Ασύρματο βιδοτρύπανο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Ασύρματο βιδοτρύπανο MT064 MT065 003947 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την προσωπική σας ασφάλεια, ΔΙΑΒΑΣΤΕ και ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ πριν από την χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ Ικανότητες Μοντέλο MT064 MT065 Ατσάλι 0 χιλ. 3 χιλ. Ξύλο 25 χιλ. 28 χιλ. Ξυλόβιδα 6 x 75 χιλ. 6 x 75 χιλ. Μηχανόβιδα 6 χιλ. 6 χιλ. Υψηλή 0 300 0 300 Ταχύτητα χωρίς φορτίοr (min - ) Χαµηλή 0 400 0 400 Ολικό µήκος 24 χιλ. 225 χιλ. Βάρος καθαρό,8 Χγρ. 2,0 Χγρ. Ονοµαστική τάση D.C.4,4 V D.C. 8 V Λόγω του συνεχιζόµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η κασέτα µπαταρίας µπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Βάρος, µε κασέτα µπαταρίας, σύµφωνα µε τη διαδικασία EPTA 0/2003 Σύµβολα Τα ακόλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τη σηµασία τους πριν από τη χρήση. ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μη πετάτε τα είδη ηλεκτρικού εξοπλισµού µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Σε τήρηση της Eυρωπαϊκής Oδηγίας 2002/96/ΕΚ, περί απορριµµάτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού και την εφαρµογή της σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, τα είδη ηλεκτρικού εξοπλισµού που έχουν φθάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε µιά περιβαλλοντικά συµβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης. Προωρισµένη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για τρυπάνισµα και βίδωµα σε ξύλο, µέταλλο και πλαστικά. 2

ENG03-4 Θόρυβος Το τυπικό Α επίπεδο µετρηµένου θορύβου καθορίζεται σύµφωνα µε το EN60745: Πίεση ήχου (LpA): 70 db (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 3 db (A) Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας µπορεί να µπερβεί τα 80 db (A). Φοράτε ωτοασπίδες. ENG202-3 Κραδασµός Η ολική τιµή δόνησης (άθροισµα τριαξονικού διανύσµατος) καθορίζεται σύµφωνα µε το EN60745: Λειτουργια: Τρυπάνισµα σε µέταλλο Εκποµπή δόνησης (ah, D): 2,5 m/s 2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ):,5 m/s 2 Μόνο για χώρες της Ευρώπης ENH0-3 ήλωση Συµµόρφωσης ΕΚ Η Makita Corporation, ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το/τα ακόλουθο(α) µηχάνηµα(τα) της Makita: Χαρακτηρισµός µηχανήµατος: Ασύρµατο βιδοτρύπανο Αρ. µοντέλου/ Τύπος: MT064, MT065 είναι εν σειρά παραγωγή και συµµορφώνονται µε τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 98/37/ΕΚ έως 28 εκεµβρίου 2009 και ακολούθως µε την 2006/42/ΕΚ από 29 εκεµβρίου 2009 και κατασκευάζονται σύµφωνα µε τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN60745 Η τεχνική τεκµηρίωση φυλάσσεται από τον εξουσιοδοτηµένο εκπρόσωπό µας στην Ευρώπη, δηλαδή τη: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK5 8JD, England (Αγγλία) 30 Ιανουαρίου 2009 Tomoyasu Kato ιευθυντής Makita Corporation 3--8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN 3

Γενικές οδηγίες ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο Προειδοποιήσεις GEA006-2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ιαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η µη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυµατισµό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για µελλοντική παραποµπή. Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο µε τροφοδοσία ρεύµατος δικτύου (µε καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο µε τροφοδοσία µπαταρίας (χωρίς καλώδιο/ ασύρµατο). Ασφάλεια χώρου εργασίας. ιατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισµένο. Ακατάστατοι και σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτία πρόκλησης ατυχηµάτων. 2. Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατµόσφαιρες, τέτοιες όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Ηλεκτρικά εργαλεία δηµιουργούν σπινθήρες που µπορεί να ανάψουν σκόνη ή ατµούς. 3. Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόµενους µακρυά όταν λειτουργείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Απόσπαση της προσοχής σας µπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο. Hλεκτρική ασφάλεια 4. Τα βύσµατα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στον ακροδέκτη. Ποτε µη τροποποιείτε το βύσµα µε κανένα τρόπο. Μη χρησιµοποιείτε κανένα προσαρµοστή βυσµάτων µε γειωµένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ατροποποίητα βύσµατα και συµβατοί ακροδέκτες θα µειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 5. Αποφύγετε σωµατική επαφή µε γειωµένες επιφάνειες όπως σωλήνες, κλιµατιστικά, εστίες κουζίνας και ψυγεία. Υπάρχει ένας αυξηµένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώµα σας είναι γειωµένο. 6. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Εάν µπει νερό σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 7. Μη κακοµεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε το καλώδιο για να µεταφέρετε, τραβάτε ή αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατάτε το καλώδιο µακρυά από θερµότητα, έλαια, αιχµηρές άκρες ή κινούµενα µέρη. Καλώδια που έχουν ζηµιές ή είναι µπλεγµένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 8. Οταν χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο, χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου για εξωτερική χρήση µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 9. Εάν δεν µπορείτε να αποφύγετε τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο µε υγρασία, χρησιµοποιήστε τροφοδοτικό το οποίο προστατεύεται µε διακόπτη κυκλώµατος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση ενός GFCI µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 4

Προσωπική ασφάλεια 0. Να είστε σε κατάσταση ετοιµότητας, βλέπετε τι κάνετε και χρησιµοποιείτε κοινή γνώση όταν λειτουργείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασµένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύµατος ή φαρµάκων. Μιά στιγµή απροσεξίας ενώ λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα σοβαρό προσωπικό τραυµατισµό.. Να φοράτε ατοµικό εξοπλισµό προστασίας. Να φοράτε πάντα προστατευτικά µατιών. Η χρήση εξοπλισµού προστασίας, όπως µάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής αναλόγως των συνθηκών µειώνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυµατισµού. 2. Να αποφεύγετε τυχαία ενεργοποίηση. Φροντίστε ο διακόπτης να βρίσκεται στη θέση OFF (ανενεργό) πριν από τη σύνδεση στην πηγή τροφοδοσίας ή/και στο πακέτο µπαταρίας, ή τη συγκράτηση και µεταφορά του εργαλείου. Η µεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων χωρίς να αποµακρύνετε το δάκτυλό σας από το διακόπτη ή ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν το διακόπτη στη θέση ON (ενεργό) εγκυµονούν κίνδυνο ατυχήµατος. 3. Αφαιρέστε κάθε ρυθµιστικό κλειδί ή κλείδα στρέψης πριν ανάψετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Μιά κλείδα στρέψης ή ένα κλειδί αφηµένο πάνω σε περιστρεφόµενο µέρος του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυµατισµό. 4. Μην απλώνετε πολύ τα χέρια. Κρατάτε κανονικό άνοιγµα ποδιών και ισορροπία όλη την ώρα. Αυτό επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε µη αναµενόµενες περιπτώσεις. 5. Ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσµήµατα. Κρατάτε τα µαλλιά σας, ρούχα και γάντια µακρυά από τα κινούµενα µέρη. Χαλαρά ρούχα, κοσµήµατα ή µακρυά µαλλιά µπορούν να πιαστούν στα κινούµενα µέρη. 6. Εάν παρέχονται συσκευές για σύνδεση εξαγωγής σκόνης και µέσα συλλογής, βεβαιώνεστε ότι αυτά είναι καλά συνδεδεµένα και κατάλληλα χρησιµοποιούµενα. Η χρήση διάταξης για τη συλλογή σκόνης δύναται να µειώσει τους κινδύνους λόγω αναρρόφησης σκόνης. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου 7. Μην εξαναγκάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιµοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την δουλειά καλύτερα και ασαφαλέστερα στην ταχύτητα για την οποία σχεδιάστηκε. 8. Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ανάβει και σβήνει. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν µπορεί να ελεγχθεί µε τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. 9. Αποσυνδέστε το βύσµα από την ηλεκτρική πηγή και/ή την κασέτα µπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οτιδήποτε ρυθµίσεις, αλλαγή εξαρτηµάτων, ή αποθήκευση ηλεκτρικών εργαλείων. Αυτά τα προληπτικά προστατευτικά µέτρα µειώνουν τον κίνδυνο της τυχαίας εκκίνησς του ηλεκτρικού εργαλείου. 20. Αποθηκεύετε τα µη εν ενεργεία ηλεκτρικά εργαλεία µακρυά από παιδιά και µην επιτρέπετε σε άτοµα µη εξοικειωµένα µε ηλεκτρικά εργαλεία να τα χειρίζονται. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών. 5

2. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για κακή ευθυγράµµιση ή πιάσιµο κινουµένων µερών, σπάσιµο µερών ή οποιαδήποτε άλλη συνθήκη που µπορεί να επηρεάζει την λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν υπάρχουν ζηµιές, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από την χρήση. Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται από πληµµελή συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. 22. Κρατάτε τα κοπτικά εργαλεία ακονισµένα και καθαρά. Σωστά συντηρηµένα κοπτικά εργαλεία µε ακονισµένες άκρες κοπής είναι λιγότερο πιθανό να πάθουν εµπλοκή και είναι ευκολότερα να ελεγχθούν. 23. Να χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόµενα και τις µύτες του εργαλείου, κ.λ.π., σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες, λαµβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία προς εκτέλεση. Χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές που προορίζεται µπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. Χρήση και φροντίδα εργαλείου µπαταρίας 24. Επαναφορτίζετε µόνο µε τον φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Ενας φορτιστής κατάλληλος για ένα τύπο κασέτας µπαταρίαςµπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιµοποιηθεί µε έναν άλλο τύπο κασέτας µπαταρίας. 25. Χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία µόνο µε τις ειδικά προδιαγεγραµµένες κασέτες µπαταρίας. Χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας µπαταρίας µπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο τραυµατισµού ή φωτιάς. 26. Οταν η κασέτα µπαταρίας δεν χρησιµοποιείται, κρατάτε την µακρυά από άλλα µεταλλικά αντικείµενα όπως συνδετήρες, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµενα που µπορούν να κάνουν σύνδεση από το ένα τερµατικό στο άλλο. Βραχυκύκλωση των τερµατικών µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή φωτιά. 27. Κάτω από βεβιασµένες συνθήκες, υγρό µπορεί να εξαχθεί από την µπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Εάν τυχαίως έρθετε σε επαφή κάνετε απόπλυση µε νερό. Εάν το υγρό κάνει επαφή µε τα µάτια, ζητήστε επί πλέον ιατρική βοήθεια. Υγρό που εξάχθηκε από την µπαταρία µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό ή εγκαύµατα. Σέρβις 28. Πηγαίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για σέρβις σε ειδικευµένο τεχνικό επισκευών µε χρήση µόνο ταυτοσήµων ανταλλακτικών. Αυτό θα επιβεβαιώσει ότι η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου διατηρείται. 29. Ακολουθείτε τις οδηγίες για την λίπανση και αλλαγή εξαρτηµάτων. 30. Κρατάτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και ελευθερες από έλαιο και γράσσο. 6

