USER GUIDE GR HEADSET Voxtel Roam V1
2 P1 2 1 3 P2 P3
1 ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τη μέγιστη δυνατή φροντίδα για εσάς και το περιβάλλον. Αυτός είναι ο λόγος που παρέχουμε το προϊόν αυτό μαζί με έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης, προκειμένου να μειώσουμε την ποσότητα του απαιτούμενου χαρτιού (τυπωμένων σελίδων) και συνεπώς να διασώσουμε τα δένδρα που θα κόβονταν για την κατασκευή του εν λόγω χαρτιού. Σας ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε για την προστασία του περιβάλλοντος. 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της συσκευής αυτής και προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και σωματικών βλαβών, θα πρέπει πάντοτε να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όπως είναι μεταξύ άλλων οι παρακάτω: 1. Μελετήστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. 2. Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που επισημαίνονται πάνω στο προϊόν. 3. Προτού εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού, βγάζετε το προϊόν αυτό από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε υγρή μορφή ή σε σπρέυ. Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά βρεγμένο πανί, για τον καθαρισμό. 4. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας, υγρασίας και άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας, μην το αφήσετε να βραχεί και μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό (π.χ. δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη/νιπτήρα ή πισίνα). 5. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τις μπαλαντέζες, διότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 6. Βγάλτε το προϊόν αυτό από την πρίζα στις παρακάτω συνθήκες: Όταν το καλώδιο ρεύματος ή το φις του έχει υποστεί ζημιά. Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, εφ όσον ακολουθείτε τις οδηγίες χειρισμού. Εάν το προϊόν πέσει από κάποιο ύψος και το περίβλημά του υποστεί ζημιά. 3 GR
4 Εάν το προϊόν παρουσιάσει αξιοσημείωτη μεταβολή της απόδοσής του. 7. Μην χρησιμοποιείτε βάσεις φόρτισης τρίτων κατασκευαστών. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στις μπαταρίες. 3 ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ Παρελκόμενο ασύρματο ακουστικό αυτιού - χρειάζεται βάση DECT για να λειτουργήσει. 4 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Μέσα στη συσκευασία, θα βρείτε τα εξής: 1 Ασύρματο ακουστικό αυτιού 1 Βάση φόρτισης 1 Τροφοδοτικό 1 Εγχειρίδιο χρήσης Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε ασφαλές σημείο, για την περίπτωση που θα χρειαστείτε να μεταφέρετε τη συσκευή στο μέλλον. 5 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 5.1 Επισκόπηση του ασύρματου ακουστικού αυτιού (βλ. P1) # Επεξήγηση 1 Πλήκτρο λειτουργίας/ ομιλίας ON/OFF Με το τηλέφωνο σε κατάσταση αναμονής: Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για να θέσετε το ασύρματο ακουστικό αυτιού εντός ή εκτός λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το για να τερματίσετε την κλήση. Κατά τη διάρκεια της καταχώρησης του ασύρματου ακουστικού αυτιού στο σταθμό βάσης: Πατήστε το για να βγείτε από τον τρόπο λειτουργίας καταχώρησης.
5 2 + 3 - Αύξηση της έντασης του ήχου Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση του ήχου στο ασύρματο ακουστικό αυτιού. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για να απαντήσετε μια δεύτερη εισερχόμενη κλήση. Κατά τη διάρκεια κωδωνισμού: Πατήστε το για να αυξήσετε την ένταση του κωδωνισμού. Μείωση της έντασης του ήχου Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε το για να μειώσετε την ένταση του ήχου στο ασύρματο ακουστικό αυτιού. Κατά τη διάρκεια κωδωνισμού: Πατήστε το για να μειώσετε την ένταση του κωδωνισμού. GR 5.2 Ενδεικτικές λυχνίες LED του ασύρματου ακουστικού αυτιού Μωβ Μπλε Επεξήγηση Σταθερά αναμμένο: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού δεν είναι καταχωρημένο στο σταθμό βάσης. Παλλόμενο: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού είναι καταχωρημένο στο σταθμό βάσης, αλλά ο σταθμός βάσης δεν είναι διαθέσιμος (αναζήτηση σε εξέλιξη ή εκτός εμβέλειας). Σταθερά αναμμένο: Όταν το ασύρματο ακουστικό αυτιού είναι στην υποδοχή του στο σταθμό βάσης και πλήρως φορτισμένο. Μόλις η καταχώρηση του ασύρματου ακουστικού αυτιού ολοκληρωθεί με επιτυχία, η ενδεικτική λυχνία LED του θα αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε, επί 3 δευτ. περίπου κάθε φορά και θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ. Αργή αναλαμπή: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού είναι σε κατάσταση αναμονής και δεν βρίσκεται στην υποδοχή του στο σταθμό βάσης.
