α ECN- P30 µ α α ω α α ECN-F60 µ α α ω. EC3-3_35041_GR_R10.doc 1 / 8 15.05.2009

α EC3-33X µ α µ µα α α α µα ω α µω. α α α αµ µ, α µ α α α α α µ α α α α α α α. α µ µ α α α α α µ EC3-33X µ α ALCO EX5 EX8. ω ( µα α) α α µ. α α µ α α µ α α α µα µ α α α α α µ. α α α α α α, µ ω µ ω α α α α µ. α µ EC3 α α µα, α α α α α µ. EC3-33X µ α µ µα ω ω EC2 α EC3 α α µ α ω ωµ α µα α α µ. α α α µα α α α α α α α α µ ω. µ α α. E α µ ω µ EC3-33X α α α ω αµµα: α α ω α ω ω α ω EX5 EX8 α α α α µα α α. µα η µ EC3 µα α µ µ α µ ω α µ α α α α (ECV). µ α µα α α µα α α α µ α µ α α α µ. α α µ µ α α α α PT4-07M α µ α α ECN-Pxx. µ α 2 α α µα : α (fixed) α α µ µ η (adaptive) α µ µα α α α. α µ µ µ α µ ω µ µ α 3 α 15 α α µ α α µα α µα α. µ ω α µ α µ ω (.. R407C) α α µ. µ α α α α α µ α α µ α α α µ. dead band α α α ω: α α µ α µ µ St α α µ µ α α α rd α α α r6 α µ α r7 α ( ) α. α α µ 0 (no cooling) α 1 (cooling). µ α µ αµα α α µ α (off). α α µ α α α µ µ µ (modulating): µ α α α µα α µ α µα α α (11). µα µ α µ µ α α µ µ α µ α µ µ α. α α µ α α (2) α µ µα µ α α. α α α (8) µ α α α α α µα α α α α µ α ω α. α µα µ α µ α α µ α (3). α µ α (10) α µ (7) α. α α α α µ α ωµα α α α µ (5). α α α α α α (6) α α µ α α µ α µ µα. α α (12) µα α µ α µ (EC3-33X ) α αµµ α α α α α α α α. ω α α µ α µ α α α µ EC3-33X α α (11) α α α µµ µα µ. α α µ α α α µ µα. µ α µ µ µα. St α µ α α µ α µα rd µ α µα. α µ r6 α µ α α µα r7 µ α µα α α. µ α α t = St rd/2 ( µ α ) α t = r6 - r7/2 ( α ) α α α. ω µ µ α a/c (α α µ α ) α µα α α α. α µ α µ µ µ ω µ α µ µ α µ α µα/ µ µα. µ µ α µα α µ µ rack. α α µ α α α µ α rack α µα α α pump down α α µ α α µα. EC3-3_35041_GR_R10.doc 2 / 8 15.05.2009

η EC3-33x α α µ µ ω ωµα ωµ α α α αµµα µ α α α µ ω. α µ α α. / hot gas α η α µ µ α α α µ α, α α α ω α µµα α α α α α µ α α α : µ.. α α µ α α (d4) α µ α (d5). α pump down. α α αµα α µ α α µ α α µα µ α (dt) µ α µ µα. α µ µ µ α α µ (du), α (d7) α (d8). µ α α µ µ µα (di). η α α α α α µ µ EC3-33X, µ α α µ α α αµ. α µ EC3-33X α α α α α µ α α α α α µ. η α αµ α α NTC α α µα µ α µ α ω α α α α α α. α α α α α α µ ωµ α α α α α α ω. α α α α α α µµα α α α α ω ω α ω µ α α µµα α α µ α ω µ α. α α α ω α α. η α α α α µ EC3-33X α µ α α α α ω : - α ω α α α µ PC α Ethernet TCP/IP µ. - α ω µ EMS Server α LON µ EC3-331. - α α µ ω ECD-001. - α α µ ω α ECD-001. α α µ α α α α µ α µ ω µ 2 α α. α µ α α µ µ µα α αµ α. α ωµ µ µµα α Windows α Web Browsers α α α α α ω α. α α α µ α ±199 C µ α 1 C. α µ α α 0,1 C µ ±19.9 C. α α α C F µ α α. LED α α µ, α µ α, α α α µ. α α LED α α µα µ µ α α α α α α α α αµ µα. α α µα α α µ. α α η µ EC3-332 µ TCP/IP Ethernet α α. α α µ µ α α α ECD-001 α µ α µ α PC, α µ α α α α. α µ α µ α µα α µ. α µ Internet Explorer, Mozilla Firefox α µ αµµα. α α 4 α α α µ EC3-332. α α η µ EC3-331 µ α α Echelon LON α α α α α α αµ ω ω µ EC3 µ α α LON α α µ α ω α ω µ α TCP/IP. α α α EMS Server µ α µ µ α µ α LON. µ EC3-331 α µ LON- FTT10. α α α µ α, ω µ LON α µ α α α µ µ ω. α α LON µ EC3 α α α ω µ α α α α µα µ ω.. µ α α α µ. α α α µ ω α µ α α α µ LON. α ω TCP/IP α µ ALCO: α α α α µ. η TCP/IP Ethernet µ LON µ TCP/IP α α µ α α µ µ α µ α µ ω. α α α µ µ α α α α α ω α α α α α α ω µ EC2 α EC3. µ α α α ω LON. α ω ω α α α µ. ω α peer-to-peer*(α α, µ ) α α µ α µα LON α α α α µ ω α µ. α µα α µω µ µα: α (server) µ α α α α α α µ α LON. α µ α µ α µ α α ω Supermarkets α µα α. η ECD-001 ( α ) ECD-001 α µ α α α α µ µα ω µ α. α 2½ EC3-3_35041_GR_R10.docx 3 / 8 15.05.2009