GEB05-2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΒΙ ΟΤΡΥΠΑΝΟΥ. Να χρησιµοποιείτε τη/τις βοηθητική(ές) λαβή(ές), εάν παρέχεται(ονται) µε το εργαλείο. Απώλεια ελέγχου µπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυµατισµό. 2. Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία µόνον από τις µονωµένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας όπου το παρελκόµενο κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή µε κρυφές καλωδιώσεις. Σε περίπτωση επαφής του παρελκοµένου κοπής µε ηλεκτροφόρο καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειµένα µεταλλικά εξαρτήµατα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή. 3. Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι πατάτε σε σταθερή βάση. Βεβαιώνεστε ότι κανείς δεν είναι από κάτω όταν χρησιµοπείτε το εργαλείο σε υψηλές θέσεις. 4. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά. 5. Κρατάτε τα χέρια σας µακρυά από τα περιστρεφόµενα µέρη. 6. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Λειτουργείτε το εργαλείο µόνο όταν το κρατάτε στο χέρι. 7. Μν αγγίζετε την αιχµή του εργαλείου ή το αντικείµενο της εργασίας αµέσως µετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι πολύ καυτά και να σας προκαλέσουν εγ αύµατα. 8. Μερικά υλικά περιέχουν χηµικές ουσίες που µπορεί να είναι τοξικές. Προσέχετε να µην εισπνεύσετε σκόνη και να µην έχετε δερµατική επαφή. Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφάλειας του προµηθευτή των υλικών. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθµό άνεσης ή εξοικείωσης µε το προϊόν (λόγω επανειληµµένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αµέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών µπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυµατισµό. ENC006- ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Πριν χρησιµοποιήσετε την κασέτα µπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σηµειώσεις προφύλαξης () στον φορτιστή µπαταρίας, (2) στην µπαταρία και (3) στο προιόν που χρησιµοποιεί την µπαταρία. 2. Μην αποσυναρµολογήσετε την κασέτα µπαταρίας. 3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταµατήστε την λειτουργία αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα κίνδυνο υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακόµη και έκρηξη. 4. Εάν ηλεκτρολύτης µπει στα µάτια σας, ξεπλύνετέ τα µε καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια της όρασης σας. 5. Πάντοτε καλύπτετε τους πόλους της µπαταρίας µε το κάλυµµα της µπαταρίας όταν η κασέτα µπαταρίας δεν χρησιµοποιείται. 6. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας: ()Μην αγγίζετε τους πόλους µε οτιδήποτε αγώγιµο υλικό. 7

(2)Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα µπαταρίας µέσα σε ένα δοχείο µαζί µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα όπως καρφιά, νοµίσµατα, κλπ. (3)Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στο νερό ή στη βροχή. Ενα βραχυκύκλωµα µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει µεγάλη ροή ρεύµατος, υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακόµη και σοβαρή βλάβη. 7. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα µπαταρίας σε τοποθεσίες όπου η θερµοκρασία µπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C. 8. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακόµη και εάν έχει σοβαρή ζηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη. Η κασέτα µπαταρίας µπορεί να εκραγεί στην φωτιά. 9. Προσέχετε να µη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την µπαταρία. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ. Συµβουλές για διατήρηση µέγιστης ζωής µπαταρίας. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας πριν από την πλήρη αποφόρτιση της. Πάντοτε σταµατάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας όταν παρατηρείτε µειωµένη ισχύ εργαλείου. 2. Ποτέ µην επαναφορτίζετε µιά πλήρως φορτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφόρτιση µειώνει την ωφέλιµη ζωή της µπαταρίας. 3. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας σε θερµοκρασία δωµατίου 0 C 40 C. Αφήστε µιά θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την φορτίσετε. