L 240/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1597/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεµβρίου 2002 για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής της οδηγίας 1999/105/EΚ του Συµβουλίου όσοναφορά τη µορφή τωνεθνικώνκαταλόγωνβασικού υλικού για τηνπαραγωγή δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 1999/105/EΚ του Συµβουλίου, της 22ας εκεµβρίου 1999, σχετικά µε την εµπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 1999/105/EΚ, τα κράτη µέλη καταρτίζουν εθνικό µητρώο του βασικού υλικού των διαφόρων ειδών που εγκρίνονται στην επικράτειά τους. (2) Σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 της προαναφερθείσας οδηγίας, κάθε κράτος µέλος καταρτίζει συνοπτική παρουσίαση του εθνικού µητρώου µε τη µορφή εθνικού καταλόγου, η οποία διατίθεται, εφόσον ζητηθεί, στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη. Ο εθνικός κατάλογος έχει κοινή µορφή για κάθε «µονάδα έγκρισης», όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/ 105/EΚ και διευκρινίζεται, για κάθε κατηγορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, στο άρθρο 2 στοιχείο ιβ) της ίδιας οδηγίας. Για τις κατηγορίες «γνωστής πηγής» και «επιλεγµένο» επιτρέπεται η υποβολή συνοπτικής παρουσίασης των «µονάδων έγκρισης» για µία ενιαία περιφέρεια προέλευσης. Τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται στον κατάλογο αυτό διευκρινίζονται στο προαναφερθέν άρθρο 10 παράγραφος 2. (3) Για να διασφαλιστείη ορθή χρησιµοποίηση των εθνικών καταλόγων και η συγκρισιµότητά τους, θα πρέπει να τυποποιηθείη µορφή των καταλόγων αυτών σε εθνικό επίπεδο. Αυτό θα διευκολύνει την Επιτροπή στη δηµοσίευση του καταλόγου µε τίτλο «Κοινοτικός κατάλογος εγκεκριµένου βασικού υλικού για την παραγωγή δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού», κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνωµοδότηση της µόνιµης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κάθε κράτος µέλος καταρτίζει τον εθνικό κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/105/EΚ βάσει του υποδείγµατος τύπου που εκτίθεται στο παράρτηµα. Κάθε κράτος µέλος κοινοποιείτον κατάλογο αυτό, κατόπιν αιτήµατος, στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη µε τη µορφή ηλεκτρονικού λογιστικού φύλλου ή ηλεκτρονικού αρχείου. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6Σεπτεµβρίου 2002. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ L11της 15.1.2000, σ. 17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΥΠΟ ΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΒΑΣΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΜΕΡΟΣ A οµή του εθνικού καταλόγου βασικού υλικού 7.9.2002 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 240/35
L 240/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.2002 ΜΕΡΟΣ B Οδηγίες για τη συµπλήρωση τωνδιαφόρωνστηλώντου εθνικού καταλόγου βασικού υλικού, το οποίο παρατίθεται στο µέρος Α του παρόντος παραρτήµατος 1. Τα είδη πρέπει να καταγράφονται µε αλφαβητική σειρά (στήλη Β) και, για κάθε είδος, µε τη σειρά των κατηγοριών (άρθρο 2 στοιχείο ιβ) της οδηγίας 1999/105/ΕΚ) (στήλη Γ): γνωστής πηγής, επιλεγµένο, χαρακτηρισµένο και δοκιµασµένο. Στην κατηγορία χαρακτηρισµένο, η σειρά θα είναι η ακόλουθη: αγρός σποροπαραγωγής, γονικά φυτά οικογένειας(-ων), κλώνος και µείγµα κλώνων ενώ στην κατηγορία δοκιµασµένο, η δασοσυστάδα θα προηγείται του αγρού σποροπαραγωγής. 2. Οι διάφορες στήλες συµπληρώνονται µε την τυποποιηµένη σειρά και τους κωδικούς που αναφέρονται στο µέρος B σηµείο 4 του παρόντος παραρτήµατος. 3. Η στήλη B συµπληρώνεται µε τις συντοµογραφίες που αναφέρονται στο µέρος Β σηµείο 5 του παρόντος παραρτήµατος. 