6 Διπλή αναλαμπή: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού είναι σε λειτουργία και, εάν το σήμα καταστεί ασθενές, θα ακουστούν τρία σύντομα μπιπ. Συνεχείς αναλαμπές: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού κωδωνίζει εκείνη τη στιγμή και ο κωδωνισμός ακούγεται μέσα από αυτό. Κόκκινη Κόκκινη/ μπλε Σταθερά αναμμένο: Όταν το ασύρματο ακουστικό αυτιού φορτίζεται στην υποδοχή του στο σταθμό βάσης. Αργή αναλαμπή: Υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι σε χαμηλή στάθμη φόρτισης και το ασύρματο ακουστικό αυτιού δεν βρίσκεται στο σταθμό βάσης. Το ασύρματο ακουστικό αυτιού παράγει σύντομα διπλά μπιπ. Διπλή αναλαμπή: Υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι σε χαμηλή στάθμη φόρτισης και το ασύρματο ακουστικό αυτιού βρίσκεται εν μέσω κλήσης. Το ασύρματο ακουστικό αυτιού παράγει σύντομα διπλά μπιπ. Τριπλές αναλαμπές: Υποδηλώνει ότι το ασύρματο ακουστικό αυτιού βρίσκεται σε κατάσταση έναρξης/τερματισμού λειτουργίας. Εάν φοράτε το ασύρματο ακουστικό αυτιού, θα ακούσετε τρία σύντομα μπιπ στο αυτί σας. Παλλόμενο εναλλάξ: Το ασύρματο ακουστικό αυτιού βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας καταχώρησης. Μόλις η καταχώρηση του ασύρματου ακουστικού αυτιού ολοκληρωθεί με επιτυχία, θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ επί 2 δευτ. περίπου. 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 6.1 Σύνδεση της βάσης φόρτισης (βλ. P2) Συνδέστε το τροφοδοτικό στη βάση φόρτισης. Βάλτε το τροφοδοτικό στην πρίζα.
7 Προειδοποίηση: Χρησιμοποιήστε μόνον το τροφοδοτικό, που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. GR 6.2 Εγκατάσταση και φόρτιση του ασύρματου ακουστικού αυτιού (βλ. P3) Προσαρτήστε το άγκιστρο στον κορμό του ασύρματου ακουστικού αυτιού, όπως φαίνεται στην εικόνα. Το άγκιστρο μπορεί να προσαρτηθεί ανάλογα με το κατά πόσον προτιμάτε να φοράτε το ασύρματο ακουστικό στο αριστερό ή το δεξί αυτί σας. Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό αυτιού στη βάση φόρτισης. Μόλις η μπαταρία του ακουστικού φορτιστεί τελείως, το LED πάνω στο ακουστικό θα ανάψει σταθερά μπλε. 6.3 Καταχώρηση ασύρματου ακουστικού στο σταθμό βάσης Για να λειτουργήσει το ασύρματο ακουστικό αυτιού ως προέκταση ακουστικού χειρός, θα πρέπει να το καταχωρήσετε σε τηλέφωνο DECT συμβατό κατά GAP. Για να ελέγξετε αν το τηλέφωνό σας πληροί την απαίτηση αυτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του. Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία καταχώρησης, θα πρέπει να ρυθμίσετε τον κωδικό PIN της βάσης στο 0000. Αυτή είναι συνήθως και η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τα περισσότερα τηλέφωνα DECT. Εάν χρειαστεί να αλλάξετε τον κωδικό PIN, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας. Θέστε τη βάση DECT σε τρόπο λειτουργίας καταχώρησης ασύρματου ακουστικού. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αναζήτησης (Page), που βρίσκεται στη βάση, επί 4 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου DECT.)