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα µπαταρίας βγαλµένη πριν ρυθµίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας 2. Κουµπί 2. Κασέτα µπαταρίας 003948 Πάντοτε σβήνετε το εργαλείο πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας. Για να αφαιρέσετε την κασέτα µπαταρίας, τραβήχτε την από το εργαλείο ενώ πατάτε τα κουµπιά και στις δύο πλευρές της κασέτας. Για να τοποθετήσετε την κασέτα µπαταρίας, ευθυγραµµίστε την γλώσσα στην κασέτα µπαταρίας µε την εγκοπή στο περίβληµα και σύρτε την στη θέση της. Πάντοτε εισάγετέ την πλήρως µέχρι να κλειδώσει στην θέση της µε ένα µικρό κλικ. Αλλοιώς, µπορεί να πέσει τυχαίως έξω από το εργαλείο και να προκαλέσει τραυµατισµό σε σας ή σε κάποιον γύρω σας. Μη χρησιµοποιείτε δύναµη όταν εισάγετε την κασέτα µπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν γλυστράει µέσα µε ευκολία, ο τρόπος εισαγωγής της δεν είναι ο σωστός. 8

ράση διακόπτη 003950. Σκανδάλη διακόπτης Πριν εισάγετε την κασέτα µπαταρίας µέσα στο εργαλείο, πάντοτε ελέγχετε να δείτε ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην θέση OFF όταν ελευθερώνεται. Για να ξεκινήσει το εργαλείο, απλώς τραβήχτε την σκανδάλη διακόπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνεται µε αύξηση της πίεσης στην σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη για να σταµατήσει. Αντιστροφή δράσης διακόπτη A B. Μοχλός διακόπτη αντιστροφής 00395 Αυτό το εργαλείο έχει ένα διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζει την διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε τον µοχλό διακόπτη αντιστροφής από την πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη περιστροφή. Οταν ο µοχλός διακόπτη αντιστροφής είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακόπτης δεν µπορεί να τραβηχθεί. Πάντοτε ελέγχετε την διεύθυνση περιστροφής πριν από την λειτουργία. Χρησιµοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής µόνο αφού το εργαλείο έχει σταµατήσει τελείως. Αλλάζοντας την διεύθυνση περιστροφής πριν το εργαλείο σταµατήσει θα προκληθεί ζηµιά στο εργαλείο. Οταν δεν λειτουργείτε το εργαλείο, πάντοτε ρυθµίζετε τον µοχλό διακόπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση. Αλλαγή ταχύτητας. Μοχλός αλλαγής ταχύτητας 003952 Για να αλλάξετε ταχύτητα, πρώτα σβήστε το εργαλείο και µετά σύρτε τον µοχλό αλλαγής ταχύτητας στην επάνω πλευρά για υψηλή ταχύτητα (σηµάδι 2 ) ή στην κάτω πλευρά για χαµηλή ταχύτητα (σηµάδι ). Βεβαιώνεστε ότι ο µοχλός αλλαγής ταχύτητας είναι ρυθµισµένος στην σωστή θέση πριν από την λειτουργία. Χρησιµοποιείτε την σωστή ταχύτητα για την εργασία σας. Πάντοτε ρυθµίζετε τον µοχλό αλλαγής ταχύτητας στην σωστή θέση. Εάν λειτουργείτε το εργαλείο µε τον µοχλό αλλαγής ταχύτητας τοποθετηµένο στο ενδιάµεσο µεταξύ της πλευράς µε σηµάδι και της πλευράς µε σηµάδι 2 το εργαλείο θα πάθει ζηµιά. Μη χρησιµοποιείτε τον µοχλό αλλαγής ταχύτητας ενώ το εργαλείο λειτουργεί. Το εργαλείο θα πάθει ζηµιά. 9

Ρύθµιση της ροπής στερέωσης 003953 Η ροπή στερέωσης µπορεί να ρυθµιστεί σε 20 βήµατα γυρίζοντας τον ρυθµιστικό δακτύλιο έτσι ώστε οι διαβαθµίσεις να ευθυγραµµίζονται µε τον δείκτη στο σώµα του εργαλείου. Η ροπή στερέωσης είναι ελάχιστη όταν ο αριθµός είναι ευθυγραµµισµένος µε τον δείκτη και µέγιστη όταν η θέση m είναι ευθυγραµµισµένη µε τον δείκτη. Ο συµπλέκτης θα γλυστράει στα διαφορα επίπεδα ροπής όταν ρυθµίζεται στους αριθµούς έως 9. Ο συµπλέκτης είναι σχεδιασµένος να µη γλυστράει στη θέση m. Πριν από την πραγµατική λειτουργία, βιδώστε µιά δοκιµαστική βίδα στο αντικείµενο εργασίας σας ή σε ένα διπλότυπο υλικό για να καθορίσετε ποιό επίπεδο ροπής απαιτείται για µιά ορισµένη λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη λειτουργείτε το εργαλείο µε τον ρυθµιστικό δακτύλιο ρυθµισµένο µεταξύ του αριθµού 9 και της θέσης m. Το εργαλείο θα πάθει ζηµιά. 