4. Τυποποιηµένη σειρά και κωδικοποιηµένες πληροφορίες για τις διάφορες στήλες του εθνικού καταλόγου βασικού υλικού, όπως περιγράφονται στο µέρος Ατου παρόντος παραρτήµατος Στήλη του εθνικού καταλόγου που αναφέρεται στο µέρος Α Τύπος δεδοµένων Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται Α Συντοµογραφία Συντοµογραφία του αντίστοιχου κράτους µέλους της ΕΕ Β Συντοµογραφία Βλέπε µέρος B, σηµείο 5 του παρόντος παραρτήµατος. Να γράφονται οι ποικιλίες Pinus nigra και τα είδη Populus στη στήλη Ν Γ Κωδικός Γνωστής πηγής: 1 Επιλεγµένο: 2 Χαρακτηρισµένο: 3 οκιµασµένο (Γενετική αξιολόγηση/συγκριτική δοκιµή/προσωρινή δοκιµή: να αναγράφονται στη στήλη Ν) 4 Κωδικός ταυτοποίησης Για τις πηγές σπόρου και τις δασοσυστάδες: Κωδικός περιφέρειας προέλευσης ή/και στοιχεία του εθνικού µητρώου Για το χαρακτηρισµένο και δοκιµασµένο υλικό: Μόνο τα στοιχεία του εθνικού µητρώου Ε Κείµενο Ονοµασία της τοποθεσίας για την πηγή σπόρου, τη δασοσυστάδα, τον αγρό σποροπαραγωγής, τα γονικά φυτά οικογένειας(-ων) ή, ανάλογα µε την περίπτωση, για ένα κλώνο ή µείγµα κλώνων για παράδειγµα, την εγκεκριµένη ονοµασία ΣΤ Μοίρες και λεπτά Εκφρασµένα µε τη µορφή δεκαδικού για παράδειγµα το 56 31 N γράφεται ως εξής: 56.31N ακριβής αριθµός ή τάξη µεγέθους Ζ Μοίρες και λεπτά Εκφρασµένα µε µορφή δεκαδικού, ακριβή αριθµού ή τάξεις µεγέθους, ανατολικά ή δυτικά του Γκρίνουιτς Η Μέτρα Ακριβής αριθµός ή τάξη µεγέθους Θ Κωδικός Πηγή σπόρου: 1 ασοσυστάδα: 2 Αγρός σποροπαραγωγής: 3 Γονικά φυτά οικογένειας(-ων): 4 Κλώνος: 5 Μείγµα κλώνων: 6
7.9.2002 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 240/37 Στήλη του εθνικού καταλόγου που αναφέρεται στο µέρος Α Τύπος δεδοµένων Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται Ι Εκτάρια Για τα µείγµατα δασοσυστάδων, αναφέρεται η πραγµατική επιφάνεια του υπό εξέταση είδους. Αν δεν γίνεται, αναφέρεται ο αριθµός των δέντρων ακολουθούµενος από το στοιχείο Κ Κωδικός Αυτόχθον/µη αυτόχθον: 1 Μη αυτόχθον/µη ιθαγενές: 2 Αγνώστου καταγωγής: 3 Λ Κείµενο Αναφέρεται η καταγωγή του βασικού υλικού αν περιλαµβάνεται στη στήλη Κ ως µη αυτόχθον/µη ιθαγενές Μ Κωδικός Πολυλειτουργική δασοκοµία: 1 Άλλος σκοπός (διευκρινίζεται στη στήλη N): 2 Ν Κείµενο Άλλες πληροφορίες (βλέπε επίσης τις στήλες Β, Γ και Μ) Αν δεν χρειάζεται να συµπληρωθείµία στήλη, αναγράφεται στη στήλη αυτή ΑΑ (άνευ αντικειµένου), προκειµένου να γίνεται διάκριση από τις άλλες στήλες που παραµένουν κενές και για τις οποίες δεν υπάρχει καµία πληροφορία. εν συµπληρώνονται οι στήλες ΣΤ, Ζ, Η και Θ για το βασικό υλικό του τύπου γονικά φυτά οικογένειας(-ων), κλώνος ή µείγµα κλώνων. 5. Συντοµογραφίες της βοτανικής ονοµασίας των δασικών ειδών και των τεχνητών υβριδίων τους που πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη στήλη Β του εθνικού καταλόγου που παρατίθεται στο µέρος Ατου παρόντος παραρτήµατος Βοτανική ονοµασία Ποικιλία/Είδος Συντοµογραφία Abies alba Mill. Abies cephalonica Loud. Abies grandis Lindl. Abies pinsapo Boiss. Acer platanoides L. Acer pseudoplatanus L. Alnus glutinosa Gaertn. Alnus incana Moench. Betula pendula Roth. Betula pubescens Ehrh. Carpinus betulus L. Castanea sativa Mill. Cedrus atlantica Carr. Cedrus libani A. Richard Fagus sylvatica L. Fraxinus angustifolia Vahl. Fraxinus excelsior L. aal ace agr api apl aps agl ain bpe bpu cbe csa cat cli fsy fan fex
L 240/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.2002 Βοτανική ονοµασία Ποικιλία/Είδος Συντοµογραφία Larix decidua Mill. Larix x eurolepis Henry Larix kaempferi Carr. Larix sibirica Ledeb. Picea abies Karst. Picea sitchensis Carr. Pinus brutia Ten. Pinus canariensis C. Smith Pinus cembra L. Pinus contorta Loud. Pinus halepensis Mill. Pinus leucodermis Antoine Pinus nigra Arnold Pinus pinaster Ait. Pinus pinea L. Pinus radiata D. Don Pinus sylvestris L. Populus spp. και τεχνητά υβρίδια µεταξύ των ειδών αυτών Prunus avium L. Pseudotsuga menziesii Franco Quercus cerris L. Quercus ilex L. Quercus petraea Liebl. Quercus pubescens Willd. Quercus robur L. Quercus rubra L. Quercus suber L. Robinia pseudoacacia L. Tilia cordata Mill. Tilia platyphyllos Scop. var. austriaca var. calabrica var. corsicana var. maritima var. clusiana alba canadensis nigra tremula κ.λπ. lde leu lka lsi pab psi pbr pca pce pco pha ple pni ppa ppe pra psy pop pav pme qce qil qpe qpu qro qru qsu rps tco tpl