α 2 α α α α µ, α α α, α µ α α α µ (α ) α α α µ α α ( ). α α α ω α α α µ α α α α α α µ α α α µ α (setpoints) µ α α α α α µα. µ α α α α µ µ µ. α α α α µ α α α µ, α α α µ α α α µ µα α µ α α µ (bold) αµµα. α µα µ µ α α α α α α µ α µα α µ µα µ α µ α : α µ µ α α α α µ ω (log file) α α. α α α α µ. α α ω α α α log α α µ EC3-332 α Microsoft Excel : α α µ µ α α α ω. α α ω α α α µα α α µ µ µ EC3-332. α µ α µ α α α α α µ α µ α α α α. EC3-3_35041_GR_R10.docx 4 / 8 15.05.2009

α µ α η η µ EC3-33x α α µ α α ω ω µ ω. α µ α ω α µ µ α µ α α (, αµ µ α α, α α α ). α µ µ α µ α α. α α α µ α µα µ ω µα α. α ω α µ αµ α α µ µ ω µ ω α. α α µ α ω α µ µ ω : µ EC3-332 α α α µ µ ω α µ µ e-mail. α α ω α α α ω α µ µ α α α µ µα α. α α µ α µα α µα α α µα α α α α ω. α α µ α α α µα. αµ α µ α α µ, α µ α, α α α α α α α α µ, α µα, α α α α α α ω: α α α α α α α µ α µ EC3-33X α α µ. µ α µ µ α αµ : µ µ µ ( ), α µ µ α reset, µ α 2 ω, α α µ α. ω α α µα, α α, α α α µα α, α α α. α α α µ α µ ω α α µ, µ α α µ α α α α α α α α α. µ α α µ α α α µ. µ EC3-33X ω α α µ µ α α α α " " µα α α µα µ α α ω α α. µ α α α α, µω α αµ µ α ω µ α α α α α α µ α α α : α α µ α α α αµ µ α ω µ α α α µ α. α α α α µ α α α µ α α α α α µα α. α µ µ α, α α α α α µ α α α α α µα α α α α α α α. αµµα EC3-33x µ α α EX4 EX8 EC3-3_35041_GR_R10.docx 5 / 8 15.05.2009