2 3 4. ιαβαθµίσεις 2. Σηµάδι τρυπανιού 3. Ρυθµιστικός δακτύλιος 4. είκτης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία µε το εργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση αιχµής βιδώµατος ή αιχµής τρυπανίσµατος 2. Μανίκι 2. ακτύλιος 003954 Κρατάτε τον δακτύλιο και γυρίστε το µανίκι αριστερόστροφα για να ανοίξετε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχµή στον σφιγκτήρα όσο βαθειά µπορεί να πάει. Κρατάτε τον δακτύλιο σταθερά και γυρίστε το µανίκι δεξιόστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχµή, κρατάτε τον δακτύλιο και γυρίστε το µανίκι αριστερόστροφα. 0

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Λειτουργία βιδώµατος Εάν το εργαλείο λειτουργεί συνεχώς µέχρι εκφόρτωσης της κασέτας µπαταρίας, αφήστε το εργαλείο ακίνητο για 5 λεπτά, πριν προχωρήσετε µε µιά καινούργια µπαταρία. Λειτουργία τρυπανίσµατος Πρώτα, γυρίστε τον ρυθµιστικό δακτύλιο έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει στην θέση m. Μετά προχωρήστε ως ακολούθως: 003955 Βάλτε το άκρο της αιχµής βιδώµατος στην κεφαλή της βίδας και εφαρµόστε πίεση στο εργαλείο. Ξεκινήστε το εργαλείο αργά και µετά αυξήστε την ταχύτητα βαθµιαία. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη µόλις εµπλακεί ο συµπλέκτης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η αιχµή βιδώµατος εισέρχεται ίσια στην κεφαλή της βίδας, διαφορετικά ή βίδα και / ή η αιχµή θα πάθουν ζηµιά. Οταν βιδώνετε ξυλόβιδες, κάνετε πιλοτικές τρύπες για να γίνεται το βίδωµα ευκολότερο και για να αποφεύγετε σχίσιµο του αντικειµένου εργασίας. είτε τον χάρτη. Ονοµαστική διάµετρος ξυλόβιδας (χιλ.) Συνιστώµενο µέγεθος πιλοτικής τρύπας (χιλ.) 3, 2,0 2,2 3,5 2,2 2,5 3,8 2,5 2,8 4,5 2,9 3,2 4,8 3, 3,4 5, 3,3 3,6 5,5 3,7 3,9 5,8 4,0 4,2 Τρυπάνισµα σε ξύλο Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, τα καλύτερα αποτελέσµατα επιτυγχάνονται µε ξυλοτρύπανα εφωδιασµένα µε µιά βίδα οδηγό. Η βίδα οδηγός κάνει το τρυπάνισµα ευκολότερο τραβώντας το εργαλείο µέσα στο αντικείµενο εργασίας. Τρυπάνισµα σε µέταλλο Για να εµποδιστεί το γλύστριµα της αιχµής όταν αρχίζετε µιά τρύπα, κάντε ένα βαθούλωµα µε σφυρί και καλέµι στο σηµείο τρυπανίσµατος. Βάλτε την άκρη της αιχµής στο βαθούλωµα και αρχίστε το τρυπάνισµα. Χρησιµοποιείτε ένα λιπαντικό κοπής όταν κόβετε µέταλλα. Οι εξαιρέσεις είναι σίδηρος και ορείχαλκος που πρέπει να τρυπανίζονται στεγνά. Πιέζοντας υπερβολικά το εργαλείο δεν θα επιταχυνθεί το τρυπάνισµα. Στην πραγµατικότητα, η υπερβολική αυτή πίεση θα προκαλέσει ζηµιά στο άκρο της αιχµής σας, θα µειώσει την απόδοση του εργαλείου και θα βραχύνει τον ωφέλιµο χρόνο ζωής του εργαλείου. Μιά τροµερή δύναµη εξασκείται στο εργαλείο και στην αιχµή κατά την στιγµή διαπέρασης του υλικού. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και προσέχετε όταν η αιχµή αρχίζει να διαπερνά το αντικείµενο εργασίας. 6, 4,2 4,4

Μιά ακινητοποιηµένη αιχµή µπορεί να αφαιρεθεί απλά ρυθµίζοντας τον διακόπτη αντιστροφής σε αντίστροφη περιστροφή ώστε να εξαχθεί προς τα πίσω. Οµως, το εργαλείο µπορεί να τιναχθεί προς τα πίσω αιφνιδιαστικά εάν δεν κρατιέται σταθερά. Πάντοτε ασφαλίζετε ένα µικρό αντικείµενο εργασίας µε µιά µέγγενη ή παρόµοια συσκευή ακινητοποίησης. Εάν το εργαλείο λειτουργεί συνεχώς µέχρι εκφόρτωσης της κασέτας µπαταρίας, αφήστε το εργαλείο ακίνητο για 5 λεπτά, πριν προχωρήσετε µε µιά καινούργια µπαταρία. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε επιθεώρηση ή συντήρηση. Για διατήρηση ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ προιόντων, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρυθµίσεις πρέπει να εκτελούνται από Εξουσιοδοτηµένα από την Μάκιτα Κέντρα ή από Κέντρα Σέρβις Εργοστασίου, µε χρησιµοποίηση πάντοτε ανταλλακτικών της Μάκιτα. Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884489D868