8 Με το ασύρματο ακουστικό αυτιού σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου ταυτόχρονα, μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία LED στο ασύρματο ακουστικό αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο/μπλε. Τοποθετήστε το μη καταχωρημένο ασύρματο ακουστικό αυτιού στη βάση φόρτισης. >Τότε, > εάν η καταχώρηση είναι επιτυχής, θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ και η ενδεικτική λυχνία LED του ασύρματου ακουστικού αυτιού θα ανάψει σταθερά μπλε. 7 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Αυτή η μονάδα παρέχεται με εγγύηση διάρκειας ισχύος 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η οποία αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει βλάβες ή ελαττώματα που οφείλονται σε ατυχήματα, κακή χρήση, φυσιολογική φθορά, αμέλεια, βλάβες στην τηλεφωνική γραμμή, πτώση κεραυνού, μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στη συσκευή ή απόπειρα ρύθμισης ή επισκευής από οποιονδήποτε τρίτο εκτός των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, καθώς αυτή αποτελεί τεκμήριο ισχύος της εγγύησης. 7.1 Για όσο διάστημα η μονάδα καλύπτεται από την εγγύηση Συσκευάστε όλα τα μέρη της μονάδας με τα αρχικά υλικά συσκευασίας. Παραδώστε τη συσκευή στο κατάστημα από το οποίο την είχατε αγοράσει, μαζί με την απόδειξη αγοράς. Θυμηθείτε να συμπεριλάβετε και το τροφοδοτικό. 7.2 Μετά τη λήξη της ισχύος της εγγύησης Εάν η συσκευή δεν καλύπτεται πλέον από την εγγύηση, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της διεύθυνσης www.aegtelephones.eu στο Διαδίκτυο.
8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Πρότυπο Εύρος συχνοτήτων Εμβέλεια λειτουργίας Χρόνος λειτουργίας με τις μπαταρίες Εύρος θερμοκρασιών Τροφοδοσία ρεύματος DECT 1,88 έως 1,9 GHz (εύρος ζώνης = 20 MHz) Μέχρι 150 μ. σε εξωτερικούς χώρους. Μέχρι 25 μ. σε εσωτερικούς χώρους. Σε κατάσταση αναμονής: 50 ώρες. Ομιλία: μέχρι 6 ώρες Χρόνος φόρτισης των μπαταριών: 15 ώρες Λειτουργία: 0 έως 40 C. Αποθήκευση: -20 έως +60 C. Φορτιστής: S004LB0600030 / S004LV0600030 Είσοδος: 100-240 V AC στα 50/60 Hz, 150 ma. Έξοδος: 6 V DC, 300 ma. 9 GR 9 ΔΗΛΩΣΗ CE Το προϊόν αυτό συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE). Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση: www.aegtelephones.eu
10 10 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ) Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του προϊόντος, δεν θα πρέπει να απορρίψετε το προϊόν αυτό μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματά σας. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδώσετε το προϊόν σε σημείο συλλογής αχρήστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς ανακύκλωση. Το σύμβολο που απεικονίζεται πάνω στο προϊόν, μέσα στο εγχειρίδιο χρήσης ή/και πάνω στη συσκευασία υποδηλώνει ακριβώς αυτό. Κάποια από τα υλικά κατασκευής του προϊόντος μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν, εάν τα παραδώσετε σε κέντρο ανακύκλωσης. Με την επαναχρησιμοποίηση κάποιων τμημάτων ή πρώτων υλών από άχρηστα προϊόντα, συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής αχρήστων συσκευών προς ανακύκλωση στην περιοχή σας, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές. Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη της συσκευής. Απορρίψτε τις μπαταρίες με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο, σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας. 11 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Μην καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος της μονάδας με βενζόλιο, διαλυτικά ή άλλους οργανικούς διαλύτες, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Εάν χρειαστεί, καθαρίστε το με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί. Διατηρείτε το τηλέφωνο μακριά από συνθήκες πολύ υψηλής θερμοκρασίας, υγρασίας ή άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας και μην το αφήνετε να βραχεί.
2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.eu