α µα α α α η EC3-33x: PCN. α α EC3-33x K03-331 807 648 ECD η: α EC3-33x ECD-001 807 641 α EC3 µ ECD 1.0 m ECC-N10 807 860 3.0 m ECC-N30 807 861 5.0 m ECC-N50 807 862 α µ ηµα η α 1 11,5kW EX4-I21 800 615 1 11,5kW EX4-M21 800 616 µα R404A 4... 35kW EX5-U21 800 618 *). EX48_35008.pdf α µ 10... 84kW EX6-I21 800 620 10 84kW EX6-M21 800 621 25 230kW EX7-I21 800 624 25 230kW EX7-M21 800 625 60 613kW EX8-M21 801 964 60 613kW EX8-U21 801 970 α α α : 1.5m EX5-N15 804 650 α α : : 3.0m EX5-N30 804 651 EX4 / EX5 / EX6 / EX7 : 6.0m EX5-N60 804 652 αµ. µ α α : 6.0m EX5-L60 804 655 NTC. ( µ. α) 1,5m µ α ω. ECN-S15 804 304 (10 kω at 25 C) 3m µ α ω. ECN-S30 804 305 6m µ α ω. ECN-S60 804 284 NTC. ( α) 3m µ α ω. ECN-P30 804 280 (10 kω at 25 C) 6m µ α ω. ECN-P60 804 281 8m µ α ω. ECN-P80 804 282 NTC. ( ) (10 kω at 25 C) 6m µ α ω. ECN-F60 804 283 K03-331 ECD-001 EX5 ECN-Sxx ECN-Pxx ECN-Fxx η η α α α. η PT4-0.8 7bar 0 18bar 1.5m µ α ω. 3.0m µ α ω. 6.0m µ α ω. PT4-07M PT4-18M PT4-M15 PT4-M30 PT4-M60 802 332 802 333 804 803 804 804 804 805 PT4-07M µ PT4-Lxx α ηµα 230VAC, α D, α α 24V II 25VA 60VA (EX8 µ ) ECT-323 ECT-623 804 424 804 421 η η IR: α EC2-IRE 804 345 µα EC2-IRD 804 346 α EC2-IRF 804 347 α EC2-IRS 804 348 α EC2-IRI 804 349 ECT-623 ECT-323 EC2-IRE η EC3-3_35041_GR_R10.docx 6 / 8 15.05.2009

α α η µ EC3 α 24VAC ±10%, 50/60Hz Class II 6.3mm α ω α α ω Plug-in η ECD-001. α ω EC3 µ α 28VA max. µ α EX4 EX8 LED µ, µ α,, α µ, LON,. IR α µ α ( µ ) µ LED 2½- ω LED µ α α µ α ω 0.14 1.5mm 2 µ α α C α F ω α TCP/IP Ethernet (EC3-332) LON FTT-10 (EC3-331) µ α α α α -20 +65 C 0 +60 C 1 +25 C α α ω µ α α α α µ α α α α ECC-Nxx α α CAT5 α µ α RJ45-20 +65 C 0 +60 C α α 0 80% r.h. ω µ µα α α α 0 80% r.h. ω µ µα α α α α α IP20 α α α α IP 65 ( µ α α α µ α) ~ 800g ~ 52g α ( α) α DIN α α ω 71 x 29 mm α α η - µ EC3-33x α I/O α α η µ α α (3) 10kΩ @ 25 C, -50 50 C µ α α., µ α α α, µ. 24VDC, 4 20mA µ α ( µα 24VDC, 4 20mA µ α µ ) α α µα ± 8% max α (2) 24VAC/DC α µ, α α (4) SPDT α, AgCdO α ω (AC15) 250V / 2A, µ (AC1) 250V / 8A µ α µ µα α ω SPST α, AgCdO α ω (AC15) 250V / 2A, µ (AC1) 250V / 6A α α. EX4 EX8 RJ45 10MBit/sec. Ethernet LON FTT10 α µ α EC3-3_35041_GR_R10.doc 7 / 8 15.05.2009 7

α (mm) µ EC3 ECD-001 η ECT-323 α ηµα ECT-623 α ηµα Emerson α α α α α µ α α ω, α. α α, α α α α α α α µ α α ω. α α ω α α α α µ α α Emerson α α. Emerson Electric GmbH & Co OHG ALCO CONTROLS Postfach 1251 Heerstraße 111 D-71332 Waiblingen Germany Phone...49-7151-509-0 Fax...49-7151-509-200 www.emersonclimate.eu Benelux Germany, Austria & Switzerland France, Greece, Maghreb Italia Spain & Portugal UK & Ireland Sweden, Denmark, Norway & Finland Eastern Europe & Turkey Poland Russia & Cis Balkan Romania Ukraine α α α µ ω α µ. α α α Emerson α α α α α µ. α α µ. Phone: +31 (0)77 324 0 234 +49 (0)6109 6059-0 +33 (0)4 78 66 85 70 +39 02 961 781 +34 93 41 23 752 +44 (0) 1635 876 161 +49 (0)2408 929 0 +49 (0)2408 929 0 +48 (0)22 458 9205 +7 495 981 9811 +385 (0) 1560 38 75 +40 364 73 11 72 +38 44 4 92 99 24 Fax: +31 (0)77 324 0 235 +49 (0)6109 6059 40 +33 (0)4 78 66 85 71 +39 02 961 788 888 +34 93 41 24 2 +44 (0) 1635 877 111 +49 (0)2408 929 528 +49 (0)2408 929 525 +48 (0)22 458 9255 +7 495 981 9816 +385 (0) 1 560 3879 +40 364 73 12 98 +38 44 4 92 99 28 EC3-3_35041_GR_R10.doc 8 / 8 15.05.2009 8